「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oral cavity and tooth cleaning apparatus which requires no special large-scale system or apparatus, or the like, and is easy to use, simple in structure, and capable of being applied for the use at an ordinary home, school, hospital, or others, or for the individual portable use, with safe and convenience.例文帳に追加

本発明は、特に大きなシステムや装置等を必要とせず、その取り扱いも装置の構造も簡単で、一般の家庭や学校、病院などの他、個人で携帯用としても、さらに操作容易、安全且つ簡便に使用可能にした、口腔及び歯の清掃装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator with deodorant function in which any large-scale installation work is not required for odor elimination, any installation space is not required, the manufacturing cost can be considerably reduced, the power consumption for odor elimination is not required, and the running cost is null.例文帳に追加

この発明に係る消臭機能付きエレベータは、消臭用に大掛かりな据付工事を必要としないとともに設置スペースが不用であり、製造コストも大幅に削減でき、さらに消臭のための消費電力が不用であり、ランニングコストがかからない消臭機能付きエレベータを得る。 - 特許庁

To solve a problem of conventional single-track railroads which are used on a large scale mainly as local lines although many of them are chronically in the red because passengers shift from the single-track railroads to other means of transportation including private vehicles as usability of the single-track railroads per unit of time is low.例文帳に追加

地方鉄道を中心に現在も大量に利用されている単線鉄道は、単位時間当たりの利用効率が低いため、自家用車などを中心とする交通機関に利用客を奪われて衰退し、慢性的な赤字路線となっているケースが多い実情にある。 - 特許庁

To provide a method for treating shochu (distilled liquor) waste liquid, efficiently drying water (liquid content) contained in the shochu waste liquid without using a large-scale concentration equipment or drying equipment so as to effectively use the shochu waste liquid as livestock feed; to provide a method for producing feed; and to provide the feed.例文帳に追加

大掛かりな濃縮設備や乾燥設備を使用することなく、焼酎廃液に含まれる水分（液分）を効率良く乾燥させ、焼酎廃液を家畜の飼料として有効に利用できるようにした焼酎廃液の処理方法、飼料の製造方法及び飼料を提供する。 - 特許庁

To provide a compact, simple and inexpensive delivery paper loading apparatus without requiring a large-scale, complicated and expensive device in the delivery paper loading apparatus for successively loading and storing processed paper delivered after processing by a paper processor such as a printer and a laminator.例文帳に追加

印刷機やラミネーター等の紙加工機により加工後に排出される加工を施された用紙を順次積載収容する排出用紙の積載器具において、大掛かりで複雑で高価な装置を必要とせず、コンパクトで単純で安価な排出用紙の積載器具を提供する。 - 特許庁

To easily allow coping-with in construction and extension of large scale facility, to avoid deterioration and shortening of a life caused by hot air from a cask, to eliminate falling-down, interference and a collision event in handling of the cask, to reduce an occupied area by a cask storage facility itself, and to enhance a cask storage rate.例文帳に追加

大型施設の建設や増設の場合に対応が容易で、キャスクからの熱風による劣化および短寿命化を避け、キャスク取扱時の落下・干渉・衝突事象を排除し、キャスク貯蔵施設そのものの占有面積の減少およびキャスク貯蔵率の向上が図れるようにする。 - 特許庁

The large-scale wind power generation tower is conventionally dividedly produced in a factory, and a lifting raising rail 8 is arranged on and connected to these divided block members 3 and 3a, and a lifting device 9 for gripping-lifting the block member 3 is made to travel on this lifting rail 8.例文帳に追加

従来より大規模の風力発電タワ−は工場で分割生産されているが、この分割されたブロック部材３、３ａ…に昇降揚レ−ル８を設けてつなぐようにし、この昇降レ−ル８に、ブロック部材３を把持してリフトする昇降装置９を走らさせる。 - 特許庁

This binoculars are is developed by matching digital electronic technology with optical design technology which are currently available, has rational image quality and a popularized price, and are applied to a large-scale meeting and equipped with functions of photography and sound recording while people are viewed at an intermediate distance (50 to 200 m).例文帳に追加

本発明は現在あるディジタル電子技術及び光学設計技術を整合して開発した、画像品質が合理的で、価格が大衆化され、大型集会に適用され、中距離（５０〜２００ｍ）で人物を見て、並びに撮影及び録音する機能を具えた双眼鏡である。 - 特許庁

To warm up a photoreceptor in a short time and to stably provide excellent quality of picture from the initial stage of printing without allowing the device to a large scale or high power at the time of using the photoreceptor with amorphous silicon or selenium-arsenic as base material, in which the quality of picture is easily affected by surface temperature of the photoreceptor, for a high speed printer.例文帳に追加

感光体の表面温度が画質に影響しやすいアモルファスシリコンやセレン-砒素を母材とする感光体を高速プリンタに使用するうえで、装置の大型化や高電力化を図らずに短時間で感光体を暖め、印刷初期より良好な画質を安定して供給する。 - 特許庁

After the movement of the cursor is detected by the cursor movement detecting section 12, when the cursor halt is detected, a cursor halt period measuring section 13 measures a halt period, and when the measured halt period becomes more than a prescribed period, the scaling management section 11 makes the scale of the map large.例文帳に追加

カーソル移動検出部１２によって、カーソルの移動が検出された後に、カーソルの停止が検出されると、カーソル停止時間測定部１３は、停止時間を計測し、計測した停止時間が所定時間以上になると、縮尺管理部１１は、地図の縮尺を大きくする。 - 特許庁

To operate an AV equipment connected to a network in home (home network) by remote control in real time from the outside through a network such as the Internet without delay like electronic mail and without necessity to load a large scale application on a terminal side to perform remote control like a web browser.例文帳に追加

