「in Connection With」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

With the connector 4 and portions of the cables 1, 2 covered with the electromagnetic wave absorber 3 in such a shape, without giving any space, the possibility of leaking electromagnetic waves based on high frequency signals transferred to an internal conductor 5 to the outside is eliminated by the electromagnetic wave absorbing effect of the electromagnetic wave absorber 3 if the connection A of the connector 4 is in an incompletely connected condition.例文帳に追加

このような形状の電波吸収体３で、コネクタ４及びケーブル１、２の一部を隙間なく覆うことにより、コネクタ４の接続部位Ａなどで接続状態が不完全であっても、電波吸収体３の電磁波吸収作用によって、内部導体５に伝送される高周波信号に基づく電磁波が外部に漏洩するおそれはなくなる。 - 特許庁

The amplifier has a preamplifier 121 for switching scale factors of a gain to a power amplifier 122 in accordance with a volume level to an audio source, and a switching circuit 123 for entirely switching a connection form of at least two voice coils 131 the all impedances of which are identical to either series or parallel in accordance with the volume level.例文帳に追加

オーディオソースに対するボリュームのレベルに応じて、パワーアンプ１２２に対するゲインの倍率を切替えるプリアンプ１２１と、すべてのインピーダンスが同一である、少なくとも２つのボイスコイル１３１の接続形態を、ボリュームのレベルに応じて、すべて直列又はすべて並列のいずれかに切替える切替回路１２３と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this resin heat exchanger of the present invention provided with a header plate 12 for closing an opening face of a tank, and a tube 11 connected to the header plate 12, a cylindrical connection part 13 formed in the header plate 12 is constituted to be connected with an end part of the tube 11 via a resin heat shrinkage tube 17.例文帳に追加

本発明は、タンクの開口面を閉塞するヘッダプレート１２と、ヘッダプレート１２に接続されるチューブ１１とを備えた樹脂製熱交換器であって、ヘッダプレート１２に形成された接続筒部１３とチューブ１１の端部１６とが樹脂製熱収縮チューブ１７を介して接続可能なように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A negative pressure regulating valve unit 10 capable of selectively adjusting the degree of vacuum is disposed in suction port units 201 and 202, the suction port units are connected with right and left telescopic driving units through a connection rod 11, and a connecting means is regulated so that relative position relation of the telescopic driving units in the direction parallel with the moving direction of the device does not change.例文帳に追加

選択的に真空度を調整できる負圧調整弁ユニット１０を吸引口ユニット２０１，２０２に具備し、吸引口ユニットは左右の伸縮式駆動ユニットと連結ロッド１１により連結され、連結手段は装置の移動方向と平行な方向における伸縮式駆動ユニットの相対的な位置関係が変化しないように規制する。 - 特許庁

Article 67 (1) Where a recognition trustee, provisional administrator, recognition trustee representative or provisional administrator representative (referred to as a "recognition trustee, etc." in the following paragraph), has accepted, solicited or promised to accept a bribe in connection with his/her duties, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第六十七条　承認管財人、保全管理人、承認管財人代理又は保全管理人代理（次項において「承認管財人等」という。）が、その職務に関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1117, he received the manifestation of Amida-Buddha and created Yuzu Nenbutsu based on the thought that Nenbutsu recited by oneself and others can be united with each other or 'Nenbutsu recited by a person can be nenbutsu for everybody,' and thereafter he advocated rebirth in Jodo (pure land) by means of Shomyo Nenbutsu (Invocation of the Buddha's Name) and made propagation at various places while carrying a meicho (name list) that was to be used for recording the names of people who made a connection with Buddha. 例文帳に追加

1117年（永久(元号)5年）阿弥陀仏の示現を受け、「1人の念仏が万人の念仏に通じる」という自他の念仏が相即融合しあうという立場から融通念仏を創始し、称名念仏で浄土に生まれると説き、結縁した人々の名を記入する名帳を携えて各地で勧進を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A supplying box housing the supplying mechanism and a recovering box housing a recovering device become a closed space in connection with a furnace core tube, and air is extracted by evacuating and exchanged with the atmospheric gas and a forming reaction, burning and graphitization of the nano-material such as a carbon material can be performed in an oxygen-free atmosphere.例文帳に追加

