「itself」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

The guide chute is constituted by forming respective left/right inflow chutes 21 and 22, and an outflow chute 23 into separate bodies and installing them on left/right recovery chutes and the ball lift machine respectively, so that, even if the distance between the respective downstream end parts of the left/right recovery chutes cannot be secured wide, the installation work as the guide chute 20 itself can be facilitated.例文帳に追加

左右の各流入樋２１・２２と、流出樋２３と、を別体に構成して、夫々左右回収樋、玉揚送機に装着することにより誘導樋２０を構成したので、左右回収樋の各下流端部間距離を広く採ることができないような場合においても、誘導樋２０自体としての装着作業を容易化することができる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a protection current does not properly flow to overvoltage protecting elements in the overvoltage protection performance and the operating state of a charger, overload state is maintained and overvoltage protective check itself becomes an overload operating state and is heated and results in heating of the case constituting the charger, and in some cases, a possibility of inflicting injury to human bodies, such as burns, exists.例文帳に追加

充電器の過電圧保護の性能や作動状態において、適切に過電圧保護に保護電流が流れなかった場合、過負荷状態を維持し、過電圧保護阻止自体が過負荷動作となり発熱し、場合によっては充電器を構成するケースへの発熱により人体に火傷などの危害を与える可能性があったことを解消する。 - 特許庁

This tool 1 for mounting the elastic ring in the tire or dismounting the elastic ring from the tire has a jack 2 for separating two opposing shoes 4, 5 for deforming the elastic ring from each other or bringing them close for each other and command means 12, 13 for the jack 2, and the jack 2 is integrally combined with a handle 10 for letting the tool 1 itself perform movement alternately.例文帳に追加

弾性リングを変形するようにされた二つの対向シュー（４、５）を相互に分離したり近接させるジャッキ（２）と、ジャッキ（２）の指令手段（１２、１３）とを有し、上記ジャッキ（２）が工具（１）自体を相互に運動させるハンドル（１０）と一体に組み合わされているタイヤ内に弾性リングを取付け、タイヤから弾性リングを取外す工具（１）。 - 特許庁

To unify the distribution of a film thickness on the whole face of a board by independently and concentrically controlling the working pressure, to automatically equalize the inclination of a board holding face to a grinding face of a grinding tool, and the camber, the waviness or the like of the board itself, to flatten the board with high accuracy, and to easily mount and demount the board.例文帳に追加

同心円状に加工圧力を個々に制御できるようにして基板全面での膜厚分布を均一にすることができ、さらに、研磨工具の研磨面に対する基板保持面の傾きや基板自体のそり、うねり等を自動的にイコライズすることを可能にして、基板の高精度な平坦化を可能にし、そして基板の着脱を容易化する。 - 特許庁

To provide a game device which enables a player to play more intuitive games and provide the player with more exhilaration as compared with ordinary game machines by providing a memory media itself with a function to fire a special weapon and having the player attach the memory media to a game case and thus by firing the special weapon in replacement of a normal weapon of a player character which the player selected.例文帳に追加

記憶媒体自体に特別な技発動の機能を与え、プレイヤがゲーム筐体に記憶媒体を装着することにより、プレイヤが選択したプレイヤキャラクタの通常の技を必殺技に変えて発動することにより、従来のゲーム機に比較し直感的なプレイを行えるとともに一層の爽快感を得ることができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A heating part of the inverter circuit part 21 is cooled efficiently by providing the inverter circuit part 21 for conducting power control of a motor part 29 between the motor part 29 and an impeller 31, and since the inverter circuit part 21 is not required to provide in the outside part the motor part 29, when used for a variety of products, the product itself can be miniaturized.例文帳に追加

モータ部２９とインペラ３１の間にモータ部２９の電力制御を行うインバータ回路部２１を備えることにより、インバータ回路部２１の発熱部品を効率よく冷却し、かつ、インバータ回路部２１をモータ部２９より外部に設ける必要がないため、種々の製品に使用した場合において、製品自体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

A reductant is added, from mainly a flue or the like, to the exhaust gas, generated in the metallurgical furnace of high temperature containing carbon monoxide and carbon dioxide, an endothermic reaction is generated thereby between the reductant and the carbon dioxide in the exhaust gas, and the exhaust gas itself is cooled by the endothermic reaction, in the method of cooling the exhaust gas generated in the metallurgical furnace and the cooler therefor.例文帳に追加

