「itself」に関連した英語例文の一覧と使い方(414ページ目) - Weblio英語例文検索

The infusion pump has: a rotating arm which is rotatably fitted to a body so that its end may be exposed from a front panel and which forms the tube clamp catching and blocking an infusion tube between itself and protrusions fixed to the front panel; and a release lever which converts an applied pressing force into a rotational force for the rotating arm in order to release the tube clamp.例文帳に追加

輸液ポンプは、先端部が正面パネルより露出するように本体に回動可能に設けられ、正面パネルに固定された凸部との間に輸液チューブを挟んで閉塞するチューブクランプを構成する回動アームと、印加された押圧力をチューブクランプを解放状態にするための回動アームへの回動力に変換する解除レバーとを有する。 - 特許庁

To provide a Savonius wind power generator and a Savonius wind turbine used for the Savonius wind power generator, recovering wind power energy by a wind turbine stored in a box, compactly controlling the box itself in a wind direction and efficiently converting the wind power energy into electric energy by simplifying control over the excessive rotation of the wind turbine during strong wind.例文帳に追加

ボックスに収める風車により、風力エネルギーを回収でき、ボックス自体をコンパクト風向方向制御できるとともに、強風時の前記風車の過回転制御を簡易にして、風力エネルギーを効率的に電気エネルギーに変換できるサボニウス型風力発電装置と、該サボニウス型風力発電装置に用いられるサボニウス型風車とを提供すること。 - 特許庁

An image forming apparatus waits for a search request (inquiry) from a mobile terminal in step S001, and when receiving the search request, the image forming apparatus cooperates with another image forming apparatus on a LAN to which the image forming apparatus itself is connected, and priorities are determined between the image forming apparatuses receiving the search requests from the same mobile terminal (S002).例文帳に追加

本発明における画像形成装置はステップS001で携帯端末からの探索要求（インクワイヤリ）を待ち、探索要求を受けたら、画像形成装置自身が接続されているLAN上の他の画像形成装置と連携し、同一の携帯端末から探索要求を受けた画像形成装置の間で優先順位を決定する（S002）。 - 特許庁

To provide a silicon-made nozzle substrate etc., excelling in durability against a discharge liquid without eroding the edge part of a nozzle hole with the discharge liquid, having a water-repellent film itself firmly and closely stuck from the beginning and attaining control of uniform coating and an accurate coating area in coating an inner wall of a nozzle hole and forming the water-repellent film on a nozzle surface.例文帳に追加

ノズル孔の縁部が吐出液に浸食されることがなく吐出液に対する耐久性に優れ、撥水膜自体も当初から強固に密着されており、ノズル孔内壁への被覆やノズル面への撥水膜形成に際して、均一な被覆、正確な塗布領域の制御が可能なシリコン製ノズル基板等を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring means capable of evaluating sealing performance not only to a thickness direction but also to moisture penetrating from an interface between a sealing layer and a substrate, relative to measurement of moisture permeability of a thin film-shaped sealing layer aiming at moisture-proof performance which cannot exist independently by itself, and to a moisture-proof sealing layer of an electronic element requiring moisture-proof sealing.例文帳に追加

単独で自立して存在するのが不可能な防湿目的の薄膜状封止膜の水分透過率の計測や、防湿封止が必要な電子素子の防湿封止層に関して、厚さ方向のみではなく、封止層と基板との界面から浸入する水分に対しても封止性能の評価を可能にする計測手段を提供する。 - 特許庁

In a state where plural pieces of name information is displayed on a display unit 205, when a terminal device itself is shaken while a predetermined piece of name information being touched, items such as a home phone number and a mobile phone number are sequentially selected according to a number of shaking operations, and when the touch is released, a call to a selected phone number is originated.例文帳に追加

表示部２０５に、複数の名前情報が表示されている状態において、所定の名前情報をタッチした状態で端末装置自体を振動させると、その振動操作回数によって、自宅電話番号、携帯電話番号などが順次選択され、タッチ操作を解除すると選択された電話番号に発信がなされる。 - 特許庁

The fixing device 100 includes: a heating element (halogen lamp 120) which generates heat; a heating member (nip plate 130) heated by the heating element so as to be a fixing temperature for thermal fixing of a developer image on a recording sheet (paper P); and a backup member (pressure roller 150) which conveys the recording sheet while sandwiching the same between the heating member and itself.例文帳に追加