供給機構を収納する供給ボックスおよび回収機構を収納する回収ボックスは、炉心管と連結して、密閉な空間となり、真空により空気を抜き、雰囲気ガスと交換することが可能になり、無酸素の雰囲気で、炭素材料を始めとするナノ材料の生成反応や焼成、黒鉛化を行うことができる。 - 特許庁

Each of the frame materials 2 and 3 is structured by connecting four expansion frames 7 which are sectioned in a nearly L shape and long-size in a longitudinally-long rectangular frame shape and joining first corner reinforcing angle members 8 made of stainless steel to their connection portions with bolts, and joining fitting-portion reinforcing angle members 10 made of stainless steel to bracket opposite positions of the expansion frames 7 with bolts.例文帳に追加

各枠材２、３は、略Ｌ形断面長尺状の４本の展張フレーム７が縦長長方形枠状に連結され、その連結部にステンレス鋼製の第１のコーナー補強アングル８がボルト接合され、さらに、展張フレーム７のブラケット対向部位にステンレス鋼製の取付部補強アングル１０がボルト接合された構造を有している。 - 特許庁

A call center system replaces a description content of a header part of a message (INVITE) signal, which is transmitted to a telephone by a server for establishing communication connection with the telephone in transmitting speech voice recorded in a recording device to any of telephones, with recording information related to recording of the speech voice for the telephone side to display this description content of the header part.例文帳に追加

録音装置に録音されている通話音声を任意の電話機に送信するにあたり両者間の通信接続を確立させるべくサーバから電話機に送信するメッセージ（ＩＮＶＩＴＥ）信号のヘッダ部の記述内容を、上記通話音声の録音に関する録音情報に書き換え、電話機側においてこのヘッダ部の記述内容を表示する。 - 特許庁

The emulsion preparation apparatus is provided with a mixing means to admix liquids each other, a booster pump to raise a pressure of the resultant mixed liquids prepared by the mixing means, an emulsifying means 60 with a plurality of rooms 61A divided by partition walls 64 and having three small holes 64A formed therein in connection with the neighboring room 61A each other.例文帳に追加

液体同士を混ぜ合わせる混合手段と、この混合手段で製造された混合液を昇圧する昇圧ポンプと、隔壁６４によって区切られた複数の部屋６１Ａを有するとともに隔壁６４に隣り合う部屋６１Ａ同士を連通する３つの小孔６４Ａが形成された乳化手段６０とを備えたエマルジョン製造装置。 - 特許庁

The connection member 20 has a smoothing member 21 receiving the cylindrical member 12 inserted rotatably and provided with a smooth surface of contact with the operating knob 10, and a cylindrical shock absorbing member 22 substantially of the same inside diameter as the smoothing member 21 attached to the smoothing member 21 and provided with a plurality of axial grooves in an inner surface.例文帳に追加

そして、接続部材２０に、円柱部材１２が回転自在に挿入され、且つ、操作つまみ１０との接触面が滑らかに形成された円滑部材２１と、円滑部材２１に取り付けられ、且つ、内面に軸方向の溝が複数形成された、円滑部材２１と略同じ内径を持つ円筒形状の緩衝部材２２とを設ける。 - 特許庁

The secondary circuit opening prevention device 10_R of the current transformer for the red-phase measuring instrument includes an AC keep relay 11 equipped with an operation coil connected between the red-phase input side terminal and the red-phase output side terminal of the CT secondary circuit and with a relay connection, and a voltage suppressing resistor 12 connected in parallel with the operation coil of the AC keep relay 11.例文帳に追加

赤相計器用変流器２次回路開放防止装置１０_Rは、ＣＴ２次回路の赤相入側端子および赤相出側端子の間に接続される動作コイルおよびリレー接点を備えた交流キープリレー１１と、交流キープリレー１１の動作コイルと並列に接続された電圧抑制用抵抗１２とを具備する。 - 特許庁