一酸化炭素と炭酸ガスを含む高温の冶金炉発生排ガスに対し、主として煙道等から、その排ガスに対して還元剤を添加し、その還元剤と該排ガス中の炭酸ガスとの間で吸熱反応を起させ、その吸熱反応により当該排ガス自体を冷却するようにした冶金炉発生排ガスの冷却方法およびその装置。 - 特許庁

A mobile station device 100 is constructed by a user interface 110 for exchanging information with a user, a transmission/reception section 120 for communicating with a base station device 200 through an antenna 150, a memory 130 for storing personal information and the user's identification number of itself, and a control section 140 for controlling the operation of each section.例文帳に追加

移動局装置１００は、ユーザと情報のやり取りを行うユーザインタフェース１１０と、基地局装置２００との間でアンテナ１５０を介して通信を行う送受信部１２０と、個人情報及び自己のユーザ識別番号を記憶するメモリ１３０と、上記の各部の動作を制御する制御部１４０とから構成されている。 - 特許庁

An imaging device comprises: a reception unit that receives a signal transmitted from a remote control device; a display unit that displays information on an operation state or settings of the device itself; and a display control unit that changes a display of the information and causes the display unit to display it based on the signal level of the reception signal received by the reception unit.例文帳に追加

撮像装置は、遠隔操作装置から送信された信号を受信する受信部と、自装置の動作状態または設定に関する情報を表示する表示部と、受信部により受信された受信信号の信号レベルに基づいて、情報の表示を変更して表示部に表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

The drive patterns are not stored, but a drive pattern generating part 10 generates a drive pattern signal on the basis of a basic signal in real time and transmits the drive pattern signal to an actuator 14 to thereby change the shape of an accessory 140 (160) of the communication terminal or a member constituting the communication terminal 100 itself, and notify the user of an event that occurs.例文帳に追加

駆動パターンを記憶しておくのではなく、基礎信号を基にして、駆動パターン生成部１０にて駆動パターン信号をリアルタイムで生成し、駆動パターン信号をアクチュエータ１４に伝え、これにより、通信端末の付属物１４０（１６０）、または、通信端末１００自体を構成する部材の形状を変化させて、発生したイベントをユーザに報知する。 - 特許庁

The distal end 4 comprises a thread section 6 having a center line D that is coaxial with the longitudinal center line C and a left-hand thread 7 that screws itself around the center line D, and a counter surface 8a or 8b that is disposed outside the thread 7 and has a surface component direction which intersects one of said center lines C and D.例文帳に追加

遠端部（４）は、長手方向中心線（Ｃ）と同軸の中心線（Ｄ）を有するねじ部（６）、および中心線（Ｄ）を中心として自身をねじ込む左ねじ（７）を有するねじ部（６）と、ねじ山（７）の外側に配置され、両中心線（Ｃ、Ｄ）のうちの１つと交差する表面成分方向を有するカウンタ面（8a、8b）とからなる。 - 特許庁

The system has: a base 24 having a vacuum chamber 17 inside; a target 28 attached detachably to the base 24 in such a way to constitute one side of the vacuum chamber 17; and a sputtering-driving section 25 which is provided detachably to the base 24 and presses the target 18 against the base 24 by interposing the target 18 between the base 24 and itself.例文帳に追加

内部に真空漕１７を有する基部２４と、前記真空漕１７の一面を構成するように、前記基部２４に着脱自在に取りつけられたターゲット２８と、前記基部２４に対して着脱自在に設けられ、前記基部２４との間に前記ターゲット１８を挟むことで、前記ターゲット１８を基部２４に対して押し付けるスパッタリング駆動部２５とを有する。 - 特許庁

To provide a battery capable of installing itself on an apparatus as it is by using a metallic battery container and a cover plate 1 as an outerjacketing body of a product by connecting it to an electrode of the power generating element by electrically insulating a power generating element and the battery container from each other and electrically insulating a positive electrode terminal 7 and a negative electrode terminal 3 from the cover plate 1.例文帳に追加

発電要素と電池容器との間を絶縁すると共に、正極端子７と負極端子３を蓋板１とは絶縁して発電要素の電極に接続することにより、金属製の電池容器と蓋板１を製品の外装体として使用しそのまま機器に装着することができる電池を提供することを目的としている。 - 特許庁

