「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

This method does not perform a treatment for raising the photosensitivity in order to spatially and selectively raise the refractive index of a glass layer GS produced by depositing initial glass products of hydrolysis on a base by flame deposition and sintering the initial glass products thereafter.例文帳に追加

加水分解のガラス初期生成物をベース上に火炎堆積法により堆積させ、その後ガラス初期生成物を焼結させることによって生成されたガラス層の屈折率を、空間的にかつ選択的に高くするための本発明による方法では、感光性を高める処置を講じない。 - 特許庁

To provide a polypropylene nonwoven fabric which expresses hydrophilicity (initial hydrophilicity) in a short time after production thereof, recovers the hydrophilicity (durable hydrophilicity) in a short time, even when thermally treated, and is excellent in both initial hydrophilicity and durable hydrophilicity.例文帳に追加

本発明は、不織布の製造後短時間に親水性（初期親水性）が発現し、しかも、不織布を熱処理しても短時間に親水性が回復（耐久親水性）するという、初期親水性及び耐久親水性が共に優れるポリプロピレン不織布を開発することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylic acid or an ammonium carboxylate from an industrially advantageous nitrile compound by allowing a sufficient initial activity, i.e. the initial production rate thereto in producing the carboxylic acid or the ammonium carboxylate from the nitrile compound using a biocatalyst having a nitrilase.例文帳に追加

ニトリラーゼを持つ生体触媒を用いて、ニトリル化合物からカルボン酸又はカルボン酸アンモニウムを製造するに当たって、十分な初期活性すなわち初期生産速度を持たせることで工業的に有利なニトリル化合物からのカルボン酸又はカルボン酸アンモニウムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

There are provided: meganuclease variants derived from an initial meganuclease presenting a recognition and cleavage site different from the site of the initial one; polynucleotide encoding the meganuclease variants; recombinant vector cell, animal or plant comprising the polynucleotide sequences; and uses thereof for in vivo or in vitro genetic engineering and genomic engineering.例文帳に追加

認識・切断部位が、由来するメガヌクレアーゼとは異なる、メガヌクレアーゼ変異型、該メガヌクレアーゼ変異型をエンコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチド配列を含む組換えベクター細胞、動物または植物、およびこれらのインビボ又はインビトロでの遺伝子工学並びにゲノム工学のための使用。 - 特許庁

In this case, a specific biomarker was available for the quantification of pharmacologic activities in studies used an appropriate animal model. Therefore, the initial dose can be calculated based on the MABEL (0.5 mg/kg) anticipated from in vivo model. That is, the initial dose is obtained by dividing MABEL 0.5mg/kg by the safety factor 10, so it can be calculated at 0.05 mg/kg.例文帳に追加

当該事例では適切な動物モデルを用いた試験において薬理活性を定量できるバイオマーカーがあったため，in vivo 試験の MABEL である 0.5mg/kg に基づいて初回投与量を設定した．すなわち，0.5 mg/kg に 安全係数 10 を除し初回投与量を 0.05 mg/kg と算出した - 厚生労働省

The circuit 7d and the like permit the on-off valves 6a and 6b to be returned to an initial state after the performance of the mode in the initial state wherein the on-off valves 6a and 6b are opened by means of the manual handle 6e.例文帳に追加

パルス発振回路７ｄ等はリム用開閉弁６ａ及びジェット用開閉弁６ｂが手動ハンドル６ｅにより開放された初期状態でモードを実行した後、リム用開閉弁６ａ及びジェット用開閉弁６ｂを初期状態に復帰させるようになっている。 - 特許庁

By increasing the depth of the recess 7 toward the downstream side, the reduction loss of a fuel passage from the valve seat 4 to the nozzle hole 3 is reduced even in the initial injection, the flow rate coefficient is increased, and the initial injection ratio to the fuel injection pressure is increased.例文帳に追加

くぼみ７の深さを下流側に至るにつれて深くしたことにより、噴射初期においてもバルブシート４から噴孔３に至るまでの間の燃料通路の絞り損失を小さくし、流量係数を高くして燃料の噴射圧に対する初期噴射率を高くした。 - 特許庁

The on-board communication device is an on-board device that communicates with a mobile device through the transmission command signal modulated by spread spectrum, and includes an initial signal estimation means 243b for estimating initial data based on a part of the transmission command signal from the mobile device.例文帳に追加