定着装置１００は、熱を発する発熱体（ハロゲンランプ１２０）と、記録シート（用紙Ｐ）上の現像剤像を熱定着するための定着温度になるように、発熱体によって加熱される加熱部材（ニップ板１３０）と、加熱部材との間で記録シートを挟み込んで搬送するバックアップ部材（加圧ローラ１５０）とを備える。 - 特許庁

To provide an electric pressure cooker for cooking while applying pressure to a pressure vessel, which is provided with a preparation course to carry out a series of cooking operations only by itself, wherein the operations include the steps of: precooking ingredients by slightly heating them in the pressure vessel; adding other ingredients such as water or seasonings to the precooked ingredients; and then pressure-cooking the mixed ingredients.例文帳に追加

圧力容器に圧力を加えて調理する電気圧力鍋において、下ごしらえコースを設け、圧力容器内で材料を軽く加熱する下ごしらえ調理をした後、そのまま水分や調味料などのその他の材料を加えて、圧力調理するという一連の調理操作を、電気圧力鍋のみで行うことができる。 - 特許庁

The laminated body is laminated and integrated by a hot press treatment for heating and pressurizing an inlet sheet 25 and an overlay sheet 26 by sandwiching them between the hot press plate 20 and itself by using the hot press plate 20 where a surface abutting on the inlet sheet 25 or the overlay sheet 26 is flat and a plurality of grooves 22 are formed on a surface abutting on the inlet sheet 25 or the overlay sheet 26.例文帳に追加

インレットシート２５またはオーバーレイシート２６に当接する面が平坦であるとともに、インレットシート２５またはオーバーレイシート２６に当接しない面に複数の溝部２２を設けてなる熱プレス板２０を用いて、インレットシート２５およびオーバーレイシート２６を熱プレス板２０の間に挟んで加熱および加圧する熱プレス処理により積層一体化する。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic which is preferably taken to an applicator when used, evenly spread when applied to a skin, has good availability such as excellent lubricative property and adhesion to the skin, is excellent in moisturizing effects and protecting effects for the skin as well as impact resistance, and prevents damage of stability of the cosmetic itself due to odorization and moisture absorption.例文帳に追加

使用時に塗布具への取れが良好で、肌に塗布した際には均一に伸び広がり、滑沢性と肌への密着性に優れるなどの使用感が良く、肌への保湿効果と皮膚保護効果に優れ、かつ、耐衝撃性に優れ、着臭や吸湿による化粧料自体の安定性が損なわれることがない固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate germicide composition and/or particulate insecticide composition, produceable by a simple production method, having good sprayability even in a high-temperature and high-humidity condition, and capable of suppressing the separation of the germicidal or insecticidal component from a particulate carrier and the flying (drifting) of the solid preparation itself.例文帳に追加

本発明は、簡便な製造方法により製造でき、高温多湿条件下においても良好な散布性を有し、かつ、殺菌または殺虫活性成分の微粒状担体からの剥離および固型製剤自体の飛散（ドリフト）が抑制できる微粒状殺菌剤組成物および／または微粒状殺虫剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A print job from a terminal unit 11 is once stored in a prescribed printer 10 (root), the plurality of printers 10 connected to a network analyze print job information (profile) stored in the prescribed printer 10, and a printer 10 having the highest adaptivity to the print job acquires the print job for itself for processing.例文帳に追加

端末装置１１からの印刷ジョブを一旦所定のプリンタ装置１０（ｒｏｏｔ）に保存し、ネットワークに接続された複数台のプリンタ装置１０が所定のプリンタ装置１０に保存されている印刷ジョブの情報（プロファイル）を解析し、印刷ジョブに対する適合度が最も高いプリンタ装置１０が自ら印刷ジョブを取得して処理する。 - 特許庁

When the round game is started in the implementation of the promotion arrangement during the ordinary jackpot, the CPU for generalization control makes the round game itself implemented, while it regulates implementation of round arrangement corresponding to the round game, and makes the promotion arrangement during the ordinary jackpot implemented until a prescribed time (25 seconds in the embodiment) is reached.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、通常大当り中昇格演出の実行中にラウンド遊技を開始させる場合、ラウンド遊技自体は実行させる一方でそのラウンド遊技に対応するラウンド演出の実行を規制し、所定時間（本実施形態では、２５秒）に達するまでの間、通常大当り中昇格演出を実行させるようにした。 - 特許庁

