「installation |」に関連した英語例文の一覧と使い方(573ページ目) - Weblio英語例文検索

A channel box installing device 1 provided with a receiver stage 2 for pushing in a channel box covering a fuel assembly, a hook 3 supporting an upper tie-plate, and a drive mechanism for extending the distance between the receiver stage 2 and the hook 3 is constituted so that the a loading shaft working on the hook 3 and the center axis of the drive mechanism coincide during channel box installation.例文帳に追加

燃料集合体に被せたチャンネルボックスを押し込むための受台２と、上部タイプレートを支持するフック３と、受台２とフック３との距離を拡大のための駆動機構とを備えたチャンネルボックス装着装置１において、チャンネルボックス装着時に、フック３に作用する荷重軸と、前記駆動機構の中心軸とが一致するように構成する。 - 特許庁

To provide a conveying device which reduces the number of parts and simplifies the constitution by getting together a control means and an actuating signal transmitting means in an accommodating box to house, simplifies labors such as an installation operation and an electrical connection operation to improve an assembling workability, and gives an impression that the constitution is simple from a compact appearance.例文帳に追加

制御手段と動作信号送信手段とを１つの収容ボックスにまとめて収容することで、部品点数を削減して構造を簡素化し、設置作業や電気的な接続作業などの手間を簡単にして組立作業性を向上させ、かつコンパクトな外観により構造が簡単な感を与える搬送装置を提供する。 - 特許庁

To accurately grasp the movement of a traveling object (especially, person) to be monitored, and to accurately predict the intrusion of the traveling object to the interior of a vehicle C even under such an environment that a disturbance frequency is present, in monitoring the traveling object positioned in the periphery of the installation location of a Doppler sensor 1 by using the Doppler sensor 1.例文帳に追加

ドップラーセンサ１を用いて、該ドップラーセンサ１の設置位置周辺に位置する移動物体の動きを監視する場合に、外乱周波数が存在する環境下にあっても、監視すべき移動物体（特に人）の動きを正確に把握できるようにして、該移動物体の車両Ｃの車室内への侵入等を正確に予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a girder end structure which dispenses with a sole plate wherein, in the case of a composite girder prepared by combining a steel member with concrete, a steel plate is used for a lower flange and the sole plate needs to be installed in order to secure the flatness of the lower flange in supporting a girder end by a support for avoiding an increse in machining cost and installation cost.例文帳に追加

鋼部材とコンクリートとを結合させた複合桁では、下フランジに鋼板を用いるため、桁端部を支承部に支持させる際に下フランジの平面度を確保する必要からソールプレートの取付が要求されるが、その加工コストや取付作業のコストが増大するため、ソールプレートを必要としない桁端部構造を提供する。 - 特許庁

To improve the sales efficiency of included merchandise, etc., and also to prevent mischief by false money by changing money discrimination accuracy and the money acceptance state of money acceptance/rejection, etc., in accordance with the money use frequency of a vending machine and the crime prevention situation of its installation place and sufficiently insuring the acceptance ratio of regular money about the money processor of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機の貨幣処理装置に関し、該自動販売機等の貨幣使用頻度や設置場所の防犯状況に応じて、貨幣の識別精度や貨幣受入可否等の貨幣受入状態を変化させ、正規の貨幣の受入率を十分に確保して、中身商品等の販売効率を向上させると共に偽貨等による悪戯を防止する。 - 特許庁

To provide a geothermal energy utilizing snow melting system which melts snow efficiently by utilizing latent heat and sensible heat of air having higher temperatures and humidity than the outside air, dispenses with the installation of a circulation path in a pipe to be buried to suppress increase of costs for installing a facility, and necessitates no fuel as a heat source to suppress increase of running costs.例文帳に追加

外気より高温多湿な空気の潜熱と顕熱とを利用して融雪を効率よく行うことができ、また、埋設する管に循環経路を必要としないため設備導入コストを抑制することができ、さらに、熱源として燃料を必要としないためランニングコストを抑制することができる地熱利用融雪システムを提供する。 - 特許庁

In connecting a drive mechanism 5 using power of a motor or the like to the movable structure for installation, a terminal end of the actuation control part 4 connected to the actuation part 2 is constantly housed in the base part 3, with the movable structure shaped like a box in hollow structure, therefore the drive mechanism 5 can be housed in it.例文帳に追加