本発明に係る車載通信装置は、スペクトル拡散により変調された送信コマンド信号を介して携帯機と通信する車載器であって、携帯機からの送信コマンド信号の一部に基づいて初期データを推定する初期信号推定手段２４３ｂを備える。 - 特許庁

The DC/DC converter is provided with a PMOS transistor Q29 for shorting an output terminal CP20 of a charge pump 20 in an initial stage with a voltage V10 becoming a reference voltage for boosting to remove influence by a parasitic diode of a PMOS transistor in the charge pump 20 in the initial stage in a rise period.例文帳に追加

立ち上がり期間において、初段のチャージポンプ２０内のＰＭＯＳトランジスタの寄生ダイオードによる影響を排除するために、初段のチャージポンプ２０の出力端子ＣＰ２０を、昇圧の基準となる電圧Ｖ１０と短絡させるためのＰＭＯＳトランジスタＱ２９を設けた。 - 特許庁

When an insulating layer of the TFD element is formed with the anode oxidation under the condition of initial circuit board 200 for taking many element circuit board 20, the electrical power is supplied to each data line 52 and a first metal layer 222 connected thereto by radially extending the branching lines 253 to 258 from the center of the initial circuit board 200.例文帳に追加

素子基板２０を多数取りきる元基板２００の状態でＴＦＤ素子の絶縁層を陽極酸化で形成する際、元基板２００の中心から支線部分２５３〜２５８を放射状に延ばして各データ線５２およびそれに接続する第１金属層２２２に給電する。 - 特許庁

The switch-over means 50 comprises a drive means 80 generating drive force by electric power, and a switch-over lever 51 which is normally positioned at an initial position, driven by the drive means 80 to swing to a predetermined angle α, and returned to the initial position when an opening switch 9b is operated.例文帳に追加

切替手段５０は、電力によって駆動力を生じる駆動手段８０と、通常は初期位置にあり、開スイッチ９ｂの操作があれば、駆動手段８０に駆動されて設定角度αまで揺動した後、初期位置まで復帰する切替レバー５１とを有する。 - 特許庁

By advancing the arm 1 from the initial position where the rear end of the arm 1 is rolled by the specified amount, a base plate 9 is pushed out, and when the pushing out is finished, the arm 1 is made to retreat, and the rear end is rolled to return to the initial position.例文帳に追加

そして、アーム１の後端側が所定量巻き取られた状態となっている初期位置からアーム１が前進運動を行うことで、基板９の押し出し動作を行い、その押し出し動作が終了すると、アーム１が後退し、その後端側が巻き取られて初期位置に戻る動作を行う。 - 特許庁

When pattern data stored in the display control means is reset to an initial value by initialization of the display control means before or during a special game, a pattern data corresponding to the initial value is displayed, and a pattern after initialization is displayed in a mode different from that of a pattern before initialization.例文帳に追加

特別遊技開始前或いは特別遊技中に、表示制御手段に記憶された図柄データが初期化により初期値とされる場合、初期値に対応する表示を行い、初期化前の図柄の表示態様に対して初期化後の図柄の表示態様を異なる表示態様で表示する。 - 特許庁

To regulate ejection of gas toward occupants by restraining deployment (expansion) of an airbag toward the occupants at the initial stage of airbag deployment, and promoting deployment at the initial stage more toward the right and left than in the vertical direction.例文帳に追加

エアバッグの展開初期における乗員の方への展開（膨張）を抑制し、上下方向への展開よりも左右両方への展開初期における展開を促進し、乗員側へ向けてのガスの噴出を規制するエアバッグ装置及びエアバッグの折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which has a small initial irreversible capacity and a high initial efficiency and moreover a large discharge capacity, and a negative electrode material of the nonaqueous electrolyte secondary battery which uses a silicon negative electrode active material that gives such battery characteristics as mentioned above.例文帳に追加

初期不可逆容量が小さく、初期効率が高くしかも放電容量の大きい非水電解液二次電池、及びこの様な電池特性を与える珪素系負極活物質を用いた非水電解液二次電池負極材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the welding machine 10, its travelling speed is set to the same speed as the transfer speed of the metallic formed material in an initial stage and, on the other side, set to the lower speed than the transfer speed at the time of welding after a wire is fed and the arc is generated and also the welding machine is returned to an initial starting position.例文帳に追加

