「is supposed」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Numerous mokkan (narrow strips of wood on which an official message were written) have been excavated at Den Asuka Itabukimiya Ato (the supposed ruins of Asuka-Itabuki-no-miya Palace), and within these is written a 'kanotomi year' which is equivalent to the 10th year of the reign of Emperor Tenmu (681). 例文帳に追加

伝飛鳥板蓋宮址から多数の木簡が出土し、それらの木簡の中に「辛巳年」という「天武十年」に相当する年紀が書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally assumed that the predecessor of Chinju-fu was Chinjo (Pacification headquarters) mentioned in Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued), which was attached to Taga-jo Castle where Mutsu kokufu (the provincial capital of Mutsu province) is supposed to have been located. 例文帳に追加

一般的に、鎮守府の前身は『続日本紀』に見える「鎮所」（ちんじょ）であり、陸奥国府があったとされる多賀城付近に併設されていたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze bell is in the shape of a flattened-out-temple-bell (temple bell itself appeared later in Japan), and the bronze bell is supposed to have had its prototype in the Korean Peninsula, but it developed uniquely in Japan. 例文帳に追加

銅鐸は後世の釣鐘を扁平に圧しつぶしたような器形で、その祖形は朝鮮半島にあったと推定されるが、日本で独自に発達をとげた銅器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no data for the population in the latter Edo period is available, it is supposed that the population in Yamashiro Province was in the consistent decline and the population in Kyoto also went falling to the 200,000 level. 例文帳に追加

江戸時代後期の人口を伝える史料は残っていないが、山城国の人口がほぼ一貫して減少しており、京都の人口も20万人台まで減少していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was 12,000 ri from Daifang Commandery to the queen's state and it was already 10,500 ri to the state of Ito, which is presumed to have been in Fukuoka Prefecture, the location of Yamatai is supposed not to have been outside Kyushu with just 1,500 ri to go. 例文帳に追加

帯方郡から女王國までの12,000里のうち、福岡県内に比定される伊都国までで既に10,500里使っていることから、残り1,500里では邪馬台国の位置は九州を出ないとされること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is supposed that a castle had already been built on Sakato-yama Mountain at this time, placed at the center of the manor, it is considered that it was in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) or later that the castle was constructed on a large scale. 例文帳に追加

当時、荘の中心を扼する坂戸山に城郭が築かれていたものとも推定されるが、本格的な造営は南北朝時代(日本)にはいって以降のことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ditch that is found on the southeast side of the rounded rear on the survey map is supposed to be associated with a teahouse that was run by a choja (millionaire), Hashinaka, around the foot during the Edo period. 例文帳に追加

また、後円部南東の側面に測量図で溝が見られるのは、そのふもと近辺に江戸時代、箸中長者の経営する茶店がありその影響とも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the top of the round part of the tumulus, there is an approx. 11.3m X approx. 4.8m rectangle mound whose height is supposed to be 1m or higher, surrounded by haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) like takegaki (a bamboo fence). 例文帳に追加

後円部の頂に竹垣を巡らしたように埴輪の囲いがしてある箇所は、長辺約11.3メートル、短辺約4.8メートル、想定された高さ1メートルを下らない長方形の壇がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the excavation carried out recent years at the site of Tosaminato, Tosaminato is supposed to have been most prosperous from the mid-14th century to the early 15th century, and this observation is consistent with the historical references. 例文帳に追加

近年の発掘結果からは、十三湊遺跡の最盛期は14世紀半ばから15世紀前半と推測されており、文献資料と矛盾しない結果となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, do you think that the portion of the CDS-related counterparty risks that is supposed to be covered as a hedge by the claims on Lehman Brothers is really covered? 例文帳に追加

また、CDSのカウンターパーティー・リスクが、リーマン・ブラザーズの債権でヘッジしたと言われている部分が本当にヘッジできているのかどうか、その辺りはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The protein (b) is described in the detailed description of the invention in such a manner that a person skilled in the art can make the said protein without a large amount of trials and errors or complicated experimentation beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art who is supposed to have ordinary skill. 例文帳に追加

(b)のタンパク質については、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験を行うことなく当業者が作ることができるように、発明の詳細な説明に記載されているものとする。 - 特許庁

