「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

The repairing tube is formed by using a chlorinated vinyl chloride resin composition, and closely contacted with the inner surface of the existing tube by inserting the repairing tube into the existing tube, then heating or heating and applying an internal pressure.例文帳に追加

本発明の更生管はこの課題を解決するために、塩素化塩化ビニル系樹脂組成物を用いて成形され、かつ、既設管中に挿入した後、加熱する又は加熱しかつ内圧をかけることにより既設管の内面に密着させることを特徴とする更生管である。 - 特許庁

By this, when inserting the electrode assembly 16 into the quartz glass tube 2, even if vibration is applied to the electrode assembly 16, the metallic foil 22 is prevented from deforming, and a rod shape electrode 18 is prevented from swinging hard along with the foil 22.例文帳に追加

これにより、電極アッセンブリ１６を石英ガラス管２内に挿入する際、電極アッセンブリ１６に振動荷重が作用するようなことがあっても、金属箔２２を容易に変形させないようにし、この金属箔２２と共に棒状電極１８が大きく振れてしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

The railroad crossing structure 1 is laid on a track bed G in the state of being integrated with a fixed device 50 which is fixed to a rail 6 by connecting shafts 19, 21 and 22 inserted into the shaft inserting holes 20 and 40 of the fixed plates 13 and 34, and a fixed device 100 which is fixed to a sleeper.例文帳に追加

踏切構造１は、Ｌ型固定板１３や方形固定板３４の軸挿通孔２０，４０に差し込まれた連結軸１９，２１，２２によってレール６に固定された固定装置５０や、まくら木に固定された固定装置１００と一体化され、道床Ｇ上に敷設されている。 - 特許庁

In an internal combustion engine 10, the stud bolt 22 is threadedly engaged with and fixed to the screw hole 21 of an engine body 14, and a chain case is fastened and fixed to the engine body 14 by threadedly engaging a nut with the bolt 22 in a state of inserting the stud bolt 22 into a through-hole of the chain case.例文帳に追加

内燃機関１０では、スタッドボルト２２を機関本体１４のねじ穴２１に螺合させて固定するとともに、スタッドボルト２２をチェーンケースの貫通孔に挿通した状態で同ボルト２２にナットを螺合することにより、機関本体１４にチェーンケースが締結固定される。 - 特許庁

Eight terminals of a connection section 4 of a main body 1a is connected electrically to 8 terminals of a card 3, by inserting (mounting) one end of the card 3 to a groove structure of the connection section 4 in a way such that a projection 4a of the main body 1a is inserted into a notch 3a of the card 3.例文帳に追加

カード３の切れ込み３ａに本体１ａの突起４ａが挿入されるようにして接続部４の溝構造にカード３の一端部を挿入（装着）することによって、本体１ａの接続部４の８個の端子とカード３の８個の端子とが電気的に接続される。 - 特許庁

The fiber connecting member 2 is provided with a ferrule 6 which holds an optical fiber 4 with an inserting hole 15 in a slidable manner, a housing 5 which covers the optical fiber 4 and a fixing member 8 which fixes the inserted optical fiber 4 to the housing 5 at the back of the ferrule 6 so as not to protrude .例文帳に追加

ファイバ接続部材２は、光ファイバ４を挿通孔１５でスライド可能な状態に保持するフェルール６と、光ファイバ４を覆うハウジング５と、フェルール６から突出しないように挿通された光ファイバ４をフェルール６の後方でハウジング５に固定する固定部材８とを備えている。 - 特許庁

To provide a plate-shaped member transfer facility capable of carrying-out even any plate-shaped member from a plurality of juxtaposed plate-like members, by carrying in the plate-shaped member between two plate-shaped members of leaving a space at a dense storage pitch, without inserting an end effect into a substrate storage part of a rack.例文帳に追加

ラックの基板収容部にエンドエフェクトを挿入せずに、収納ピッチが密で、且つ間隔をあけた２つの板状部材の間に板状部材を搬入し、並んだ複数の板状部材の中から何れの板状部材でも搬出可能な板状部材移載設備を提供する。 - 特許庁

A rubber-made fan motor mounting device 2 of the air conditioner is provided with a tapped hole 6 for inserting a screw therethrough to fix the fan motor to the fan motor mounting support, and a circular protrusion 7 around the tapped hole 6, which fits the outline of a protruded portion of the support to determine the position of the fan motor with respect to the support.例文帳に追加