溶接機10は、その走行速度を初期においては金属成形材素材の搬送速度と同速度に設定する一方、ワイヤ供給及びアーク発生後の溶接時においては搬送速度より低速に設定すると共に、溶接後は初期始動位置にまで復帰するものとする。 - 特許庁

More specifically, if the given number of winner has a margin for the number of initial winners only, and if the addition of all the voters for a voting port to be a runner-up, as the winners, to the initial winners results in the number of winner exceeding the given number of winner, the member voter can be preferentially determined as a winner.例文帳に追加

すなわち、最初の当選者数だけでは所定の当選者数に余裕があるが、次点となる投票口の投票者をすべて当選者として追加すると、所定の当選者数を越えてしまう場合、会員投票者を優先的に当選者とすることができる。 - 特許庁

When a ball gets in start winning holes 21-23, initial opening/ closing operation is executed by a variable wiring device 40, and when a ball get a prize of a specified region 44 during initial opening/closing operation, continuous opening/closing operation is repeated maximum continuous times as limited.例文帳に追加

各始動入賞口２１〜２３に球が入賞すると、可変入賞装置４０で初期開閉動作が実行され、かつ初期開閉動作中に特定領域４４に球が入賞すると、継続開閉動作が最大継続回数を限度に繰り返し実行される。 - 特許庁

When the coupling member 28 of an initial shape change from a once elongated state 28a to a state 28b restored to the initial shape or the shape approximate thereto in the absence of stress or the decreased state of the stress, the incised wound 30 is closed (the closed incised wound 32).例文帳に追加

初期形状の結合部材２８が一旦伸ばされた状態２８ａから無応力下または応力の減少された状態で初期形状またはこれに近い形状に復元された状態２８ｂに変化すると切創口３０が閉鎖される（閉鎖された切創口３２）。 - 特許庁

At the time of the initial setting, when a self-telephone number is input from a PC 10 connected to a LAN controller 8, a CPU 2 identifies the service provider by referring to the table TBL, reads out from the ROM 3 the initial set screen corresponding to the identified service provider, so as to transmit to the PC 10.例文帳に追加

初期設定時にＬＡＮコントローラ８に接続されたＰＣ１０から自己の電話番号が入力されると、ＣＰＵ２はテーブルＴＢＬを参照して事業者を特定し、特定した事業者に対応する初期設定画面をＲＯＭ３から読み出してＰＣ１０に送信する。 - 特許庁

The free parts 50b, 51b connect with RF signal terminals 11, 12 while biasing the RF signal terminals 11, 12 based on a force to return to an initial position when displaced from the initial position in contact with the RF signal terminals 11, 12 of a high frequency device 10 to be inspected.例文帳に追加

遊離部５０ｂ、５１ｂは、検査対象の高周波デバイス１０のＲＦ信号端子１１、１２と接触して初期位置からずれたとき、初期位置へ戻ろうとする力に基づいてＲＦ信号端子１１、１２を付勢しながら、ＲＦ信号端子１１、１２と接続する。 - 特許庁

The capacitance sensor has an initial capacitance C_0 in a signal line or the like connected to the detection electrode 1, and a composite capacitance C output as the detected value becomes the sum of the capacitance Cx and initial capacitance C_0 between the detection electrode 1 and detecting object 2.例文帳に追加

静電容量センサは、検知電極１が接続された信号線等に初期静電容量Ｃ_０を有しており、検出値として出力される合成静電容量Ｃは検知電極１と被検知物体２との間の静電容量Ｃｘと初期静電容量Ｃ_０の和となる。 - 特許庁

When a pump delivery pressure continues in a relief state for a specified time and the head side pressure of the bucket cylinder 7a is equal to or higher than a threshold, a controller 31 outputs signals to boost the initial relief set pressure to the higher relief set pressure to an initial relief set pressure.例文帳に追加

コントローラ３１は、ポンプ吐出圧力がリリーフ状態にて一定時間継続し、バケットシリンダ７ａのヘッド側圧力が閾値以上の場合は、リリーフセット圧力可変調整手段１７に対し、初期リリーフセット圧力をより高圧のリリーフセット圧力に昇圧させる信号を出力する。 - 特許庁

