「it's inside out.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Centering of the chip is carried out by making the round hole 6 a hole having an inside diameter of the same diameter as or more than center thickness of the drill and making it cut through in a torsional groove 2 and fitting a round shaft part 21 provided in correspondence with the cutting blade chip 20 in the round hole 6.例文帳に追加

その丸穴６を、ドリルの芯厚と同径又はそれ以上の内径を有する穴にしてねじれ溝２に切り抜けさせ、切刃チップ２０に対応して設けた丸軸部２１を丸穴６に嵌合させてチップの芯出しを行う。 - 特許庁

The sensors are capable of operating without receiving energy from the outside, and have functions of displaying a situation detected while retaining it, with at least one out of three sensors, namely, an impact sensor, moisture detection sensor, and temperature sensor, being installed within the inside of the bearing unit.例文帳に追加

センサは外部からのエネルギー供給を受けずに動作可能であり、このセンサは検出した状態を表示すると共に保持する機能を有し、センサとしては、衝撃センサ、水分検出センサ、温度センサのうち少なくとも一つを軸受ユニット内部に設けた。 - 特許庁

At that time, when a multilevel brush is used as a brush for painting out the inside part of a graphic for each device, and it is not influential to convert the multilevel brush into a binary brush (step 1-4: YES), the transferred multilevel brush is converted into the binary brush by the printer driver (step 1-5).例文帳に追加

その際に、デバイス毎に図形内部を塗りつぶすためのブラシとして多値ブラシが使用されていると、２値ブラシに変換しても影響ない場合には（ステップ１−４ＹＥＳ）、プリンタドライバは渡された多値ブラシを２値ブラシに変換する（ステップ１−５）。 - 特許庁

The microchannel body 1 has the channel 2a which circulates the fluid, in the inside of a substrate 2, and the inflow port 2b for making the fluid flow into the channel 2a or the outflow port 2c for making the fluid flow out is formed in a cylindrical part 2d which is integrated with the substrate 2 and projected from it.例文帳に追加

マイクロ流路体１は、基体２の内部に、流体が流通される流路２ａを有し、流路２ａに流体を流入させる流入口２ｂまたは流出させる流出口２ｃが基体２と一体の基体２の表面から突出する筒状部２ｄとされている。 - 特許庁

Each storage medium containing section of the rotary holder is formed so that it can radially-outwardly discharge the storage medium contained inside, and a collecting section 30 for collecting the storage medium ejected out of the storage medium containing section is formed below the rotary holder.例文帳に追加

上記回転ホルダの各記憶媒体収容部を、その内部に収容した記憶媒体を半径方向外側に排出可能に形成するとともに、この回転ホルダの下方に、記憶媒体収容部内から排出された記憶媒体を回収するための回収部３０を設ける。 - 特許庁

Then, by housing the water cleaning cartridge for cleaning water coming out from a shower in the bathtub pillow, since the water cleaning cartridge is not required to be housed inside a shower head, the weight of the shower head does not become heavy and it is easily handled even by a woman and a child.例文帳に追加

シャワーから出る水を浄水にするための浄水カートリッジを浴槽枕の中に収容することによって、シャワーヘッド内に浄水カートリッジを収納しないで済むので、シャワーヘッドの重量が重くなることがなく、女性や子供にとっても取扱い易い。 - 特許庁

A delivery roller 20 rotates and moves from one end to the other along the bottom face of a stocker 10, sucks laver 1 (sheet) held at the lowermost layer inside the stocker 10, and winds the laver 1 on its peripheral surface as it rotates and moves to take out the laver 1.例文帳に追加

繰出しローラ２０が、ストッカ１０の底面に沿ってその一端から他端方向へ回転移動するとともに、ストッカ１０内で最下層に保持された海苔１（シート状物）を吸着し、回転移動に伴い該海苔１を周面に巻付けて取り出す。 - 特許庁

A magnetic optical sensor 4 detecting magnetism of the magnet 3 and converting it into a light signal is set onto the inside of the stem 1, optical fibers 11, 12 connected to the magnetic optic sensor 4 are drawn out to the upper end part of the stem 1, and a light emitting element 13 and a light receiving element 14 are fixed.例文帳に追加