Then, when the first device performs access to the authentication station server, the authentication station server issues a disposable one-time certification with signature, and encrypts the one-time certificate by using a common key shared between itself and the first device, and transmits at least the encrypted one-time certificate to the first device.例文帳に追加

そして、第１のデバイスが、認証局サーバにアクセスしたときに、認証局サーバが署名した使い捨てのワンタイム証明書を発行し、認証局サーバが、第１のデバイスとの間で共有している共通鍵を用いて、ワンタイム証明書を暗号化して、認証局サーバが、少なくとも暗号化したワンタイム証明書を第１のデバイスに送信する。 - 特許庁

A fixing device comprises: heating means for heating a transferred toner image on a recording paper; pressing means for forming a fixing nip between itself and the heating means, and pressing the recording paper passing through the fixing nip; and bending means for bending the heating means or the pressing means along a surface parallel to a conveyance direction of the recording paper.例文帳に追加

定着装置は、転写された記録紙上のトナー像に対して加熱する加熱手段と、加熱手段との間で定着ニップを形成し、定着ニップを通過する記録紙に対して加圧する加圧手段と、加熱手段又は加圧手段を記録紙搬送方向と平行な面に沿って撓ませる撓み形成手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a conveyor chain cleaning device which cleans both side surfaces of a conveyor chain having a constitution in which a pair of right and left guide rollers run on each conveyor rail by a pair of rotary brushes only by one rotational drive source, and easily is adapted to a specification change in the distance between the conveyor rails and the width of a conveyor chain itself.例文帳に追加

左右一対のガイドローラがそれぞれのコンベアレールを走行する構成のコンベアチェーンに関して、コンベアチェーンの両側面を一対の回転ブラシで清掃するにあたり、１つの回転駆動源で済み、さらにコンベアレール間の距離寸法やコンベアチェーン自体の幅寸法の仕様変更にも容易に対応可能な清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical part capable of obtaining the optical part having no flaw by enhancing releasability without coating the molding surface of a mold with a release agent and enhancing the curability of photosensitive resin in spite of the same illuminance/irradiation time without changing the resin composition of the photosensitive resin itself to thereby enhance releasability.例文帳に追加

成形型の型面に離型剤を塗布することなく、離型性を向上させ、また、感光性樹脂自体の樹脂組成を変えることなく、同じ照度・照射時間でありながら感光性樹脂の硬化性を向上させて結果として離型性を向上させ、欠陥のない光学部品を得ることができる光学部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition that has heat sealability required to compose a bag, maintains non-adsorption characteristics of an aroma component of EVOH, can compose a sealant film by itself, and is suitable for a food bag containing an aroma component, such as menthol; a sealant film comprising the resin composition; and a laminated film using the sealant film.例文帳に追加

袋を構成するために必要なヒートシール性能を有し、かつＥＶＯＨの香気成分の非吸着特性を維持し、単体でシーラントフィルムを構成することができ、メントール等の芳香成分を含有する食品の袋に好適な樹脂組成物、該樹脂組成物よりなるシーラントフィルム及び該シーラントフィルムを用いた積層フィルムを提供する。 - 特許庁

In the actuator module having the universal architecture, a fixing piece 240 to be bonded to a connection member is installed on the actuator module itself, and the connection member is provided with another fixing piece having a structure corresponding to the fixing piece, thereby allowing a more effective repeated bonding structure to be formed by utilizing a usual bonding means by bolts and nuts.例文帳に追加

アクチュエータモジュール自体に連結部材との結合のための固定片２４０を設置し、連結部材には固定片に対応する構造を持つ他の固定片を提供することで、通常のボルトとナットの結合手段を利用してより効果的な反復結合構造を形成できる万能結合構造を持つアクチュエータモジュールが開示される。 - 特許庁

To provide a rubber crawler capable of effectively preventing the generation of cracks in a rubber area by sufficiently relaxing the bending deformation itself of an outside part in the crawler width direction in such a case that the rubber crawler runs onto a curbstone or the like, and relieving the stress concentration in the rubber area adjacent to the side edge of a reinforcing member caused by the bending deformation.例文帳に追加