空気調和装置のゴム材質のファンモーター取付装置２に、ファンモーター取付台と固定するためのネジを通すネジ穴６と、ファンモーター取付台との位置合わせのために、ネジ穴６の周囲にファンモーター取付台の突出部の外形に沿う円形の凸状突起７を設ける。 - 特許庁

The sliding member 701, in which at least one of the first contacts is arranged above the sliding member 701 when it is moved at the designated loading position, has a protruded piece 708 for protecting the first contact nearer to an inserting port side of the card than the first contact of the sliding member 701.例文帳に追加

スライド部材７０１は、所定の装着位置に移動した場合に第１コンタクトの少なくとも１つが当該スライド部材７０１の上方に配置される一方、スライド部材７０１における第１コンタクトよりもカードの挿入口側に第１コンタクトを保護する突出片７０８を有する。 - 特許庁

In addition, the second side face 7 comprises a second connecting piece 29 formed into a U-shape and with one end of the U-shape connected to one side of a base piece 8 of the bottom face 5, and an inserting piece 30 extended from the first side face 6 and inserted between the second connecting piece 29.例文帳に追加

また、第２の側面７は、Ｕ字状に形成されてＵ字の一端が底面５のベース片８の１辺に接続された第２の接続片２９と、第１の側面６から延設されて第２の接続片２９間に挿入された挿入片３０とを含んでいる。 - 特許庁

A sealing member 112 and a sealing member 113 have a structure for almost closely containing a clock device 111 by combining the two sealing members, and the sealing member 113 has the through hole 153 for inserting the cord 104 for connecting the clock device 111 and the switch 103.例文帳に追加

密閉部材１１２及び密閉部材１１３は、２つの密閉部材を組み合わせることにより計時装置１１１を略間隙なく内包する構造を持ち、密閉部材１１３は、計時装置１１１とスイッチ１０３を接続するコード１０４を通す通し穴１５３を備える。 - 特許庁

The connecting mechanism 4 has a structure for connecting both supporting pieces 2 and 3, for example, by inserting a protrusion part 22 provided for one supporting piece 2 in a through hole 32 formed in the other supporting piece 3 and latching protrusions provided in a row for the surface of the protrusion part 22 at an edge part of the through hole 32.例文帳に追加

連結機構４は、例えば一方の支持片３に形成された通孔３２に他方の支持片２に設けた突部２２を差し入れ、当該突部２２の表面に列設された突条を通孔３２の縁部に掛止させて両支持片２，３が連結する構造とする。 - 特許庁

An inserting port 3 for the optical cord 13 is provided on one end side of a casing 2, a drawing port 4 for the optical cord 13 is provided on the other end side of the casing 2 and a cylindrical winding core part 5 having as radius of curvature more than a pre-determined limit radius of curvature is provided within the casing 2.例文帳に追加

ケース２の一端側に光コード１３の挿入口３を設け、ケース２の他端側には光コード１３の引き出し口４を設け、ケース２内には予め定められた限界曲率半径以上の曲率半径を有する円筒形状の巻き付け芯部５を設ける。 - 特許庁

When the drum core is assembled using an air-core coil 4 formed by edgewise winding a rectangular wire; and a built-up drum core consisting of a plate core (flange A1), a plate core (flange B1), and an axial core 3; the small inductance element 13b with the edgewise-wound rectangular wire can be obtained by inserting the air-core coil 4.例文帳に追加

被覆平角線をエッジワイズ巻にした空芯コイル４と、プレートコア（鍔Ａ１）とプレートコア（鍔Ｂ１）と軸心３よりなる組み立て式ドラムコアとを使用してドラムコアを組み立てる際に、空芯コイル４を挿入することにより、小型の平角線エッジワイズ巻のインダクタンス素子１３ｂが得られる。 - 特許庁

A cutout part 49 is arranged in the inserting direction of a tab part 32C on a surface side for crossing with the plate surface 32A of the terminal connecting piece 32 in a joining part 46 of a terminal 4 for a bulb, so that the terminal connecting piece 32 can be inserted up to the inmost part of a square cylinder part 47.例文帳に追加

また、バルブ用端子４の結合部４６には、端子連結片３２の板面３２Ａと交差する面側にタブ部３２Ｃの挿入方向に沿って切り欠き部４９が設けられており、端子連結片３２を角筒部４７の奥まで挿入可能とされている。 - 特許庁