This is a heat-resistant setter S which is used to perform the baking treatment of a glass board while carrying the glass board in a kiln in condition that the glass board is put on itself, and it is provided with a through hole 21 to pass the push-up pin for lifting the placed board, and also it has a cover member 22 for blocking up the through hole 21.例文帳に追加

ガラス基板を載せた状態で焼成炉の中を搬送しながらそのガラス基板の焼成処理を行うのに使用される耐熱性のセッターＳであって、載置した基板を上昇させるための突き上げピンを通過させる貫通孔２１が設けられているとともに、その貫通孔２１を塞ぐための蓋部材２２を有した構成とする。 - 特許庁

Each component has a function for providing resource request information necessary for itself, and on the basis of the information, a system management means 11 totally determines resources necessary for processing the designated information (a use device, a clock frequency of a CPU and the like, a memory usage amount, and the like) for setting and changing the system as a whole.例文帳に追加

各コンポーネントは自らが必要とするリソース要求情報を提供する機能を有しており、該情報に基いてシステム管理手段１１が、指定された情報の処理に必要とされるリソース（使用デバイスやＣＰＵ等のクロック周波数、メモリ使用量等）について総合的に判断してシステム全体の設定や変更等を行う。 - 特許庁

To provide a clamp apparatus capable of clamping a tube with a single operation, correcting and preventing the lateral displacement of the tube when clamping the tube, preventing the displacement of both locking parts when engaging a locking projection part with a locking groove part, and reducing the cost by reducing the cost of a die itself, increasing the number of cavity, shortening a molding cycle time, and the like.例文帳に追加

ワンタッチ操作でチューブを狭持することができ、かつ、チューブを狭持するときのチューブの横ズレの修正・防止や係止突起部と係止溝部とを係合するときの両係止部のズレを防止し、及び金型自体のコスト削減、取り数の増加・成形サイクル時間の短縮などによるコスト削減を実現したクランプ装置の提供。 - 特許庁

The cushioning member 6 for the body-worn strap is provided with a low elasticity part 8 curved so as to absorb the shock by remarkably deforming a flexible member by a small force and formed so that the flexible member itself may elastically be deformed by a large force, and the member 6 is connected with the main body 2 of the strap 1 via a connection member 7.例文帳に追加

身体装着ストラップ用緩衝具６は可撓性部材を小さい力で大きく変形して衝撃を吸収するように湾曲した低弾性部８を設け、大きな力では前記可撓性部材自体が弾性的に変形するように形成し、ストラップ１の本体部２とは連結部材７を介して連結されている。 - 特許庁

The inverter apparatus is configured to switch the switching state of the interface circuit 2 so that it may be in current input switching state when a voltage, which appears at the input terminal 5, is less than a threshold Vth, and that it may be in power switching state when the voltage is not less than the threshold voltage Vth, at cutoff of operating power to itself 1.例文帳に追加

インバータ装置１への動作用電源遮断時、入力端子５に現れる電圧がしきい値電圧Ｖｔｈ未満の場合には電流入力切替状態となり、しきい値電圧Ｖｔｈ以上の場合には電圧入力切替状態となるようにインターフェース回路２の切替状態を切り替えるように構成する。 - 特許庁

The back lock device 10 consists of a base body 11 having a receiving port 11a for receiving the striker S1, a latch 12 rotatably journaled thereto to establish such a locking condition that the striker S1 is held between the receiving port 11a and itself, and a pole 13 for locking the rotating motion of the latch 12 at the position of locking the striker S1.例文帳に追加

バックロック装置１０はストライカＳ１を受け入れ可能な受入口１１ａを有するベース体１１とこれに回転可能に軸支されて受入口１１ａとの間でストライカＳ１を挟み込んだロック状態を形成可能なラッチ１２とラッチ１２の回転運動をストライカＳ１のロック位置でロックするポール１３とを有する。 - 特許庁

After a color base coating 20 is formed on an object substrate 10 to be coated, a luster coating 30 of which an interference color in the high-light portions of the luster coating 30 itself and the color base coating color are same type colors in a range from 10RP to 10Y in Munsell color system is formed and further a top clear coating 40 is formed on the luster coating 30.例文帳に追加