ゴムクローラが縁石等に乗り上げた場合その他に、クローラ幅方向外側部分の折れ曲がり変形それ自体を十分に軽減させることによって、その折れ曲がり変形に起因する、補強部材の側縁に隣接するゴム領域への応力集中を緩和し、そのゴム領域への亀裂の発生を有効に防止できるゴムクローラを提供する。 - 特許庁

A reflector 9 has characteristics that a reflection coefficient is changed in accordance with stress applied to the reflector 9 itself, and the center frequencies of interdigital electrodes 5, 9 for generating surface acoustic waves are set to a predetermined frequency area including an attenuation pole in a frequency characteristic of the reflection coefficient of the reflector 9 and the vicinity of the attenuation pole.例文帳に追加

反射器９は、自身に印加される応力に応じて反射係数が変化する特性があり、弾性表面波を発生させる櫛歯電極５、９の中心周波数は、反射器９の反射係数の周波数特性における減衰極及び減衰極近傍を含む所定の周波数領域に設定されている。 - 特許庁

To suppress the temperature rising of heat-generating parts by means of a simple deposition of fine metal particles added with heat radiation and also to downsize a heat radiating material itself with respect to a heat countermeasure problem against signal retardation, erroneous operation, degradation of service life of parts, etc. accompanying the higher function, more miniaturization and higher speed of electronic apparatus parts.例文帳に追加

電子機器部品の高機能化、小型化および高速化に伴う信号遅延、誤作動や部品寿命の低下などに対する熱対策問題として、熱輻射を付加させた微細な金属粒子の簡単な析出により発熱部品の温度上昇を抑制し、さらに放熱材自体の小型化要求に十分応えること。 - 特許庁

A lower-side semiconductor chip 1 having an upper-side semiconductor chip 2 laminated thereon by connection by micro-bumps 3, having an underfill resin 6 filled in a gap between the upper-side semiconductor chip 2 and itself, and sealed by a mold resin 7 is formed with a polyimide film 5 on a chip surface in a peripheral region excluding openings of bonding pads 4.例文帳に追加

マイクロバンプ３による接続により上段側半導体チップ２が積層され、上段側半導体チップ２との間のギャップにアンダーフィル樹脂６が充填され、モールド樹脂７により封止される下段側半導体チップ１は、ボンディングパッド４の開口部を除く周辺領域のチップ表面にポリイミド膜５が形成されている。 - 特許庁

In the optical pickup 1, the objective lens 17 is attached to be inclined and a rising mirror 16 is disposed so that fluctuation of the coma aberration generated by correction of the spherical aberration is made minimum when the objective lens 17 having a coma aberration amount of an intermediate value between the maximum value and the minimum value of the coma aberration amount that the objective lens 17 itself has is mounted.例文帳に追加

対物レンズ１７が傾けて取り付けられており、立上げミラー１６が、対物レンズ１７自体が有するコマ収差量の最大値と最小値の中間値のコマ収差量の対物レンズ１７を搭載したとき、球面収差の補正によるコマ収差の変動が最小となるように配置されている光ピックアップ１。 - 特許庁

To provide a vehicle presence notification device 1 preventing unpleasant feeling from being imparted to a person having no need to be notified of a danger, by transmitting notice sound to notify only a pedestrian, etc. having a need to be notified of a danger, of the presence of a vehicle 2, and enabling acquisition of vehicle velocity information for itself alone.例文帳に追加

危険を知らせる必要のある歩行者等のみに車両２の存在を知らせる報知音を伝えることにより、危険を知らせる必要のない者に不快感を与えないようにするとともに、車両存在報知装置１単独で車速情報を得ることの可能な車両存在報知装置１を提供することにある。 - 特許庁

The heat radiating device has a structure where a corrugate fin 3 is bonded with a flexible tabular heat diffusion plate 2 so that the heat radiating device itself has flexibility and the radiating device can be mutually attached to a plurality of the heating elements with different shapes by making the plurality of heating elements have intended attached areas where the radiating device is mutually and simultaneously attached.例文帳に追加

可撓性を持った平板状の熱拡散板２にコルゲートフィン３を接着した構造として放熱器自体に柔軟性を持たせるとともに、複数の発熱体に同時共通に取り付け可能な所望の取り付け面積を持たせることによって、形状の異なる複数の発熱体に共通に取り付け可能な構造とした。 - 特許庁