The elastic sheet members 100 and 200 are detachably hooked to each other by making the projecting piece part 104 of the first elastic sheet material 100 pass through the first slot 203 of the second elastic sheet material 200 and inserting the narrow part 103 into the second slot 204.例文帳に追加

そして、第１の弾性薄板材１００の突出片部１０４を第２の弾性薄板材２００の第１の長穴２０３に通過させて、幅狭部１０３を第２の長穴２０４に入れ込むことにより、両弾性薄板材１００、２００を着脱可能に互いに掛止させることができる。 - 特許庁

To effectively prevent illegal actions performed by inserting a wire or the like from the gap of a front surface frame lower end part and an outer frame in a game machine provided with a front surface frame to which a game panel and a back mechanism panel are attached and the outer frame to which the front surface frame is hinged freely openably and closably to a front part.例文帳に追加

遊技盤および裏機構盤を取り付けた前面枠と、この前面枠が前方に開閉自在に蝶着される外枠とを備えた遊技機において、前面枠下端部と外枠の隙間から針金等を挿入して行う不正行為を有効に防止できるものを提供する。 - 特許庁

The slot cover is rotatably supported by a frame at a position where an insertion opening is closed to a position where the covers are reversely rotated from the closing position in the direction of parting away from each other to the opening position by inserting axes 10a, 10b, 11a, 11b projected from both ends thereof into bearings 7a-7d.例文帳に追加

スロットカバーは、その両端部から突出された軸部10a,10b,11a,11bをフレームの軸受部7a〜7dに挿入することで、挿入口を閉じる閉じ位置と、閉じ位置から互いに遠ざかる方向に逆向きに回動されて挿入口を開く開き位置とに亘って回動可能にフレームに支持されている。 - 特許庁

In addition, the liquid crystal display is constituted by inserting the liquid crystal layer 10 between a pair of the substrates 2, 6, forming the reflection part 3 and the transmission part 4, the phase difference layers 7 are formed on at least one substrate and lagging phase axes of the phase difference layers 7 are different at the reflection part 3 and the transmission part 4.例文帳に追加

また、一対の基板２，６に液晶層１０が挟持され、反射部３及び透過部４が形成されてなり、少なくとも一方の基板に位相差層７が形成され、当該位相差層７は、上記反射部３と透過部４とで遅相軸が異なる。 - 特許庁

To prevent the reliability of a connector from being impaired, or the like by preventing the contact failure of electrical connection from occurring between a connector part of a storage medium and a connector part of a storage medium adapter in a structure for inserting and extracting the storage medium into/from an information processor through the storage medium adapter.例文帳に追加

情報処理装置に対し記憶媒体アダプタを介して記憶媒体を着脱する構造において、記憶媒体のコネクタ部と記憶媒体アダプタのコネクタ部との間の電気的接続の接触不良を発生させず、コネクタの信頼性を損なわないようにすること等を可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the first pin hole 20b provided in a first member 20 and second pin holes 21a provided in a second member 21 and roughly equivalent in diameter to a first pin hole 20b, are arranged in order, and both members are combined by inserting the spring pin into these ordered both pin holes.例文帳に追加

第１部材２０に設けられた第１ピン孔２０ｂと第２部材２１に設けられて第１ピン孔２０ｂとほゞ同径の第２ピン孔２１ａを整列させ、この整列された両ピン孔に前述したスプリングピンを挿入することにより両部材を結合する。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube for underground heat exchange capable of reducing equipment costs and pump power costs by improving heat exchanging efficiency and shortening a length of the heat transfer tube, reducing a time and costs for excavating by shortening and reducing a size of a hole for burying, and easily inserting the heat transfer tube into the hole as well as back filling.例文帳に追加

熱交換効率が向上し伝熱管の長さが短くてすみ設備費やポンプ動力費を削減でき、埋設用穴を短く小さくできて掘削の時間と費用を削減でき、穴への伝熱管の挿入や埋め戻しが容易となる地中熱交換用伝熱管を得る。 - 特許庁

This column support metal fitting is formed of a U-shaped clamp body 1 having a screw hole 13 in a lower sandwiching piece 11, a support member 2 such as a square pipe, an angle and a channel for forming a square hole 21 for inserting an upper sandwiching piece 12 of the clamp body 1 and a fastening screw 3 threadedly engageable with the screw hole 13.例文帳に追加

コの字状で且つ下挟持片１１にネジ穴１３を有するクランプ本体１と、該クランプ本体１の上挟持片１２が挿入可能な角穴２１を形成した角パイプ，アングル，チャンネルなどの支持部材２と、ネジ穴１３に螺合可能な締付ネジ３とから成す。 - 特許庁