ステム１の内部には、磁石３の磁気を検出して光信号に変換する磁気光学センサ４を設置し、これに接続された光ファイバー１１、１２をステム１の上端部まで引出し、発光素子１３と受光素子１４とを取り付ける。 - 特許庁

When a bucket cylinder 13 is held in a state in which it is most extended and a hook 21 is taken out of a storage position inside a bucket link 16, these states are detected by a hydraulic sensor 22 and a proximity switch 23 and a crane monitor 24 is held in an operable state by a controller 25.例文帳に追加

バケットシリンダ１３が最大に伸長した状態に保持され、かつフック２１がバケットリンク１６内の格納位置から取出されているときには、これらの状態を油圧センサ２２、近接スイッチ２３により検出し、コントローラ２５によりクレーンモニタ２４を作動可能な状態に保持する。 - 特許庁

In response, the Kuki navy, a Nobunaga army's vassal, blocked the estuary of Kizu-gawa River (Osaka Prefecture) with around 300 ships but the Mori navy, outnumbering the enemy, burnt out ships of the Oda army using flaming arrows and horokudama bombs (A fire smolders inside this weapon and, when it hits a target, fire comes out and suddenly spreads.) and sent Hongan-ji Temple the supply after the complete victory (the first Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary). 例文帳に追加

信長軍はすぐさま、配下の九鬼水軍など三百余艘で木津川(大阪府)河口を封じたが、毛利水軍は数の利を生かして火矢や焙烙玉（中に火がくすぶっており、目標に当たると中身が出て一気に燃え広がる武器）で信長軍の船を焼き払い、大勝して本願寺に兵糧・弾薬を届けた（第一次木津川口海戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ball holder is provided with an approximately cylindrical bag-shaped ball holder body storing the ball in its inside, an upper part insertion hole opened in the upper part of the ball holder body and having an aperture allowing the ball to pass through, and a lower part takeout hole opened so as to take out the ball by pushing the ball when taking it out.例文帳に追加

内部にボールを収容可能な略円筒袋状のボールホルダー本体と、該ボールホルダー本体の上部に開口したボールが通過可能な口径を有する上部挿入口と、携帯時にはボールが落下しないように閉じられていると共に、取出時にはボールを押出すことにより該ボールを取出し可能に開口する下部取出口とを有するボールホルダー。 - 特許庁

To secure a rear view by providing an air chamber and a guide passage inside a casing of a side mirror device body, separating rain water from air when passing the air chamber, letting the air after separating the rain water pass to the guide passage, blowing it out from an outlet at an enhanced speed, and blowing out the air separated from the rain water alone to the mirror surface.例文帳に追加

サイドミラー装置本体のケーシング内部に、空気室と誘導通路とを設け、空気室を通過するときに雨水を分離し、雨水が分離された後の空気を誘導通路を通過させて、さらに流速を高めて吹出口から吹き出すことで、ミラー面に雨水から分離した空気だけを吹き付けて、後方視界を確保する。 - 特許庁

The primary flame formed in the flame stabilizing space A is hard to be affected by the secondary air flow directly supplied from the secondary air blow out hole 8 into a combustion chamber 16 and the primary flame inside the flame stabilizing space A is prevented from the blow out or the instability by the secondary air flow when the secondary air is increased or the temperature of it is dropped.例文帳に追加

この保炎空間Ａ内に形成される１次火炎は、２次空気吹出口８から燃焼室１６内に直接供給される２次空気流の影響を受けにくく、２次空気が増加したり、低温化しても、その２次空気流によって保炎空間Ａ内の１次火炎が吹き消されたり、不安定になる不具合がない。 - 特許庁

It is found out that the atmosphere, to which the surface of a part carried in and carried out of the process chamber P of a mobile shaft 30 is exposed is shielded by a cover member 60 to form dry air with the moisture removed, so as to form an inert gaseous atmosphere, for example, and equivalently inhibiting the quantity of the gas emitted inside the process chamber P effectively.例文帳に追加

