「itself」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

The idling stop control device is constructed to acquire control information retained by the device through communication with the engine control device when the electronic control device is reset (removed reset) on the basis of power source shut down, and to initialize control information (especially the parameter "operation mode") retained by itself by that.例文帳に追加

そして、このうちのアイドルストップ制御装置を、当該電子制御装置に電源遮断に基づくリセット（リセット解除）が発生したとき、上記エンジン制御装置との通信により同装置に保持されている制御情報を取得して、これをもって、自らの保持する制御情報（特にそのパラメータ「動作モード」）に対し初期設定を行う構成とする。 - 特許庁

This GUI device is configured to perform the grouping (preliminary selection) of every two items (graphic components) to be selected, and to scroll every two items by using the group as one unit so that it is possible to achieve the efficiency of a scroll operation itself for item selection.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、選択対象となる項目（グラフィック部品）を２個ずつといった具合にまとめてグループ化（予備選択）し、そのグループを一の単位として２個ずつなどでスクロールするよう制御することで、項目選択のためのスクロール操作それ自体を効率化することができるＧＵＩ装置などを提供する。 - 特許庁

To provide a Web service provision processor cooperating with another Web service processor via a communication line to acquire documents stored in the other Web service provision processor and to realize the copying or printing in the processor itself, and allowing user's operation in any processor on the communication line.例文帳に追加

本発明の課題は、通信回線を介して装置間で連携することによって他のＷｅｂサービス提供処理装置に蓄積された文書を取得して自装置にて複写又は印刷を実現すると共に、通信回線上の何れの装置においても利用者の操作を可能とするＷｅｂサービス提供処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner correcting dispersion even when there is dispersion in a temperature sensor itself, avoiding compressor failure due to damp operation by considering deviation of a refrigerant saturation temperature due to a pressure loss of a refrigerant piping during operation even when the refrigerant piping is extended, and capable of securing efficient operation.例文帳に追加

温度センサ自体にバラツキが生じていても、そのバラツキを補正し、かつ冷媒配管が延長された場合においても、運転中の冷媒配管の圧力損失による冷媒飽和温度のズレを加味して、湿り運転による圧縮機不良を回避するとともに、効率のよい運転を確保することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion improver in low temperature starting, particularly using strong oxidation reaction power of an oxygen negative ion, for largely reducing a fuel increase quantity characteristic of starting, by sufficiently promoting combustion even at the low temperature in starting, not by a means such as a temperature rise in an internal combustion engine itself and a temperature rise in suction air.例文帳に追加

内燃機関自体の温度上昇や吸入空気の温度上昇という手段でなく、始動時の低温下においても、燃焼を十分に促進し、始動時特有の燃料増量を大幅に低減できる、特に酸素マイナスイオンの強力な酸化反応力を利用した低温始動時における燃焼改善装置の実現に関する。 - 特許庁

To provide a polishing method and a polished body of high-accuracy three-dimensional shape obtained by the polishing method realizing high repeatability and polishing efficiency at a low cost in polishing diamond itself such as diamond monocrystal or material containing diamond into a mirror finished surface of high shape accuracy with very little waviness and edge sagging.例文帳に追加

本発明は、ダイヤモンド単結晶等のダイヤモンドそれ自体又はダイヤモンドを含む材料を、鏡面で、かつ、うねり、端部のだれ等の極めて少ない高い形状精度を有し、高い再現性と研磨加工能率を低コストで実現できる研磨加工方法及びそれによって得られる高精度3次元形状研磨加工体を得る。 - 特許庁

To provide a raw material composition for a coating stuff excellent in coating workability, in which the coating film obtained by kneading with water and coating can adsorb an atmospheric organic solvent, has high strength as well as humidity controllability and heat insulation property, and also can effectively absorb an atmospheric carbon dioxide while desiccating itself.例文帳に追加

水と混練し、塗工した後に得られる塗膜が空気中の有機溶剤を吸着することができ、その塗膜の強度が高いものであり、さらに、調湿性、断熱性を持ち、乾燥しながら空気中の炭酸ガスを有効に吸収することができる塗工作業性に優れた塗材用原料組成物を提供すること。 - 特許庁

