「itself」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

Then while the steel pipe pile itself is rotated, the cement milk and soil are mixed and agitated to form the soil cement pile, and at the same time, the steel pipe pile is driven into the ground at a predetermined depth.例文帳に追加

本発明のソイルセメント杭と鋼管杭の合成杭の造成方法は、掘削翼と攪拌翼とその間に共回り防止板を具備し、その先端からセメントミルクを吐出させる吐出口を備えたもので、鋼管杭自体を回転させながらセメントミルクと土を混合攪拌しソイルセメント杭を造成しながら鋼管杭を所定の深さまで打設する方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving decorativeness of an ornamental member ornamenting a game board, surely preventing positional deviation after the mounting, reducing the cost by dispensing with undercut in molding and high accuracy of a member itself, and facilitating mounting work on the game board.例文帳に追加

遊技盤を装飾する装飾部材に関して、その装飾性を高めることができ、取り付け後の位置ずれを確実に防止することができ、成型時のアンダーカットを不要にすると共に部材自体の高い精度も不要にすることでコスト低減が可能となり、遊技盤に対する取り付け作業を容易に行うこともできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The examination system makes a server device store only questions by making use of printed matter itself as question sentences among examination questions which are composed of the question sentences and the questions, makes the monitor of a terminal device display the questions via a network, and performs examinations by using the printed matter and the questions displayed on the monitor of the terminal device.例文帳に追加

本発明の試験システムは、問題文と設問とから構成される試験問題のうち問題文として印刷物そのものを利用して、設問のみをサーバ装置に記憶せしめ、ネットワークを介して端末装置のモニタに表示せしめ、印刷物と上記端末装置のモニタに表示された設問とを用いて試験を行なうシステム。 - 特許庁

To achieve transition scanning of an etalon itself and a flexible hinge micro transition platform, and to achieve precise measurement of the length of an object, based on the operation of a precise pressure generator through skillful and accurate structure design by utilizing a low expansion coefficient in a quartz material and the features of a high mechanical quality element in a precise phase shift generator.例文帳に追加

本発明の精密フェーズシフト発生装置は、石英材料の低い膨張率や、高い機械品質要素の特徴を利用して、巧妙且つ正確な構造デザインを通じて、精密圧力発生器の作用に基づき、それぞれエタロン自体及びフレキシブルヒンジマイクロ変移プラットホームの変移スキャニングを実現し、物の長さに対する精密測定を実現する。 - 特許庁

The device having at least one electric motor-driven roller attached so as to be rotated around the longitudinal axis center of itself, especially in pretreatment machine for spinning such as a card machine, a cleaning machine, a drawing frame and a combing machine has the roller rotated by the force of an electromagnetic field acting on at least one end face of the roller.例文帳に追加

自身の長手軸心回りで回転し得るべく取付けられた少なくとも一個の電気モータ駆動式ローラを有する特にカード機、精選機、練篠フレーム、コーミング機などの紡績用前処理機における装置であって、上記ローラは少なくとも一方のローラ端面に作用する電磁界の力により回転せしめられるという装置が提供される。 - 特許庁

The mobile communication terminal decides on the commercial power frequency, on the basis of position information received by itself and controls the shutter speed of the camera provided thereto, so as to eliminate the need for the operator to set the shutter speed on each occasion thereby preventing an image photographed by the camera from flickering.例文帳に追加

移動通信端末装置が受信する移動通信端末装置の位置情報から、電源商用周波数を判断し、これにもとづき移動通信端末装置に設けられたカメラのシャッタースピードを制御するので、移動通信端末装置の操作者の手を煩わす必要なくカメラにより撮像される画像のフリッカ防止を実現することができる。 - 特許庁

This medical laser hand piece has a bare fiber to execute dissection and perspiration by a fiber part by itself exposed by peeling off the resin coated tip end part of a quartz light guiding fiber to guide laser light and a means to thermally or optically separate the resin coated part of the quartz light guiding fiber and the bare fiber part by a part to shut off the both.例文帳に追加