移動軸３０のプロセス室Ｐに出入りする部分の表面が曝される雰囲気を、カバー部材６０で遮蔽して水分が除去された乾燥空気とすることで、例えば不活性ガス雰囲気とすることと同等に、プロセス室Ｐ内部へ放出されるガスの量を効果的に抑制できることがわかった。 - 特許庁

It has an air direction control vane which is stored inside the blow-out port more than the shutter, is stretched between the vicinity of a fringe part of the shutter and an upper wall face and a lower wall face of the blow-out port, and swings in synchronization with opening and closing of the shutter to control air direction.例文帳に追加

二分割され、各々独立に回転軸周りで揺動して開閉するシャッターを吹出し口に設け、このシャッターよりも吹出し口内部に収納されて、シャッターの縁部近傍と吹出し口の上壁面および下壁面の間に差渡されてシャッターの開閉と同期して揺動し風向を制御する風向制御羽根を持つものである。 - 特許庁

In a game program, it is determined by a control unit 1 whether or not any coordinate data inside a region RT corresponding to any one character 70a out of a plurality of characters 70 coincide with second position coordinate data showing a moving destination of any one character 70a out of the plurality of characters.例文帳に追加

本ゲームプログラムでは、複数のキャラクタ７０のうちのいずれか１つのキャラクタ７０ａに対応する領域ＲＴの内部のいずれか座標データと、複数のキャラクタのうちのいずれか１つのキャラクタ７０ａの移動先を示す第２位置座標データとが、一致するか否かが、制御部１により判別される。 - 特許庁

Since this makes it extremely difficult to pull out the transponder 40 from inside the case 10 without causing damage to the case 10, the transponder 40 can be prevented from being pulled out without leaving any trace in the case 10, and the danger of having a vehicle stolen by the fraudulent operation of the keyless starter system can be reduced.例文帳に追加

これにより、ケース１０を破損させることなくトランスポンダ４０をケース１０内から抜き出すことが極めて困難となるので、ケース１０に痕跡を残すことなくトランスポンダ４０が抜き取られてしまうことを防止でき、キーレススタータシステムを不正に作動させることよる車両盗難の危険性を低減できる。 - 特許庁

The method for pulling out the core pipe comprises a step for softening or melting by heating an adhesive joining a plastic film with the core pipe from the inside of the core pipe around which the plastic film is wound, a step for notching or cutting the wound plastic film along the longitudinal direction of the core pipe and a step for pulling out the core pipe from the plastic film and the device for it.例文帳に追加

芯管に捲着されたプラスチック製膜における前記芯管の内側からプラスチック製膜と芯管を接合する接着剤を加熱して軟化ないし溶融する工程と、前記芯管の長手方向に沿って、捲着されたプラスチック製膜を切り込み又は切断する工程と、前記芯管をプラスチック製膜から抜き取る工程と、を備えたことを特徴とする芯管抜き取り方法及びその装置。 - 特許庁

Although the transport direction of the paper sheet 3 and the direction of drawing out the jammed paper make an acute angle with the roller 15 interposed between them in the terminal end position of the paper feed path 13, it is possible to prevent a trouble of breaking the jammed paper in the course of clearing the jammed paper because the jammed paper is drawn out with the inside surface of the jammed paper abutting on the roller 15.例文帳に追加

そして、その給紙パス１３の終端の位置では、用紙３の搬送方向と、ジャム紙の引き出し方向とがコロ１５を挟んで鋭角をなすが、ジャム紙の内側の面がコロ１５に当接された状態で引き出されるため、紙ジャム処理の途中でジャム紙が破れたりするトラブルが防止される。 - 特許庁

The embodiment forms ozone gas using air outside the apparatus through ozone generator 13 by manually moving the piston pump 8, sucks it inside the piston pump 8 and pushes it out to the outside through the spray nozzle 16 and, on this occasion, the water in the water tank 18 is sucked in the spray nozzle 17, changed into the misty water, mixed with the ozone gas and sprayed.例文帳に追加