The display driver starts downloading a display control command in response to the strobe signal change, and controls the display designated by mode information acquired from the display control command to the display element designated by element designation information acquired from the display control command with using requisite driving data when address information designates the address for the display driver itself.例文帳に追加

表示ドライバは、ストローブ信号の変化に応じて表示制御コマンドの取り込みを開始し、アドレス情報が自らのアドレスを指定しているとき、当該表示制御コマンドから取得した素子指定情報で指定された表示素子に対し、必要な駆動データを用いて、当該表示制御コマンドから取得したモード情報で指定された表示制御を行う。 - 特許庁

The car navigation system 100 of each vehicle 10 transmits the parking information to the parking information collection server 200 when the engine starts, and simultaneously receives the parking ranking information from the parking information server 200, sorts POI information possessed by itself by use of the parking ranking information based on the received parking ranking information, and creates the POI list.例文帳に追加

各車両１０のカーナビ１００は、エンジン始動時に駐車情報を駐車情報収集サーバ２００に送信すると同時に駐車情報サーバ２００から駐車ランキング情報を受信し、受信した駐車ランキング情報に基づき、自己の保有するＰＯＩ情報を駐車ランキング情報を利用してソートし、ＰＯＩ一覧を作成する。 - 特許庁

The portable terminal comprises a means for detecting the moving speed of the portable terminal itself when a user moves, and a means for controlling the volume of a receiver during communication by a wireless communication means based on the moving speed detected by the moving speed detection means.例文帳に追加

上記目的を達成する本発明の携帯端末は、ユーザの移動に伴う携帯端末自体の移動速度を検出する移動速度検出手段と、上記移動速度検出手段にて検出した移動速度に基づいて、上記無線通信手段による通話時の受話音量を制御する受話音量制御手段を備えた、ことを特徴とする。 - 特許庁

The property of nano diamond thermally reacting to microwaves is used in a treatment of malignant tumor by taking the nano diamond in the malignant tumor and then exciting and heating the nano diamond itself with the microwaves to kill or burn the malignant tumor and malignant tumor cells at a higher temperature than heat-resistant critical temperature.例文帳に追加

本発明は、ナノ・ダイヤモンドがマイクロ波に熱反応する性質を使って、悪性腫瘍内にナノ・ダイヤモンドを取り入れさせて後、ナノ・ダイヤモンド自体をマイクロ波で励起し高温にし、悪性腫瘍や悪性腫瘍細胞を耐熱臨界温度以上にして死滅させるか、あるいは焼却することによって、悪性腫瘍の治療をなすことを要旨とするものである。 - 特許庁

Each domestic electrical product is provided with a recognizing part for recognizing the ID number, and if the domestic electrical product receives a control signal from the controller 1, the recognizing part inside the product judges whether this control signal is sent to the product itself on the basis of an ID number which this control signal comprises, and a control unit inside it performs control according to the control signal.例文帳に追加

各家庭電化製品には、前記ＩＤ番号を認識する認識部が設けられ、コントローラ１からの制御信号を受信すると、内部の認識部により、この制御信号に含まれるＩＤ番号に基づき、この制御信号が自己宛であるか否かの判定を行い、内部の制御部が制御信号に応じた制御を行う。 - 特許庁

To provide a resin composition having much higher mold release properties from a matrix (e.g. a mold, a stamper or a sheet for transfer) when the resin composition is molded and much higher mold release properties and mold release durability of the molded product itself when used as the molded product (e.g. a product or a part) than those of the conventional resin compositions and good transfer properties.例文帳に追加

本発明は、樹脂系組成物を成形する場合の母型（例えば金型、スタンパー、転写用シートなど）からの離型性と、成形体（例えば製品、部品など）として用いる場合、該成形体自体の離型性、離型耐久性が従来よりもはるかに高く、且つ転写性の良い樹脂組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

When the same editing function, capable of being set through both of a document producing application 10A and a printing driver 10B, exists, a prohibiting mark is added to an indication by a method wherein the indication of the editing function on a property window is grayed out or the indication itself is omitted so that the setting of the editing function will not be effected through the printer driver 10B.例文帳に追加