レーザ光を導光する石英導光ファイバーにおいて先端被覆樹脂部を剥がすことにより露出したファイバー部単独で生体等の切開や蒸散を行うベアーファイバーと、前記石英導光ファイバーの被覆樹脂部と前記ベアファイバー部を遮断する部品により熱的、または、光学的に分離する手段を有する。 - 特許庁

On the first substrate 10, a plurality of projections 111 for controlling the spacing between the substrates touching the second substrate 20 by projecting from the plastic substrate 100 itself are formed in a columnar shape, and a prescribed spacing is assured between the first substrate 10 and the second substrate 20 by these projections 111 for controlling the spacing between the substrates.例文帳に追加

第１の基板１０では、プラスチック基板１００自身から突き出して第２の基板２０に当接する複数の基板間隔制御用突起１１１が円柱状に形成されており、これらの基板間隔制御用突起１１１によって、第１の基板１０と第２の基板２０との間には所定の間隔が確保されている。 - 特許庁

To provide a method for producing pottery having a space between an outer vessel and an inner vessel, without the need of a step to provide an inflammable material in the space and the inflammable material itself, and without the need of a step of separately plugging a vent hole after firing, so that the pottery can be produced inexpensively with fewer steps.例文帳に追加

外側容器と内側容器の間に空間を有する陶磁器の製造方法であって、可燃性の材料を該空間内に設ける工程及び可燃性の材料自体が必要なく、焼成後に通気孔を封止する工程が別途必要なく、少ない工程で安価に製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing a seal member to the surface of a base material to easily manufacture a high accurate product, wherein the seal member is provided to the surface of the base material, having an accurately formed outer contour shape even if the seal member itself provided to the base material has a narrow or low dimension.例文帳に追加

基材の表面にシール部材を付設する方法において、基材の表面にシール部材が付設された製品を容易に製造することができ、また、基材に付設さるシール部材自身も細幅或いは背の低い寸法のものでも、その外郭形状が精確に形成された高精度の製品をバラツキなく容易に製造出来る製造方法をを提供する。 - 特許庁

The optical semiconductor metal-organic substance mixed body contains an optical semiconductor metal and an organic compound, and in the optical semiconductor metal-organic substance mixed body, the difference (A-B) between the energy gap (A) of the optical semiconductor metal-organic substance mixed body and the energy gap (B) of the optical semiconductor metal itself is ≥0.1 eV.例文帳に追加

光半導体金属と有機物質を含有する光半導体金属−有機物質混合体であって、その光半導体金属−有機物質混合体のエネルギーギャップ（Ａ）と前記光半導体金属自体のもつエネルギーギャップ（Ｂ）との差（Ａ−Ｂ）が０．１ｅＶ以上のものである光半導体金属−有機物質混合体。 - 特許庁

To provide a piling device having a frame, a conveyor mounted on the frame and a piling assembly mounted on the frame, which is an integrally piling device where articles are disposed to be piled, the piled articles are compressed, a strap is disposed around the piled and compressed articles and the strap is closed on the strap itself.例文帳に追加

積み重ねられるように物を配置し、積み重ね物を圧縮し、積み重ねられ圧縮された物の周囲にストラップを配置し、ストラップ自身上でストラップを閉じるための一体化積み重ね装置であって、フレームと、フレームに取り付けられるコンベア−と、フレームに取り付けられる積み重ね組立体とを有する積み重ね装置を提供する。 - 特許庁

The electronic programming system includes, furthermore, at least one actuation mechanism 4, adapted to provide an electrical coupling between the detonating fuse and the programming system itself, and a programmer-control device 3, which, via appropriate interfaces, manages the data flows for communication both with the detonating fuse and with the firearm-control unit 2.例文帳に追加

電子プログラミングシステムは、さらに、爆発雷管およびプログラミングシステム自身間の電気接続を提供するために適用される少なくとも１つの推進機構４、および適切なインターフェィスを経由して爆発雷管および携帯用銃制御装置２の両者と情報交換するためデータの流れを管理するプログラマー制御機器３を含む。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating solid polluted materials which surely remove even hardly soluble portions (parts) of heavy metals from solid polluted materials such as soil, sludge, deposits, waste materials and incineration ash, reduce the concentration itself of heavy metals in the solid polluted materials, and eliminate the pollution risk in the future.例文帳に追加