また、モーター等の動力を用いた駆動機構５を当該可動構造体に接続設置するにあたり、基部３内部に作動部２と連結した作動制御部４の末端が常に収納される事と当該可動構造体が中空構造の箱型形状であるが故に内部に駆動機構５を内臓し得る構造となる。 - 特許庁

To accelerate image formation processing for distortion correction of a fisheye lens image when a fisheye lens camera is mounted at an arbitrary installation angle, to accurately detect and extract a moving image of a person or the like, and to highly accurately display the image on a monitor television or the like, regarding a fisheye lens camera apparatus, image distortion correcting method thereof, and image extracting method.例文帳に追加

魚眼レンズカメラ装置及びその画像歪み補正方法及び画像抽出方法に関し、魚眼レンズカメラを任意の設置アングルで取り付けた場合の魚眼レンズ画像の歪み補正の画像変形処理を高速化し、又、人物像等の移動する像を精度よく検出して抽出し、モニタテレビ等に高精度で表示させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a case for circuit board loading, which has a structure integrally resin-molding a connector part at an opening part of the sidewall of a case body, equipped with a part protruded into the case and a space part against a bottom plate out of terminal fittings covered in the connector part without the need of complicated works of installation and removal of a core.例文帳に追加

ケース本体の側壁の開口部に、コネクタ部を一体的に樹脂成形する構造の回路基板搭載用ケースで、コネクタ部に包まれた端子金具のうち、ケース内に突出する部位と、底板との間に空間部位があるものを、コアの設置や取り外しの煩雑な作業を要することなく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer provided with an image reader or a bar code reader that enables a user to easily enter a password to validate a program executed by the printer and data, such as font and to conduct various installation settings, and to provide a program-validating method, a data-validating method, a storage medium and a program for validation control.例文帳に追加

画像読取装置或いはバーコードリーダを備えた印刷装置において、予め印刷装置に実行させるプログラム及びフォント等のデータを有効化するパスワードの入力操作や各種インストール設定操作を容易に行うことが可能な印刷装置、プログラム有効化方法、データ有効化方法、記憶媒体、及び有効化制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

When the recording paper passes an installation location of the printing detecting sensor 78, the printed surface of the recording paper is reflected, and based on the difference in magnitude of a current occurring at a light receiving element, in proportion to the light quantity of laser beams incident on the light receiving element, detection signals different in type are transmitted from the printing detecting sensor 78 to a control device 92.例文帳に追加

そして、記録紙が印字検知センサ７８の設置位置を通過するときに記録紙の印刷面で反射して受光素子へ入射するレーザ光の光量に比例して受光素子で発生する電流の大きさの違いにより、印字検知センサ７８から制御装置９２へ異なる種類の検知信号が送信される。 - 特許庁

In this installation structure of the battery pack, the first battery pack 1900 is placed in an engine compartment, and a terminal part of the second battery pack 2000 is placed toward the central side in the vehicle widthwise direction under a seat 1120 placed on a floor panel and on which an occupant other than a driver out of all the occupants of the vehicle is seated.例文帳に追加

このバッテリパックの搭載構造においては、第１のバッテリパック１９００は、エンジンコンパートメント内に載置され、第２のバッテリパック２０００は、フロアパネルに載置したシートであって車両の搭乗者の中の運転者以外の者が着座するシート１１２０の下方に、第２のバッテリパック２０００の端子部が車両の幅方向の中央側に向けて載置される。 - 特許庁

Since a plurality of the step surfaces 100A and 200A formed so as to be downwardly inclined at the predetermined angle in the wastewater flow direction, even if the installation angle of a stepped filter is made large, the solid on the fixed step surface 200A is certainly transferred upwardly without being interfered with the corner of the saw-toothed lattice plate on a movable side.例文帳に追加

廃水の流れ方向に向けて、下向きに所定の角度で傾斜させて形成された複数の階段面１００Ａ、２００Ａを有するので、階段式濾（ろ）過機の設置角度を大きくしても、固定側の階段面２００Ａ上の固体物は、可動側の鋸歯型格子板のコーナーによる干渉を受けることなく、確実に上方に移送させられる。 - 特許庁