The second suspension member 12 can be displaced to the first suspension member 11 between an engaging position for sandwiching the flange 2c between the first suspension member 11 and itself by being engaged with the flange 2c and a releasing position for releasing engagement with the flange 2c in a state that the first suspension member 11 is engaged with the flange 2c.例文帳に追加

第２の懸架部材１２は、第１の懸架部材１１をフランジ部２ｃに係合させた状態で、フランジ部２ｃに係合し第１の懸架部材１１との間にフランジ部２ｃを挟み込む係合位置と、フランジ部２ｃとの係合を解除する解除位置との間で第１の懸架部材１１に対して変位可能になっている。 - 特許庁

To provide a communication apparatus with a function of forming a virtual communication path in multiple optical communication paths with various wavelengths, the communication apparatus capable of solving the following conventional problem: there is a function of stopping a data output for optical communication paths in no use, however, an operation circuit itself in the optical communication paths is in an operating state, so that electric power for the optical communication paths in no use is consumed wastefully.例文帳に追加

波長の異なる複数の光通信路で仮想的な通信路を構成する機能を有する通信装置において、使用しない光通信路に対してデータ出力を停止する機能を有するが、光通信路の動作回路自体は動作状態となっており、不使用光通信路数分の電力が無駄に消費される。 - 特許庁

To provide a rail-installed patient lift which is automatically moved to a desired service position from a storage position, achieves other functions safely by itself, and allows an assistant nurse to do other jobs such as arrangement of suspension type hangers around a patient while the lift is moved to an upper position.例文帳に追加

リフトが保管位置から所望の使用位置まで自動的に移動され、またそれ自体で安全にその他の機能を実行でき、これにより、リフトが患者の上方位置まで移動している間に、看護婦助手は患者の回りに吊り下げハンガを配置するなど、他の仕事を行うことができるようなレール取付型患者リフトを提供する。 - 特許庁

In the method for producing an orienting carbon nanotube membrane, a carbon compound is decomposed using a substrate which is coated with an element having no catalytic activity by itself and on which a metal element having catalytic activity or its compound has been carried to form a carbon nanotube membrane oriented in a direction perpendicular to the substrate on the surface of the substrate.例文帳に追加

単独では触媒作用を持たない元素を被覆し他の触媒作用を持つ金属元素あるいはその化合物を担持させた基板を用いて、炭素化合物を分解することにより、該基板表面上に該基板と垂直方向に配向したカーボンナノチューブ膜を形成させることを特徴とする、配向性カーボンナノチューブ膜の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing such a sliding material that can improve abrasion resistance through a specific processing even though itself is considered low in abrasion resistance, by using elements with high minable level (elements with a large Clarke number) on the earth as a metal or by at least reducing the usage quantity of metallic elements with small Clarke number.例文帳に追加

金属として地球上の可採レベルの高い元素（クラーク数の大きい元素）を使用して又は少なくともクラーク数の小さい金属元素の使用量を低下させて材料自体は耐摩耗性が低いと考えられていた材料であっても特定の処理によって耐摩耗性を向上し得る摺動材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of the slave devices 21a to 21z that are connected to a master device 1b connected to a server 3 and transmit and receive data to and from the device 1b searches for an optimum master device which can be connected by changing a frequency band and a preamble pattern of transmission data, and connects itself to the master device if the master device 1b gets out of order.例文帳に追加

サーバー３に接続されたマスター装置１ｂに接続されて、この装置１ｂとデータの送受信をするスレーブ装置２１ａ〜２１ｚの各スレーブは、万一マスター装置１ｂが故障した場合は、接続可能で最適なマスター装置を、周波数帯域や送信データのプリアンブルパタンを変更するなどして探索し、当該マスター装置に自ら接続する。 - 特許庁

To provide the labeling device and the label attaching method of a portable labeling machine for exposing a label piece as long as possible on the outside of a side panel regardless of the length of the label piece, discharging the label piece itself to the outside of the side panel by the attaching operation of an attachment roller and for attaching the label piece easily by the roller.例文帳に追加