文書作成アプリケーション１０Ａとプリンタドライバ１０Ｂの双方で設定することができる同一の編集機能が存在する場合には、プリンタドライバ１０Ｂでその編集機能の設定が行なわれないように、プロパティウインドのその編集機能の表示をグレイアウトにしたり、表示自体を削除したり、表示に禁止マーク付加する。 - 特許庁

In the slave paper EP, an ID determination part 23 determines whether the received data are sent to itself or not by comparing the group ID included in the received data with that set in its own memory 6, and a control part 20 performs display control processing matching the received display control instruction, and for example, deletes a document image displayed and held on its own display part 2.例文帳に追加

スレーブペーパーＥＰでは、ＩＤ判定部２３が、受信データに含まれるグループＩＤと自己のメモリ６に設定されているグループＩＤとを比較して自己宛てであることを判定し、制御部２０が受信した表示制御指示に応じた表示制御処理を行って、例えば、自己の表示部２に表示保持しているドキュメント画像を消去する。 - 特許庁

A cable cover 1 holds a corrugated tube 40 by engaging the ribs 41 and the grooves 42 of the corrugate tube 40 with locking grooves 13 and 32 and locking ribs 14 and 33 which are made at the internal perimeters of a main body 10 and a cover 30 being made by halving itself, and then, engaging the main body 10 and the cover 30 with each other.例文帳に追加

電線カバー１は、互いに半割りにされた本体部１０および蓋部３０の内周面にそれぞれ形成した係止溝１３、３２および係止突部１４、３３に、コルゲートチューブ４０の突条部４１および溝部４２を係合させ、本体部１０および蓋部３０を互いに係合させることによってコルゲートチューブ４０を保持する。 - 特許庁

This monitoring device is constituted, by providing a laser oscillator 1 for emitting a laser beam 2 of a specific frequency, an optical condensing system 8 for condensing rays of reflected light 6 from the optical fiber 4 on which the laser beam 2 is incident, and a photodetector 5 which measures the quality of the reflected light 6 made to impinge on itself from the optical system 8.例文帳に追加

特定の周波数のレーザ光２を出射するレーザ発振器１と、レーザ光２を入射された光ファイバ４からの反射光６を集光する集光光学系８と、集光光学系８から反射光６を入射されて反射光６の光量を測定する光検出器５とを備えている構成とする。 - 特許庁

A speaker 5 is fixed to form a front chamber between the inner face of a rear face case 32 and the speaker 5 itself when the speaker 5 is abutted onto a speaker fixing rib 39 which is provided annularly around a speaker sounding hole 38 on the inner face of a rear face side case 32 of the enclosure via an annular cushion 52 fixed to the front face of the speaker 5.例文帳に追加

スピーカ５は、筐体の背面側ケース３２の内面においてスピーカ放音孔３８の周囲に環状に設けられたスピーカ固定用リブ３９上に、スピーカ５の前面に固着された環状のクッション５２を介して当接されることにより、背面ケース３２の内面とスピーカ５の間に前気室を形成するように固定される。 - 特許庁

An output mode selection control section 163 outputs an image resulting from the original the daubed region of which is daubed when the password received from the user is dissident with a password associated with the scan document information when selecting the scan document information and instructing its output, and outputs the image of the original itself when the password is coincident with the password associated with the scan document information.例文帳に追加

出力態様選択制御部１６３は、スキャン文書情報を選択して出力指示する際に利用者から受け付けたパスワードが、該スキャン文書情報に関連付けられたパスワードに一致しない場合、原稿の塗りつぶし領域が塗りつぶされた画像を出力し、パスワードが一致した場合、原稿の画像を出力する。 - 特許庁

To provide a drain outlet member which can be restrained from causing a slip, even if the drain outlet member is used in a closed cover state, by having an antifouling effect in itself, which can maintain the effect for a long period of time when the drain outlet member is repeatedly cleaned, and which further enhances the antifouling effect, brought about by stainless steel, by a hydrophilic coating.例文帳に追加