According to this rolling bearing device, a base part 13 of a sleeve 5 is inserted in the axial direction toward the other end side from one end side in the axial direction of the rolling bearing 3, and when inserting the sleeve 5 into a shaft end part 1A of a rotary shaft 1, the sleeve 5 is diametrically expanded by elasticity by a slit 12.例文帳に追加

この転がり軸受装置によれば、スリーブ５の基部１３を転がり軸受３の軸方向の一端側から他端側に向けて軸方向に挿入し、スリーブ５を回転軸１の軸端部１Ａに挿入するときにスリット１２でスリーブ５が弾性でもって拡径する。 - 特許庁

The support wall part 36 includes an inclined wall part 36a opposed to the upper part of the operating lever 51, with a width of the inclined wall part 36a being widened compared to a width of the support groove 53 in the insertion direction of the operating lever 51 in an area of the support groove 53 in the direction perpendicular to the inserting direction of the operating lever 51.例文帳に追加

支持壁部３６は、操作レバー５１の挿入方向に直交する方向の保持溝５３の範囲で、操作レバー５１の上部に対向して該操作レバー５１の挿入方向における保持溝５３の幅よりも拡幅する傾斜壁部３６ａを有する。 - 特許庁

The holding portion has a holding hole for inserting the feeding pin therein, at least three clamping portions becoming convex toward the inside from the inner circumferential surface of the holding hole in order to clamp the feeding pin inserted into the holding hole, and a space between and among at least the three clamping portions.例文帳に追加

そして、保持部は、給電ピンが挿入される保持穴と、保持穴に挿入された給電ピンを挟持するため、保持穴の内周面から内側に凸となる少なくとも３つの挟持部と、少なくとも３つの挟持部のそれぞれの間を空間とする空間部とを備える。 - 特許庁

The display panel device P is provided with a frame body 19 fixed to the front surface of the game machine body (11a, 11b) for inserting and detaching the display panel member 26, and the frame body 19 is provided with a slit 30 communicating between the inside and outside on an upper side part, a left side part or a right side part.例文帳に追加

この表示パネル装置Ｐは、遊技機本体（１１ａ，１１ｂ）の前面に固定されて表示パネル部材２６を挿脱可能とする枠体１９を備えており、枠体１９は、内外を連通するスリット３０を上側部、左側部又は右側部の何れかに備えている。 - 特許庁

A filter medium exchangeable filter having a structure in which a nonwoven fabric-made outer frame 3 of the main filter is housed in an outer frame 2 while pressing a back surface to a positioning stopper 6 at the inner surface of a square cylindrical metallic outer frame 2 and its front surface is fixed by inserting both ends of round rods 8 into holes 17 of the metallic outer frame 2 is formed.例文帳に追加

又、メインフィルターの不織布製の外枠３を、□筒状金属製の外枠２内面の位置決めストッパー６に裏面を押し当て収納してその前面を丸棒８の両端を金属製の外枠２内の穴１７に差し入れて固定する構造の濾材交換型とする。 - 特許庁

A drive motor 5 is driven, and the control rod 4 is moved downward with a component of force generated in the axial direction due to a friction between a round belt 6 spirally wound on the control rod 4 and the control rod 4, thereby inserting the control rod 4 into a pipe 1 to prevent a pig 2 from moving in the pipe 1.例文帳に追加

駆動モータ５を駆動して、規制ロッド４に螺旋状に巻き付けた丸ベルト６と規制ロッド４との摩擦により軸方向に発生した分力によって、該規制ロッド４を下降させることで、配管１内に該規制ロッド４を挿入してピグ２の配管１内での移動を阻止する。 - 特許庁

On an inner face of the base 11, a forward slant 11a which will be a gentle negative gradient from a position near the insertion opening 19 toward a position near the end 43 of the blade 40 and a rearward slant 11c which will be a gentle positive gradient from the position near the end of the blade 40 toward the inserting direction of paper.例文帳に追加

底面部11の内面に、挿入口19近傍の位置から刃40の先端部43近傍の位置に向けて緩やかな負の勾配となる前方斜面部11aと、刃40の先端部近傍の位置から紙類の挿入方向に向けて緩やかな正の勾配となる後方斜面部11cとを形成する。 - 特許庁