To provide a security system in which monitoring can be performed with high accuracy without violating the privacy of a user, initial investigations of police organizations or initial fire-fighting activities of fire-fighting organizations can be supported and the user him or herself can positively contribute to crime prevention.例文帳に追加

利用者のプライバシーを侵害することなく高い精度で監視を行うことができ、且つ、警察機関の初動捜査や消防機関の初期消化活動等を補助するとともに、利用者自身が積極的に防犯に寄与することができる警備システムを提供する。 - 特許庁

In moving the carriage to the capping position, the printer repeats operations of dropping an input current amount I to the motor to an initial value Ikeep, every time a position coordinate P(n) of the carriage increases by one and then gradually increasing the current I from the initial value, thereby moving the carriage at a minimum speed.例文帳に追加

また、キャリッジをキャッピング位置に移動させる際には、キャリッジの位置座標Ｐ（ｎ）が１増える度、モータへの入力電流量Ｉを初期値Ｉｋｅｅｐに落とし、その後、電流Ｉを初期値から徐々に上げる動作を繰り返すことにより、キャリッジを微小速度で移動させる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional mobile body positioning device in which when additive input type initial value compensation is added to a semi-closed control system, only an observable sensor position is taken into consideration in designing, and initial value compensation performance is not ensured in a load position.例文帳に追加

移動体の位置決め装置において、セミクローズド制御系に付加入力型初期値補償を適用する場合，可観測であるセンサ位置のみを考慮した設計となり負荷位置には初期値補償性能が保証されないという問題点を解決することを目的とする。 - 特許庁

It is enough to provide one wire from a selector to a key storage section and an initial value storage section so as to be capable of suppressing an increase in the quality of wires for transmitting contents of key data to the key storage section and the initial value storage section and no complicatedness of the circuit layout is incurred.例文帳に追加

セレクタから鍵格納部および初期値格納部への一本の配線を設けるだけで済み、鍵格納部および初期値格納部に鍵データの内容を送信するための配線の量の増加を抑制可能で、回路レイアウトの複雑化を招来しない暗号化・復号化回路を実現できる。 - 特許庁

As information for drawing an object, data for drawing a reference object showing the rough shape of the object and an initial value to be given to a pseudorandom number generation means which is initialized by giving the initial value to generate a reproducible random number are transferred.例文帳に追加

物体を描画するための情報として、物体のおおよその形状を表す基準物体を描画するためのデータと、初期値が与えられることにより初期化されて再現性のある乱数を発生する疑似乱数発生手段に与える初期値とを伝送する。 - 特許庁

When operation abnormality of a CPU 10 is not detected by a failure detection circuit 42, a DSP 20 operates by an initial boot program for DSP 61 stored in serial ROM 60 and executes a program 32 after initial boot for DSP in ROM 30 by transmitting it to RAM 50.例文帳に追加

ＤＳＰ２０は、故障検知回路４２によりＣＰＵ１０の動作異常が検知されない場合、シリアルＲＯＭ６０に格納されたＤＳＰ用初期ブートプログラム６１により動作し、ＲＯＭ３０のＤＳＰ用初期ブート後のプログラム３２をＲＡＭ５０に転送して実行する。 - 特許庁

When information is inputted, an information analysis part 13c of the information management device 2 calculates initial values of the file weight coefficient of a file to contain the information and the key word weight information of a key word constituting the information as initial values of weight coefficients and stores them in a weight coefficient storage part 11b.例文帳に追加

情報が入力されると、情報管理装置２の情報分析部１３ｃは、重み係数の初期値として、情報を格納するファイルのファイル重み係数と、情報を構成するキーワードのキーワード重み係数との初期値を算出し、重み係数蓄積部１１ｂへ格納する。 - 特許庁

A normalization pattern generator 42 generates averages and standard deviations of an initial meter pattern and a learning sentence meter pattern of a speech corpus, and a meter pattern normalizing unit 44 normalizes a variation range or variation width of the initial meter pattern according to the normalization parameters.例文帳に追加

初期韻律パタンおよび音声コーパスの学習文韻律パタンについてのそれぞれの平均と標準偏差を正規化パラメータとして正規化パラメータ生成部４２で生成し、正規化パラメータに従って初期韻律パタンの変動範囲または変動幅を韻律パタン正規化部４４で正規化する。 - 特許庁

