「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

The light emitting element package is provided with a package body 110 loaded with a light emitting element and capable of radiating heat generated from the light emitting element to the outside, a first electrode 112 formed integrally with the package body 110, and a second electrode 120 inserted into the package body 110 through an insulating substance.例文帳に追加

発光素子が積載され、発光素子から発生する熱を外部に放熱させるパッケージ本体１１０と、パッケージ本体１１０に一体に形成された第１電極１１２と、パッケージ本体１１０に絶縁物質を介在させて挿入された第２電極１２０とを具備する発光素子パッケージ。 - 特許庁

The heat exchanger includes a plurality of outer tubes 310a, 310b to which combustion heat is added from a burner of a combustion chamber, a plurality of inner tubes 320a, 320b inserted into the outer tubes respectively, a returning heating water tube 52 to which cold heating water is introduced, a cold water tube 70 to which cold water is introduced.例文帳に追加

熱交換には、燃焼室のバーナーから燃焼熱が加えられる複数の外管３１０ａ，３１０ｂと、それぞれが各外管内に挿入されている複数の内管３２０ａ，３２０ｂと、冷たい加熱水が導入される戻りの加熱水管５２と、冷水が導入される冷水管７０と、が含まれている。 - 特許庁

An ignition plug 1 is provided with an electrode member 30 and an insulator 10 having a hole 11 into which the member 30 is inserted and constituted by fixing the member 30 to the insulator 10 by inserting the member 30 into the hole 11 and filling up an adhesive sump 20 provided in the hole 11 with an adhesive 50.例文帳に追加

電極部材３０と、電極部材３０を挿入する孔１１を設けた碍子１０とを具備し、孔１１に電極部材３０を挿入し、孔１１に設けた接着剤溜り２０に接着剤５０を充填することで碍子１０に電極部材３０を固定してなる点火プラグ１である。 - 特許庁

In a wiring work support device 1, an adapter position detection marker recognition processing unit 121 recognizes an adapter position detection marker 21 in accordance with image information of a connector connection board 2 imaged by a camera 4 before a connector plug terminal 30 is inserted to or extracted from a connector adapter terminal 21 of the connector connection board 2.例文帳に追加

配線作業支援装置１において、コネクタ接続盤２のコネクタアダプタ端子２１に対するコネクタプラグ端子３０の挿抜作業に先立ち、アダプタ位置検出用マーカ認識処理部１２１により、カメラ４により撮像されたコネクタ接続盤２の画像情報からアダプタ位置検出用マーカ２１を認識する。 - 特許庁

By inserting the trunk harness H1 into the harness holder 30 and inserting the branch harness H2 into the notch 35, since the pressing piece 40 is bent, and the branch harness H2 is inserted below the pressing piece and is pressed down, the harness H can be held readily, and the floating of the branch harness H2 can be suppressed.例文帳に追加

そして、基幹ハーネスＨ１をハーネスホルダ３０に挿入し、分岐ハーネスＨ２を切欠き部３５に挿入することにより、押え片４０を撓ませて、その下方に分岐ハーネスＨ２が挿入され押え込まれるので、簡単にハーネスＨを保持でき、分岐ハーネスＨ２の浮き上がりを抑制できる。 - 特許庁

A charge/discharge switching circuit 11 comprises: semiconductor switches 12-1 and 12-2 inserted into a plus-side power line; and insulated DC-DC converters 23-1 and 23-2 that convert input voltages input into an input-side terminal to predetermined output voltages and output the converted voltages from output-side terminals.例文帳に追加

充放電切替回路１１は、プラス側の電力線に挿入される半導体スイッチ１２−１および１２−２と、入力側の端子に入力される入力電圧を、所定の出力電圧に変換して出力側の端子から出力する絶縁型DCDCコンバータ２３−１および２３−２とを備える。 - 特許庁

A thermally expansive refractory material 4 mixed with powdery or granular thermally expansive material 4B in a sealing material 4A hardening from a paste state is filled in a gap between a through hole B formed in a fireproof structure 1 in a fireproof compartment area and an inflammable long body 2 inserted through the through hole B.例文帳に追加

防火区画領域にある耐火構造体１に形成された貫通孔Ｂとこれに挿通された可燃性長尺体２との間の隙間に、ペースト状態から硬化するシーリング材４Ａに粉末状又は顆粒状の熱膨張性材４Ｂを混合した熱膨張性耐火材４が充填されている。 - 特許庁