When the antenna device 31A is attached on the ceiling 40, a plug attachment hole 41 is provided for a plug installation position of the ceiling 40, the input plug 33 is inserted from below in the plug attachment hole 41, and a nut 37 is fitted and fixed to a screw part 36 of the input plug 33 projected upward from the plug attachment hole 41 through a washer 42.例文帳に追加

アンテナ装置３１Ａを天井４０に取付ける場合、天井４０の接栓取付位置に接栓取付穴４１を設け、この接栓取付穴４１内に入力接栓３３を下側から挿入し、接栓取付穴４１より上方に突出させた入力接栓３３のネジ部３６にワッシャ４２を介してナット３７を取付けて固定する。 - 特許庁

This water sprinkling hose reel is stabilized by preventing the movement and overturning of various sprinkler head boxes by installing a fixture for preventing falling-in by a holder grounding part 17 by selecting an installation place, by nipping and fixing a sprinkler head box cover 18 or a sideways sprinkler head box cover 21 of an embedded box for a sprinkler head by a sprinkler head cover clamp part 15.例文帳に追加

散水栓用埋め込み型ボックスの散水栓ボックスカバー１８又は横向き散水栓ボックスカバー２１を散水栓カバークランプ部１５で挟み込み固定すると共にホルダー接地部１７で倒れ込みを防止しする固定具を取り付け箇所を選択し取り付ける事で様々な散水栓ボックスの移動、転倒を防止し安定化させる散水用ホースリール。 - 特許庁

To provide an electronic tag configured by integrating a magnetic type tag and a non-contact type IC tag for more improving radio characteristics, that is, the characteristic of the non-contact type IC tag, and to solve the problem that there does not exist any thin electronic tag whose installation location is not limited, and which can be held between the pages or throat section of a book.例文帳に追加

磁気式タグと非接触式ＩＣタグを一体化した電子タグであって、より一層の無線特性、即ち、非接触式ＩＣタグの特性を向上させるとともに、その設置位置を限定されず、例えば書籍のページ間や喉部分に挟み込んでしまうことを可能とするさらに細く、薄い電子タグが存在していなかったという点である。 - 特許庁

Therefore, when the child seat 10 tends to be rotated forward about the lateral axis of a seat body 11 by the inertia when a vehicle is suddenly decelerated, the seat body 11, particularly the upper part of a back rest 26 is held by the webbing belt 42 installed at the belt installation part 106 for preventing the child seat 10 from being rotated forward.例文帳に追加

このため、車両急減速時の慣性でチャイルドシート１０がシート本体１１の左右方向を軸方向とする軸周りに前方側へ回動しようとした場合、ベルト装着部１０６に装着されたウエビングベルト４２でシート本体１１、特に、シートバック２６の上部を保持してチャイルドシート２１０の前方側への回動を規制できる。 - 特許庁

To provide a device or adjusting the unevenness that is suitable for adjusting the unevenness occurred between the steel frames for columns on top and bottom of the column by installing the beam and that facilitates the installation and removal work, and provide a device for adjusting the location of steel column that is placed through a base plate on a 'Tetsu-dango (iron lump)' installed on a foundation concrete.例文帳に追加

梁入れによって柱用の上下の柱用鉄骨間に生じた目違いの修正に適し、かつ、取り付けおよび撤去の容易である目違い修正用治具を提供すること.基礎コンクリート上に設けられたテツダンゴ上にベースプレートを介して載置された鉄骨柱の位置調整を行うための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for a heating furnace capable of adjusting the temperature and flow rate of a gas distributed into the furnace optimally for processing a heated object, even when environmental conditions such as barometric pressure and temperature near the heating furnace, a pressure of the gas distributed into the furnace, and the condition of a wiring board are changed, and reducing its installation area.例文帳に追加

加熱炉近傍の気圧および温度等の環境条件、炉内に送り込まれる気体の圧力が変化、あるいは配線基板の状態が変化したとしても炉内に送り込まれる気体を被加熱物の加工に最適な温度および流量に調整すると共に、設置面積が少ない加熱炉の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

The marine product is stored by making a state in which the marine product S placed on an electrode 7 used combinedly as a carrying platform in a storage installation is contacted with or approached by an anion- generating electrode 5 to apply an anion-generating voltage thereto from an anion-generating voltage-applying device 9, and pouring the anion to the marine product S from the anion-generating electrode 5.例文帳に追加