The socket is constituted of a contact member 310 for establishing electric connection between an LED element 100 and a substrate 200, a base shell 330 housing the contact member 310, and a cover shell 350 retaining the LED element 100 by being engaged with the base shell 330 with the LED element 100 in a contact state with the contact member 310.例文帳に追加

ＬＥＤ素子１００と基板２００との間の電気的接続を図るためのコンタクト部材３１０と、コンタクト部材３１０を収容するベースシェル３３０と、コンタクト部材３１０にＬＥＤ素子１００を当接した状態でベースシェル３３０と係合することによりＬＥＤ素子１００を保持するカバーシェル３５０とでソケットを構成する。 - 特許庁

This noncontact IC card 1 receiving electric power supply from a reader/writer 2 by electromagnetic connection with the reader/writer 2, and communicating with the reader/writer, in which a characteristic constitution means having at least one magnetic field detecting element 3 provided with a detecting coil 101 on the upper face of a magnetic sheet 102 composed of the sheet-shaped magnetic member is adopted.例文帳に追加

リーダライタ２との電磁結合によって当該リーダライタ２から電力供給を受けて、当該リーダライタ２と通信する非接触ＩＣカード１であって、シート状の磁性体からなる磁性体シート１０２の上面に、検出コイル１０１を配置した構造からなる磁界検出素子３を、少なくとも１つ有してなる特徴的構成手段の採用。 - 特許庁

A resin member 61 is formed at the opening part of a flange 60, an entrance electrode 62 for which the superconducting wire 69 is connected to a copper electrode 70 is fixed to the resin member 61 with a stud bolt, and an electrical joining member 56 provided with a flexible part 56A is formed at the flange 60 in a state capable of electrical connection with the entrance electrode 62.例文帳に追加

フランジ６０の開口部に樹脂部材６１を形成し、銅電極７０に超電導線６９を接続した入口電極６２を、樹脂部材６１にスタッドボルトにより固定し、フランジ６０に可撓部５６Ａを設けた電気的接合部材５６を入口電極６２と電気的接続が可能な状態で形成する。 - 特許庁

With the low wind-pressure wire made by connecting a terminal treatment part 14 consisting of a pressure terminal 15 and a compressed part 16, and a wire 10 having an insulator 12 with a plurality of concavo-convex grooves 13 formed in the length direction of an outer periphery, a connection point of a conductor 11 of the wire 10 and the compressed part 16 is coated with a rubber tube 17.例文帳に追加

圧着端子１５と圧縮部１６とからなる端末処理部１４と、外周の長手方向に複数の凹凸溝１３が形成された絶縁体１２を有する電線１０とを接続してなる低風圧電線において、前記電線１０の導体１１と前記圧縮部１６との接続部位がゴムチューブ１７で被覆されている。 - 特許庁

A semiconductor device socket is provided with a socket part for receiving the insertion part of a semiconductor module equipped with a semiconductor storage device; an insertion part to the system; an alternative semiconductor storage device available in place of the semiconductor storage device; and a change-over switch for switching connection with the system between the semiconductor storage device of the semiconductor module and the alternative semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置ソケットは、半導体記憶装置を備えた半導体モジュールの挿入部を受けるソケット部と、システムへの挿入部と、半導体記憶装置の代わりに使用可能な代替半導体記憶装置と、半導体モジュールの半導体記憶装置と代替半導体装置との間でシステムとの接続を切り替える切替スイッチと、を備える。 - 特許庁

In the case mold type capacitor including metalized film capacitors which are connected with bus bars 2, 3 provided at their one ends with terminals 2a, 3a for external connection and which are accommodated within a resin-made case 4 except for the terminals of the bus bars 2, 3 and then molded with resin; the resin-made case 4 is made of polyphenylene sulfide containing an elastomer.例文帳に追加

外部接続用の端子部２ａ、３ａを一端に設けたバスバー２、３が接続された金属化フィルムコンデンサを樹脂製のケース４内に収容してバスバー２、３に設けた端子部を除いて樹脂モールドしたケースモールド型コンデンサにおいて、樹脂製のケース４は、エラストマーが配合されたポリフェニレンサルファイドであるケースモールド型コンデンサとする。 - 特許庁