The outer circumferential ring 70 is formed into a cylindrical shape for enclosingly assembling the internal tooth member 10 and the external tooth member 20 from the outer circumferential sides respectively, and receives both members in the cylinder in a state where the external board face of the internal tooth member 10, which is inserted therein previously, faces a retaining face 73.例文帳に追加

この外周リング７０は、内歯部材１０及び外歯部材２０をそれぞれ外周面側から囲い込んだ状態に組み付ける円筒型形状に形成され、先に挿通された内歯部材１０の外盤面を保持面７３と対面させた状態として両部材をその円筒内部に受け入れる。 - 特許庁

The mixer circuit includes: a transistor couple consisting of switching transistors 8, 9 having the emitter terminals connected to each other; an input transistor 7 inserted between the emitter terminals of the switching transistors 8, 9 and a ground; and at least one base-grounded transistor 17 subordinately connected between the transistor couple and the input transistor 7.例文帳に追加

各エミッタ端子どうしが接続されたスイッチングトランジスタ８、９からなるトランジスタ対と、スイッチングトランジスタ８、９の各エミッタ端子とグランドとの間に挿入された入力トランジスタ７と、トランジスタ対と入力トランジスタ７との間に従属接続された少なくとも１つのベース接地トランジスタ１７とを備えている。 - 特許庁

In the event that a semiconductor memory is determined to have been inserted, when a power supply is turned on in steps S1 and S2, a CPU determines whether there is an objective directory in the root directory of the semiconductor memory and further determines whether software having a prescribed extension exists in the objective directory in steps S3 and S4.例文帳に追加

ステップＳ１，Ｓ２において、電源がオンされたときに半導体メモリが挿入されていたと判定された場合、ステップＳ３，Ｓ４において、CPUは、半導体メモリのルートディレクトリに目的のディレクトリがあるか否か、さらに、その目的のディレクトリの中に所定の拡張子のソフトウェアが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a high voltage generating device for an electric discharge ignition device capable of improving productivity in comparison with a conventional one by preventing occurrence of situation that an electrode terminal can not be inserted into a through hole because of attachment of solder used in an electronic component packaging process, to a land for mounting the electrode terminal.例文帳に追加

電極端子を取り付けるためのランドに電子部品の実装工程における半田が付着して、貫通孔に電極端子が挿入できなくなるような事態が発生することを防止することができ、従来に比べて生産性の向上を図ることのできる放電点火装置用高電圧発生装置を提供する。 - 特許庁

To allow stable sealing without generating short-circuiting between a barrier layer of an armor body and a lead wire caused by heat and pressure in heat seal, when a battery body is inserted into the armor body using a terpolymer resin as a heat seal layer to seal its peripheral edge by the heat seal, in a battery packaging.例文帳に追加

電池包装において、ターポリマー系樹脂をヒートシール層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な電池用包装材料を提供する。 - 特許庁

To allow stable sealing without generating short-circuiting between a barrier layer of an armor body and a lead wire caused by heat and pressure in heat seal, when a battery body is inserted into the armor body using a polypropylene resin as a heat seal layer to seal its peripheral edge by the heat seal, in a battery packaging.例文帳に追加

電池包装において、ポリプロピレン系樹脂をヒートシール層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な電池用包装材料を提供する。 - 特許庁

In order to attach the non-fuse breaker 1 with the connector unit 7 and the mounting pitch standardization panel 8 thus attached thereto, the mounting pitch standardization panel 8 is attached to a non-fuse breaker mounting rail with screws and a conductor plug-in type connector 9 of the connector unit 7 is inserted into a main circuit bus line.例文帳に追加

このようにして、コネクタユニット７、取付けピッチ共通化パネル８を組み付けた状態のノーヒューズ遮断器１を分電盤に取付けるには、取付けピッチ共通化パネル８をネジなどによりノーヒューズ遮断器取付けレールに取付け、コネクタユニット７の導体差込式コネクタ９を主回路母線に挿入する。 - 特許庁

To provide an inner tube oscillation restraint tool which restrains oscillations of an inner pipe caused by a water hammer phenomenon in a sheath pipe and lessening resistance rather than a conventional pipe when the inner pipe is inserted into the sheath pipe, a dual pipe using the inner tube oscillation restraint tool, and a piping system formed by the dual pipe.例文帳に追加