被塗基材１０にカラーベース塗膜２０を形成した後、光輝性塗膜３０のハイライト部分における干渉色と、カラーベース塗膜色とを、マンセル色相が１０ＲＰ〜１０Ｙの範囲内の同系色とする光輝性塗膜３０を形成し、さらに光輝性塗膜３０上にトップクリヤー塗膜４０を形成する。 - 特許庁

To provide a cable filling-up inclusion in which the quantity of inclusion can be reduced even if the inclusion is filled up without leaving any gap without changing the filling-up rate, and the filling-in rate can be reduced by improving flexibility of the inclusion itself and removal of the inclusion at the execution of cable works can be made easy, thereby reducing the cost.例文帳に追加

充実率を変えずに介在を隙間なく充実して構成しても介在使用量を削減することができ、介在自体の柔軟性を向上して、充填率の低下を図ることができ、施工時の介在の除去を容易にすることができ、費用を軽減することのできるケーブル用充実介在を提供すること。 - 特許庁

This on-board communication system 10 includes a relay device 30a provided between an ECU 20a for determining whether or not to allow execution of a functional program of itself based on an existing operational power source condition and a vehicle inside LAN 5, for filtering a communication frame sent via the vehicle inside LAN 5 from another ECU 20c in response to a new operational power source condition.例文帳に追加

車載通信システム１０において、既存の動作電源条件に基づいて自身の機能プログラムの実行を許可するか否かを判定するＥＣＵ２０ａと、車内ＬＡＮ５との間に、他のＥＣＵ２０ｃから車内ＬＡＮ５を介して送られてくる通信フレームを、新たな動作電源条件に従ってフィルタリングする中継装置３０ａを設ける。 - 特許庁

To obtain a projection type video display device capable of achieving temperature control of a light source element having a light source array as a light source with simple constitution, thereby always achieving very accurate color reproduction over a long term and keeping the service life of the light source array long in spite of change of ambient temperature and structural change with lapse of time of the light source element itself.例文帳に追加

投写型映像表示装置において光源アレイを光源とする光源エレメントを簡素な構成で温度制御が可能となるようにし、環境温度の変化および光源エレメント自体の構造的経年変化に拘わらず、長期に亘り常に高い精度の色再現が可能となり、光源アレイの寿命が長く保てるようにする。 - 特許庁

This fishhook holder is so designed that the holding part 3 to catch fishhooks thereon is fixed on the surface of a substrate 1 and the part 3 is made of a mat-like flexible material obtained by entangling thin monofilaments together in a wool-like manner, and a magnet sheet 2 is fixed on the reverse face of the substrate 1 or the substrate 1 itself is formed of such a magnet sheet 2.例文帳に追加

釣り針を保持する保持具において、釣り針が引っ掛かる保持部３が基板１表面に固定されていて、釣り針保持部３は細いモノフィラメントを綿状に絡めたマット状柔軟材よりなるとともに、基板１の裏面にマグネットシート２を固着してあるか、基板１自体をマグネットシート２により形成してある構成を採用した。 - 特許庁

By turning on a theft preventive switch S_2 and an energy-saving switch S_5, an accelerator pedal is stepped, or a side brake is returned, or when voltage of a battery increases up to a specific value, the engine stops, and does not start still in its state, and the automobile is made immobile by itself so that energy is saved, and a theft is prevented.例文帳に追加

盗難防止用スイッチＳ_２及び省エネ用スイッチＳ_５を入れることにより、アクセルペタルを踏み、或はサイドブレーキを戻し、或はバッテリーの電圧が一定まで上昇するとエンジンが停止し、そのままでは、再始動できないようにして自動車が自力では動かないようにすることにより省エネかつ盗難を防止するのを特徴とする。 - 特許庁

To provide a container for keeping a quality of contents for a long time by causing a liquid article itself which oxidizes to degrade in quality when in contact with air to serve as a check valve for the air by taking advantage of flowability of the liquid, a pipe, plasticity of a bag and an external air pressure to minimize an area that the article is in contact with the air even after unsealing.例文帳に追加

この発明は、空気に触れると酸化して品質が劣化する商品を、液体の流動性と、パイプ、袋の可塑性、外気圧、を利用して液体自身に空気の逆流防止弁の働きをさせることより開封後も空気に触れる面積を最小限に押さえ、内容物の品質を長持ちさせる容器に関するものである。 - 特許庁