ラベル片の長さによらず、側板の外部に露出するラベル片の長さをできるだけ大きくし、貼付けローラーによる貼付け操作によりラベル片自体を側板の外部に排出させ、貼付けローラーによってラベル片を貼り付け易くした携帯式ラベル貼付け機におけるラベル貼付け装置およびラベル貼付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a footwear insole having such versatility as can be attached to various kinds of low-heeled or high-heeled pumps with different sizes and different bending angles in the area from the heel to a part in contact with the ball of the hallux, capable of being used for a long time without injuring the footwear itself to which the insole is attached, and capable of retaining the bent shape.例文帳に追加

サイズ又はハイヒールやローヒール等の踵部から拇指球近傍に接する部分に掛けて屈曲角度が異なる種々のパンプスに装着可能な汎用性を有し、装着した履物自体を傷めず長く使用することができるとともに、屈曲させた形状を維持することが可能な履物中敷を提供する。 - 特許庁

The management server 50 for managing the electronic shelf label, then, generates an information indication, which is displayed on the information display device in accordance with a control authority to be permitted based on the information being authorized and also is determined as the authorized information corresponding to the control authority for processing, by using the device itself, at least one of processes for the information obtained through the electronic shelf label 10.例文帳に追加

また、電子棚札管理サーバ５０は、電子棚札１０が取得した情報を、自装置が行う少なくとも１つの処理を制御する制御権に対応する認証情報として判定するとともに、その認証情報に基づいて許可される制御権に応じて情報表示装置に表示する表示情報を生成する。 - 特許庁

The electronic key comprises hinge springs 51 and 52 which are formed separately from the molded electronic component unit 14 and which generate a restoring force against the bending of itself in the coupling portion, and a holding member 56 for fixing the hinge springs 51 and 52 to the electronic component unit 14 by sandwiching them together between the one ends of the hinge springs 51 and 52 and the electronic component unit 14.例文帳に追加

電子キーは、モールド成形された電子部品ユニット１４とは別体で形成され、連結部において自身に対する折り曲げに対して復元力を発生するヒンジばね５１，５２と、ヒンジばね５１，５２の一端と電子部品ユニット１４とともに挟持することによりヒンジばね５１，５２を電子部品ユニット１４に固定する保持部材５６とを備えた。 - 特許庁

The fuel injection valve 1 includes: a hollow cylindrical nozzle body 2 on which a nozzle hole 21 is formed; a needle valve 3 which is slidably arranged in the nozzle body 2 and forms a fuel passage 4 through which fuel passes between the nozzle body 2 and itself; and a movable piece 5 for adjusting a throttle 41 of the fuel passage 4 on the basis of a pressure in the fuel passage 4.例文帳に追加

燃料噴射弁１は噴孔２１が形成された中空円筒状のノズルボディ２と、ノズルボディ２内で摺動可能に配置され、ノズルボディ２との間に燃料が通過する燃料通路４を形成するニードル弁３と、燃料通路４内の圧力に基づいて、燃料通路４の絞り４１を調整する可動片５と、を備える。 - 特許庁

To disclose a punching ball of a simple structure, which requires no special driving device and controller, etc. to be installed, providing user a highly effective training comparable to a one-on-one practice only with itself, because the punching ball hits back at user with its arm by moving rapidly and irregularly imitating personal countercharge according to the punches it receives, and which does not easily bore user with practice.例文帳に追加

本発明は、特別な駆動装置・制御装置などを必要としない簡易な構造であって、加えられた打撃に応じて人の反撃を模した急激かつ不規則な動きによって腕（アーム）で反撃するため、それ自体でも対人練習に匹敵するほどトレーニング効果が高く、練習に飽きにくいパンチングボールを開示する。 - 特許庁

Also, when an opening/closing control unit 203 controls the switcher 211 to close a power supply path, the power supply control unit 110 stops a clock to a communication unit 204 which communicates with a control unit (not shown) installed in the power supply control unit 110 itself, and installed in a signal processing control unit 40 to make the communication unit 204 be inoperational.例文帳に追加

また、開閉制御部２０３が、開閉部２１１に対して電源供給経路を閉じるように制御する場合、電源制御部１１０は、電源制御部１１０自身に備えられ、信号処理制御部４０に備えられた制御部（不図示）と通信する通信部２０４へのクロックを停止することで、通信部２０４を非動作とする。 - 特許庁