貯蔵施設の載置台兼用電極７の上に載置貯蔵された海産物Ｓにマイナスイオン発生電極５を接触あるいは接近させた状態とし、マイナスイオン発生電圧供給装置９からマイナスイオン発生電圧を供給し、マイナスイオン発生電極５から海産物Ｓにマイナスイオンを注入することにより海産物を貯蔵する。 - 特許庁

A freely expandable installation belt 11 of rubber which is wound around a penis to be locked, and a support belt 10 wound around the lower side of a knee A to be locked are connected to each other through a connection cord 15 by a tensile member 12 of rubber, so the penis B is elastically pulled by the tensile member 12, thereby the length of the penis B is corrected.例文帳に追加

陰茎Ｂに巻き付けて止める伸縮自在なゴム製の装着帯１１と、膝Ａの下側に巻き付けて止める支持帯１０とを、連結紐１５を介して弾性的に伸縮可能なゴム製の引張部材１２で連結し、その引張部材１２で陰茎Ｂを弾性的に引っ張って陰径Ｂの長さを矯正する構成とする。 - 特許庁

To appropriately remove chemical contaminants in a clean-room equipment, clean bench or clean booth, or the like, to improve the maintainability of a chemical filter, to secure the degree of freedom in installation, to reduce the height and cost of an equipment such as the clean room and further to provide an air purifying device furnished with the chemical filter and a dust removing filter optimum for these equipments.例文帳に追加

クリーンルーム設備，クリーンベンチまたはクリーンブース等において、化学汚染物質の適正除去を行い、かつ、ケミカルフィルタのメンテナンス性の向上と設置自由度の確保，クリーンルーム等の設備高さとコストの低減を図り、さらに上記設備等に最適なケミカルフィルタと塵埃除去フィルタとを備えた空気清浄化装置を提供する。 - 特許庁

By solving a tidal equation by using voltages in installation points of switches with measuring instruments in two points, active power tidal values, and reactive power tidal values; there can be calculated a pseudo-concentration load point that represents a plurality of the zones including a branch line sandwiched by the two points, a voltage in the point, an active power load amount, and a reactive power load amount.例文帳に追加

二地点の計測器付開閉器設置点における電圧、有効電力潮流値、無効電力潮流値を用い、潮流方程式を解くことで、その二地点に挟まれた支線を含む複数区間を代表する擬似集中負荷地点、及び該地点における電圧、有効電力負荷量、無効電力負荷量を算出するようにした。 - 特許庁

One or a plurality of projected parts 16m for back-flow member installation are expansively formed in the upper end rim of a drying container 16 and a small continuous through-hole 16n communicated with a first room 17a of a purge tank 17 for storing compressed air is formed in the lower face and a back-flow member housing hole 22E communicated with the hole is formed.例文帳に追加

乾燥容器１６の上端周縁に逆流部材装着用突出部１６ｍを１個ないし複数個を膨出形成し、その下面にパージタンク１７内の圧縮空気を貯える第１の部屋１７ａに連通した小連通孔１６ｎを有し、これに連通する逆流部材収納孔２２Ｅを形成している。 - 特許庁

The processing cell of the automatic machining system is embodies as a unit structure comprising a conveying device 10 to constitute part of a work conveyance path 1, a fine boring machine or honing machine (5b and 5c) as a single machine tool, and a control part to control them interlocking with one another, and the constitution allows an increased or decreased installation in the machining part of the automatic machining system.例文帳に追加

ワーク搬送路１の一部を構成する搬送装置１０と、単一の工作機械としてのファインボーリング盤５ａまたはホーニング盤５ｂ、５ｃと、これらを相互に連動して制御する制御部を含んでなるユニット構造を備えるとともに、自動機械加工システムの機械加工部に増減可能に装置される構成とされている。 - 特許庁

The device for reducing the underwater radiated noise of the propeller which is unnecessary for any installation work of complicated air supply pipes, and the propulsion device or the ship having the same has a nozzle arranged around the propeller, an ultrasonic wave generator mounted on an inner surface of an inner wall of the nozzle, and a power supply device for generating ultrasonic waves to supply the drive transmission to the ultrasonic wave generator.例文帳に追加