ウォーターハンマー現象に起因する鞘管内での内管の揺動を抑制することができ、また、内管を鞘管内に挿通する際の抵抗を従来のものより少なくできる内管揺動抑制具、この内管揺動抑制具を用いた二重管、およびこの二重管で構築された配管システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of kinds of data of a background 1 formed of pictures or photograph images processed in a picture tone are provided preliminarily, and a customer photograph to be inserted into the background by the pose matching to an adequate site of the background selected by a customer out of a plurality of kinds of backgrounds is taken by a digital camera.例文帳に追加

絵画もしくは絵画調に画像処理した写真からなる背景１のデータを予め複数種用意しておき、この複数種用意された背景の中から顧客が選択した背景の適宜な挿入箇所に合わせたポーズでもって、背景内に挿入する顧客の人物写真をデジタルカメラで撮影する。 - 特許庁

To provide an Ethernet (R) transmission apparatus which can accurately decide the normality of a line quality monitoring function so that the number of pseudo line error codes inserted for a test coincides with an error count value during error count period of the function, and also to provide a method for testing the function of the apparatus.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）伝送装置及びその回線品質監視機能の試験方法に関し、試験用に挿入した擬似回線エラーコードの個数と、回線品質監視機能におけるエラーカウント期間のエラーカウント値とが一致するようにし、回線品質監視機能の正常性の正確な判定を可能にする。 - 特許庁

A plurality of air bags 48 are inserted into a gap between the box 29 in the box pallet 26 and the intermediate pack 10 packaged by packaging members 42 and 44, wherein the air bags 48 are filled with high pressure air in a quantity according to a capacity of the gap between the box 29 and the pack 10.例文帳に追加

ボックスパレット２６におけるボックス部２９と包装部材４２，４４により包装された中間梱包体１０との隙間内には複数のエアバッグ４８が挿入され、これらのエアバッグ４８内には、ボックス部２９と中間梱包体１０との隙間容積に応じた量の高圧エアが充填されている。 - 特許庁

This golf club set includes a plurality of golf clubs having a head 2 mounted at the tip end of a shaft 1 and a grip 3 mounted at the bat end, wherein the golf clubs are different in length, and as the club is decreased in length, the mass of a mass body 4 inserted in the bat part of the shaft 1 is gradually increased in weight.例文帳に追加

シャフト１のチップ端側にヘッド２を装着し、バット端側にグリップ３を装着した複数本のゴルフクラブを含み、これらゴルフクラブの長さを種々異ならせたゴルフクラブセットにおいて、クラブ長さが短くなるに連れて、シャフト１のバット部内に挿入する重量体４の質量を徐々に重くする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a token supply pipe inserted into an insertion hole to have its outlet directed to a storage tank exactly without being interfered by a reel devices while further diversifying the utilization mode of an upper area formed above the display window by making the upper area of wider range.例文帳に追加

表示窓の上方に形成される上方領域を広範とすることで、該上方領域の利用形態をより一層多様化とするとともに、挿通孔に挿通されたメダル供給管がリール装置の干渉を受けることなく確実に該メダル供給管の出口を貯留タンクに向けることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the encoding/decoding circuit 36, first, synchronization information is inserted with a mark or a space based on the DSV value; when initial synchronization information is the mark, in the next synchronization information, its polarity is set based on the DSV value; and when the initial synchronization information is the space, the next synchronization information is set to the mark.例文帳に追加

エンコード／デコード回路３６は、まず最初にＤＳＶ値に基づいてマークあるいはスペースで同期情報を挿入し、最初の同期情報がマークである場合には次の同期情報もＤＳＶ値に基づいてその極性を設定し、最初の同期情報がスペースの場合には次の同期情報をマークに設定する。 - 特許庁

The fuse element and an axis are inserted into holding fixtures to hold parallelly the fuse element and the linear axis such that the range of forming the relaxing shape exposes from both ends of the fuse element and the axis, and the one holding fixture is rotated centered on the axis against the other holding fixture to form the relaxing shape.例文帳に追加

形成ヒューズ素子と直線状の軸を平行に保持するための保持具を前記ヒューズ素子と軸の両側より緩み形状を形成する範囲を露出させるように挿通させ、一方の保持具に対して他方の保持具を前記軸を中心に回転させることで緩み形状を形成する。 - 特許庁

The apparatus 10 for introducing the gene designed to introduce the gene into a cell 64 is equipped with an introduction needle 44 for perforating a cell membrane of the cell by inserting into the cell and a solution discharging nozzle 46 for dispersing the gene introduced into the cell around the cell into which the introduction needle 44 is inserted.例文帳に追加