土壌、汚泥、堆積物、廃棄物、焼却灰等の固体状被汚染物から、重金属類の難溶性の画分（部分）まで確実に除去し、固体状被汚染物中重金属類含有濃度そのものを低下させ、将来にわたって汚染リスクを排除することができる固体状被汚染物の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user itself to optionally select a video desired by the user by having only to install a plurality of cameras to a place at which an event is held.例文帳に追加

従来の技術では、テレビ放送機関／テレビ放送関連機関でひとつのイベントに対して複数のカメラで撮影された映像の中から、視聴者である不特定多数のユーザに対してテレビ放送機関が送信する映像を選択し、一方的に送信しているために、ユーザ自身が見たいと思っている方向からの映像を自由／任意に選択できない。 - 特許庁

To provide a method for generating singlet oxygen in which a singlet oxygen generator itself has little absorption in the visible region and the degree of fading (fading property) of a dye can be easily and accurately followed up and to provide a method for detecting singlet oxygen in which a singlet oxygen detector is easy to handle and singlet oxygen can be detected with high sensitivity and high accuracy.例文帳に追加

一重項酸素発生剤自身が可視域にほとんど吸収がなく、色素褪色の程度（褪色性）を容易にかつ精度良く追跡し得る一重項酸素発生方法、及び一重項酸素検出剤の取扱い性が容易で、一重項酸素を高感度かつ高精度に検出可能な一重項酸素検出方法を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric motor operates a contact member 5 coming into contact with an oscillator 1 having a piezoelectric element or a frictional member provided in the oscillator 1 or operates the oscillator 1 itself by the oscillation of the oscillator 1 wherein a plurality of recesses 1a are formed at the oscillator 1 and a supporting member 2a having a plurality of protrusions engaging with the recesses 1a is provided 2.例文帳に追加

圧電素子を有する振動体１の振動により、振動体１もしくは振動体１に設けられた摩擦部材３と接する接触部材５もしくは振動体１自体を稼動する圧電モータにおいて、振動体１に設けられた複数の凹部１ａと、凹部１ａと係合する複数の凸部を有する支持部材２を有する。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus 1 capable of suppressing the variation of image quality without degrading the image quality of a fixed image when the thickness of recording paper passing through a fixing nip N varies or the like in the fixing apparatus 1 including a fixing belt 2 and a pressure roller abutting on the fixing belt 2 and pressing to form the fixing nip N between itself and the fixing belt 2.例文帳に追加

定着ベルト２と、該定着ベルト２に当接し且つ加圧して該定着ベルト２との間に定着ニップＮを形成する定着装置１において、定着ニップＮを通過する記録紙の紙厚が変化する等した場合に、定着画像の画像品質を低下させることなく該画像品質のばらつきを抑制可能な定着装置１を提供する。 - 特許庁

A client 702 retrieves servers 703 on a network and transmits a print request, the reception request of print data and the print data to the detected server and when the reception request of the print data is received from the client, the server spools the print data and transmits these print data to a printer 701 by itself, and when the request is not received, sends a print start request to the client.例文帳に追加

クライアントはネットワーク上のサーバを検索して、検出されたサーバに印刷要求、印刷データの受信要求、印刷データを送信し、サーバは、印刷データの受信要求をクライアントから受け取ったときには印刷データをスプールしてその印刷データを自らプリンタに送信し、受け取らなかった場合には、クライアントに印刷開始要求を送る。 - 特許庁

A key switch 7 is arranged on the front surface of an enclosure of the mobile communication terminal, and a key sheet 10 covering the key switch 7 is so constituted that it can be attached without using a tool or the like by an attaching cover 4 independent of the enclosure, and thus the key sheet 4 is easily replaced without requiring decomposition of the enclosure itself.例文帳に追加

移動通信端末の筺体の前面にキースイッチ７を配置するとともに、該キースイッチ７を覆うキーシート１０を筺体とは独立した取り付けカバー４により、工具等を使用することなく取り付け可能に構成することにより、キーシート４の取り替えに筺体自体の分解作業を必要とせず、簡単に取り替えを可能にする。 - 特許庁