この実施例ではピストンポンプ８を手動で動かすことにより装置外部の空気をオゾン発生器１３を通じて、気体状オゾンと当該ピストンポンプ８の内部に吸引し、噴霧ノズル１６を通じて外部に押し出し、その際水タンク１８内の水が噴霧ノズル１７に吸引されて霧状水となって気体状オゾンと混合され散布される。 - 特許庁

To provide a method for handling such large structures as a reactor pressure vessel(RPV) and in-core structures which makes it possible to protect a spent fuel pool and fuels stored inside it even if they falls when they are carried into or out from a reactor building.例文帳に追加

本発明の目的は、ＲＰＶや炉内構造物などの大型構造物を、原子炉建屋から搬出する際に、又は原子炉建屋内に搬入する際に、大型構造物が落下した場合でも、使用済燃料プールやその内部に保管された燃料を防護できる大型構造物の取扱方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a secret information file protection system for an existing application by which it is possible to prevent the temporarily stored secret information from leaking to the third party by confining it inside a file even though a user can execute addition editing work by taking out a secret information file prepared by the existing application to the outside of an organization.例文帳に追加

利用者が既存アプリケーションで作成された機密情報ファイルを、組織外部に持ち出して追加編集作業を行うことができるが、いったん格納された機密情報はファイル内部に閉じ第三者に漏洩されることを防ぐことができる既存アプリケーションの機密情報ファイル保護システムを提供すること。 - 特許庁

The exhaust system 10 stores water inside it in a bypass channel 30 when an exhaust flow is small to medium, and, when an exhaust flow is large, a valve 40 squeezes an exhaust flow flowing in a main channel 20 to augment a bypass flow, whereby, water stored in the bypass channel 30 is pushed out of it and exhausted downstream from the top 18 of the slanted part 17.例文帳に追加

排気装置１０は、排気流量が小〜中程度の時は、排気装置内の水をパイパス通路３０に貯留し、排気流量が大きい時に、バルブ４０がメイン通路２０を流れる排気流を絞って、バイパス流を増大させることで、バイパス通路３０に貯留されている水を、バイパス通路３０から押し出し、傾斜部１７の頂上１８より下流側に排出する。 - 特許庁

By bringing anything including an O (oxygen) atom or N (nitrogen) atom inside a unit molecule structure constituting organic matter into contact with this catalyst, decomposition and carbonization can be carried out in a relatively short time at a relatively low temperature, and also this catalyst characteristically discharges no carbon dioxide (CO_2) as it is composed essentially of carbon powder.例文帳に追加

この特徴は有機物を構成する単位分子構造内にＯ（酸素）原子やＮ（窒素）原子を含む全てのものに本発明の触媒を接触させる事によって比較的低温度、短時間に分解炭化することが出来、主成物が炭素粉末であることからも判るように二酸化炭素（ＣＯ２）を排出しないことである。 - 特許庁

A pipe line is completely closed by efficiently filling a space caused by a reduction of volume of a resin pipe or the like by heat by making it less likely for a thermally-expansible member 3 expanded by heat to leak out of a noncombustible cylinder in large amount or to fall from the inside of the noncombustible cylinder 2 by causing the noncombustible cylinder to be deformed such that folded portions are unfolded to an original state.例文帳に追加

不燃性の筒が折り曲げられた箇所が元に展開するように変形することにより、熱により生じた膨張してなる熱膨張性部材３が、不燃性の筒の外部に多量に出たり、不燃性の筒２内から落下したりすることが少なくなるようにすることにより、熱により樹脂管等が減容して生じた空間を効率よく充填することにより完全に管路を閉塞する。 - 特許庁

In the fine bubbles generator 20 which mixes air with bathtub water taken out from the inside of a bathtub 10 by an air mixing means and dissolves the air with the pressurizing force of a circulation pump and returns it to the bathtub 10, bathtub water is made to flow downstream of the means 24 while being turned by a turning flow generating means 29.例文帳に追加

浴槽１０内から取り出した浴槽水に空気混入手段２４で空気を混入させて循環ポンプ２２の加圧力により空気を溶解させてから、浴槽１０内へ戻すようにした微細気泡発生装置２０において、空気混入手段２４の下流で浴槽水を旋回流発生手段２９で旋回させながら流すようにしている。 - 特許庁