細胞６４へ遺伝子を導入する遺伝子導入装置１０は、細胞へ挿入されることによって当該細胞の細胞膜を穿孔する導入針４４と、該導入針４４が挿入される上記細胞の周囲に上記細胞に導入される遺伝子を分散させる溶液吐出ノズル４６と、を備える。 - 特許庁

In the electronic circuit device, terminal boards 23 and 24 at both ends of the circuit board 20 where electronic parts 30 and semiconductor chips 31 are mounted are inserted into the grooves 11 of connection members 10 by using the connection members 10 having connector structures and the circuit boards 20 are connected in vertically overlapped states.例文帳に追加

コネクタ構造をした接続部材１０を用いてこの接続部材１０の溝部１１に電子部品３０や半導体チップ３１が実装された回路基板２０の両端の端子板２３、２４を差込み、これによって回路基板２０を上下に重ねた状態で接続するようにした電子回路装置に関するものである。 - 特許庁

A fuel feeding device 16 of this fuel feeding system 10 registers the amount of bills as a received amount by discriminating bills when the bills are inserted in an automatic paying machine 28, and fuel feeding information including the received amount and a fed fuel amount to a managing computer 20 when a fuel feeding is completed.例文帳に追加

燃料供給システム１０の燃料供給装置１６は、自動支払い機２８に紙幣が挿入されると、紙幣を鑑別して紙幣金額を入金金額として登録し、給液が終了すると、入金金額及び給液金額を含む給液情報を管理コンピュータ２０に転送する。 - 特許庁

The invention relates to a human gene having an MAP kinase activity suppressing action, a gene expression product of the gene, a recombinant expression vector containing the gene inserted in the vector, a host cell having the recombinant expression vector containing the gene, a gene expression product, an antibody bondable to partial fragments of the above substances, etc.例文帳に追加

ＭＡＰキナーゼ活性抑制作用を有するヒト遺伝子、その遺伝子発現産物、その遺伝子が挿入された組換え発現ベクター、その遺伝子が挿入された組換え発現ベクターを有する宿主細胞、その遺伝子発現産物またはそれらの部分断片に結合性を有する抗体等に関する。 - 特許庁

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted to a surgical site for simultaneous stapling and severing of the tissue includes electrically actuated deployment of buttress pads 22, 24 held on inner surfaces of upper and lower jaws 26, 28 of a staple applying assembly 16.例文帳に追加

組織を同時にステープルで留めて切断するための、手術部位に内視鏡的及び腹腔鏡的に挿入される外科用器具１０は、ステープル施用用アセンブリ１６の上部顎２６及び下部顎２８の内部表面の上に保持される支持パッド２２、２４を電気的に作動させて配置することを含む。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device of an outer ring rotating type capable of enhancing the working efficiency of mounting a brake disk on an outer ring member even when the number of projections of a flange for mounting a knuckle is different from the number of parts in which bolts for mounting the brake disk are inserted.例文帳に追加

外輪回転タイプの転がり軸受装置において、ナックル取付用のフランジの突出部の数がブレーキディスク取付用ボルトが挿通される部分の数と異なる場合であっても、ブレーキディスクを外輪部材に取り付ける際の作業性を向上させることができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To prevent malfunction due to replacement of a PC card in a specific mode in an electronic device having a PC card slot and executing a regular operation mode and the specific mode where a power is supplied so as to operate the PC card and its peripheral circuit alone with the specific type of PC card inserted in the slot.例文帳に追加

ＰＣカードスロットを有し、通常動作モードの他に、前記スロットに特定の種類のＰＣカードが挿入された状態で、ＰＣカードとその周辺回路のみ動作可能なように電源供給が行われる特定モードを実行可能な電子機器において、前記特定モード時にＰＣカードの差し替えによる誤動作を防止する。 - 特許庁

The diameters of the spiral reinforcements on one side are shrunk or expanded slightly by a twisting and inserted, and returned to original states and superposed and assembled in a closely attached shape.例文帳に追加

鉄筋に使用する鋼条をコイル状に巻いたものを引き延ばして造られた、同径またはほぼ同径の右巻きと左巻きのスパイラル鉄筋を等間隔に配置して両端を固定し、片側ののスパイラル鉄筋の直径を、捩り込みによって若干縮めるか拡げてから挿入し、元に戻して密着状に重ねて組み立てる。 - 特許庁

A jet nozzle 20, which ejects pressure water coming through the pressure water supply passage 12a to the front in the axial direction of the rotary shaft, is formed to the leading end in the feed direction of the rotary shaft to be inserted in the inlet 22 of the transfer pipe.例文帳に追加