本発明は、排水口部材自体が防汚染効果を有することにより、蓋が閉じられた状態で使用されても、排水口部材への滑りの発生を抑制することができ、清掃を繰り返しても効果を長く保つことができ、ステンレスによる防汚効果を親水性皮膜によりさらに向上させた排水口部材を提供するものである。 - 特許庁

The outdoor heat exchanger 2 comprises a standing heat exchanger part 2 stood up approximately in parallel to a blowing surface of the outdoor fan 2; and an inclined heat exchanger part 2b inclined from the standing heat exchanger part 2a to a blowing direction of the outdoor fan 6 and forming a space 25 extending in the blowing direction between the outdoor ventilation duct 8 and itself.例文帳に追加

室外熱交換器２は、室外送風機２の吹出し面とほぼ平行に立上がる立上げ熱交換器部２ａと、この立上げ熱交換器部２ａから室外送風機６の吹出し方向に傾斜して室外通風ダクト８との間に吹出し方向に延びる空間２５を形成する傾斜熱交換器部２ｂとからなる。 - 特許庁

To make the mutual connection part of a laminated film contribute enough to bag making of a packaging bag, to bring excellent airtightness and liquidtightness to the connection part itself, to improve the efficiency of work for packing/packaging an object to be packaged by adding enough tensile strength to the connection part, and to improve the yield of a material.例文帳に追加

積層フィルムの相互連結部を、包装袋の製袋に十分に寄与させるとともに、連結部それ自体にすぐれた気密性および液密性をもたらし、併せて、連結部に十分な引張強度を付与することにより、被包装物の充填包装作業の能率および効率を高め、また、材料歩留りを向上させる。 - 特許庁

To provide a multiform robot which can move in all directions without changing its posture on the flat ground, can return to a movable posture even if toppled, can move on the uneven ground while keeping the gravity center stable, can enter a narrow space, can proceed through the inside of a pipe, etc., and can lift up and lower itself by holding a cylindrical column.例文帳に追加

平地では姿勢を変えることなくすべての方向に移動でき、転倒しても移動可能な姿勢に復帰でき、凹凸の激しい路面で常に重心を安定させて移動でき、また狭い場所への進入、パイプ等の内部移動、円柱を挟み込むことで昇降動作を行なうことができる多形態ロボットを提供する。 - 特許庁

The protection circuit is provided with a switch means connected between a power supply terminal of a succeeding circuit and a ground terminal, and capable of short-circuiting between the power supply terminal and the ground terminal by turning on the switch means itself; and a switch control unit for switching the switch means to ON when the voltage of a level higher than a prescribed value is impressed to the power supply terminal.例文帳に追加

本発明の保護回路は、後段の回路の電源端子と接地端子の間に設けられ、オンすることで上記電源端子と接地端子間を短絡させるスイッチ手段と、上記電源端子に所定値以上の高いレベルの電圧が印加された際に上記スイッチ手段をオンに切り換えるスイッチ制御部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This mounting structure is of the electrically conductive cushion clip 10 (clip 10) mounted in a mounting hole 91 formed on an electrically conductive car body side panel 90 (panel 90) and elastically supporting a hood by positioning itself between the panel 90 and the hood and making the hood in a state free to energize the panel 90 in closing the electrically conductive engine hood (hood) to the panel 90.例文帳に追加

導電性の車体側パネル９０（パネル９０）に形成された取付孔９１に取付けられ、パネル９０に対して導電性のエンジンフード（フード）を閉めた際にパネル９０とフードとの間に位置してフードをパネル９０に通電可能状態として弾性支持する導電性の導電クッションクリップ１０（クリップ１０）の取付構造である。 - 特許庁

This print system is configured of a client computer for inputting a print job whose printing device is not prescribed to a server, a printing device for acquiring and printing a job by notifying the server of attributes available by itself and a server for spooling the print job from the client, and for selecting and responding to the job according to the attributes in response to a job acquisition request from the printing device.例文帳に追加

印刷装置を特定しない印刷ジョブをサーバに投入するクライアントコンピュータと、該サーバへ自身で利用可能な属性を通知することによってジョブを取得し印刷する印刷装置と、クライアントからの印刷ジョブをスプールし、印刷装置からのジョブ取得要求に際し属性に応じてジョブを選択し応答するサーバからなる構成とする。 - 特許庁

