「human health」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

19. Substances which are ingredients of hormones (including those chemically generated from such substances, excluding those specified as clearly having no risk to human health pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (3) of the Act, and limited to those contained in raw materials; hereinafter the same shall apply in this table) 例文帳に追加

十九　ホルモン剤の成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含み、法第十一条第三項の規定により人の健康を損なうおそれのないことが明らかであるものとして定められた物質を除き、原材料に含まれるものに限る。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The location and name of a public human resources development facility and other necessary matters concerning its operation shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in the case where it is established by the State, and by a prefectural or municipal ordinance, in the case where it is established by a prefecture or municipality. 例文帳に追加

４　公共職業能力開発施設の位置、名称その他運営について必要な事項は、国が設置する公共職業能力開発施設については厚生労働省令で、都道府県又は市町村が設置する公共職業能力開発施設については条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, products whose manufacture, import or sale is controlled by standards or criteria set pursuant to an Act specified by Cabinet Order, and which are found unlikely to cause damage to human health due to harmful substances contained therein owing to said control 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか､政令で定める法律の規定に基づき､規格又は基準を定めて､その製造､輸入又は販売を規制しており､かつ､当該規制によって有害物質による人の健康に係る被害が生ずるおそれがないと認められる製品で政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

There will be shortfalls of resources necessary for infrastructure investments to support economic growth, as well as spending in education and health both of which are indispensable for developing human resources for the future. 例文帳に追加

また、金融市場の混乱が実体経済に波及し、世界経済の成長が大幅に鈍化するようなことになれば、途上国の輸出減少、成長鈍化、失業増大へとつながり、これまでの経済発展に向けての努力を台無しにしてしまいかねません。 - 財務省

Intensifying Action Against HIV/AIDS. Ministers emphasized that the HIV/AIDS epidemic, which has already infected about 50 million people, is not only a very serious public health concern and the cause of great human suffering, but a severe danger to development progress itself. 例文帳に追加

エイズ（HIV/AIDS）に対する行動の強化：大臣達は、すでにおよそ5000万人に感染したエイズの流行が、単に大変深刻な保健上の問題や人々の大きな苦痛の原因であるにとどまらず、開発の進展自体への深刻な脅威であることを強調した。 - 財務省

To obtain health promotion by a human cell activation effect (slight alkalization of blood) and enhancing skin cleaning by a surface active effect by applying minus ions obtained by tourmaine ores to a usual bubble generator for bathing.例文帳に追加

トルマリン鉱石を利用したマイナスイオンを、既存の風呂用気泡発生器に簡単に付加、適用することで、人体の細胞活性作用（血液の弱アルカリ化）による健康増進、界面活性による皮膚洗浄効果の増加を得ることができるようにすること。 - 特許庁

By applying a paint in which a tourmaline ore powder is mixed on the inside of the duct, indoor air becomes an atmosphere with minus ion by the minus ion generated from the tourmaline ore so that the human health and living environment can be improved.例文帳に追加

トルマリン鉱石の粉末を混入した塗料をダクトの内部に塗装することによって、トルマリン鉱石から発生するマイナスイオンにより、室内の空気がマイナスイオンの雰囲気となり、人間の健康や住環境の改善が達成できる。 - 特許庁

To produce a health food having active ingredients such as calcium easily absorbable by a human body, by compounding a calcium condensate obtained through extraction from squid shells or powder of squid shell with a vitamin D-containing component obtained through extraction from bonito guts.例文帳に追加

本発明はイカの甲羅より抽出して得られたカルシウム濃縮体又はイカの甲羅の粉末に、カツオの内臓より抽出して得られたビタミンＤ含有成分を配合し、カルシウム等の有効成分を人体に吸収し易くした健康食品を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing an extract of the fruit body of Agaricus blazei having decreased content of mannitol, sugar alcohols and heavy metals harmful to human body and containing a large amount of β-glucan having antitumor action and provide an antitumor agent and a health food containing the extract.例文帳に追加