To ensure a sufficient reactor shutdown margin by controlling excess reactivity in a proper range of a reactor core having raised average enrichment of initial loading fuel and improve economy by increasing take-out burnup of the initial loading fuel and effectively using the fuel.例文帳に追加

初装荷燃料の平均濃縮度を高めた原子炉の炉心において、余剰反応度を適切な範囲に制御することにより十分な炉停止余裕を確保し、初装荷燃料の取出燃焼度を増大させて燃料の有効利用により経済性を向上させる。 - 特許庁

A point (operating point), at which the operating state and the non-operating state of the protection circuit are switched, is different between the case where an input voltage of the protection circuit is low in an initial state and then gradually raised and the case where an input voltage of the protection circuit is high in an initial state and then gradually lowered.例文帳に追加

保護回路の動作および非動作が切り替わるポイント（動作点）を、保護回路の入力電圧の初期状態が低く、入力電圧が徐々に上昇する場合と、保護回路の入力電圧の初期状態が高く、入力電圧が徐々に下降する場合とで異ならせる。 - 特許庁

(3): IS_a/IS_b≥0.9 [wherein P is phosphorus content (ppm); ε_0.2 is integrated parameter of a structure; IS_a is an initial tensile modulus (cN/dtex) after boiling water/dry heat treatment; IS_b is an initial tensile modulus (cN/dtex) before boiling water/dry heat treatment].例文帳に追加

５００≦Ｐ≦５０，０００ （１） ２％≦ε_0.2≦３０％ (２） ＩＳ_a/ＩＳ_b≧０．９ （３） （ここで、Ｐはリン原子含有量（ppm）を、ε_0.2は構造一体性パラメーターを、ＩＳ_aは沸水熱処理後の初期引張弾性率（cN/dtex）を、ＩＳ_bは沸水熱処理前の初期引張弾性率（cN/dtex）をそれぞれ表す。） - 特許庁

When the movable sleeve 21 is at an initial position, a diameter increase restriction part 22 formed at the movable sleeve 21 stops the engagement part 17 from increasing in diameter, and when the movable sleeve 21 moves in the axial direction from the initial position, the diameter increase restriction part 22 is shifted in position from the engagement part 17 to allow the engagement part 17 to increase in diameter.例文帳に追加

可動スリーブ２１が初期位置にあるときに、可動スリーブ２１に形成された拡径規制部２２により嵌合部１７の拡径を阻止し、可動スリーブ２１が初期位置から軸方向に移動したときに、嵌合部１７に対する拡径規制部２２の位置をずらし、嵌合部１７の拡径を許す。 - 特許庁

In response to a request of initial registration from a wireless terminal 103, the fixed base station 101 sets a small initial registration area 102 by lowering the radio output and then registers the requested wireless terminal and downloads an encryption key to that wireless terminal in that state.例文帳に追加

この固定基地局１０１は、無線端末１０３から初期登録の要求があった場合、無線出力を下げて小さな初期登録用エリア１０２を設定して、この状態で、登録要求のあった無線端末の登録を行うと共に、暗号鍵をその無線端末に配信する。 - 特許庁

Thereafter when the USB host for a general user is wired connected and the authentication management firmware 200 executes initial authentication for wireless communication, the authentication management firmware 200 requests transfer of the registered password and executes initial authentication with the USB host for the general user only when a correct password is transferred.例文帳に追加

その後、一般ユーザ用のＵＳＢホストが有線接続されて無線通信用の初期認証を実行する場合、登録パスワードの転送を要求し、正しいパスワードが転送されてきた場合に限り、当該一般ユーザ用のＵＳＢホストとの初期認証を実行する。 - 特許庁

In such a constitution, the probability of carrying noises is lower than that when the exclusive data for setting the initial display value of the residual number of time-shortening times is outputted separately from the end pattern thereby enhancing the matching between the lottery display contents and the initial display value of the residual number of time-shortening times.例文帳に追加

この構成の場合、残り時短回数の初期表示値を設定する専用データを終了パターンとは別個に出力する場合に比べてノイズが乗る確率が低くなるので、抽選表示内容と残り時短回数の初期表示値との整合性が高まる。 - 特許庁