Thus, in the heat storage material, the covalent bonds are formed between the polymerizable monomer and the reactive emulsifier in the particles of the phase change material and even when the capacity of the particle itself is changed by the repetition of cooling and heating, the emulsifier distributing on the boundary surface is fastened through this covalent bond to the phase change material whereby the emulsion particles are stabilized and the viscosity is reduced, too.例文帳に追加

相変化物質の粒子内に存在する重合性モノマーと反応性乳化剤の間に共有結合が形成されるため、冷暖の繰り返しで粒子自体の容積が変化しても、この共有結合を介して界面に存在する乳化剤は相変化物質にいわば繋ぎ止められ、エマルション粒子が安定化し、粘度も低減する。 - 特許庁

To obtain a deodorizing tea for alleviating a smell of excrement, a body odor and a foul breath of a drinker only by enjoying the tea according to a conventional habit without specifically taking much time or labor by directing attention to a tea drinking habit, processing tea itself into a deodorizing material and making tea to be supplied in a meal or a between-meal snack a deodorizing tea.例文帳に追加

本発明は、喫茶の習慣性に着目し、茶そのものを消臭力のあるものに加工して、食事や間食の際に提供する茶を消臭茶とすることにより特別な手間もかけずに、従来の習慣通り茶を楽しむだけで、喫茶者の便臭、体臭、口臭が軽減される消臭茶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal line and a cable for high speed transmission wherein attenuation of a signal of a low-frequency-component is enhanced, a waveform required for transmission of a high-speed transmission signal is maintained, and an additional element having the same function is not necessary so that the length of the signal line or the cable itself can be extended and a large eye pattern can be attained.例文帳に追加

信号線またはケーブル自身の長尺を可能にし、大きなアイパタンが得られるようにすべく、低周波成分の信号の減衰を大きくし、高速伝送信号の伝送に必要な波形を維持し、別に同様な機能を持った素子を不要にした高速伝送用信号線および高速伝送用ケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a stand light in which portability is considered, which is not fallen by some wind, in which the stability and the rain-proof of the stand itself are considered and the height of a light source is secured.例文帳に追加

明かりの拡散が少なく、まわりの就寝の妨げにならない読書用スタンドで携帯性もあり、室内をはじめアウトドアでの読書、作業などにも使え、光源の高さが確保できるライトスタンドができないか？既存の本に挟むタイプのライトはページめくりがめんどう、専用足をつける懐中電灯もあるが光源の高さが充分確保できない。 - 特許庁

To obtain an infrared detection device that is compact and inexpensive, does not affect the flight characteristics and performance of an aircraft greatly without allowing view to be screened by the aircraft itself, and less deteriorates an infrared window in an infrared detection system with an infrared image supply capacity and target search and warning capacities.例文帳に追加

赤外線映像供給能力及び目標捜索、警戒能力を有する赤外線検出システムを、小型・低価格で、航空機自身により視界が遮蔽されることなく、航空機の飛行特性・性能に与える影響が小さく、かつ、赤外線窓の劣化の小さい赤外線検出装置を供給することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for operating an oxidation autothermal reforming apparatus, in which when the operating duty of the oxidation autothermal reforming apparatus is changed, the balance of the supply quantities of a hydrocarbon or aliphatic alcohol, steam and an oxidizing gas is appropriately controlled so as to prevent a fuel cell and the oxidation autothermal reforming apparatus itself from suffering adverse effects.例文帳に追加

酸化自己熱型改質装置の運転負荷の変更において、炭化水素又は脂肪族アルコール、水蒸気、酸化性ガスの供給量のバランスを適切に制御し、燃料電池及び酸化自己熱型改質装置自身に悪影響を与えないようにする酸化自己熱型改質装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

This aqueous composition comprising (a) a dispersed polymer having groups reactive with an isocyanate, (b) a solid oligomeric dispersed polyisocyanate whose surface is inactivated, and (c) a catalyst is characterized in that the catalyst stronger accelerates the reactivity of a monomeric polyisocyanate produced by the thermal cleavage reaction of the oligomeric dispersed polyisocyanate than the thermal cleavage reaction itself.例文帳に追加