Thereby, even at the automatic intervention control of a brake that pre-crush control relative to the preceding vehicle is supposed, speed reduction by excessive deceleration is prevented.例文帳に追加

これにより、先行車に対するプリクラッシュ制御を前提としたブレーキの自動介入制御時においても、過剰な減速度による減速を防止する。 - 特許庁

An index value is set on a supposed degradation event on the basis of factors related to life and degradation of the material, and a risk is diagnosed based on the index value.例文帳に追加

そこで、本発明では材料劣化および寿命に関連した影響因子によって、想定される劣化事象に指数値を設定し、その指数値から危険度を診断する。 - 特許庁

Action to inhibit the intake of anandamide which is an endogenous substance of a capsaicin receptor or a capsaicin receptor antagonistic action is supposed to be involved in the action mechanism of the extract.例文帳に追加

作用機序として、カプサイシン受容体の内因性物質であるアナンダミド取り込み阻害あるいはカプサイシン受容体拮抗作用が関与していると考えられる。 - 特許庁

To solve such problem that initialization of BIOS is not completed when a hard disk the BIOS of which exceeds a capacity supposed is used and the drive can not be used in a computer to use the old type BIOS.例文帳に追加

旧型のＢＩＯＳを使用しているコンピュータでは、当該ＢＩＯＳが想定する容量を超えるハードディスクドライブを使用するとＢＩＯＳの初期化が終了せず、当該ドライブが使用できない。 - 特許庁

To realize cooperated operation between a plurality of network home appliances, in which flow processing that second processing is performed by a second network home appliance only after performing first processing by a first network home appliance is supposed.例文帳に追加

第１のネットワーク家電で第１の処理を行った後にだけ、第２のネットワーク家電で第２の処理を行うといった流れ処理を想定した複数のネットワーク家電間での連係動作を実現すること。 - 特許庁

A compound expressed by general formula (1) or its salt has an IKKβ inhibitory activity, and is useful as a prophylaxis and/or therapeutic agent of disease with which the IKKβ is supposed to be involved.例文帳に追加

一般式（１）で表される化合物又はその塩はＩＫＫβ阻害活性を有し、ＩＫＫβが関与するとされる疾患の予防及び/又は治療剤として有用である。 - 特許庁

To enable a user to grab the feeling on the direction to which the user should switch the viewpoint and/or the sight when the user is playing a game in which the user is supposed to beat the opponent, for example.例文帳に追加

例えば対戦相手を倒すことを目的とするゲームであっても、ユーザが操作の際に、視点及び／又は照準を切り換えようとする方向を感覚的に把握することを可能にさせる。 - 特許庁

Since the watcher is a notification destination of presence information of the user agent A, it is supposed to be unnecessary to notify the identifier to the destinations.例文帳に追加

ウォッチャーは、ユーザエージェントＡのプレゼンス情報の通知先であるから、それ以上に識別子を通知する必要性に乏しいと推定できるからである。 - 特許庁

In consideration of a cross section chart, since the deepest point of a sliding face is generally supposed to pass the center of the landslide block 1, the landslide moving direction is determined by the line connecting the midpoints.例文帳に追加

横断面図で考えると、一般に滑り面の最深点は地滑りブロック１の中央を通ると考えられることから、中点を結ぶ線によって地滑りの移動方向を決定する。 - 特許庁

In a concrete Rahmen structure, a range 3 where formation of a plastic hinge at the end of a beam member 2 is supposed is formed by a fiber reinforced cement material.例文帳に追加

コンクリート系ラーメン構造物において、梁部材２端部の塑性ヒンジの形成が想定される範囲３を繊維補強セメント系材料により形成する。 - 特許庁

To provide an endoscope which is not supposed to be reused mainly, and an endoscope apparatus or the like which includes such an endoscope and is usable only in a safe state.例文帳に追加

主として再利用を前提としない内視鏡スコープ、およびそのような内視鏡スコープを含む内視鏡装置であって、安全な状態においてのみ使用可能な内視鏡装置等を実現する。 - 特許庁

When the same user carries the electronic key 2 and the cellular phone 4, it is supposed that the same acceleration change pattern is seen in the electronic key 2 and the cellular phone 4.例文帳に追加