When an earthquake sensor is operated, only the monitoring devices 10a-10e, 12a-12e and 14a-14e out of the plurality of the monitoring devices of the groups A-C send initial alarms to a monitoring center 20, and the other monitoring devices 10f-10n, 12f-12n and 14f-14n do not send initial alarms.例文帳に追加

地震感知器が動作した場合に、Ａ〜Ｃグループの複数の監視装置の内、監視装置１０ａ〜１０ｅ、１２ａ〜１２ｅ、１４ａ〜１４ｅのみが、監視センター２０へ初期警報を行い、その他の監視装置１０ｆ〜１０ｎ、１２ｆ〜１２ｎ、１４ｆ〜１４ｎは初期警報を行わない。 - 特許庁

On the other hand, during the normal drying operation, when the motor and the heater are turned on (S12, S13; Y), the current passing through the heater is detected (S14), the judgement standard value is amended by a difference of the initial current value memorized in the memory and the previously requested standard initial current value (S15).例文帳に追加

一方、通常の乾燥運転時には、モータがオンし且つヒータがオンしているときに（Ｓ１２，Ｓ１３；Ｙ）、ヒータに流れる電流を検出し（Ｓ１４）、判定基準値を、メモリに記憶された初期値と予め求められた標準初期値との差により補正する（Ｓ１５）。 - 特許庁

When an exhaust gas air fuel ratio at downstream of an exhaust gas purifying catalyst gets rich, firstly, the air fuel ratio is switched to a rich initial target air fuel ratio AO1 on the stoichiometric side more than a rich final target air fuel ratio A1, and thereafter changed from the rich initial target air-fuel ratio AO1 to the rich final target air fuel ratio A1.例文帳に追加

排気浄化触媒の下流における排気空燃比がリッチになったとき、先ず、リッチ時最終目標空燃比Ａ1よりもストイキ側のリッチ時初期目標空燃比Ａ01に切り替え、その後、リッチ時初期目標空燃比Ａ01からリッチ時最終目標空燃比Ａ1に変化させる。 - 特許庁

The threshold value in the case of initial synchronization is selected to be a value narrower than that after the synchronization is once established, and a setting value of the repeat counter and a setting value of the skip counter in the case of the initial synchronization are selected greater than the setting value of the repeat counter and the setting value of the skip counter after the synchronization is once established.例文帳に追加

初期同期の時の閾値を一度同期が確立した後の閾値より狭い値とすると共に、初期同期のときのリピートカウンタのセット値及びスキップカウンタのセット値を、一度同期が確立した後のリピートカウンタのセット値及びスキップカウンタのセット値より大きくする。 - 特許庁

In a chip set initialization system, a BIOS (Basic Input/Output system) 00 defines a virtual cell CA, and replaces range register group initial value setting with respect to a chip set 33 on a preliminary cell C3 with range register group initial value setting with respect to a virtual chip set A3 on a virtual cell C3 when an on-line system 000 is started.例文帳に追加

ＢＩＯＳ００は、オンライン・システム０００の立ち上げ時に、仮想セルＣＡを定義して、予備セルＣ３上のチップセット３３に対するレンジ・レジスタ群初期値設定を、仮想セルＣ３上の仮想チップセットＡ３に対するレンジ・レジスタ群初期値設定へと置換する。 - 特許庁

(iv) Facilitate and expand households’ and SMEs’ installation of solar panels, storage cells, etc., by holding down the initial costs. Support companies that make lump-sum equipment purchases and offer the equipment to users at no initial fee (clean energy finance). (Reach conclusion by end of August) 例文帳に追加

（ⅳ）家庭や中小企業が、初期負担を抑えて太陽光パネルや蓄電池などを設置できるようにすることで、その導入を拡大する。このため、設備を一括購入し、初期負担なしでユーザーに提供するビジネス等を行う企業を支援する（クリーンエネルギー・ファイナンス）。 【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

Companies planning to participate in international division-of-work systems need to put up initial investment money and initial expenses which are different from funds needed in domestic business operations, including putting up investment funds to set up overseas subsidiaries and securing human resources who are knowledgeable about issues related local operations such as legal systems and local language.例文帳に追加

国際分業システムへの参加には、海外子会社の設立に関する投資コスト、現地の法制度などの調査、言語能力を含めて現地操業に対応できる人材の確保といった、国内での事業展開とは異なる一定の初期投資・初期費用が必要となる。 - 経済産業省