「it's inside out.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To store a fire extinguisher usually inside a cabinet or inside a wall part and to quickly cope with a fire when, for instance, the fire breaks out, by immediately moving it close to the hand of a user.例文帳に追加

通常は消火器をキャビネット内又は壁部内に格納し、例えば火災が発生した場合には直ちに使用者の手元付近に移動させて迅速に対処できるようにする。 - 特許庁

A portable seal is characterized by that a fitting hole is provided on the edge of a finger sack made of a flexible resin, and the seal is provided at a finger tip position on the inside of the finger sack, and sealing can be simply performed by turning it inside out.例文帳に追加

軟質樹脂製指サックの縁に取付け穴を設け、指サック内側の指先位置に印鑑を設け、裏返して簡単に捺印出来る事を特徴とする携帯用印鑑。 - 特許庁

A heat medium liquid circulating system 33 is provided so as to make liquid for vaporization flow inside the heat transfer tubes and to take the heat medium liquid out from the outer tank side inside the liquid tank and return it to the inner tank side.例文帳に追加

そして、気化させる液体が伝熱管内を流動するように設けるとともに、液槽内の外槽側より熱媒液を取り出しそれを内槽側へ戻す熱媒液循環系３３を設ける。 - 特許庁

A steel skewer is used to judge the inside temperature of the hamburger patties by inserting it and leaving it in for a while, pulling it out and quickly placing the tip of it on the lips, the temperature should feel hot, and an electric thermometer for cooking is commercially available, with a gauge made of stainless steel, with this it is easy to measure temperatures and is sanitary to use. 例文帳に追加

温度を測る目安としては、金串を刺してしばらく待って素早く引き抜き、先端部を唇に当て熱いと感じる程度がよいとされるが、温度を測りやすく計測部がステンレス鋼製チューブとなっていて、衛生的に利用できる料理用の電子温度計も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drawer unit 3 is provided to be movable between a housed position in which the drawer unit is housed in a body casing 2, and a pulled-out position in which it is pulled out from inside the apparatus body.例文帳に追加

ドロワユニット３は、本体ケーシング２内に収容された収容位置と装置本体内から引き出された引出位置とに移動可能に設けられている。 - 特許庁

A sub-scanning stage 3 carries out sub-scanning through at least one small step movement of a short pitch inside an area of a short pitch and then it is controlled to carry out large stop movement of a long pitch.例文帳に追加

副走査ステージ３は、ピッチの短いエリア内で少なくとも１回ピッチの短い小ステップ移動を行って副走査を行い、その後ピッチの長い大ステップ移動を行うように制御される。 - 特許庁

Un-vulcanized rubber is put on a mandrel in the shape of a cylindrical bag, a vulcanizing molding thereof is carried out in a vulcanizer, and when it is removed from the mandrel, an exterior body is obtained by removing while turning the cylindrical bag-shaped molding body inside out.例文帳に追加

マンドレルに未加硫ゴムを円筒袋状に外装し、これを加硫缶内で加硫成形し、前記マンドレルから脱型するに際し、前記円筒袋状成形体を裏返しながら脱型して外装体を得る。 - 特許庁

Thus, it is possible to take out blue light efficiently from the inside of the LED element 10 with the blue light emitted from the light emitting layer 103 in the direction of the light take-out surface.例文帳に追加

これにより発光層１０３から光取り出し面方向に放射される青色光と合わせてＬＥＤ素子１０の内部から効率良く青色光を取り出すことができる。 - 特許庁

After inserting the male metal fitting 14 from the rear part of the jig 17 to the inner part, and installing it inside the cavity 5, the jig 17 is pulled out and the electric cable 13 is taken out by widening the slit 18.例文帳に追加