To provide a reinforcement for an easy overhauling bolt devised not to prevent contraction and deformation of the bolt at the time of overhauling by deforming the reinforcement itself simultaneously at the time of preventing contraction and deformation of the bolt in the middle of using it as a fastening part of the bolt by inserting it into a hollow part of the easy overhauling bolt and the easy overhauling bolt furnished with the reinforcement.例文帳に追加

易解体ボルトの中空部分に挿入され、ボルトの締結部品としての使用中はボルトの収縮変形を防止すると同時に、補強材自体も変形することによって、解体時のボルトの収縮変形は妨げないようにした易解体ボルト用補強材とそれを備えた易解体ボルトを提供すること。 - 特許庁

To provide a graft with stent which does not have any kink nor constriction that disturbs a bloodstream at its bow section, curved section, meandering section, etc., can adapt itself to the shapes of blood vessels of human bodies due to its expanding, contacting, and bending properties, does not cause clogging in an anastomosing section, and is improved in tracking property to the length variation and bent section of a stent.例文帳に追加

弓部、湾曲部、蛇行部などの曲がり部での、キンク、狭窄による血流の妨げのない、伸縮や曲がりに強く、人体の血管形状に適合しやすく、吻合部での閉塞のない、ステントの長軸方向の長さの変化に対する追随性が向上し、屈曲部へ追随性を向上させたステント付きグラフトを提供する。 - 特許庁

The system (100) includes a near-field communication (NFC) storage device (130) configured to retrieve patient medical data, in order to store them in the NFC storage device itself, and an NFC retrieval device (140) configured to be engaged with the NFC storage device, in a relation of near-field communication, in order to retrieve the patient medical data from the NFC storage device.例文帳に追加

本システム（１００）は、当該装置自身に記憶するために患者医療データを検索するように構成されている近距離場通信（ＮＦＣ）記憶装置（１３０）と、前記ＮＦＣ記憶装置から患者医療データを検索するために該装置と近距離場通信関係に係合するように構成されているＮＦＣ検索装置（１４０）とを含む。 - 特許庁

Since only one printer 9 is required to be contained in the housing 1, the printer 9 requires a small containing place and since the housing 1 itself can be reduced and a conventional sheet feed mechanism is not required, a mistake in sheet feeding is substantially eliminated, and defective print due to shift of stopping position of the apparatus or the printing position of an image is eliminated.例文帳に追加

これにより、筐体１の中に収容するプリンタ９は１台でよいことから、プリンタ９の収容場所も小さくてすみ、筐体１自体も小さくでき、従来のような給紙機構も不要であることから、給紙ミスもほとんど生じず、装置の停止や画像の印刷位置がずれる印刷不良も生じなくなる。 - 特許庁

Electrical conduction to the outside is accomplished by fitting a connector 6 onto the electrode pattern 3 part, and by forming an oxide film 4 on the electrode pattern 3, the good slidability is obtained, then the film shaving of the electrode pattern 3 itself is reduced even in the case the connection part 6a of the connector 6 is slid so that the electrical connection to the electrode pattern 3 is satisfactorily secured.例文帳に追加

電極パターン３部分に対してコネクタ６を挿入させて外部との電気的導通をとるが、電極パターン３上に酸化膜４を形成することにより、滑りがよく、コネクタ６のコネクト部６ａが摺動しても電極パターン３自体の膜削れは少なく、この電極パターン３との良好なる電気的接続を確保できる。 - 特許庁

This bag B is comprised of an opening 1 in which either one side or both sides of a tube-like synthetic resin film are folded inside, an edge part of a folding part 4 is cut to cause the entire upper surface to be opened; a bottom part 2 having both ends heat sealed to form itself; and a handle 3 having its upper folding part 4 arranged inside the opening 1.例文帳に追加

チュ−ブ状の合成樹脂製フィルムの片側或いは両側が内部へ折込まれその折込部４の縁をカットさせて上面全体が開口する開口部１と、その両端が熱シ−ルされて形成する底部２及び上方の折込部４が開口部１の内側に配置されて成る取手３とから構成した袋（Ｂ）とする。 - 特許庁