The stylus pen is set in one side of a connection implement comprising two constitutive components, and has a connection claw for connecting and separating the two constitutive components, and a window for receiving it, the preparation of the stylus pen is thereby carried out concurrently with the preparation of the portable electronic equipment, and the stylus pen and the portable electronic equipment are prevented from being lost and dropped down, when not used, in structure.例文帳に追加

二つの構成部品から成り立つ連結具の一方側に、スタイラスペンが設定されており、二つの構成部品を連結、分離するための連結爪と、それを受け止める窓を有していることにより、スタイラスペンの準備が携帯電子機器の準備と同時にできて、なおかつ、使用していないときには、スタイラスペン、及び携帯電子機器の紛失落下を防止することができる構造とした。 - 特許庁

To provide a connection device between a shaft pin 11 and a rotary joint 12 of the type in which the shaft pin 11 is supported and is engaged with a joint inner side part 24 of the rotary joint 12 so as to prevent its turn to realize connection by secure fixation in the direction of axial line by simple form.例文帳に追加

軸ピン（１１）と回転ジョイント（１２）との間の結合装置であって、前記軸ピン（１１）が支承されており、前記回転ジョイント（１２）のジョイント内側部分（２４）に、前記軸ピン（１１）が回動不能に係合するようになっている形式のものにおいて、軸線方向の確実な固定による結合が簡単な形式で可能であるようにし、この場合に、特に組付けが簡単であり、わずかな取付け力を用いられることが望ましい。 - 特許庁

In the flexible printed circuit board in which a circuit terminal portion for connector connection to be connected to a contact portion of a connector to execute electric connection is provided on one end of the circuit board, a plated lead with a predetermined width is formed from the terminal portion to the tip of the circuit board and the plated lead has a width enhanced from a predetermined position to the tip of the circuit board.例文帳に追加

コネクターのコンタクト部に接続して電気的接続をはかるためのコネクター接続用回路端子部を回路板の一端に有するフレキシブルプリント回路板であって、端子部から、めっきリードが所定の線巾で回路板先端部まで形成されているとともに、めっきリードは、所定の位置から回路板先端部に向かって線巾か拡径していることを特徴とするフレキシブルプリント回路板である。 - 特許庁

This portable telephone 1 includes an operation part side case 2 having a connection part 100 for connecting the outside with the inside, a circuit 70 disposed in the operation part side case 2, a reference potential part 75 disposed in the operation part side case 2, and a conductive antenna element 60 disposed opposite to the connection part 100 and electrically connected to the reference potential part 75.例文帳に追加

本発明の携帯電話機１は、外部と内部とを連通させる連通部１００を備えた操作部側筐体２と、操作部側筐体２の内部に配置される回路部７０と、操作部側筐体２の内部に配置される基準電位部７５と、連通部１００に対向して配置されるとともに、基準電位部７５に電気的に接続される導電性のアンテナエレメント６０と、を備える。 - 特許庁

A power supply which accumulates electrical energy from the solar cell in a plurality of capacitors via an electricity accumulating switch, when accumulating electricity and outputs the electrical energy accumulated in the capacitors by opening the electricity accumulating switch, when discharging, is provided with a capacitor changeover means that changes over a plurality of the capacitors to a series connection or a parallel connection.例文帳に追加

本発明の電源装置は、蓄電時には太陽電池からの電気エネルギーを蓄電スイッチを介して複数のキャパシタに蓄電し、放電時には前記蓄電スイッチを開いて前記キャパシタに蓄電された電気エネルギーを出力するように構成された電源装置において、前記複数のキャパシタを直列接続もしくは並列接続に切り替えるキャパシタ切替手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

(2)If the request is filed in connection with an application for a patent of addition (Section 16(1), second sentence), the Patent Office shall invite the applicant to file a request as specified in subsection (1) before expiration of one month after the invitation in connection with the application for the main patent; if no request is filed, the application for the patent of addition shall be regarded as an application for an independent patent. 例文帳に追加