It is canceled by controlling a source voltage in an MOS amplifying transistor 10 in a column amplifying circuit 9 that an elevation of a temperature, of a thermoelectric transducing picture element 1, caused by Joule heat generated by a bias current for reading out temperature information inside the picture element is contained in an output signal as a self-heating voltage component.例文帳に追加

画素内部の温度情報を読み出すためのバイアス電流により発生するジュール熱に起因する、熱電変換画素１の温度の上昇が自己加熱電圧成分として出力信号中に含まれるのを、カラム増幅回路９のＭＯＳ増幅トランジスタ１０におけるソース電圧を制御することで、キャンセルする。 - 特許庁

To suppress defects of lowering in rigidity of a mold or production of burrs by avoiding formation of a relatively large space inside a core mold, when injection-molding a molded product having a curved body protruding toward the front surface side and an undercut part bent toward the rear face side of the body at the edge part of the body and taking it out from the mold.例文帳に追加

表面側に突出して湾曲する形状の本体と、この本体の縁部で本体の裏面側に曲折するアンダーカット部とを有する成形品を射出成形して型から取り出す場合に、コア型の内部に比較的大きな空間を設けることを回避して、型剛性低下ないしバリ発生の不具合を抑制する。 - 特許庁

The information processor 10 is provided with an individual vehicle information storage part for storing individual vehicle information such as the size and weight of the vehicle inside, extracts information to be adapted to one's own vehicle by referring to individual vehicle information out of information which is supplied from the communication equipment and displays it in a display device 20.例文帳に追加

この情報処理装置１０は、内部に車両の寸法重量などを個別車両情報を記憶する個別車両情報記憶部を有しており、通信機から供給された情報の中から個別車両情報を参照して自車に適合する情報を抽出し、これを表示装置２０に表示したりする。 - 特許庁

A powder storage container 61 includes a powder storage section 66 that is formed with an opening at one end, stores powder T in its inside and is deformably formed of a flexible material; and is configured to push a delivery member 81 from the outside of the powder storage section 66 and move it to the opening, thus carrying out the powder T from the opening.例文帳に追加

一端部に開口部が形成され、内部に粉体Ｔが収容されると共に、柔軟な材料で変形可能に形成された粉体収容部６６を有し、粉体収容部６６の外側から送出部材８１を押し込んで開口部へと移動させることにより開口部から粉体Ｔが送り出されるように構成された粉体収容器６１である。 - 特許庁

To provide an entrance management device equipped with a card reader which, even when an IC card with principal registration information to be read by a card reader recorded therein is stored in an inside pocket of working clothes or a dedicated holder provided for working clothes, does not require a user to take out the IC card or put it back each time the card reader reads the IC card.例文帳に追加

カードリーダに読み取らせるべき本人登録情報が記録されたＩＣカードが作業服などの内ポケットや作業服に設けた専用ホルダに収納されていても、カードリーダに読み取らせる際に、そのＩＣカードをいちいち取出したり、元にしまったりする必要のないカードリーダを備えた入室管理装置を提供すること。 - 特許庁

A part of a belt cleaning device 30 for cleaning an intermediate transfer belt 11, to put it concretely, a bending roller 31 and a fur brush 32 functioning as a cleaning member are laid out to be housed in space formed by bending the belt 11 toward inside by using the roller 31.例文帳に追加

屈曲ローラ３１を用いて、中間転写ベルト１１を内側方向に屈曲させることで生じたスペースには、中間転写ベルトをクリーニングするためのベルトクリーニング装置３０の一部、具体的には、クリーニング部材として機能する屈曲ローラ３１及びファーブラシ３２を収容するようにレイアウトされている。 - 特許庁

To provide a foot bath device which facilitates the user to insert both feet in an accommodating space part with a wide opening, to easily clean the inside of the accommodating space part, and to perform in and out of the feet without being interrupted by a chair when a user uses the foot bath device by placing it in front of the chair where the user is seated.例文帳に追加