A guiding inclined part 62 projected in the downward direction of an inclined part of the faucet stand 10 is formed on the rear end of the cylindrical flashing member 40 of extractably inserting a hose 2, and a second drain port 26 is arranged on a side wall surface of the faucet stand 10 under the guiding inclined part 62.例文帳に追加

ホース２が引き出し自在に挿通される筒状の水切部材４０の後端に、水栓スタンド１０の傾斜部の下方向に向けて突設される案内傾斜部６２を形成し、案内傾斜部６２よりも下方の水栓スタンド１０の側壁面に第二排出口２６を設けた。 - 特許庁

A gutter 15 for recovering the cleaning waste water of a solvent type coating material is provided on the inside surface side of the side wall of the hopper main body 11 and a discharge port 17 for discharging the cleaning waste liquid of water paint is provided at a position on the bottom part of the hopper main body 11 and direct below the inserting port 12.例文帳に追加

ホッパー本体１１の側壁の内面側に溶剤型塗料の洗浄廃液を回収するトイ１５が設けられ、ホッパー本体１１の底部かつ挿入口１２の直下となる位置に水性塗料の洗浄廃液を排出する排出口１７が設けられている。 - 特許庁

The sleeve 5 is inserted into the internal circumference of a yoke 6 together with the magnet 4 after the four magnets 4 are positioned with reference to a projected portion to the external circumferential surface of a small diameter cylindrical portion 5B and is then fixed to the yoke 6, by inserting with pressure a large diameter cylindrical portion 5A to the internal circumferential surface of the yoke 6.例文帳に追加

スリーブ５は、小径円筒部５Ｂの外周面に４個の磁石４を凸部により位置決めして配置した後、磁石４と共にヨーク６の内周に挿入され、大径円筒部５Ａをヨーク６の内周面に圧入することでヨーク６に固定される。 - 特許庁

The joint halves have collared flanges 16a and 17a on the circumference thereof, a metal rod 20 is projected to one flange 16a to provide, an adjusting hole inserting the metal rod therein in a slidable manner is provided to the other flange 17a, and the joint halves are so connected that an interval between the joint halves 16 and 17 can be adjusted.例文帳に追加

ジョイントハーフは、外周に鍔状のフランジ１６ａ，１７ａを有し、一方のフランジ１６ａに金属ロッド２０を突出して設け、他方のフランジ１７ａに金属ロッドをスライド自在に挿入した調整穴を設け、ジョイントハーフ同志間の間隔を調整できるように連結する。 - 特許庁

The stickes 5 are capable of freely expressing desired characters, pictures, patterns, etc., by mounting a plurality thereof to the vertical members 2 and horizontal members 3 constituting the fences like the mesh fences 1B etc., or the struts of guard rails etc., and are formed to rod-like bodies having fitting and inserting parts mountable to the members 2, 3 and struts of the fences 1B.例文帳に追加

メッシュフェンス１Ｂ等のフェンスを構成する縦材２や横桟３又はガードレールの支柱等に複数取付けて所望の文字や絵画、模様等の表現が自在なステック５であり、フェンス１Ｂの桟２、３や支柱に取付け可能な嵌挿部を有する棒状体に形成されている。 - 特許庁

A shaft 25 formed of a magnetic material is coaxially fixed to a plunger 24 so as to project its base part 25c, a throttle part 25b and a tip part 25d from a spool side end surface of a projection part 24b, by inserting its press-in part 25a into a central hole 24c arranged in the plunger 24.例文帳に追加

プランジャ２４には、磁性材料で形成されるシャフト２５が、その圧入部２５ａを当該プランジャ２４に設けられる中心孔２４ｃに挿入し、その基部２５ｃ，絞り部２５ｂおよび先端部２５ｄを突出部２４ｂのスプール側端面から突出させるように、同軸的に固定される。 - 特許庁

By this way, burrs inside the pipe generated at the time of indenting the pipe can be removed, which enables a process to revise diameters by inserting the pipe expansion rod in the post process to be curtailed, and the pipe terminal processing in which no impurities are involved and less man- hour is required, can be provided.例文帳に追加

これにより、パイプに切り込みを入れたときに出来るパイプ内側へのバリを取り除くことが出来、後工程で再度、拡管棒を挿入して径修正を行う工程が削減でき、不純物の混入が無く、工数の掛からないパイプ端末加工を提供することが出来る。 - 特許庁