人体に有害なマンニトール、糖アルコール、重金属類の含量を低減し、かつ抗腫瘍作用を示すβ−グルカンを高含量で含むアガリクス茸子実体抽出エキスを得る方法並びにその抽出エキスを含む抗腫瘍剤及び健康食品の提供。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric that can attain sufficient flame resistance in no need of halogen flame retardant and antimony compound, causes no contamination of the working environment and the natural environment without occurrence of halogen gas on burning and has high safety with no health disturbance to human body.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤、アンチモン化合物を使用しなくても、十分な難燃性が得られ、燃焼時にハロゲンガスを発生せず、作業環境や自然環境を汚染せず、人体に健康障害を与えない安全性の高い不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a heat therapeutic apparatus in which plenty of negative ions and far infrared rays from tourmaline/obsidian can demonstrate excellent effects on health and beauty by efficiently generating ion effects particular for each ore while generating electromagnetic waves good for a human body by using a lot of them while circulated.例文帳に追加

トルマリン鉱石・黒曜石のマイナスイオン及び遠赤外線は、身体に良い電磁波を発生しながら鉱石特有のイオン効能効果効率よく、多量に使用する事と循環させながら発生させる事によって優れた健康と美容を発揮させる事が出来る温熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide various conditions by which a reduced coenzyme Q can be maintained stably against oxidation when preparing a preparation containing the reduced coenzyme Q considered to have high utility for maintaining human health, more preferably Q10 as an essential component.例文帳に追加

ヒトの健康維持に関して有用性が高いと考えられる還元型補酵素Ｑ、より好ましくはＱ１０を主成分とした製剤の作製に関して、還元型補酵素Ｑを酸化に対して安定に維持することの出来る種々の条件を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a metal made holder for writing which will be compliant with RoHS directive with a purpose for minimizing the destruction of the global environment and the risk imparting the harm to human health executed by EU member nations in July 2006 by suppressing the content of cadmium.例文帳に追加

カドミウムの含有量を抑制することにより、２００６年７月にＥＵ加盟国が施行する、地球環境破壊や人の健康に害を及ぼす危険を最小化することを目的としたＲｏＨＳ指令に準拠されることになる筆記用金属製ホルダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for raising pigs for growing pig meat having, as a health functional food, high-quality lipids slight in saturated fatty acids bringing human body cholesterol to high levels and rich in unsaturated fatty acids, and to provide a formula feed for pig-raising.例文帳に追加

本発明は、豚肉を、健康機能食品として、人体のコレステロール値をあげる飽和脂肪酸が少なく、不飽和脂肪酸を多く含む良質な脂質を有する肉豚を肥育する飼育方法及びそれに用いる養豚用配合飼料を提供する。 - 特許庁

The health appliance, such as a brush, a facial roller, or a face mask including nephrite which radiates terahertz waves well includes a body portion including nephrite which radiates terahertz waves well to be brought into contact with a human body, and a handle portion continued from the body portion.例文帳に追加

テラヘルツ波を良く放射するネフライトを含み、人体に接触する本体部と、前記本体部と連続した把持部とを有する、ブラシ又は美顔ローラー、さらには、テラヘルツ波を良く放射するネフライトを含むフェイスマスクのような、健康器具を構成する。 - 特許庁

To provide an aqueous paste for forming an electrical storage device electrode in which an electrode active material, a conductive assistant and a binder are dispersed finely and homogeneously and which has a high processability, little environmental load, and little risk to impair human health, and to provide an electrical storage device electrode formed of the aqueous paste.例文帳に追加

電極活物質、導電助剤、結着剤が微細で均質に分散され、高い加工性を有し、環境負荷及び人体の健康を損ねる危険性の小さな、蓄電素子電極形成用水性ペースト、及び該水性ペーストから形成された蓄電素子電極を提供する。 - 特許庁

To provide a beauty and health promoting apparatus which supplies electric energy of low or high frequency on the skin surface by sliding the apparatus along the skin surface and thus reduces time and effort necessary to uniformly massage the whole skin surface of the human body with a conventional apparatus.例文帳に追加

従来人体の皮膚表面全体をまんべんなくマッサージするのに要した時間と労力を解消する皮膚面に沿って摺動し皮膚面に低周波又は高周波の電気エネルギーを供給する美容・健康増進装置を提供する。 - 特許庁

According to Eastern medicine, by imparting energy to channels of a lever, kidney or lungs, functions necessary to maintain vital phenomena of a human body and functions of reproduction, growth, ageing, bones, bone marrows, hair and the like are activated to boost the kidney function and to promote good health and hair growth.例文帳に追加

東洋医学により肝・腎・肺の経絡に活力を附与すると人間の生命現象の維持に必要な機能及び生殖・成長・老化・骨・骨髄・毛髪等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせて健康増進と毛髪育成を促進させることができる。 - 特許庁