(2) 請求は，特許出願人又は第三者が行うことができるが，後者はそれによって出願手続の関係人にはならない。請求は書面によらなければならない。第 25条が準用される。請求が追加特許出願(第 16条(1)第 2文)について提出されるときは，特許庁は，特許出願人に対して求めを出し，その求めから 1月以内に主特許の出願に関して(1)に明記した請求を行うよう求めるものする。請求が提出されない場合は，追加特許出願は，独立特許の出願とみなされる。 - 特許庁

(ii) reproduce, counterfeit, copy or colorably imitate a registered mark or a dominant feature thereof and apply such reproduction, counterfeit, copy or colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles or advertisements intended to be used in commerce upon or in connection with the sale, offering for sale, distribution, or advertising of goods or services or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive;例文帳に追加

(ii) 登録標章又はその主要な特徴を複製し，模造し若しくは偽造し，又は，商品若しくはサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは広告をするに当たって若しくは関して商業上使用するためのラベル，標識，印刷物，包装用容器，包装紙，入れ物若しくは宣伝にその複製，模造，模倣若しくは偽造を使用する者，又は商品又はサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは宣伝に関連させるとそのような使用が混同させ，錯誤させ，若しくは誤認させる虞がある場合にそのような使用をすること - 特許庁

The Registrar may, on request in writing accompanied by the prescribed fee,- correct any clerical error in or in connection with an application for a patent or in any patent or any specification; correct any clerical error in the representation of a design or in the name or address of the proprietor of any patent or design, or in any other matter which is entered upon the register of patents or the register of designs. 例文帳に追加

登録官は、所定の手数料を添えて行われる書面による請求に応じて、下記を行うことができる。特許の願書における、若しくは特許出願に関する、又は特許若しくは明細書における誤記を訂正すること。意匠表示の、又は特許若しくは意匠の所有者の名称若しくは住所、又は特許登録簿若しくは意匠登録簿に記載されるその他の事項の誤記を訂正すること。 - 特許庁

Article 124 (1) Where the representative of a juridical person (including the administrator of an association or foundation without juridical personality), an agent, an employee or any other worker of a juridical person or person, in connection with the business of such juridical person or person, commits an act in violation of the provisions mentioned in any of the following items, then, in addition to the punishment of the violator [himself], the fine fixed in each item below shall be imposed upon such juridical person and the fine fixed in the provisions of each Article mentioned in each item below shall be imposed upon such person: 例文帳に追加

第百二十四条　法人の代表者（法人格を有しない社団又は財団の管理人を含む。）又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対して当該各号に定める罰金刑を、その人に対して各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a double-sided flexible printed wiring board having an electrode terminal which is connected electrically with other electrode terminal via an anisotropic conductive material in which stabilized thermocompression is ensured by applying a uniform load to the electrode terminals when thermocompression is performed and high electrical and mechanical connection reliability can be obtained, and to provide a connection structure of the flexible printed wiring board, and an electronic apparatus having the connection structure.例文帳に追加

電極端子を備え、該電極端子が異方性導電材を介して他の電極端子と電気接続されるようにした両面フレキシブルプリント配線板において、熱圧着を行う際、電極端子に均一な荷重をかけることができることで、安定した熱圧着が行え、電気的及び機械的な高接続信頼性を実現できる両面フレキシブルプリント配線板、該フレキシブルプリント配線の接続構造及びその接続構造を備えた電子機器の提供を課題とする。 - 特許庁

In this network security system, an information management device 301 is connected to a network communication network 101 connected with an information management server 201 performing management by installing prescribed antivirus software and completing disk inspection by the software as connection conditions of a user computer 401 to the network communication network 101, and the user computer 401 storing individual connection condition information about the connection conditions is connected through the information management device 301.例文帳に追加

規定のウイルス対策ソフトウェアがインストールされていることとそのソフトウェアによりディスク検査済みであることとをネットワーク通信網１０１に対する利用者コンピュータ４０１の接続条件として管理する情報管理サーバ２０１が接続されたネットワーク通信網１０１に情報管理装置３０１を接続し、この情報管理装置３０１を介して、接続条件に関する個別接続条件情報を記憶保存する利用者コンピュータ４０１を接続する。 - 特許庁