治具１７の後端部から内部に雄型端子金具１４を挿通して、キャビティ５内に装着後、治具１７を引き抜き、スリット１８を拡開させ電線１３を抜き出す。 - 特許庁

By passing the draw-out body 13 inside the ring body 12 and drawing out it from the pipe body 10a, the ring body 12 is expanded from the inner side by the diameter expanded part 13a and the connection part S is formed on the end of the pipe body 10a.例文帳に追加

前記引抜体１３をリング体１２内を通過させて管本体１０ａ内から引抜くことにより、リング体１２が拡径部１３ａにより内側から拡径されて接続部Ｓが管本体１０ａの端部に形成される。 - 特許庁

By an arrangement like this, the part 2 of the inner side face of the cap close to the inner side face of the cap to the eraser pinches the eraser 5 inside of the pedestal 3 by pinching the protrusion 1 with fingers and pushing it inside, and the eraser can be pulled out as it is from the pedestal.例文帳に追加

このように構成することにより、突起部分１を指で挟んで内側に押すことで、キャップの内側面を消しゴムに近づけた部分２が台座３の内側の消しゴム５を挟むことになり、そのまま台座から消しゴムを引き抜くことができる。 - 特許庁

Because the card is a contactless IC type, you can swish through the automatic ticket checker simply by touching it lightly with the card tacked inside the pass case; it isn't necessary to take the card out of the case each time you go through the checker. 例文帳に追加

非接触型のICカードで、パスケースに入れたまま自動改札機に軽くタッチするだけで改札を入・出場することができ、通るたびにその都度パスケースから取り出す必要がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oven toaster which is excellent in operability such as the taking-in and -out of material to be cooked, etc., by enabling the user to see the deepest inside of the main body, operating it while seeing it from diagonally front half above.例文帳に追加

オーブントースターを斜め前上方から見ながら操作して、本体の内部の奥まで見ることができ、被調理物の出し入れなどの操作性の良好なオーブントースターを提供する。 - 特許庁

To provide a box body which can be folded small and can be held as it is folded, and can be simply discarded when it is discarded after an article stored inside is taken out.例文帳に追加

内部に収納された被収納物を取り出した後で廃棄を行う場合に、小さく折り畳んで折り畳み状態を保持することができ、廃棄を簡単に行うことができる箱体を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the plunger is pulled out and released from the mold, it can be smoothly released from the mold without undue stress, so that it is possible to form the uneven patterns on the inside surface of the glassware without forming deformation or scratches on the molded glass surface.例文帳に追加

これにより、プランジャを引き抜いて脱型する際に、無理抜きとならず、スムースに脱型することができ、成形したガラス面が変形したり、傷が生じることなくガラス食器の内面に凹凸模様を形成することができる。 - 特許庁

To provide substrate treatment equipment equipped with a reaction tube which makes it possible to easily position an insert to be inserted into an insert tube arranged inside the reaction tube and to clean the insert tube and remove a liquid out of it easily.例文帳に追加

反応管内に配管された挿入管へ挿入される挿入物の位置決めと、挿入管内の洗浄や液抜きが容易にできる反応管を備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent theft of equipment by illegally releasing connection of the communication equipment connected to a network to bring out it, and to prevent leakage of data stored inside the communication equipment accompanying it.例文帳に追加

ネットワークに接続された通信機器を不正に接続解除し持ち出され、機器の盗難や、それに伴う通信機器内に格納されたデータの漏洩を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a golf ball storing member in which a person can see golf balls kept inside the member in detail, loading or unloading of the golf balls can be easily carried out, wherein it can be folded into a small-sized member and it has a superior durability.例文帳に追加

内部のゴルフボールを詳細に見ることができ、ゴルフボールの出入りが容易であり、しかも小さく折り畳むことも容易であり、耐久性も良好なゴルフボール収納体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a tissue paper box which can be made to be small by folding the front/back and right/left wall face panels in half in the vertical direction when tissue paper stored inside becomes less than a half, and with which it is easy to take out and use the tissue paper inside creating no gap between a tissue paper take-out opening and the tissue paper inside.例文帳に追加