Thus, when a light tool 10 is mounted to a car body panel 2, desired sealing ability can be ensured without larger compression load to the elastic seal member 20, displacement of the elastic seal member 20 for the annular rib 18 is prevented to easily ensure the desired sealing ability, and strength of the annular rib 18 itself is improved.例文帳に追加

これにより灯具１０を車体パネル２に取り付ける際、弾性シール部材２０に大きな圧縮荷重をかけなくても所要のシール性を確保可能とし、また環状リブ１８に対して弾性シール部材２０の位置ずれを生じにくくして所要のシール性を容易に確保可能とし、さらに環状リブ１８自体の強度を高める。 - 特許庁

A process for production of aluminum titanate-based ceramics comprises firing either a precursor mixture obtained by mixing fine particles of an aluminum titanate-based ceramic with a titania source, an alumina source and, if necessary, a magnesia source and/or a silica source or a powder composed of fine particles of an aluminum titanate-based ceramic itself in a powdery or formed state, preferably in a formed state.例文帳に追加

微粒チタン酸アルミニウム系セラミックス、チタニア源およびアルミナ源、場合によりマグネシア源やシリカ源とも混合した前駆体混合物を、または微粒チタン酸アルミニウム系セラミックス粉末自体を、好ましくは成形して、粉末状態或いは成形体の状態で焼成することによりチタン酸アルミニウム系セラミックスを製造すること。 - 特許庁

To provide a time synchronizing device, a time synchronizing system, a time synchronizing method, and a program capable of not only performing periodically a timing for performing time synchronization with another device, but also performing time correction at an accurate and optimum timing by the device, by detecting a time abnormality or the like by the device itself, and determining a timing when the time correction (synchronization) is necessary.例文帳に追加

他装置との時刻同期を行う契機（タイミング）を、定期的に行うだけではなく、装置自らが時刻の異常などを検知し、時刻補正（同期）が必要な契機を決定することによって、装置が、より正確かつ最適なタイミングで時刻補正を行うことができる時刻同期装置、時刻同期システム、時刻同期方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The agent device prepares a first common key Kshare by using the information (Auth), and the server device inspects the authentication information for just a single use which is prepared by using the first common key Kshare to be presented to the server device by using the second shared key k'share prepared by the server device itself to judge that authorized agent authentication has been performed.例文帳に追加

該エージェント装置は前記認証情報(Auth)を用いて第１の共通鍵Ｋshare を作成し、第１の共通鍵Kshareを用いて作成され、サーバ装置に提示される一回限りの認証情報を、サーバ装置が独自に作成した第２の共通鍵k'share を用いてサーバ装置が検証することにより、正当な代理認証が行なわれたと判断する。 - 特許庁

A column 3 is erected vertically in a detecting device main body 4, an elevatable carriage 5 set to be freely movable vertically is mounted using the column 3 as a guide, a shaft body 56 fixed to a center axis of a pilot insulator 2 is journaled to the carriage 5, and the pilot insulator 2 itself is supported rotatably and elevatably.例文帳に追加

検出装置本体４に支柱３を垂直方向に立設するとともに、この支柱３をガイドとして上昇、下降自在に設定された昇降台車５が取り付けられていて、この昇降台車５にパイロット碍子２の中心軸に固定された軸体５６が軸支されパイロット碍子２自体が回転可能かつ昇降自在に支持されている。 - 特許庁

To provide a sulfuric acid purifying device which is used for purifying industrial or recovered sulfuric acid and in which the service life of a distillation column is extremely prolonged by hardly causing a devitrifying phenomenon in the barrel part itself of the distillation column owing to the precipitation of impurities.例文帳に追加

工業用硫酸または回収硫酸の精製のための硫酸精製装置にあって、蒸留カラムの胴部そのものに不純物の析出による失透現象が生じにくいような工夫を講じることにより、蒸留カラムの寿命の大巾な向上を図るようにした硫酸精製装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete sleeper repairing method for repairing a cracked part of a concrete sleeper in the laid state at a railroad track to recover strength properties of the concrete sleeper lost by crack formation and improving the durability of the concrete sleeper itself while suppressing crack increase after repair.例文帳に追加