そのために、本発明のプロペラ水中放射雑音低減装置及びこれを備えた推進装置又は船舶は、プロペラの周囲に配設されたノズルと、ノズルの内壁の内面に取付けられた超音波発生器と、超音波発生器に駆動電力を供給する超音波発生用電源装置とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A tabular material 10 for the piping installation 40 comprises a first layer 11 including thin linear-like plates 14 which are arranged in sequence in a manner that longer side faces of the plates 14 are arranged side by side leaving spaces 15, a second layer 13 made of an elastic material, and an intermediate layer 12 arranged between the first layer 11 and the second layer 13.例文帳に追加

配管施工４０のための平板材料１０は、細条状のプレート１４よりなる第１層１１であって、プレート１４の長い方の側面を順次に間隙１５を介在させて配置した該第１層１１と、弾性材料よりなる第２層１３と、第１層１１と第２層１３との間に配置した中間層１２とを備える。 - 特許庁

An "alarm system" 0100 of the present invention has a configuration in which an "area of interest" 0102 for outputting an alarm on the basis of a temperature distribution in an installation space acquired by a "thermal image camera" 0101 and prescribed temperature conditions is set, and an alarm is output to a person when the person approaches in a "prescribed range" 0103 of the area of interest.例文帳に追加

本発明の「警報システム」０１００は、「熱画像カメラ」０１０１によって取得される設置空間内の温度分布と所定の温度条件に基づいて警報を出力するための「注目エリア」０１０２を設定し、人が注目エリアに対して「所定の範囲」０１０３まで近づいた場合にその人に対して警報を出力する構成を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a fuel from wood waste that surely prevents a pulverized mixture from being discharged in a state that wood waste having a particle size larger than a prescribed size is mixed into the pulverized mixture and can produce a fuel from wood waste at a low cost with a simple construction, to provide a method for treating wood waste and to provide a cement calcination installation.例文帳に追加

粉砕混合物に規定より大きな粒径の木質系廃棄物が混入した状態で排出されることを確実に防止し、かつ簡易な構成で低コストに木質系廃棄物を燃料化できる木質系廃棄物の燃料化装置、木質系廃棄物の処理方法およびセメント焼成設備を提供する。 - 特許庁

Thereby, compared to a case of lamination arrangement of the filter 42 opposite to a suction port of the blower 32, the height of the air conditioner 1 in the rotary shaft 32d direction of the blower 32 can be reduced to easily install the air conditioner 1 into the narrow installation space between an interior trim material 2 and an exterior material 10 of a vehicle.例文帳に追加

これにより、フィルタを送風機の吸込口に対向して積層配置した場合に比べて、空調装置１のうち送風機３２の回転軸３２ｄ方向の高さ寸法を小さくでき、薄幅の搭載スペースである車両の外装材１０と内装材２０との間への空調装置１の搭載を容易にすることができる。 - 特許庁

To improve an arraying structure of optoelectronic elements, for example, in the installation of optoelectronic elements on a printed circuit board using sockets and engaging elements, by installing the elements only after the passage of a soldering bath and thereby avoiding damage due to temperature of the soldering bath on the optoelectronic component members.例文帳に追加

例えばソケット及び係止エレメントを用いた、プリント基板におけるオプトエレクトロニックな素子の取付けが、はんだ浴を通過した後で初めて行われるようにして、オプトエレクトロニックな構成部材が、はんだ浴の温度に起因する損傷を受けないように、冒頭の述べた形式のオプトエレクトロニックな素子の配列構造を改良することにある。 - 特許庁

Objects included in images picked up by an imaging part are detected, rotational angles from an upright state in the picked-up images are respectively calculated about at least two detected objects, and a posture parameter about the installation angle of the imaging device is calculated from the calculated rotational angles of the at least two objects.例文帳に追加

撮像部により撮像された画像に含まれる物体を検出し、検出された少なくとも２つの物体について、それぞれ撮像された画像における正立状態からの回転角度を算出し、算出された前記少なくとも２つの物体の回転角度から撮像装置の設置角度に関する姿勢パラメータを算出する。 - 特許庁

To facilitate the installation of torsion bars for cab tilting and keep the tilting effort uniform by increasing their straightness or forming different tooth numbers of serration at their opposite ends and adopting such a greatest common measure relationship between the tooth numbers as ensures straightness within a tolerance range.例文帳に追加