本発明は内部に収納されているティシュペーパーが半分以下になると、前後左右壁面板を上下方向に２つ折りして小さくすることができるとともに、ティシュペーパー取出し口と内部のティシュペーパーとの間に隙間なく、容易に内部のティシュペーパーを取出して使用することができるティシュペーパーボックスを得るにある。 - 特許庁

The method subsequently includes the fourth step of rapidly cooling the piston by taking it out from the holding chamber and charging it into a cooling water tank; and then, the fifth step of charging the rapidly cooled piston inside an aging furnace, and aging it at a predetermined temperature for a predetermined period of time.例文帳に追加

次に、ピストン鋳造品を、保持室から冷却用水槽内に投入して急速に冷却する第４工程と、その後、急冷却されたピストン鋳造品を、時効化炉内に投入して所定温度、時間で時効化処理を行う第５工程を有し、これによって熱処理を行うようにした。 - 特許庁

To improve the mist jetting ability at a low temperature in a mist jetting device provided with a container for storing jetting liquid, a pump for sucking out the jetting liquid inside the container and feeding it to a heater and the heater for heating the jetting liquid to a high temperature, turning it into a misty state and jetting it from a nozzle.例文帳に追加

噴射液をたくわえる容器と、容器内の噴射液を吸い出し加熱器に送り込むポンプと、噴射液を高温に加熱し霧状にしてノズルから噴射させる加熱器とを備えた霧噴射装置の、低温時の霧噴射能力の向上。 - 特許庁

You would be puzzled for a good while if I asked you what the state of this vessel is, what is inside it, and why it is there? The vessel is full of water, and yet you see the water goes in and runs out as if it were empty. 例文帳に追加

だからこの容器がどんな状態で、中になにが入っていて、なぜそれがそこにとどまっているのか、ときいたら、たぶんしばらくまごつくでしょう。この容器は水でいっぱいです。でも、空っぽであるかのように、水はこいつを通り抜けます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The device also includes the basket 50, the basket accommodation container that is constituted so that it can accommodate the basket 50 inside and can reserve cooling water inside and an overflow pipe for allowing the pH controlled solution where the pH regulator is dissolved in the cooling water to flow out in the basket accommodation container.例文帳に追加

また、上記のバスケット５０と、バスケット５０を内部に収容可能に構成されると共に、内部に冷却水を貯留可能なバスケット収容容器と、バスケット収容容器内において冷却水にｐＨ調整剤が溶解したｐＨ調整溶液を流出させるオーバーフロー管とを備えた。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus wherein, even if it is fixed to a wall part with screw that is splashed with water from a bathroom, out of doors and the like, and even if water infiltrates the inside of a fixing screw hole provided to a casing, the infiltrating water is prevented from accumulating inside the screw hole.例文帳に追加

浴室や屋外その他の水がかかる壁部に対してネジで取り付けられ、ケーシングに設けられた取り付け用のネジ穴内に水が侵入しても、侵入した水がネジ穴内に溜まることを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid curtain which makes it possible to go in and out of a dressing room of facilities for the aged, a hospital or the like in a state wherein a door is opened, while the inside of the dressing room can not be seen completely from outside, and which prevents the heat inside the dressing room from escaping outside and is realizable without remodeling the door.例文帳に追加

老人施設や病院等の脱衣場において、外部から脱衣場の中が完全には見えずドアを開いた状態で出入りが可能であり、また脱衣場内の熱を外部に逃がさないようにし、かつドアを改造することなく実現可能な流体カーテンを提供する。 - 特許庁

A chuck seal (2) is fitted inside of the bag prepared, by sticking (3) the edge parts of the sheets (1), and a tag sheet (5) is fitted inside of the sheet (1) or the chuck seal (2) so that it jumps out to the outside from a cut opening, when the sheet (1) is torn from a notch part (4).例文帳に追加