The combined wire harness 1 is manufactured by bundling and combining a plurality of wire harnesses 2, 3 by a bundling part 4 arranged at least on one wire harness out of the wire harnesses 2, 3, by using the plurality of sheathed wire harnesses 2, 3 forming an electric circuit in itself.例文帳に追加

単独で電気回路を形成する外装付きのワイヤハーネス２、３を複数本用い、これらワイヤハーネス２、３の内の少なくとも１本に設けられている結束部品４によって複数本のワイヤハーネス２、３を結束、合体する合体ワイヤハーネスの製造方法、このような製造方法を適用して組み立てることができる合体ワイヤハーネス１を提供する。 - 特許庁

Then, projecting data of the original image component are processed by low-order continuous function approximation or a low-pass characteristic and only the joint pattern component is excellently separated so that the linear joint pattern is erased by suppressing the damage of original image information itself to the min.例文帳に追加

次にこのつなぎ目パターン成分を多く含むと思われる成分中から、本来の画像成分の投影データを低次の連続関数近似又は低域通過特性により処理して、つなぎ目パターン成分のみを良好に分離することで、本来の画像情報そのものの損傷を最小限に抑えて、線状のつなぎ目パターンを消去する。 - 特許庁

This polymer having a cationic hydrophilic group and hydrophobic group simultaneously is produced by imparting both cationic hydrophilic group and hydrophobic group to a monomer itself by introducing an alkyl group having 5-20 number of carbon atoms into an N-substituted aminoalkyl (meth)acrylate or N-substituted aminoalkyl(method)acrylamide, and polymerizing them with another radically polymerizable monomer.例文帳に追加

Ｎ−置換アミノアルキル（メタ）アクリレ−トまたはＮ−置換アミノアルキル（メタ）アクリルアミドに炭素数５〜２０のアルキル鎖を導入することによりモノマー自体にカチオン性親水性基と疎水性基の両方を付与し、これらを他のラジカル重合性単量体と重合することによりカチオン性親水性基と疎水性基を併せ持つポリマーが製造できる。 - 特許庁

To provide vegetable/fruit bean jam further tasteable while making the best use of taste, flavor and color inherited from a material itself through adding fresh vegetable and fruit to conventional bean jam, increased in palatability and ingestible while easily enjoying nutrient/each kind of vitamin and mineral which are contained in the vegetable and fruit.例文帳に追加

従来の餡に対して、新鮮な野菜や・果物を添加することにより、素材そのものが本来もつ味や香り、色彩をそのまま生かしながらさらに味わいやすくなり、嗜好性を高めるとともに、それぞれに含まれる栄養素・各種ビタミン、ミネラルを手軽に楽しみながら摂取することのできる、野菜・果物の餡を提供する。 - 特許庁

A construction of a central vacuum machine room for dentistry is that, an air tank is equipped in a partition wall member 3 or frame member 7 which constitutes the machine room 1, the above frame member 7 is constituted with a pipe material so that the frame member 7 itself is the air tank, and a sterilization means to sterilize the air in the above air tank is equipped.例文帳に追加

歯科用セントラルバキューム機械室の構造であって、当該機械室１を構成する区画壁部材３又は骨組み部材７内にエアータンクを備え、前記骨組み部材７をパイプ材により構成し、当該骨組み部材７自体をエアータンクに構成してあり、かつ前記エアータンク内のエアーの殺菌作用を行う殺菌手段を備えた構成である。 - 特許庁

A printer device 103 transmits the processing request of one portion of a print request from a computer 101 to a server device 102 with information processable by itself (information showing the type of print data for printing and the size of an image memory) to a server device 102, and transmits the residual print data to the server device 102 in response to a request from the server device 102.例文帳に追加

プリンタ装置１０３は、コンピュータ１０１からの印刷要求の一部の処理要求を自己が処理可能な情報（印刷用の印刷データの種類と画像メモリのサイズを示す情報）と共にサーバ装置１０２へ送信し、サーバ装置１０２からの要求により印刷要求の残りの印刷データをサーバ装置１０２へ送信する。 - 特許庁

In a client/server type information system, the version information 7 of a version management program 4 itself is stored in a server computer 1 and a client computer 2, and when version updation is required as a result of collating the both, the latest version management program 8 in the computer 1 is downloaded and is stored in a startup directory of Window 95 in the computer 2.例文帳に追加