鉄道軌道に敷設された状態で、コンクリート製枕木のひび割れ部分が補修でき、ひび割れの発生によって失われたコンクリート製枕木の強度性状を回復させ、補修後のひび割れ拡大の抑制を図りつつ、コンクリート製枕木自体の耐久性を向上させることができる、コンクリート製枕木の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quaywall ladder capable of having a function as a fender equipped with impact resistance force against the contact of a vessel, having a step mechanism facilitating the rise and fall of an original ladder, naturally preventing the destruction of a ladder itself and protecting the sides of both quaywall and vessel as the fender from being damaged even if the vessel is brought into contact with the ladder.例文帳に追加

船舶の接触に対する耐衝撃力を備えた防舷材としての機能を備えており、且つラダー本来の昇降が容易なステップ機構を有していて、船舶がラダーに接触しても、ラダー自体の破壊を防ぐことは勿論のこと、防舷材として岸壁及び船舶の舷側を破損から防護できるようにした岸壁用ラダーを提供する。 - 特許庁

Receivers 11a, 11b are provided at the heating outlet sides of the electronic expansion valves 16a, 16b in the indoor units 2a, 2b, whereby a part steeply enlarged in pipeline diameter is provided in a refrigerant circuit to obtain a muffler effect, so that the pressure fluctuation is reduced to prevent the generation source of sound, and the magnitude of noise itself can be reduced.例文帳に追加

室内ユニット２ａ，２ｂ内における電子膨張弁１６ａ，１６ｂの暖房出口側にレシーバ１１ａ，１１ｂを設けることにより、冷媒回路に管路径を急拡大する部分を設けるため、マフラー効果が得られ、圧力変動を低減して音の発生源になるのを防ぐとともに、騒音の大きさそのものを低減することができる。 - 特許庁

The catching apparatus comprises: a first arm 20; a second arm 21 which is disposed rotatably in relation to the first arm 20 and can hold the cuvette at a prescribed position between itself and the first arm 20; a driving mechanism 22 for rotating the second arm 21; and a photo-sensor 32 which detects the position of the second arm 21 rotating during a catching operation.例文帳に追加

キャッチング装置１２は、第１アーム２０と、この第１アーム２０に対して回動自在に設けられ、第１アーム２０との間において所定の位置でキュベットを把持可能な第２アーム２１と、この第２アーム２１を回動させる駆動機構２２と、キャッチング動作時に回動する第２アーム２１の位置を検出するフォトセンサ３２とを有する。 - 特許庁

To improve a sealing capability of a seal member 4 possibly in a leak test system 1 equipped with a workpiece contacting base 2 which forms a sealed space S between itself and a workpiece 100 by contacting with the workpiece 100 through the seal member 4, and a helium gas supplying device 37 which supplies helium into the sealed space S to pressurize the inside of the space at a prescribed pressure.例文帳に追加

ワーク１００にシール部材４を介して当接することで該ワーク１００との間に密閉空間Ｓを形成するワーク当接台２と、該密閉空間Ｓ内にヘリウムを供給して該空間内を所定圧に加圧するヘリウムガス供給装置３７とを備えたリークテスト装置１において、シール部材４のシール性を可及的に向上させる。 - 特許庁

The unacceptable piece gate, the stacking gate, and the specimen gate are furnished with film sensors 60 at their inlets and outlets, and it is made practicable to judge if any failure exists such as poor function of the sensor itself, poor performance of film transportation, etc. from whether each sensor is sensing the film at the transporting and sorting timings of the film piece.例文帳に追加

不良ゲート、集積ゲート及び試料ゲートには、入側とそれぞれの出側にフィルム検出センサ６０が設けられており、それぞれのフィルム検出センサがＸレイフィルムの搬送及び仕分けのタイミングで、Ｘレイフィルムを検出しているか否かから、フィルム検出センサの不良、Ｘレイフィルムの搬送不良等の故障の有無を判断できるようにしている。 - 特許庁

The image outputting apparatus 101-1 (printer 302-1) receives an order for outputting a printing of image data, and performs by itself a processing of outputting the printing, and if necessary, distributes the image data to other image outputting apparatuses 101-2 to 101-3 (printers 302-2 to 302-3) to request the processing of outputting the printing.例文帳に追加