（ａ）イソシアネート−反応性基を有する分散ポリマー、（ｂ）表面が不活性化された固体状のオリゴマー性分散ポリイソシアネートおよび（ｃ）触媒を含有し、該触媒が、該オリゴマー性ポリイソシアネートの熱開裂反応によって生成するモノマー性ポリイソシアネートの反応性を該熱開裂反応自体よりも強く促進する水性組成物。 - 特許庁

To provide a semiconductor strain gauge, which is applicable instead of a conventional metal foil strain gauge to measure the strain of a very small member since the mechanical strength of a sensor itself is low and the temperature drift of the output is small and can obtain a large output even for fine strain, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、センサ自体の機械強度が低く、加えて出力の温度ドリフトが小さいことから、微小部材の歪み計測に当たって従来の金属箔歪みゲージの代わりに適用可能で、しかも、微小な歪みに対しても大きな出力を得ることが可能な半導体歪みゲージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for production of three-dimensionally large metallic structure with submicron gain sizes is characterized by a process which includes directing an ultrasonic metal powder jet against a substrate such that the powder adheres to the substrate and to powder itself to form a fully three-dimensionally large-size and dense cohesive deposit having submicron grain structure.例文帳に追加

サブミクロン粒度からなる三次元の大きな金属構造体の製造法において、超音波金属粉末ジェットを基材に当て、粉末を基材及び該粉末自体に付着させて、サブミクロン粒構造を有しかつ全三次元においてサイズの大きな稠密な凝集堆積物を形成させることを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a stent for suppressing and preventing the inflammation of blood vessel walls and especially capable of suppressing the inflammation reaction with the degradation of a polylactic acid complex itself in vivo by anti-inflammation ligand effect by making the polylactic acid complex into which an anti-inflammation ligand is introduced a constituting element of a physiological active substance releasing layer.例文帳に追加

血管壁の炎症を抑制・防止するためのものであり、抗炎症リガンドを導入したポリ乳酸複合体を生理活性物質放出層の構成要素とすることにより、特にポリ乳酸複合体自体の生体内での分解に伴う炎症反応を抗炎症リガンド効果によって抑制することができるステントを提供する。 - 特許庁

This method includes a process for pressing a sheet-like wrapping material 1 to form a component accommodation recessed part 12, a process for folding the wrapping material 1 itself to one side 12k forming an opening of the component accommodation recessed part, and a process for accommodating an assembly 4 in the component accommodation recessed part 12 and sealing the wrapping material 1, thereafter.例文帳に追加

本発明の方法は、シート状の包材１をプレス加工して、部品収容凹部１２を形成する工程と、その部品収容凹部１２の開口をなす一辺１２ｋに合わせて包材１自身を折り曲げる工程と、その工程のあと、部品収容凹部１２にアセンブリ４を収容させてから、包材１を封止する工程とを含む。 - 特許庁

A (001) oriented film oriented in the direction where the target rhombohedral PZT ferroelectric crystal itself is more stably present in comparison with the case that no additive is added is obtained by forming a two dimensional micro network gel by adding a basic alcohol in a pH range of ≥7 and <10 in a sol-gel solution for forming the rhombohedral PZT ferroelectric film.例文帳に追加

或いは、稜面体晶ＰＺＴ強誘電体膜形成用ゾルゲル溶液において、塩基性のアルコールを７≦ｐＨ＜１０添加することで、２次元微小ネットワークゲルを形成し、添加剤の添加前よりも、目的の稜面体晶ＰＺＴ強誘電体結晶自身が安定に存在できる方向の（００１）配向膜を提供する。 - 特許庁

Though the mobile terminal transmits only a mobile phone profile being information of the terminal itself when not being connected to the in-vehicle device, the mobile terminal 10 transmits a vehicle profile acquired from the in-vehicle device and the mobile phone profile to the center server 20 to receive data adapted to the transmitted profiles when being connected to the in-vehicle device.例文帳に追加