（１）シートの縁部分を（３）のように接着して作成した袋の内側に（２）チャックシールを取り付けるとともに、（４）切欠き部から（１）シートを引き裂いた時の切り口から外側に飛び出すように（５）タグシートを（１）シートの内側または（２）チャックシールに取り付けることを特徴としている。 - 特許庁

We will run our application from inside NetBeans IDE and test it out and discover that the application is a fully functioning web service client for the web service that we worked with in the first part of this tutorial.例文帳に追加

NetBeans IDE 内からアプリケーションを実行し、テストします。 アプリケーションが、このチュートリアルの前半で操作した Web サービスの Web サービスクライアントとして正常に機能することを確認します。 - NetBeans

The elegant simplicity of sabi in haikai is a common characteristic especially among old things and elderly persons and according to Torahiko TERADA, it oozes out from the inside of something old and is a beauty that doesn't relate to the exterior, and so on. 例文帳に追加

俳諧での寂とは、特に、古いもの、老人などに共通する特徴のことで、寺田寅彦によれば、古いものの内側からにじみ出てくるような、外装などに関係しない美しさのことだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuno' (a core material which is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out) is put inside of boshi (thumb), and the tip of thumb covered with it has no degree of freedom. 例文帳に追加

帽子（親指）に「角（木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材）」が仕込まれており、それに覆われた親指先の自由度は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hossho-bo makes In (shapes made with fingers to invoke supernatural power) and chants Shingon (words to be chanted to invoke divine help), the fire is put out and, in the smoke of it, the ghost of Michizane SUGAWARA rushes away to the noh stage and enters inside the curtain. 例文帳に追加

法性坊が印を結んで真言をとなえると火は消え、その煙のうちに菅原道真の霊は能能舞台めがけて走り去り、幕内に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tie the hair into a ponytail, stick a kogai into the roots of the knot, tie the middle of the ponytail with a paper cord and divide it into two, and put them on both ends of kogai, turning the hair bundles inside out. 例文帳に追加

一束にした髪の根元に笄を挿してから髪の束の途中を元結でくくって二つに分け、毛束の裏表をひっくり返すようにして笄に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they met again next time, the friend proudly showed his sword to Ryoma. Ryoma took a handgun out of his inside pocket, showing it to his friend and said "The sword is useless at all in the presence of the gun." 例文帳に追加

次に再会したとき、旧友が勇んで刀を見せたところ龍馬は懐から拳銃を出し「銃の前には刀なんて役にたたない」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that as Natsui was escorted to Tosa Province, some peasants and the other subjects of Higo Province, on one hand, attempted to prevent Natsui from being transferred out of the province, and on the other hand, peasants and the other subjects of Sanuki Province followed Natsui from inside Sanuki Province to the border of Tosa Province, regretting at parting. 例文帳に追加

土佐国へ護送中、肥後国の百姓等が夏井の肥後国外への移送を拒もうとしたり、讃岐国の百姓等は讃岐国内から土佐国の境まで夏井に付き随い別れを惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reuse inert gas by collecting it after welding work is carried out to a welding material in an inert gas atmosphere inside a welding chamber.例文帳に追加

溶接チャンバ内の不活性ガス雰囲気中で被溶接材料に対する溶接作業が行われた後に、この不活性ガスを回収して再利用すること。 - 特許庁

In the device, the efficiency in use of the waste toner bottle can be improved by preventing waste toner inside the waste toner bottle from being heaped up and also having it (waste toner) smoothed out by having a jolt applied periodically to a degree.例文帳に追加

廃トナーボトルにある程度定期的に衝撃を与えることで、廃トナーボトル内の廃トナーが山を形成するのを防ぐとともに、（廃トナーを）平滑化して、廃トナーボトルの利用効率を良くする。 - 特許庁

The selector switch cyclically changes the fan rotation direction for taking airflow to cool components, and for discharging it to blow out solid particles existing inside the module and on the ventilator.例文帳に追加