画像出力装置１０１−１（プリンタ３０２−１）は、画像データ印刷出力の注文を受け、自身で印刷出力処理を行うと共に、必要に応じて、他の画像出力装置１０１−２〜画像出力装置１０１−３（プリンタ３０２−２〜プリンタ３０２−３）に対して、画像データを振り分け、印刷出力処理を依頼する。 - 特許庁

A claw part 38 is normally engaged with an engaging hole 9, only by closing a lid 4 attached with a lock mechanism 18 by setting the claw part 38 so as to become independent of a pressing button 48 in returning to a lock state from a lock releasing state based on external force directly acting on the claw part 38 itself.例文帳に追加

爪部３８を、該爪部３８自体に対して直接的に作用する外力に基づくロック解除状態からロック状態への復帰に関して、押圧ボタン４８に対して独立するように設定して、当該ロック機構１８を取付けたリッド４を閉じさえすれば、爪部３８が係合孔９に通常通り係合するようにする。 - 特許庁

This switching regulator generates the control pulses PH of voltage higher than the input power voltage which repeats rise and fall quickly, according to the control pulses PL of low voltage, and drives a switching transistor Tr_1 on the final stage, by making use of a comparator 2e and a switch circuit 2f consisting of amplifiers in positive feedback connection in a level shift circuit 2 in itself.例文帳に追加

スイッチングレギュレータのレベルシフト回路２でコンパレータ２ｅと正帰還接続された増幅器からなるスイッチ回路２ｆを利用することにより、低い電圧の制御パルスＰＬに応じて急速に立ち上がりと立ち下がを繰り返す入力電源電圧よりも高い電圧の制御パルスＰＨを発生し、最終段のスイッチングトランジスタＴｒ１を駆動する。 - 特許庁

To provide a protective film for a polarizing plate, the film capable of improving optical characteristics, particularly luminance of a display as the protective film itself has polarization scattering anisotropy, and excellent in productivity and durability, and to provide a polarizing plate using the protective film for a polarizing plate, and a liquid crystal display device using the polarizing plate.例文帳に追加

本発明の目的は、偏光板保護フィルム自身が偏光散乱異方性を有することで、ディスプレイの光学特性、特に輝度が向上でき、生産性及び耐久性に優れた偏光板の保護フィルムの提供、及び、該偏光板保護フィルムを用いた偏光板の提供、及び該偏光板を用いた液晶表示装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a plate-form antenna and an electric apparatus which can be built in easily in a portable terminal and an electric appliance or a wall in a small space, with low cost and superior general versatility, and achieve high efficiency by itself without using grounding conductor parts in the portable terminal and the electric appliance as parts of the antenna.例文帳に追加

小スペースで携帯端末や電化製品或いは壁等に容易に内蔵でき、低コストで、且つ汎用性に優れ、さらに携帯端末や電化製品筐体内のグランド導体部分をアンテナの一部分として利用することなく、単体で高い放射効率を実現する板状アンテナおよびそれを備えた電気機器を提供する。 - 特許庁

A control register CTRL performs switching so that the output of a multiplexer 21 is to be the address where the corresponding instruction process program of the general CPU is stored when the decoding result of the program is an application instruction and an address that the general CPU reads is to be the address of an instruction itself that the general CPU reads when the result is a basic process instruction.例文帳に追加

プログラムのデコード結果が応用命令のときに制御レジスタＣＴＲＬがマルチプレクサ２_1の出力を汎用ＣＰＵの当該命令処理プログラムが格納されているアドレスとし、デコード結果が基本処理命令のときに汎用ＣＰＵが読み出すアドレスを該汎用ＣＰＵの読む命令自身のアドレスとする切り替えを行う。 - 特許庁

In addition, the second device which performs the hash operation to the function value, received from the first device and establishes the security key using the received function value and another arbitrary number selected by itself less than the number of elements constituting the finite field when the hashed value of the hash operation matches the hashed value received from the first device, is proposed.例文帳に追加