To provide a health-care patch sheet, having a large generated potential, capable of efficiently infiltrating excitation charged particles of nano-diamond semiconductor particles by low-temperature heating as low as body temperature into a human body for a long time, and capable of achieving a multiplier effect with infrared radiation from the nano-diamond semiconductor particles.例文帳に追加

発生電位が大きく、体温程度の低温加熱によるナノダイヤ半導体粒子の励起荷電粒子を効率良く長時間人体に浸透させるとともに、ナノダイヤ半導体粒子からの赤外線放射能との相乗効果が得られる健康医療用貼付シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulation sheet which has sound insulation performance comparable with that of a conventional sound insulation sheet made of a resin-based material, which is made of a material not exerting an influence on the health of the human body, and which has resistance to heat up to the order of 160°C.例文帳に追加

従来の樹脂系材料からなる遮音シートと同程度の遮音性能を有するものであり、人体の健康への影響が無い材料からなり、１６０℃程度までの耐熱性を有する遮音シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid, viscous liquid, paste or powdery food, cosmetic, medical supply, industrial material such as adhesive, or the like which is safe, does not affect the health of human bodies, and little changes the characteristics, even when stored for a long period.例文帳に追加

安全で人体の健康への悪影響がなく、かつ長期間の保存による特性の変化の小さい、液体状、粘性液体状、ゼリー状、ペースト状、粉体状の食品、化粧品、医療用品、接着剤等の工業用資材等を提供することである。 - 特許庁

To provide a safely insecticidal and ovicidal method having perfect insecticidal effects on noxious insects clinging to raw leaves of a tobacco without causing harmful effects on a quality of the product and a health of the human body and the tobacco product obtained by the method.例文帳に追加

タバコの原料葉に付く害虫に対して完全な殺虫効果を持ちながらも製品の品質や人体の健康への悪影響が生じることなく安全な殺虫・殺卵方法および該方法により得られたタバコ製品の提供。 - 特許庁

To obtain the subject optical glass of high refractive index and high dispersion, having low-melting property, slightly discolorable, excellent in mass productivity, containing no components such as lead oxide and tellurium oxide at all which are harmful to the environment and human health while having effect of easily lowering the melting point of glass.例文帳に追加

酸化鉛、酸化テルル等のガラスの融点を容易に下げる効果を持つ一方で、環境、あるいは、人体に有害となる成分をまったく含まずに、低軟化特性を持ち、着色が少なく量産性に優れた高屈折率高分散の精密プレス成形用光学ガラスを提供すること。 - 特許庁

To provide an emotion data supplying apparatus which allows numerical evaluating the emotion and character of an individual to estimate its health, emotion, intelligence, psychological state, desire, and human relation, and taking the suitable response for the individual; a psychology analyzer, and a method for psychological analysis of a telephone user.例文帳に追加

個人毎に異なる感情と性格を数値的に評価して、その人の健康、感情、知性、精神状態、欲求、人間関係などを推論し、個別的な対応がとれる感情データ提供装置、心理解析装置、および電話ユーザ心理解析方法を提供する。 - 特許庁

The rice pack is provided with a small bag where food to be mixed with the rice to be cooked, and/or seasoning are/is housed, and designed so that the food and/or the seasoning are/is cooked with the rice so as to be utilized as a food material matching the health condition of the human body.例文帳に追加

また、米に混ぜて炊き上げられる食品および／または調味料を収納する小袋を備えること、そして、食品および／または調味料が米とともに炊飯されることにより、人体の健康状況に合わせた食材となるように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an instant soup as a new food enabling lactic bacterium to reach to the alimentary canal escaping from the influence of stomach acid and bile acid and easily usually taking the number of bacteria required to contribute to health of a human being without the need of a specific technique, and rich in practicability and versatility.例文帳に追加

乳酸菌が胃酸および胆汁酸による影響を免れて腸管に達することができ、ヒトの健康に寄与するのに必要な菌数を特殊な技術を必要とすることなく、手軽に常食摂取することができ、そして実用性、汎用性に富んだ新しい食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing aqueous paste for forming a power storage element electrode, in which an active material, a conduction aid, and a binder are finely homogeneously dispersed, high in workability, low in risk of damaging an environmental load and health of a human body; and to provide the power storage element electrode.例文帳に追加