開口を大きく広げて両足を収納空間部内に容易に挿入することができ、また収納空間部内の掃除も容易であり、しかも使用者が着座する椅子の前に置いて用いる場合であっても椅子が干渉することなく容易に足の出し入れ作業をすることが可能な足浴器を提供する。 - 特許庁

Since the volume-control valve 130 is placed in the inside of the compressor, if it is so constituted that a solenoid coil 135, etc., are soaked in a fluid to be compressed, only the lead-out part of a signal line (electrode 151a) is in need of sealing off the outside, thus, sealing can be simply done with hermetic sealing 151.例文帳に追加

また、容量制御弁１３０が圧縮機の内部に設けられるので、そのソレノイドコイル１３５等が圧縮すべき流体に浸るように構成すれば、外部に対して密封すべき箇所は信号線（電極ロッド１５１ａ）の取り出し部分だけになるので、ハーメチックシール１５１によって簡単にシールすることができる。 - 特許庁

The surface parts 260a, 260b, 260c and 260d of a hopper base 260 are formed of transparent synthetic resin, and the hopper base 260, at its lower part, is provided with sheet metal rails 261a and 261b for slidingly moving the hopper device 25 to pull it out from the inside of a housing 2 and for grounding a drive unit 255.例文帳に追加

ホッパーベース２６０の面部２６０ａ、２６０ｂ，２６０ｃ、２６０ｄを透明な合成樹脂で形成すると共に、ホッパーベース２６０の下部に、ホッパー装置２５を筐体２内から引き出すようにスライド移動させ、かつ、駆動部２５５のアースをとるための板金レール２６１ａ，２６１ｂを備えるようにする。 - 特許庁

The manufacturing process for manufacturing the roll boots from an injection moldable elastomer comprises the following process steps, namely; injection molding a basic member which consists of a tube part and a distended part, turning the basic member inside-out and, forming a roll wall by bending the distended part outside such that it partially lies over the outward of the tube part.例文帳に追加

本発明は、射出成形可能なエラストマからロールブーツを製造するためのロールブーツ製造方法は以下の工程段階、すなわち、筒状部分および広げられた部分からなっている基本部材を射出成形し，前記基本部材を裏返し，前記広げられた部分を、それが部分的に前記筒状部分の外側に横たわるようになるように外方に折り曲げて、ロール壁を形成することを含んでいる。 - 特許庁

To three-dimensionally apply radiation of natural radium ore to a bather, detailedly apply the radiation to the surface of the bather soaking in hot water, apply radon gas and negative ions by the radiation on the surface coming out from the hot water, and sterilize the hot water by passing it inside the device using convection of the hot water.例文帳に追加

本発明は、天然ラジウム鉱石の放射線を入浴者に立体的に与えようとするもので、詳しくは、入浴者が湯に沈む面に放射線を与え、湯から出ている面に放射線によるラドンガスやマイナスイオンを与えるとともに、湯水の対流を利用して装置内を通過させ殺菌しようとするものである。 - 特許庁

The reduced pressure drying device for placing a substrate 10 in a reduced pressure environment to dry it, is provided with a pressure reducing chamber 4 forming a processing space for drying the substrate 10 under reduced pressure, and a conveyor 7 arranged inside the pressure reducing chamber 4 for conveying in/out the substrate 10 to/from a conveying passage.例文帳に追加

本発明にかかる減圧乾燥装置は、減圧雰囲気下に基板１０を配置して乾燥させる減圧乾燥装置であって、基板１０を減圧乾燥させるための処理空間を形成する減圧チャンバー４と、減圧チャンバー４内に設けられ、搬送経路からの基板１０の搬入、及び搬送経路に対して基板１０の搬出を行うコンベア７と、を備えるものである。 - 特許庁

Even if evacuation is carried out from a non-adhesion surface side of the support plate 1 inside a grinding device and pressing force of grinding is applied; an intermediate adhesive layer is the solid adhesive layer 16, and resistance to deformation is strong, thus preventing the soft adhesive layer 18 from deforming to the through-hole 2 side as it is drawn or stuffed into the through-hole 2.例文帳に追加