また、第１のデバイスから受信した関数値に対してハッシュ演算を行い、該ハッシュ演算のハッシュ値と第１のデバイスから受信したハッシュ演算のハッシュ値とが一致すると、受信した関数値と有限体を構成している元素の数よりも小さい自分が選択した任意の数とを用いてセキュリティキーを設定する第２のデバイスを提案する。 - 特許庁

The transmitter identifier of the remote transmission system is replaced with an identification code intrinsic to the message, the transmitter identifier and the identification code are classified for respective items as a mail data base, then the identification code is attached to the message header or incorporated in the message itself and the message is transmitted to the remote reception system.例文帳に追加

前記遠隔送信システムの送信者識別子が前記メッセージに対して固有の識別コードに置き換えられ、前記送信者識別子とこの識別コードをメールデータベースとして項目別に分類した後、前記識別コードがメッセージヘッダーに添付されるか、或いはメッセージそれ自体に組み込まれて前記メッセージが前記遠隔受信システムに伝送される。 - 特許庁

The receiving device has a sheet member 440 having flexibility and a plurality of hook members 410, 420, 430 capable of being arranged at optional positions and locking an end of the sheet member, and varies an operation mode by changing an arrangement form of the hook members, a locking form of the sheet member and a form of the sheet member itself.例文帳に追加

柔軟性を有するシート部材４４０と、任意の位置に配置可能であって、前記シート部材の端部を係止可能な複数のフック部材４１０、４２０、４３０とを有し、前記各フック部材の配置形態、前記シート部材の係止形態及び前記シート部材自体の形態を変化させることにより使用態様を変更する。 - 特許庁

This support structure of a compressor reduces the vibration transmitted to the casing of a freezing refrigerator, an air conditioner, a dehumidifier, or the like by attenuating the transmissive power itself to the casing caused by the compressor in other than resonant frequency, using one or more of elastomer materials high in attenuation factor for upper rubber 6 or under rubber 7 or both of them.例文帳に追加

本発明の圧縮機の支持構造は、上ゴム６あるいは下ゴム７もしくはその両方に減衰率の高いエラストマ素材を１つ以上使用し、共振周波数以外における圧縮機に起因する筐体への伝達力自体を減衰させることで冷凍冷蔵庫、空気調和機あるいは除湿機等の筐体に伝達する低減する。 - 特許庁

In the electric dust collector, it is not required to separately produce a frame body for spreading an ionizing wire and a cover for covering and protecting the ionizing wire such as conventional electric dust collector and the production cost of the electric dust collector is remarkably reduced since an ionizing wire is spread at a cover 10 itself for covering and protecting the ionizing wire.例文帳に追加

本発明の電気集塵機は、イオン化線を覆って保護するカバー１０そのものにイオン化線を張設するので、従来の電気集塵機のようにイオン化線を張設する枠体とイオン化線を覆って保護するカバーとを別個に製造する必要がなく、部品点数を削減して電気集塵機の製造コストを大幅に低減できる。 - 特許庁

Upon detecting that the power supply is to be turned off, a resuming control section 404 transmits a resuming message for informing an information processor stored in a communicable equipment storing section 315 that the section 404 itself becomes a resumed state and turns off the power supply by retreating the information required by the section 404 for returning from the resumed state to a secondary storage device 405.例文帳に追加

レジューム制御部４０４は、電源がＯＦＦになることを検出すると、通信可能装置記憶部３１５に記憶されている情報処理装置に対して自身がレジューム状態になることを通知するためにレジュームメッセージを送信した後、２次記憶装置４０５にレジューム状態から復帰するために必要な情報を退避して電源をＯＦＦにする。 - 特許庁

The open edge part 7a of a rear wall 10 on the opposite side to a front wall 9 which needs to have a concave part 29 opened for guiding a first end part 23 of the elastic arm 21 can have a wide part 7c fitted comparatively freely by widening itself outward and can secure a sufficient area needed for preventing the reverse plugging.例文帳に追加

弾性アーム２１の第１端部２３を導入するための凹部２９を設ける必要のある前壁９とは反対側の後壁１０の開口縁部７ａであれば、比較的自由に外側へその幅を拡げて広幅部７ｃを設けることができ、逆差しを防止するのに必要な十分な面積を確保することができる。 - 特許庁