活物質、導電助剤、結着剤が微細で均質に分散され、高い加工性を有し、環境負荷及び人体の健康を損ねる危険性の小さな、蓄電素子電極形成用水性ペーストの製造方法、及び蓄電素子電極を提供する。 - 特許庁

This medicine capable of being easily produced in a large amount contains bittern containing about 80 kinds of natural minerals including minerals essential for maintaining the health of bodies as an in ingredient, and is taken into human bodies by a percutaneous absorption method.例文帳に追加

主成分として、身体の健康維持に必須なものを含めて約８０種の天然のミネラル分を含有するにがりを配合して、これを人体に経皮吸収的に摂取させ、かつ製造容易で、大量生産可能な薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a compounded oil for purifying titanium tetrachloride, which is used when crude titanium tetrachloride is distilled/purified, in which mineral oil, that hardly affects human health and has low content of a polycyclic aromatic compound (PCA), is used and which is excellent when used for removing impurities such as vanadium.例文帳に追加

粗製四塩化チタンを蒸留精製する際に用いる四塩化チタン精製用配合油として、人の健康に対する影響が小さい多環芳香族化合物（ＰＣＡ）の含有量が少ない鉱油を用い、バナジウムなどの不純物除去に優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive shampoo easily producible using rice or barley/wheat straw, affecting no human health and contributing to no environmental pollution as well, to provide a method for producing the shampoo, and to provide a deodorizing material utilizing such straw.例文帳に追加

稲や麦の藁を使用して容易に製造することができ、コストが低廉で、人間の身体に悪影響を与えないと共に環境汚染の原因ともならないシャンプーおよびその製造方法および藁を利用した消臭材を提供する。 - 特許庁

In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being.例文帳に追加

かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。 - 特許庁

To provide a urine inspection system and method for surely and accurately transmitting individual information such as a urine inspection result relating to the health of a human body at the time of urination and preventing the leakage of the individual information as well, and a recording medium having a urine inspection program recorded thereon.例文帳に追加

人体の健康に関する尿検査結果などの個人情報を放尿時に確実かつ正確に伝送することができ、個人情報の漏洩も防止することができる尿検査システムおよび方法と尿検査プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

This health appliance, designed to help heal injuries to human body cells or cure poor circulation of the blood, comprises a composite material made of a soft high-polymer material containing hornblende powder distributed inside, and a flexible heater capable of being deformed into any shape embedded in the composite material.例文帳に追加

このような課題を解決するために、人体患部の細胞損傷や血行不良を改善するための健康器具として成されたもので、軟質高分子材料の内部に角閃石の粉末を分散させた複合材料の内部に、形状を自在に変形することが可能なフレキシブルヒーターを埋め込む構造にした。 - 特許庁

To obtain a safe hyaluronic acid production promoter affecting human health little, and usable in preventing skin aging or treating diseases associated with the abnormal decomposition of hyaluronic acid by promoting hyaluronic acid production ability by cells.例文帳に追加

細胞によるヒアルロン酸産生能を促進させることにより、皮膚の老化防止あるいはヒアルロン酸の異常分解を伴う疾病の治療に使用でき、しかも人体に対する影響の少ない、安全なヒアルロン酸産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide onion beverage, in which onion containing ingredients useful for human health promotion, e.g. various sulfur-containing compounds or flavonoid pigment is processed into an inexpensive beverage which is drinkable in fresh state, enabling long-term storage and to provide a method for readily and inexpensively producing the onion beverage.例文帳に追加

各種含硫化合物やフラボノイド色素など人の健康増進に役立つ成分を含むタマネギを、生の状態のままでも飲み易く安価で長期保存可能な飲物としたタマネギ飲料の提供、及びこれを容易にかつ安価に製造可能なタマネギ飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

This human body-covering material for health enhancement is obtained by forming a proper pattern of an ingredient obtained by compounding a titanium-based compound in a thermoplastic organic binder on a skin-contacting surface of a base material sheet 10 as an activator layer 12 in a dotted pattern at an optional space.例文帳に追加

健康増進用人体被覆材は、基布の皮膚接触面に対して、有機バインダにチタン系素材を配合した成分による適宜形状の模様が任意間隔で点在する散点状模様の活物質層として形成される。 - 特許庁

To provide an IC tag capable of drastically reducing cost required in a management system by reducing a discard amount as much as possible without being easily broken and without giving danger to a human body, minimizing a time required to delete information data and a problem on environmental public health and being reusable.例文帳に追加