In a connection between the eaves gutter 22 and the bent joint 1 for the eaves gutter 22, an end 22a of one eaves gutter 22 is inserted from an insertion opening 15 of the bent joint 1 to an inside area 101 so as to connect the eaves gutter 22 with the bent joint 1.例文帳に追加

軒樋２２と軒樋曲り継手１との接続において、一方の軒樋２２の端部２２ａが軒樋曲り継手１の差込口１５から内側領域１０１まで挿入されて、軒樋２２と軒樋曲り継手１が接続されている - 特許庁

A control part 41 for a slot device 21 receives a reading command from a PDA 1 via a connection terminal 31, controls a switch part 44 to successively connect with respective slot terminals, and read data in the semiconductor memories 2 mounted on the slot terminals 22.例文帳に追加

スロット装置２１の制御部４１は、接続端子３１を介して、PDA１からの読出し指令を受信し、切替部４４を制御して、各スロット端子２２に順次接続させ、スロット端子２２に装着されている半導体メモリ２のデータを読出させる。 - 特許庁

When the male connector 2 is connected to the female connector 3, the inserting portion is inserted in the valve body 32 to link the first and second flow routes, thereby linking the connection 22 with the groove 312, and preventing a separation of the male connector 2 from the female connector 3.例文帳に追加

雄コネクタ２を雌コネクタ３に接続すると、挿入部が弁体３２に挿入されて第１の流路と第２の流路とが連通し、係合部２２と溝３１２とが係合し、雌コネクタ３からの雄コネクタ２の離脱が阻止される。 - 特許庁

The hoisting device also comprises a connection link member 6 that is in parallel with a line connecting a first turning spindle 5a for journaling the first arms 3 to a second turning spindle 5b for journaling the second arms 4 and connects the first arms 3 to the second arms 4.例文帳に追加

また、第１のアーム３を軸支する第１の回動支軸５ａと、第２のアーム４を軸支する第２の回動支軸５ｂと、を結ぶ線に平行をなす方向に沿う、第１のアーム３と第２のアーム４とを連結する連結リンク部材６を設ける。 - 特許庁

A communication monitoring means 21 monitors a connection request with an external network which has been transmitted from a terminal existing in a communication network, and when finding the connecting request, the means 21 notifies a QoS management means 11 of the terminal identification information of this terminal 1.例文帳に追加

通信監視手段２１は、通信網内に存在する端末から送信された外部ネットワークとの接続要求を監視し、接続要求を発見した際に当該端末の端末識別情報をＱｏＳ管理手段１１へ通知する（１）。 - 特許庁

A marker 20 operates in connection with a first measured spectrum to which a first frequency and a first amplitude are assigned correspondingly to a peak 15, and a succeeding second measured spectrum at which the marker 20 is assigned to a new frequency and amplitude position.例文帳に追加

マーカ（２０）がピーク（１５）に対応し第１の周波数および第１の振幅を割り当てられた第１の測定スペクトルと、前記マーカ（２０）が新しい周波数および振幅位置に割り当てられる後続の第２の測定スペクトルに関して動作する。 - 特許庁

The frozen storage container is a container for preserving a biological sample in frozen storage comprising a container body, a tube, a connection part to communicate the inside of the container body with the tube and a protecting part which are composed of a cold resistant material.例文帳に追加

生体試料を冷凍保存するための容器であって、前記容器は、耐寒性材料からなる容器本体、チューブ、容器本体内部とチューブを連通するための接続部、及び、耐寒性材料からなる保護部を備えた冷凍保存容器。 - 特許庁

In the dishwasher 1, the washing water distribution pipe 21 to which the washing nozzles 12 and 14 are attached is arranged inside a washing chamber 3 and is freely attachably and detachably connected to a first connection pipe 31 communicating with the discharge side of a washing pump 19.例文帳に追加