スクリューコンベヤのスクリュー１４の回転軸を中空軸としてその内部を圧力水供給路１２ａとし、回転軸の送り方向の先端に、回転軸の軸線方向前方に圧力水供給路を通って来た圧力水を噴射する噴出ノズル２０を形成し、噴出ノズルを移送管の入口２２に挿入する。 - 特許庁

A transmitter 200 converts variable length frames inputted from a plurality of channels to effective variable length frames with header parts in a variable length frame generation part 203, stores channel identification information and error detection signals for the channel identification information inside an idle frame inserted between the variable length frames and transmits them.例文帳に追加

送信装置２００は、可変長フレーム生成部２０３で複数チャネルから入力された可変長フレームをヘッダ部を有する有効な可変長フレームに変換し、この可変長フレーム間に挿入するアイドルフレーム内にチャネル識別情報とチャネル識別情報に対する誤り検出信号とを格納して送信する。 - 特許庁

A part in the root side of the finger of the body 2 and corresponding to the bulb of a finger is provided with a window 4 communicating between the inside of the body 2 and the outside, and an annular elastic tightening body entering from the window 4 into the body 2 and tightening the finger inserted into the body 2 is wound around the part of the window 4.例文帳に追加

また、前記本体２の指の元側であって指の腹側に相当する部位には、本体２内と外方を通じる窓４が設けられ、この窓４部分に当該窓４から本体２内に入って本体２に挿入された指を締める環状の弾性緊締体を巻くことができる。 - 特許庁

When a cash is put into the slot of an automatic vending machine, each of button control parts receives the notice of the inserted amount from a main control part 1, compares it with the said price information, further, confirms the other vending possibility discrimination conditions and discriminates whether the article corresponding to each of article select buttons to be respectively controlled can be vended or not.例文帳に追加

そして、自動販売機の投入口に現金が投入されたとき、各ボタン制御部は、投入された金額の通知を主制御部１から受けて前記価格情報と比較し、さらに、その他の販可判定条件を確認して、それぞれが制御する商品選択ボタンに対応する商品の販可判定処理を行う。 - 特許庁

The fluid distribution apparatus is composed of a dispersing part 2 that sprinkles a supplied fluid from the center to the approximately circumferential direction radially and uniformly and a dispersing part 3 that is provided with an inner mouth of such size that the dispersing part can be inserted and the first recovering tube having a top flange extending slantly to the axis direction.例文帳に追加

供給された流体を中心から略円周方向に放射状に均一状に飛散させる分散部２と、前記分散部を挿入しうる寸法の内腔と軸方向に対して斜めに延在する上端縁を有する第１回収筒を備える分取部３とから構成される。 - 特許庁

The board 1 comprises a board 11 having first and second major surfaces 11A, 11B and a large number of pin contact holes 13 opening to the first and second major surface 11A, 11B sides, and a large number of pins 2 inserted into respective pin contact holes 13 to stand to the second major surface 11B side.例文帳に追加

本発明のピン立設基板１は、第１主面１１Ａ及び第２主面１１Ｂを有し、第１主面１Ａ側及び第２主面１Ｂ側に開口した多数のピン接続孔１３を有する基板本体１１と、ピン接続孔１３にそれぞれ挿入されて第２主面１１Ｂ側に立設された多数のピン２とを備える。 - 特許庁

The connecting means 5 include an insertion metal piece 13 with a screw hole 13a which is buried in each of both side faces of the first block, bolt holes 23, 33 piercing both side faces of the second block and the third block, respectively, and a connecting bolt 51 inserted into each of the bolt holes and screwed into the screw hole of the insertion metal piece.例文帳に追加

連結手段５は、第１ブロックの両側面にそれぞれ埋設されたねじ穴付１３ａ付きのインサート金具１３と、第２ブロック及び第３ブロックのそれぞれの両側面間を貫通するボルト穴２３、３３と、そのボルト穴に差し込まれてインサート金具のねじ穴にねじ込まれる連結ボルト５１とを含む。 - 特許庁

When fitting to a seal holder 210, the sealing device 110 is elastically deformed in the radial direction, inserted in a groove 210a formed in the inner circumferential part of the seal holder 210, and fitted in the groove 210a of the seal holder 210 by the elasticity of the core 111 while releasing the elastic deformation.例文帳に追加

そして、シールホルダ２１０への装着に際しては、密封装置１１０を半径方向に弾性変形させてシールホルダ２１０の内周部に形成された溝２１０ａ内に挿入した後、該弾性変形を解放して、芯金１１１の弾性によってシールホルダ２１０の溝２１０ａ内に装着する。 - 特許庁