クライアント／サーバ型の情報システムにおいて、バージョン管理プログラム４自身のバージョン情報７をサーバ計算機１およびクライアント計算機２に保持し、両者を照合した結果、バージョン更新が必要な場合は、上記サーバ計算機１内の最新のバージョン管理プログラム８をダウンロードし、クライアント計算機２内のWindows95のスタートアップディレクトリに格納する。 - 特許庁

Also, the provider supplies provider sub-presence information 304A to 304N corresponding to respective functions owned by itself, and notices detail information to consumers registered for the respective functions, and acquires consumer sub-presence information corresponding to the functions owned by the consumers, and manages the detail information of the functions.例文帳に追加

また、プロバイダは、自分自身が有する機能ごとに登録されたコンスーマに対して、その機能に対応するプロバイダサブプレゼンス情報３０４Ａ乃至３０４Ｎをそれぞれ供給し、詳細な情報を通知するとともに、そのコンスーマが有する機能についてのコンスーマサブプレゼンス情報を取得し、その機能についての詳細な情報を管理する。 - 特許庁

The substrate constitutes the liquid crystal display device with a liquid crystal interposed between itself and the opposing substrate, and has at least the alignment control protrusions, wherein the alignment control protrusions are formed of the negative photosensitive resin composition containing a resin having at least both phenolic hydroxy group and ethylenic unsaturated double bond group.例文帳に追加

対向する基板との間で液晶を挟持する液晶表示装置を構成する、少なくとも配向制御用突起を有する基板において、該配向制御用突起が、少なくともフェノール性水酸基とエチレン性不飽和二重結合基の両方を有する樹脂を含むネガ型感光性樹脂組成物により形成されるものとする。 - 特許庁

In the electric compressor having the motor built therein and having the electricity supply part to a stator of the motor, a stator side terminal supplying electricity to a winding of the stator and connected to a terminal for electricity supply from an outside is fixed on the stator itself by resin molding to reduce number of components of this part and to simplify the assembly process.例文帳に追加

モータを内蔵し、モータのステータへの給電部を有する電動圧縮機において、ステータの巻線に給電し外部からの給電用端子に接続されるステータ側端子を、ステータ自体に樹脂モールドにより一体に固定し、この部分の部品点数を削減し、組立工程を簡素化したことを特徴とする電動圧縮機。 - 特許庁

The method for operating the storage is constituted so that a remote unit 2a the be provided by a remote storage 20 with which the storage 10 is connected via a prescribed communication means 30 is used as the storage area when the storage 10 detects the remaining quantity of the storage area to be provided by a disk unit 1a which is mounted on itself becomes less than a prescribed value.例文帳に追加

ストレージ１０が自身に実装されているディスクユニット１ａにより提供される記憶エリアの残量が所定値よりも少なくなったことを検知した場合に、ストレージ１０を所定の通信手段３０を介して接続する遠隔ストレージ２０が提供する遠隔ユニット２ａを前記記憶エリアとして利用するようにする。 - 特許庁

Furthermore, a message denoting the stop state of the radio wave transmission/reception operation is provided to the surface of the external connection device 20, or the shape of the external connection device 20 itself simulates an image character representing the observance of communication manners so as to allow even surrounding people to easily and visually recognize the stop state of the mobile phone 10.例文帳に追加

また、外部接続装置２０の表面に前記無線電波送受信動作の停止状態にあることを示す表記が付されていること、あるいは、外部接続装置２０自体の形状が、通信マナー遵守のイメージキャラクタを模した形状とすることにより、容易に、周辺の人も携帯電話装置１０が前記停止状態であることを視認できる。 - 特許庁

Here, as the identification data to be transmitted by the radio tag 10 are the data to identify an area where the radio tag 10 itself is buried, the tire 100 at the circumference of the area is considered to be abraded to the predetermined thickness of less with respect to the area indicated by an area code corresponding to the identification data not received by a control part 40.例文帳に追加

ここで、無線タグ１０が送信すべき識別データは、無線タグ１０自身の埋設される領域を識別可能なデータであるため、制御部４０が受信できない識別データに対応する領域コードで示される領域については、この領域周辺におけるタイヤ１００が所定の厚さ以下まで摩耗したことになる。 - 特許庁