Under the advantageous state, a lottery is executed by inserting one or three tokens or the like, the internal winning combination is executed to make it possible to determine the internal winning combination that permits the display of the combination of symbols linked to the operation of replay and the display of the combination of the symbols linked to the put-out of tokens.例文帳に追加

有利な状態では、１枚又は３枚のメダル等を投入することにより抽籤が実行され、再遊技の作動に係る図柄の組合せの表示及びメダルの払い出しに係る図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役を決定可能とする。 - 特許庁

In the printed wiring board which has a printed contact pattern for inserting a connector, a chamfered portion is formed at the resin edge of the printed wiring board, and a part of the pattern is patterned on the chamfered portion, and the chamfered portion of the pattern and the chamfered portion of the resin edge form a continuous surface.例文帳に追加

コネクタ挿入用プリントコンタクトパターンを有するプリント配線板において、プリント配線板の樹脂端部が面取り部を有しており、かつパターンの一部が面取り部を有するパターンし、前記パターンの面取り部と前記樹脂端部の面取り部とは連続した面を形成する、プリント配線板。 - 特許庁

This lead wire 1 has a large diameter part 9 on the end part to form a common hole 6 capable of inserting a tip 13 into a forward loop 5 mutually engaged by enlarging the common hole 6 and mutually drawing near both end parts 3.4 of the felt 2 according to the advance of the lead wire 1.例文帳に追加

リードワイヤ１の前進に伴って共通孔６を拡大させてフェルト２の両端部３・４を互いに引き寄せ、これにより相互にかみ合わされた前方のループ５に先端１３を挿入可能な共通孔を形成させる大径部９を先端部分に設ける。 - 特許庁

The female terminal fitting 10 is provided with a cylinder part capable of inserting a male tab 80 through a tab insertion hole 12A opening at the front end, and a platy contact piece 30 arranged inside the cylinder part 12 for pinching the male tab 80 with a rest stand 17 provided at the cylinder part 12.例文帳に追加

雌端子金具１０は、前端に開口するタブ挿通口１２Ａを通して雄タブ８０を挿入可能な筒部１２と、筒部１２の内側に配され、この筒部１２に設けられた受け台１７との間に、雄タブ８０を挟み込む板状の接触片３０とを備える。 - 特許庁

In a tension measuring device, in an initial state, a frame 6 is pulled rightward by a spring, and thereby a detection pulley 9 is positioned on the tip, and a clearance for inserting a measuring object R between the detection pulley 9 and guide pulleys 7, 8 is formed.例文帳に追加

張力測定装置においては、初期状態では、バネによりフレーム６が右方に引っ張られることによって検出用プーリ９がその先端部に位置しているとともに、案内用プーリ７、８との間に測定対象Ｒを挿通させるための隙間が形成されている。 - 特許庁

The projecting pieces for engagement 25 comprise two kinds of engagement parts 30, each engagement part 30 retains the retaining member 4 on two engagement positions, that is, a temporary engagement position and a main engagement position by engaged with the engagement parts of the connector housing 2 at the positions of different inserting depth.例文帳に追加

また、係合用突出片２５には、二種類の係合部３０，３１が突設されており、各係合部３０，３１はコネクタハウジング２の係合受部に対して差し込み深さを変えた位置で係合することで、保持部材４を仮係合位置と本係合位置との二つの係合位置に保持する。 - 特許庁

The rails 20 are abutted against the upper sides of the projecting section 12 of the foundation plate 10 and leveled (positioned horizontally), and the rails 20 are fixed onto the foundation plate 10 by screwing the screws 30 into the foundation platen 10 through screw inserting holes formed to the upper half sections 22 of the rails.例文帳に追加

レール２０を下地板１０の凸部１２の上辺に当接させて水平出し（水平位置決め）した後、この上半部２２に設けられたビス挿通孔３２を通して前記ビス３０が下地板１０に螺じ込まれることによりレール２０が下地板１０に固定される。 - 特許庁

With placing the patient on the bed sheet 1 on the guide frame 3 of the bed for the hospital ward or the guide frame 14 of the bed for carriage, it is possible to dip him in hot water 19 within the bath by inserting a bath vehicle in the lower part thereof and lifting the bath to take a bath.例文帳に追加

その上病室用ベットのガイド枠３上に載せたベットシート１又は運搬用ベットのガイド枠１４上に載せたベットシート１の上に患者を載せたまま、その下に浴槽車を差し込み、浴槽を持ち上げて浴槽内の湯１９に浸し入浴させうるようにした。 - 特許庁