ここで、電子キー２及び携帯電話４を同一のユーザが携帯している場合、電子キー２及び携帯電話４には同様の加速度の変化パターンが見られると想定される。 - 特許庁

To grasp from a die, unevenness which is supposed to be acquired by a product, even if the product is not molded by the die, regarding the die for molding a product which exhibits antiglare effects.例文帳に追加

防眩効果を奏する製品を成形するための金型に関して、たとえその金型によって製品を成形しなくても、製品に得られるであろうムラを金型から把握することができるようにする。 - 特許庁

To estimate an optical characteristic which is supposed to be acquired in a product, even if the product is not molded by a die, concerning the die for molding a product exhibiting anti-glare effects.例文帳に追加

防眩効果を奏する製品を成形するための金型に関して、たとえその金型によって製品を成形しなくても、製品に得られるであろう光学特性を推定することができるようにする。 - 特許庁

Corrected target heat cost is calculated as a multiplication value of the target heat cost and the correction factor, and driving control of the compressor 18 is executed based on the corrected target heat cost and the supposed heat cost.例文帳に追加

そして目標熱費と補正係数との乗算値として補正後目標熱費を算出し、補正後目標熱費と想定熱費とに基づきコンプレッサ１８の駆動制御を行う。 - 特許庁

In the carriage, on the lower surface of a carriage body configured of a frame 6 composed of square pipes made of iron or aluminum alloy, in a section of a place at which a caster is supposed to be mounted, a mounting plate of the caster is mounted with a blind rivet.例文帳に追加

鉄製またはアルミニウム合金製の角パイプによるフレーム６で構成される台車本体の下面で、キャスターの取付けが予想される箇所の区画に、キャスターの取付板をブラインドリベットにて取り付けた。 - 特許庁

Furthermore, supposed deterioration characteristics is compared with real deterioration, then the current-limiting value or a charging electric capacity limit value is changed based on a result of the comparison.例文帳に追加

さらに、想定劣化特性と実際の劣化を比較し、比較結果に基づいて、電流制限値あるいは充電電気量制限値を変更するようにした。 - 特許庁

At that point, no ready-to-win performance is supposed to be executed as preferred by the players, but the degree of expectation for the jackpot is kept even higher than that in the execution of it thereby by no means betraying the anticipation by the players.例文帳に追加

このとき、遊技者の好みのリーチ演出が実行されなかった場合には、実行されるよりも大当り期待度が高く、遊技者の期待を裏切ることがない。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of reducing a concern that the execution of image forming becomes impossible, even when a paper jam is detected in a paper carrying passage in which the paper jam is not supposed to occur.例文帳に追加

本来紙詰まりが発生するはずのない用紙搬送路における紙詰まりが検出された場合であっても、画像形成が実行できなくなるおそれを低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet for storing electronic equipment in which damages to a viscoelastic body is prevented and damage on internal apparatus can be prevented, even at the occurrence of an earthquake that is stronger than supposed.例文帳に追加

想定以上の強い地震が発生した場合にも、粘弾性体の破損を防止するとともに、内部機器のダメージを防止できる電気電子機器収納用キャビネットを提供する。 - 特許庁

By installing layer thickness of the ceramics coat layer 14 within a range of 10 to 50 μm, the thunderbolt resistance of a charge amount 200 C or more which is the supposed maximum value of a summertime thunderbolt having negative polarity is obtained.例文帳に追加

セラミックスコート層１４の層厚を１０〜５０μｍの範囲で設けることによって、負極性夏季雷の想定最大値である電荷量２００Ｃ以上の耐雷性が得られる。 - 特許庁

It is supposed, for the bathtub unit, that short sides 22 and long sides 23 of a frame 21 at the upper edge of a bathtub 3 are respectively formed into the same length so that the bathtub 3 is installed while freely inverting the installation direction of the bathtub 3 to the right and left.例文帳に追加

浴槽３の上縁の框２１の短辺２２同士及び長辺２３同士をそれぞれ同一長さに形成して浴槽３の設置方向を左右自在に反転させて設置できるようにした浴槽ユニットを前提とする。 - 特許庁

A line (plane) L_2 perpendicular to a Z axis passing through the point Q_2 is supposed; an intersection of the line L_2 and the line LP in parallel with the Z axis passing through the point P_1 is represented by P_2.例文帳に追加