そして携帯端末１０は、車載装置と接続中でない場合には、自端末の情報である携帯電話プロファイルのみをサーバに送信するが、車載装置と接続中である場合には、車載装置から取得した車両プロファイルと携帯電話プロファイルを共にセンタサーバ２０に送信し、送信したプロファイルに適合したデータを受け取る。 - 特許庁

The communication requesting equipment has an SIP body processing unit which processes the body part of an SIP packet, analyzes SDP media information included in a 488 error packet once receiving the 488 error packet sent from the answering equipment, and makes a search to know whether adaptive equipment is connected to the communication requesting equipment (itself), thereby displaying adaptive equipment.例文帳に追加

交信要求機器は、ＳＩＰパケットのボディ部を処理するＳＩＰボディ処理部と、応答機器から送られてきた４８８エラーパケットを受信すると、４８８エラーパケットに含まれるＳＤＰメディア情報を解析して、対応可能な機器が交信要求機器（自端末）に接続されているかどうかをサーチし、対応可能な機器を表示する。 - 特許庁

To provide a power generating apparatus for charging a battery which can carry out heat collection from high temperature exhaust gas discharged to an airport by operating an auxiliary power unit of an aircraft, and reduction of suspended particulate, air pollutants, and in addition, can charge a plurality of batteries used in the airport and the aircraft itself by changing the collected thermal energy to electric power.例文帳に追加

航空機補助動力装置の駆動により飛行場に排出される高温の排気ガスの熱回収や浮遊粒子，大気汚染物質の削減を行うことができ、しかも回収した熱エネルギーから電力を得て、空港や航空機自体で多数使用されているバッテリーの充電に用いるようにしたバッテリー充電用発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working diagnosis monitoring device for monitoring the working of materials by a working machine to be operated according to control for working materials, and for diagnosing the validity/invalidity of the working of the materials worked by the working machine capable of highly precisely deciding the validity/invalidity of the working of the materials by discriminating it from the normality/abnormality of the working machine itself.例文帳に追加

本発明は制御に応じて動作し材料の加工を行なう加工機械による材料の加工を監視し、その加工機械により加工された材料の加工の良、不良を診断する加工診断監視装置等に関し、材料加工の良、不良を、加工機械自体の正常、異常とは区別して高精度に判定する。 - 特許庁

By providing the polarizing plate between the construct and the outer structure, between the construct and the construct or the inside and the outside of the construct itself, the interspace divided by the polarizing plates can be seen through the polarizing plate but the space outside of the overlapped polarizing plates can not be seen through the polarizing plates.例文帳に追加

構築物と外構物の間、或は構築物と構築物の間、さらには構築物自体の内部や外部に、偏光板を設けることにより、前記偏光板で仕切られた間の空間は該偏光板を通して見ることができるが、前記偏光板が互いに重なった側の空間は互いの偏光板を通じて透視できないように構成する。 - 特許庁

To provide a retractable aid for portables, an aid that makes itself inconspicuous, that can raise and retain a hanging portable as high as close to the neck, and that can freely vertically move the portable and hold it at a desired position, and also to provide portables equipped with this aid.例文帳に追加

付勢巻取り式携帯補助具を目立たなくするとともに、吊り下げた携帯品を首根っこに近接する高いところまで上げ係留でき且つ携帯品の上下移動が自在に行なえ好みの位置に係留することができる付勢巻取り式携帯補助具および携帯補助具付き携帯品を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a casing 2 is relatively tilted between itself and the pendulum 3, a ball 4 is rolled along a rolling surface 6 formed on the casing 2, and the pendulum 3 fitting the ball 4 into the pendulum groove part 12, formed between a pair of arms 411, 11, is rocked since a pendulum body 10 is journalled to the casing 2 with a rocking shaft 9.例文帳に追加

筐体２が振り子３との間で相対的に傾斜するとき、ボール４は筐体２に形成されている転動面６を転動し、ボール４を一対のアーム４１１，１１間に形成された振り子溝部１２に嵌合させている振り子３は、振り子本体１０が筐体２に揺動軸９で軸支されているので揺動する。 - 特許庁