キャップティルティング用のトーションバーに形成されたセレーションの両端の歯数をそれぞれ異なるように形成して、公差範囲にある直進度を持つ最大公約数の歯数を採択することにより、直進度を高めてトーションバーの装着性を向上させ、ティルティングイフォートを一律的に維持することができる車輛のキャップティルティング用のトーションバー構造を提供する。 - 特許庁

To dispense with its installation of a jacking chamber to be a departure shaft by suspender from the ground by a crane during the work process, to provide the departure shaft in an arbitrary place, and to improve the workability in executing a method combining a jacking process pushing a concrete caisson by a main presser jack installed in the departure shaft with an open shield method.例文帳に追加

オープンシールド工法に、コンクリート函体を発進坑に設置した元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、施工工程の途中で、発進坑となる推進チャンバを地上からクレーンなどで吊り下ろして設置する必要もなく、任意の箇所に発進坑を設けることができ、施工性の向上が図れる。 - 特許庁

The rubber made waterproofing formed body 3 is used for applying a water proofing work, a water shielding work or the like to a substrate and is made by previously cutting/folding a vulcanized rubber sheet 7 with a thickness of 0.5-3.0 mm to the shape of an installation site and joining it by interposing an adhesive 12 in a joining part to keep the shape.例文帳に追加

下地に防水や遮水などを施す工事に使用するゴム製の防水型物３であって、厚みが０．５〜３．０ｍｍの加硫ゴムシート７を予め工場にて施工箇所の形状に合わせた形状に切り取り・折り曲げ加工し、接着剤１２を接合部に介在して接合することによって形状を保持するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When each member makes one of information recording media M1 to M5 (e.g. IC cards being employee ID cards) possessed by him/her communicate with the terminal apparatus in each stop position, route report information indicating "who (identification code in the medium) stops where (the installation place of the terminal device)" is simultaneously transmitted to other terminal devices.例文帳に追加

各メンバーが、個々の立ち寄り場所で、所持している情報記録媒体Ｍ１〜Ｍ５（たとえば、社員証となるＩＣカード）をそこに設置されている端末装置に交信させると、「誰（媒体内の識別コード）がどこ（端末装置の設置場所）に立ち寄ったか」を示す経路報告情報が他の端末装置に向けて一斉に送信される。 - 特許庁

In sintered molding of a housing body 11, while integrally forming the positioning recessed part 33 on its outer peripheral edge, a positioning pin 34 fitted from the axial direction in the positioning recessed part in installation, is arranged in an outer peripheral part in the vicinity of the lock hole of the rear plate, and the lock piston and the lock hole can be accurately positioned by the positioning action.例文帳に追加

ハウジング本体１１の焼結成形時に、その外周縁に位置決め凹部３３を一体に形成する一方、前記リアプレートのロック穴近傍の外周部に、組付時に前記位置決め凹部に軸方向から係入する位置決めピン３４を設け、該位置決め作用によってロックピストンとロック穴との正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

To provide a garbage rough cutting processor capable of processing garbage together with kitchen draining liquid, capable of easily separating the garbage from the draining liquid not to contaminate the draining liquid with crushed garbage and garbage juice generated at the time of crushing, capable of performing cutting with high efficiency, and capable of eliminating the installation of a biological processor for purifying the draining liquid.例文帳に追加

キッチン排水とともに生ごみを処理でき、且つ排水から生ごみを簡単に分離し得て排水を生ごみの粉砕物や粉砕時に生じた生ごみ汁で汚すことがなく、また切断を効率高く行い得るとともに、加えて排水を浄化処理するための生物処理槽の設置を省略できる生ごみの粗切処理装置を提供する。 - 特許庁

In a 1:N installation unit radio communication system for large scale communication, a metallic case 11 containing a main body of a radio master set 7 is suspended fixedly with a messenger wire 6 by using a messenger wire mount jig 8 and a central feeding antenna (dipole antenna) 4b whose physical length is reduced is placed on both side faces of the metallic case 11.例文帳に追加