When starting a main spindle unit 2 (the processing machine) or the replacement of the tool, before starting the processing of the work W, the processing part of the tool 1 is inserted into an inserting hole 61 arranged in a device 6 (an inserting object member), and oil mist is delivered from a mist supply port 12 arranged on the tip of the tool 1 in this state.例文帳に追加

主軸ユニット２（加工機）の起動または工具交換を検出した場合には、ワークＷの加工開始前に、工具１の加工部を治具６（被挿入部材）に設けられた挿入孔６１に挿入するとともに、その状態で前記工具１の先端に設けられたミスト供給口１２からオイルミストを吐出させる。 - 特許庁

A relation between each component of the four-terminal matrix and an area thermal diffusion time shown by a physical value of the constituting single layer material is clarified by using the recurrence formulas, and a thermal diffusion rate and an interface thermal resistance of an unknown single layer material inserted into a multilayered material whose thermophysical property value is already known are calculated simultaneously.例文帳に追加

前述の漸化式を用いて、構成単層材料の物性値によって表した四端子行列の成分と面積熱拡散時間との関係を明らかにし、熱物性値が既知である多層材料中に挟んだ未知の単層材料の熱拡散率および界面熱抵抗を同時に算出する。 - 特許庁

This connection reinforcing fitting for mountably and demountably connecting two flat-plate-like furniture parts is provided with a pivot, which must be fixed to one of the furniture parts, and a reinforcing metal fitting unit 6 which supports a fastening part formed as a locking lever 7 which can be inserted in a hole in a plane side in the other of the furniture parts.例文帳に追加

平板状の２つの家具部を着脱可能に連結するための連結補強金具であって、家具部の一方に固定されるべきピボット（１０）と、家具部の他方の平面側の穴（３）の中へ挿入可能のロッキングレバー（７）として形成された締付部が支承されている補強金具体（６）とを備えている。 - 特許庁

When the magazine 10 is inserted into a library body 20, the position of the magazine 10 in the library body 20 is detected and the presence of a tape cartridge 11 in each slot is detected based on a result of detecting whether light incident to a light passing hole 14 passes or is blocked.例文帳に追加

マガジン１０がライブラリ本体部２０に挿入されるとき、同ライブラリ本体部２０内での同マガジン１０の位置が検出されると共に、光通過孔１４に光を入射して同光の通過／遮断が検出され、これらの検出結果に基づいて各スロット内のテープカートリッジ１１の有無が検出される。 - 特許庁

Since the flat surface section 311A is parallel to the axis of the spindle 12, the measurement section 31 can be inserted into the gap, while keeping the axis of the spindle 12 perpendicular to a line in the direction of the gap, even if the step and the gap are formed integrally and inseparable, thereby enabling measurement of a gap dimension W.例文帳に追加

平面部３１１Aが、スピンドル１２の軸に平行であるので、段差と隙間とが一体不可分に形成されている形状においても、隙間の方向に対してスピンドル１２の軸を垂直に保ったまま測定部３１を隙間に挿入させることができるから、隙間寸法Wの測定が可能である。 - 特許庁

The access manager 110 collates that the plug 140 is inserted in the devices 120, 130, that the transponder 150 is in a state that the plug 140 is present, and that authority of the access to the services 121, 131 is imparted to the transpoder, and provides the access to the services 121, 131 when succeeding in the collation.例文帳に追加

アクセスマネージャ１１０は、プラグ１４０がデバイス１２０，１３０へ挿入されていること、トランスポンダ１５０がプラグ１４０の存在している状態にあること、トランスポンダに対しサービス１２１，１３１へのアクセスの権限が付与されていることを照合し、照合に成功すればサービス１２１，１３１へのアクセスを提供する。 - 特許庁

The slanted face formed in the slide member 11 allows movement of the card 1 in the insertion direction by pushing the cantilever spring 17 if the posture of the card 1 inserted in the case 7 is correct, and blocks movement of the card 1 so as not to reach the position of the cantilever spring 17, if the posture is wrong with the front and rear reversed direction.例文帳に追加

スライド部材１１に形成された傾斜面は、ケース７に挿入されたカード１の姿勢が正しければ、カード１が片持ちバネ１７を押し退けて挿入方向へ移動するのを許容し、前後逆向きの誤った姿勢ならば、カード１が片持ちバネ１７の位置に達しないようカード１の移動を阻止する。 - 特許庁