そして、点Ｑ_２を通るＺ軸に垂直な線（面）Ｌ_２を考え、線Ｌ_２と点Ｐ_１を通るＺ軸に平行な線ＬＰとが交わる点をＰ_２とする。 - 特許庁

Circular marks 302 are respectively formed on many grating points of the substrate 300, and each component 20 is loaded on a supposed loading position which is separated by equal distances from four adjacent circular marks 302.例文帳に追加

検査基板３００の多数の格子点の各々に円マーク３０２を形成し、互いに隣接する４個ずつの円マーク３０２から等距離の装着予定位置の各々に部品２０を装着する。 - 特許庁

Regarding the sheet 1 for saddle stitching bookbinding, a perforated line 1a is formed in a section where the sheet is supposed to be bound by a staple for bookbinding, folded and creased.例文帳に追加

中綴じ製本用の用紙１は、製本のためにステープルで綴じられ折り曲げられて折り目が形成される予定の部位にミシン目１ａが形成されている。 - 特許庁

For example, the response information is the forecast yield information, at the time of having supposed that the semiconductor integrated circuit is constituted, making use of the element specified by the element property information.例文帳に追加

例えば、前記応答情報は、前記素子特性情報で特定される素子を利用して前記半導体集積回路を構成すると仮定したときの予測歩留情報である。 - 特許庁

To obtain a building which is equipped with a vibration control unit capable of exerting a shaking reducing function even if a shake is generated in a direction different from an initially supposed shaking absorbing direction.例文帳に追加

当初想定された揺れ吸収方向とは異なる方向に揺れが発生した場合でも、揺れ低減機能を発揮できる制振装置を備えた建物を得る。 - 特許庁

A straight detection line L passing an intersection X2 between a required character size and the character interval is supposed by utilizing a specially prepared scale or the like and the detection line L is rotated around the intersection X2.例文帳に追加

別途用意した定規などを利用して、希望する文字サイズと文字間隔の交点Ｘ２を通る直線状の検出線Ｌを想定し、この検出線Ｌを交点Ｘ２を中心として回転させる。 - 特許庁

To provide a character recognizing method capable of obtaining a precise outputting result efficiently by automatically converting a character which is included in a character recognizing result though it is not supposed to be included.例文帳に追加

文字認識結果のなかに、含まれているはずのない文字が含まれていた場合、自動的にその文字を変換したりして、より効率的に精度の良い出力結果を得ることができる文字認識方法などを提供する。 - 特許庁

To prevent a vehicle from running away, even if accelerator pedal is accidentally stepped on at a time, when a driver is supposed to stop quickly on the brakes.例文帳に追加

運転者が急ブレーキを踏むべきときに、誤ってアクセルを踏んでしまったときでも、車両を暴走させることがない車両用制御装置の提供。 - 特許庁

It is supposed to be started from the virtual start position S at step 30, and target speed Va is calculated at a current position calculated with the interrupt number-of- times of an encoder signal.例文帳に追加

そして、ステップＳ３０で仮想スタート位置Ｓからスタートしたものとして、上記エンコーダ信号の割り込み回数により計算される現在位置での目標速度Ｖａを計算する。 - 特許庁

With regard to a black pixel row whose run length becomes 0 by the contraction operation, a condition for extracting what is supposed to be a change point after contraction is shown in Figure b.例文帳に追加

縮小演算によってランレングスが０になってしまう黒画素列について、縮小後に変化点となる予定であったものを抽出する条件を示している（図３）。 - 特許庁

It is supposed that a discrepancy occurs between the image forming parameter designated by an image forming data body and that of designated by a communication header, when image formation is instructed from a host terminal 10.例文帳に追加

ホスト端末１０からの画像形成指示に際し、画像形成データ本体で指定された画像形成パラメータと、通信ヘッダで指定された画像形成パラメータとに矛盾が生じたとする。 - 特許庁

The decision unit for the commitment sequence 100 sends an work data for a lot 40, the commitment sequence of which is decided, to the computer 11 that is supposed to respond to a first production process.例文帳に追加

投入順序決定部１００は、投入順序の決定したロット４０の作業情報を最初の生産工程に対応する計算機１１へ送信する。 - 特許庁