容易に破壊することがなく、人体に危険を及ぼすこともなく、極力廃棄量を削減して、情報データの抹消に要する時間、環境衛生上の問題を最小化し、再利用を可能として、管理システムにかかる費用を大幅に削減できるＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide a finishing coating material for a building, good for human health, having environmental advantage, and providing excellent designing effects when being applied on an interior structural material or the like, and excellent operability at the application at a site without using a chemical material at all, and to provide a method for producing the finishing coating material.例文帳に追加

化学物質を一切使用せずに、しかも人の健康に好ましく環境面でも有利であり、さらに、内装構造材等に適用して優れた意匠効果と、現場施工時の作業性に優れた建築用仕上げ塗材及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid eraser good in solution separation stability, rich in hiding ability after applied onto paper, good in hardwriting smoothness because of being rich in smoothness after dried, having no adverse effect on human health due to a solvent therein, and preventing a halation on thermal color- developed paper due to the solvent as well.例文帳に追加

溶液分離安定性が良く、用紙上に塗布した後の隠蔽性に富み、また、乾燥後の平滑性に富むので筆記性も良く、更に、溶剤の人体への悪影響が無く、感熱発色紙面での溶剤によるカブリも防止できる修正液を提供すること。 - 特許庁

The improved human health monitoring is provided in the context of sensor measurements of typical vital signs and other biological parameters, by a system and method using an empirical model of the parameters and disposed to estimate values of the parameters in response to actual measurements.例文帳に追加

上記モニタリングを、典型的なバイタルサインおよび他の生物学的パラメータについてのセンサ測定との背景において、パラメータの経験的モデルを使用し、実際の測定値に応じてパラメータの値を推定するように配置されたシステムおよび方法によって提供する。 - 特許庁

A building permeated by the near ultraviolet rays of light of a purple visible light beam and an invisible light beam with a sterilizing action is supplied, and a cattle or the like is raised in the building so that it is possible to maintain the health of the cattle by sterilizing infection virus carried by a wild bird or the like, and to prevent the intrusion of the infection virus to a human society.例文帳に追加

殺菌作用のある、紫の可視光線と不可視光線の近紫外線を透過する建物を供給しその中に家畜等を育成して、野鳥などから媒介される伝染ウイルスを殺菌して健康を維持し、人間社会への汚染ウイルス侵入を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for processing a terminal socket for wire rope, ensuring a terminal treatment of sufficient mechanical strength to be attained and having such advantages as to prevent human health from being affected because of using no metallic lead and enhance firmly adhering performance owing to good compatibility of the interim plating of metallic tin on the individual wires of wire rope and metallic zinc as cast metal with each other.例文帳に追加

鉛レスで身体への悪影響を防ぐと共に、ワイヤロープの素線に施す錫の仮メッキと鋳込み金属の亜鉛との相性の良さにより固着性能が高まり充分な強度の端末処理を達成することができる。 - 特許庁

To provide a healthful and durable wooden house capable of opening a wood structure of an exterior wall conventionally enclosed in a wooden house to enable the wood structure to breathe, preventing corrosion and being contributed to the promotion of durability, the aspect of health for the human body and the amenity of an inhabitant.例文帳に追加

この発明は、木造住宅で従来密閉されていた外壁の木構造部を開放させて、呼吸ができるようにし、腐食を防ぎ、耐久性の向上と人体の健康面そして住む人の快適性に寄与するためのものである。 - 特許庁

To provide water-based paste for forming a power storage element electrode in which an electrode active material, a conductive aid, and a binder are dispersed minutely and homogeneously, which has high workability, in which there is a small environmental load and little possibility of damages on human health, and the power storage element electrode formed from the water-based paste.例文帳に追加

電極活物質、導電助剤、結着剤が微細で均質に分散され、高い加工性を有し、環境負荷及び人体の健康を損ねる危険性の小さな、蓄電素子電極形成用水性ペースト、及び該水性ペーストから形成された蓄電素子電極を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program capable of offering highly reliable explanation information to a consumer in sales of health food, cosmetics, and a product used in/on a human body and allowing easy selection of a product suitable for a consumer's body condition.例文帳に追加

健康食品、化粧品等の美容商品、その他の人体に適用する商品の営業を行う際に、消費者に対し信頼性の高い説明情報を提供することが可能であり、かつ、消費者の人体状態に適した商品を容易に選択しうる方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