Even when operation by the CPU(A) 11 becomes abnormal, and the CPU(A) 11 cannot diagnose or restore the abnormal conditions by itself (the program becomes out of control), the CPU(B) 12 sets the program corresponding to the monitoring result of the operation by the CPU(A) 11, and restarts the CPU(A) 11 to make the CPU(A) 11 execute the program.例文帳に追加

ＣＰＵ（Ａ）１１による動作が異常となり、ＣＰＵ（Ａ）１１自身がその異常の診断や修復を行えない状態（プログラムの暴走状態）になっても、ＣＰＵ（Ｂ）１２は、ＣＰＵ（Ａ）１１による動作の監視結果に応じたプログラムを設定しＣＰＵ（Ａ）１１を再起動させて、ＣＰＵ（Ａ）１１にそのプログラムを実行させることができる。 - 特許庁

In the battery unit 40 loaded on the portable terminal 30, when a position of the unit itself as detected by an active tag processing part 43 is outside a prescribed area S, it is determined that the unit is in a limitation-required condition and a current limiting circuit 42 is controlled to limit and stop the current supplied from a battery 41 to a controlling part 31 of the portable terminal 30.例文帳に追加

この携帯端末３０に搭載される電池ユニット４０では、アクティブタグ処理部４３により検出される自機の位置が所定のエリアＳ外にある場合に、制限必要状態であるとして、電流制限回路４２が制御されてバッテリ４１から携帯端末３０の制御部３１等に供給される電流が制限されて停止される。 - 特許庁

This suspension device is constituted so that the rubber bushes 9a and 9b of an arm 9 as a lower side torque rod are compressed forward in advance by forming an air spring 5 itself as an eccentric structure for offsetting a rubber diaphragm 5b to a piston 5a so that the axis Op of the piston 5a of the air spring 5 is relatively displaced forward by δ from the axis Oa of the rubber diaphragm 5b.例文帳に追加

エアスプリング５のピストン５ａの軸線Ｏpがラバーダイヤフラム５ｂの軸線Ｏaより相対的に前方へδだけずれるよう、エアスプリング５自体をピストン５ａに対してラバーダイヤフラム５ｂがオフセットされる偏心構造とすることにより、ロア側トルクロッドとしてのアーム９のラバーブッシュ９ａ，９ｂを前方へ予圧縮するよう構成する。 - 特許庁

The rattle suppressing mechanism 24 includes a support member 24A which is disposed at the moving side rail 22 and which is provided at a surface on one side of a mutual relationship of the front and rear of the stationary side rail 21 and a forcing member 24B which is pressed against a surface on the other side thereof and which is set to sandwich the stationary side rail 21 between the support member 24A and itself.例文帳に追加

ガタ抑え機構２４は、可動側レール２２に配設されており、固定側レール２１の互いに表裏の関係となる一方側の面に当てがわれる支え部材２４Ａと、他方側の面に押し付けられて支え部材２４Ａとの間で固定側レール２１を挟み込んだ状態とする追い込み部材２４Ｂと、を有する。 - 特許庁

To provide a closed-end treatment structure of a slide fastener attached to a seat skin of a vehicle seat which is capable of storing a closed-end of the slide fastener with good appearance through a simple configuration, shortening a total length of the slide fastener, to thereby suppress the weight and costs of the seat itself and prevent the generation of abnormal noise by a pull-tab of the slide fastener.例文帳に追加

自動車用シートのシート表皮に取り付けられるスライドファスナーの閉鎖端を簡単な構成で体裁よく仕舞い込め、スライドファスナーの長さも本来の役目を果たす部分以上不要でシート本体の重量増，コスト増を抑えられ、スライダーの引き手による異音の発生も防げるようスライドファスナーの閉鎖端を仕舞い込み可能に構成する。 - 特許庁

To provide a packaging container used to contain a thin product, in which the container can keep itself self-supportable to allow a product to be effectively displayed on a display case, etc., without using a separate display stand, and which, when carried, is shaped into a flat form to have a thin storage space fit to the thickness of the stored product, for carrying in an unbulky form.例文帳に追加

薄厚状の商品を収容する包装容器において、包装容器自体を自立可能にして別途陳列具を用いなくても効果的に商品を商品棚等に陳列させることができること、持ち運び時には収容される商品の厚さに合わせて収容空間を偏平状にして嵩張ることなく持ち運ぶことができること。 - 特許庁