このセレクタースイッチは、構成部品を冷却するために空気流を吸い込み且つモジュール内及び通風機器上に存在している固体粒子を追い出すために空気流を吐き出すようにファンの回転方向を循環的に変更する。 - 特許庁

After this, the user takes out the card C once outside the area A, brings it inside the area A again to contact with the sensor 4 and performs data processing for the second time.例文帳に追加

その後、利用者は、カードＣを一旦通信可能範囲Ａ外へ取り出して、再び通信可能範囲Ａ内に投入し、センサ部４に接触することにより２回目のデータ処理が実行される。 - 特許庁

If it is determined that the license is set to each of the programs individually, management is operated so that control is carried out for making the installed programs available in the channel control part inside the storage system.例文帳に追加

各プログラムについてライセンスがそれぞれに設定されていると判断した場合には、ストレージシステム内のチャネル制御部においてインストールされているプログラムを利用できるように制御するように管理する。 - 特許庁

To provide the sheet-heading mechanism of a dispensing apparatus capable of improving work efficiency by reducing the number of actions when chucking a PTP tablet sheet at the lowest position inside a tablet cassette and taking it out.例文帳に追加

錠剤カセット内の最下位置にあるＰＴＰ錠剤シートをチャッキングして外部に取り出す際のアクション数を減じて、作業効率を向上させることができる調剤装置のシート頭出し機構を提供すること。 - 特許庁

A service dealer 10 carrying out connection service to the Internet 1 prepares an advertisement page by request from an advertisement client 20 and stores the advertisement page in an advertisement page database 12 inside a server 11 so as to manage it.例文帳に追加

インターネット１への接続サービスを行うサービス業者１０は、広告依頼主２０の依頼を受けて広告ページを作成し、この広告ページをサーバ１１内の広告ページデータベース１２内に記憶して、管理する。 - 特許庁

To miniaturize a ball payout structure rotatingly feeding and paying out balls one by one by a sprocket by removing a wasteful space and compactly incorporating it inside a casing in a compact state.例文帳に追加

この発明は、スプロケットにより玉を１個ずつ回転送りして払出す玉払出し構造を、ケーシングの内部に無駄なスペースを排除して圧縮状態にコンパクトに組込んで小型化する。 - 特許庁

When the user uplifts the handles 2 and 3 for holding them, the interference part 9 comes into the state that it lies getting away from the body, and the second image support can be drawn out from inside the body frame 10.例文帳に追加

使用者が取手２および取手３を保持するために取手２，３を持ち上げると干渉部９は本体から逃げるように寝た状態となるので第２の像担持体が本体フレーム１０内部から引き出し可能となる。 - 特許庁

When the outer strawberry 1 is defrosted, the ice cream 2 filled inside has softness and also a shape-retaining property to such a degree that it does not flow out.例文帳に追加

内部に充填されているアイスクリーム２は、外側の苺１が解凍された時点で、柔軟性を有し、しかもアイスクリーム２が流れ出ない程度の形態保持性を有している。 - 特許庁

Then, it is confirmed that an FP frame sent out at the corrected transmission timing arrives inside the reset Window and the LToA is reset matched with the window reset in advance.例文帳に追加

そして、補正された送出タイミングで送出されたＦＰフレームが再設定したＷｉｎｄｏｗ内に到着したことを確認し、先行して再設定したＷｉｎｄｏｗに合わせてＬＴｏＡを再設定する。 - 特許庁

The inside air circulation mode is carried out while the compressor 40 is operated when it is judged that the exhaust gas invades the cabin and the window glass surface relative humidity RHW is higher than 85% (step 240).例文帳に追加

排ガス成分が車室内に侵入してくると判定し、かつ窓ガラス表面相対湿度ＲＨＷが８５％よりも高い場合には、コンプレッサ４０を稼働した状態で内気循環モードを実施する（ステップ２４０）。 - 特許庁