食器洗浄機１では、洗浄ノズル１２，１４が取り付けられる洗浄水流通管２１は、洗浄室３内に配置されると共に、洗浄ポンプ１９の吐出側と連通する第１の接続管３１に着脱自在に連結される。 - 特許庁

The unit is provided with: a motor 155; a pump 142 for discharging hydraulic fluid by rotation of the motor 155; a connection member 160 intervening between the motor 155 and the pump 142; and a valve block 150 in which the hydraulic fluid discharged from the pump 142 flows.例文帳に追加

モータ１５５と、このモータ１５５の回転により作動油を吐出するポンプ１４２と、モータ１５５とポンプ１４２との間に介在している連結部材１６０と、ポンプ１４２から吐出した作動油が流れるバルブブロック１５０とを備えている。 - 特許庁

The electronic device 1 and the connection device 2 perform data input and output in accordance with the communication protocol of a USB 2.0, and perform transmission and reception of data via the antenna 12 through a second communication line 15 and a fourth communication line 25 which the USB 2.0 does not use.例文帳に追加

電子機器１及び接続機器２は、ＵＳＢ２．０の通信プロトコルによりデータの入出力を行い、ＵＳＢ２．０で使用しない第２通信線１５及び第４通信線２５を通じてアンテナ１２でデータの送受信を行う。 - 特許庁

In the navigation system having the above configuration, a password is not requested when connection state of external equipment which are acquired when staring the power source of a main body coincide with those acquired when stopping the power source at the previous time.例文帳に追加

上記のような構成のナビゲーション装置において、本体の電源が起動された場合に、取得された外部機器接続状況が前回電源停止時に取得された外部機器接続状況と一致する場合は、パスワードの要求を行わない。 - 特許庁

To easily and surely perform the piping connection of a water supply pipe allowing a circulating metal fitting attached to a bathtub to communicate with an apparatus in a residual hot water utilization device capable of supplying the residual hot water of the bathtub to the apparatus such as a washing machine and a toilet, etc.例文帳に追加

浴槽の残り湯を洗濯機やトイレ等の器具に送水することのできる残り湯利用装置において、浴槽に取り付けられている循環金具と器具とを連通する送水管の配管接続を、容易で確実に行えるようにする。 - 特許庁

The end parts 30 of the side frame parts 3 are positioned forward from at least plate edge parts 12 on the connection side with the side frame parts 3 of the plate edge part 11 oriented to the end parts 30 of the side frame parts 3 in the finger hooking plate part 10.例文帳に追加

指掛け板部１０におけるサイドフレーム部３の端部３０に向けられた板縁部１１のうち、少なくとも、サイドフレーム部３との連接側にある板縁部１２よりも前方にサイドフレーム部３の端部３０が位置されるようになっている。 - 特許庁

To prevent the generation of any shock accompanied with start posterior to idle stop when such start is performed regardless of the intention of a driver under idle stop control in which the connection of the crank shaft of an engine and the driving shaft of a vehicle is maintained upon idle stop.例文帳に追加

アイドルストップに際してエンジンのクランク軸と車両の駆動軸との接続が維持されるアイドルストップ制御において、アイドルストップ後の始動が運転者の意思によらずに行われる場合の、始動に伴うショックの発生を回避する。 - 特許庁

To attain connection to a similar terminal through routing, even when channels to other exchange station contained central management points, such as fire station and police station are all busy with respect to a routing system in an electronic exchange system.例文帳に追加

本発明は電子交換機システムにおけるルーティング方式に関し，消防，警察等の集中管理ポイントが収容される他の交換局への回線が全てビジーであってもルーティングにより同様の端末への接続を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Regarding the vent valve and vent passage for the helicopter tank, the vent valve is provided with a closing mechanism 15 for putting the tank in the closed state by closing the vent passage 81 when connection between an airframe and the tank is cut off.例文帳に追加

本発明は、ヘリコプターのタンクのための通気弁及び通気路に関するものであり、通気弁は、機体とタンクとの間の結合が外れた際に通気路を閉塞することによってタンクを閉塞状態にするための閉塞機構を備えている。 - 特許庁