また研削装置内でサポートプレート１の非接着面側から真空引きされても又研削の押圧力が加わっても中間の接着剤層が硬質接着剤層１６であり変形に対する抵抗が強く、軟質接着剤層１８が貫通孔２に引き込まれたり押し込まれるのに追随して貫通孔２側に変形することはない。 - 特許庁

The resin mold base 19 is united with a stator iron core 5, and at the surface, a slant surface 19a for supporting the wire harness 14 is made low inside in radial direction of the stator iron core 5 and high outside of it, so that this wire harness 14 can be led out without contacting a rotor.例文帳に追加

樹脂モールド台１９は、固定子鉄心５に一体化して設けて、その表面にはワイヤーハーネス１４を支えるための傾斜面１９ａを、このワイヤーハーネス１４をロータに接触しないで導出できるように固定子鉄心５の半径方向の内側では低く、外側では高くなるように形成する。 - 特許庁

Consequently, it can be prevented that pressure in the zone 7b at the radial direction inside of the slit 7 drops and that radial direction inward force acts on the vane 8 when the vane 8 projects out from the slit 7, and an end part 8a at a projection side of the vane 8 can be made more surely slide and contact on the sliding surface of the casing 2.例文帳に追加

よって、ベーン８がスリット７から突出する際に、スリット７の径内側の領域７ｂの圧力が低下してベーン８に径内方向の力が作用することを抑制することができ、ベーン８の突出側の端部８ａをケーシング２の摺接面に対してより確実に摺接させることができる。 - 特許庁

A menu providing means provides an electronic menu or electronic catalog to a portable terminal inside the specified area to provide merchandise/service and an order managing means receives the order of the merchandise or service, which is selected out of merchandises or services described on the electronic menu or electronic catalog by the portable terminal, and stores it in a storage means.例文帳に追加

メニュー提供手段は、商品・サービスを提供する特定エリア内の携帯端末に電子メニュー又は電子カタログを提供し、注文管理手段は、該電子メニュー又は電子カタログに記述された商品又はサービスから上記携帯端末により選択された商品又はサービスの注文を受信して記憶手段に記憶する。 - 特許庁

When a special playback is required, the CPU 101 refers to the metadata, acquires frames of a specified kind comprising at least inside-a-frame coded frames selectively from the moving image stream, forms a moving image stream for special playback by the use of these, and sends it out to a decoder 14 or 15.例文帳に追加

特殊再生が要求されると、ＣＰＵ１０１は、メタデータを参照して、動画像ストリームから少なくともフレーム内符号化フレームを含む所定のフレーム種別のフレームを選択的に取得し、これによって特殊再生用の動画像ストリームを生成してデコーダ１４または１５に送出する。 - 特許庁

When the connector terminal 11 is inserted into a insertion 14 of the housing 12, a tip 27c of a housing lance 27 and a front side 29c of a retainer leg 29 of the retainer 13 are engaged respectively with different parts of the notch 25 of the connector terminal 11, so that it is blocked from being drawn out of inside of the insertion 14.例文帳に追加

ハウジング１２の挿入部１４内に接続端子１１が挿入された場合、その接続端子１１の切欠き部２５に対しては、ハウジングランス２７の先端面２７ｃ及びリテーナ１３におけるリテーナ脚部２９の前面２９ｃが各々係止箇所を違えるようにして係止し、挿入部１４内から接続端子１１が引き抜かれることを規制する。 - 特許庁

Each microwave radio transmitter inside the lamp operation information transmitting device 1 existing within the reach of the specific small-power radiowave sent from the specific small-power radio transmitter of the monitoring device 2 sends out the lamp operation information by microwave when it receives specific small-power microwave reaching a given receiving level.例文帳に追加

監視装置２の特定小電力無線送信機より送信された特定小電力無線電波の到達範囲内に存在する照明灯動作情報送信装置１内の微弱電波無線送信機は、それぞれ所定受信レベルに達した特定小電力無線電波を受信すると微弱電波により照明灯動作情報を送信する。 - 特許庁