大規模に通信する１：Ｎの設備機器無線通信システムにおいて、無線親機７本体を収容する金属筐体１１をメンセンジャーワイヤー６にメッセンジャーワイヤー取付具８で固定吊り下げし、金属筐体１１の両側面に物理的な長さを短縮した中央給電アンテナ（ダイポールアンテナ）４ｂを金属筐体１１の側面に配置している。 - 特許庁

Customer terminals 2-1 to 2-n are disposed in correspondence with each seat on which customers take, reads the identification number unique to a plate from the RFID chip incorporated in the plate when a customer takes a dish he or she wants to buy together with the plate, and sends it along with the position information corresponding to the installation site to the information control server 1.例文帳に追加

顧客端末２−１〜２−ｎは、顧客が着席可能な各席に対応して設置されており、顧客が購入希望の商品を皿と共に取得したときに、その皿に内蔵されている無線ＩＣチップから皿固有の識別番号を読み取り、設置位置に対応した位置情報と共に情報管理サーバー１へ送信する。 - 特許庁

To provide the built-frame structure of a work platform, in which installation and disassembly and removal as the work platform can be conducted easily and rapidly by an extremely small number of built-frame members and which can be mounted sufficiently stably and can be operated safely and is particularly proper to operation to a building with a spherical exterior-wall peripheral surface.例文帳に追加

極めて少ない数の組枠部材により作業足場としての設置及び解体、撤去が容易かつ迅速に行うことが可能であり、しかも、十分安定的に設置が可能で安全に作業を行うことができ、さらに、球面状等の外壁周面を有する建造物に対する作業に特に適した作業足場の組枠構成体の提供。 - 特許庁

Even if some deviation arises in the installation position and posture of the optical parts 14 in exchanging the optical parts, the reflecting surface angle of the reflecting mirror section 18 deviates integrally as well cooperatively with the deviation in the reflecting surface angle of the dichroic mirror section 16 and therefore the beam-condensing position of the fluorescence 32 condensed by a condenser lens 34 is held always at the same point.例文帳に追加

この光学部品１４の交換時にその設置位置や姿勢に多少のずれが生じても、ダイクロイックミラー部１６の反射面角度のずれと連動して反射ミラー部１８の反射面角度も一体的にずれるため、集光レンズ３４によって集光される蛍光３２の集光位置は常に同一点に保持される。 - 特許庁

To provide a protection method where a construction for protecting a buried tube from the damage from the upper face and side faces is simple and economical to non-excavation pipeline installation technique in a buried tube construction, particularly, to a drilling technique using a drill bit clad with a super hard material, and to provide an inexpensive steel sheet having excellent bending workability and drilling resistance used therefor.例文帳に追加

埋設管工事の非開削工法、特に超硬材料を肉盛りした削進ビットを用いる削進工法に対して、上面および側面からの損傷から埋設管を防護するための工事が簡便で経済的な防護方法と、それに用いる曲げ加工性と耐穴あけ性に優れた廉価な鋼板を提供する。 - 特許庁

After this, the PC 1 functions as the PC to be managed and when the PC 1 transmits information to the management PC 2, authentication is performed by using the password transmitted though the installation communication, and only when the authentication is successful, the PC 1 to be managed transmits the information to the management PC 2 and the management PC 2 processes the information.例文帳に追加

以後、ＰＣ１が被管理ＰＣとして機能して、被管理ＰＣ１から管理ＰＣ２へ情報を伝送する際には、インストール時通信によって伝送されたパスワードを用いて認証が行われ、認証ＯＫの場合にのみ、被管理ＰＣ１から管理ＰＣ２への情報伝送および管理ＰＣ２での情報処理が行われる。 - 特許庁

A second condition: the shortest distance Y between an upper surface 931B of the finger prints reading sensor 93 and an upper surface 90B of the operation stage 90 is 10 mm or longer while the shortest distance Z between an upper surface 931B of the finger prints reading sensor 93 and an installation surface 1A of the image forming apparatus 1 is 900-1,000 mm.例文帳に追加

第二の条件：指紋読取センサ９３の上面９３１Ｂと操作台９０の上面９０Ｂとの最短距離Ｙが１０ｍｍ以上であり、且つ指紋読取センサ９３の上面９３１Ｂと画像形成装置１の設置面１Ａとの最短距離Ｚが９００ｍｍ以上１０００ｍｍ以下であること。 - 特許庁