電子メールのような遅延が発生せず、遠隔操作を行う端末側にウェブブラウザのような大規模なアプリケーションを搭載する必要がなく、インターネットなどのネットワークを介して、外部から家庭内のネットワーク（ホームネットワーク）のＡＶ機器をリアルタイムで遠隔操作できるようにする。 - 特許庁

A multiple dwelling system is provided for persons in need of nursing care and that is equipped with a comprehensive management system utilizing an information communication technology for management of these clinics and centers and cooperation with a large-scale medical institutions.例文帳に追加

在総診制度に対応する診療所と、介護保険に準拠する介護センタ−を設置し、尚、大規模医療機関と提携し、併せてこれらを総合的に運用する為に、情報通信技術を活用した総合運営システムを装備する、要介護者の集合居住システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like.例文帳に追加

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a circuit scale is made large and seek property is deteriorated, when reading is rushed onto a recording part from an unrecorded part in a region represented by power calibration area of a VDV-R disk, PLL is surely pulled in a short period of time, and a digital PLL circuit is used.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒディスクのパワーキャリブレーションエリアに代表されるような領域で未記録部から記録部に突入した場合に、短時間で確実にＰＬＬが引き込めるようにする場合で、デジタルＰＬＬ回路とした場合に回路規模が大きくなる点と、シーク特性が劣化する点である。 - 特許庁

To efficiently impregnate an aluminum alloy into a fibrous bundle of carbon fiber or ceramic fiber poor in wettability with an aluminum alloy or a fibrous bundle or a porous preform obtained by compounding them without needing large-scale equipment and also without needing a specified atmospheric control.例文帳に追加

大がかりな設備を必要とせず、また特定の雰囲気制御も行う必要がなしに、アルミニウム合金と濡れ性の悪い炭素繊維やセラミック繊維の繊維束またはそれらを複合した繊維束あるいは多孔質プリフォーム中に、アルミニウム合金を効率良く含浸させる。 - 特許庁

To easily remove nitrogen oxides contained in a gas like air in a relatively low concentration with superior purifying capacity and removal efficiency, without using a purification apparatus of a large scale or of a complex constitution.例文帳に追加

空気等のガス中に比較的低濃度で含まれる窒素酸化物を、大型の浄化装置あるいは複雑な構成を有する浄化装置を使用することなく、優れた浄化能力及び除去率で容易に除去できる浄化剤、浄化方法、及び精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of sufficiently inhibiting elution of a harmful trace element from combustion residue of coal in a coal fired power generation system, without needing heavy initial investment, needing no additional equipment of a large scale, and using an inexpensive elution preventing agent.例文帳に追加

多額の初期投資が不要で、大規模な追加設備を必要とせず、更に安価な溶出防止剤を用いた、石炭火力発電システムにおける石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する有害微量元素溶出抑制方法を提供とすること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester capable of reusing germanium dioxide by purifying and recovering in a large scale at a low cost in a method for producing a polyester reusing germanium dioxide distilled off at a polycondensation reaction as a polycondensation catalyst by purifying and recovering.例文帳に追加

重縮合反応時に留出する二酸化ゲルマニウムを精製回収して重縮合触媒として再使用するポリエステルの製造方法において、二酸化ゲルマニウムを安価なコストで大規模に精製回収して再使用することが可能になるポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In 1994, the four banks transferred policy-related lending business - business that needs large-scale investment for national projects - to a bank set up to implement policy measures. But business subject to the transfer was only lending strongly related to Central Government policy, which left the four commercial banks with lending business for state-owned business corporations.例文帳に追加

1994年には国有商業銀行から、国家プロジェクト的な大規模投資を対象とする政策融資を切り離して政策性銀行に移管したが、移管対象は極めて政策性の強い貸出しのみであり、国有企業向けの貸出しは引き続き国有商業銀行に残された。 - 経済産業省

Generally, it is maintained that increasing production for export to overseas markets in addition to the domestic market will result in improved labor productivity, since "economies of scale" come into play in the manufacturing industry and other industries with large fixed expenses such as the installation of production equipment.例文帳に追加

一般に製造業など生産設備の導入等で固定費が大きくなる業種では「規模の経済性」が働くことから、国内向けのみならず海外への輸出も行うことにより生産量を増大させると、それに伴って労働生産性が向上するとされている。 - 経済産業省

In this regard, building an initial production line (a so-called “Line No.1”) of successfully developed innovative low-carbon products is indispensable in particular to the establishment of technology for full-scale mass production. However, the bottleneck for the innovation process is the large amount of capital investment required.例文帳に追加

もっとも、本格量産に向けた生産技術を確立するために、開発に成功した革新的な低炭素製品について、最初の生産ライン（いわゆる、1 号ライン）の構築は特に不可欠であるが、設備投資費用がかさむことが、イノベーションプロセスにおいて大きなボトルネックとなっている。 - 経済産業省

Although these nations have some common factors in terms of large population or latent economic scale, NEXT11 is characterized that it is consist of countries with diverse natures in terms of geographic location, economic or market development standard, integrity with the world's economy, absolute standard of population, etc.例文帳に追加

人口ランキングの高さや潜在的な経済規模の大きさという共通点を有する一方、地理的位置、経済や市場の発展水準、世界経済との統合度、人口の絶対水準などの面では、非常に雑多な国々から構成されていることが特徴である。 - 経済産業省

According tithe result of a survey conducted by a company,23 an enterprise with a large business scale, doing business in many markets, tends to have a negative image of multiple ROOs; however, the presence of multiple ROOs has actually had little impact on enterprises.例文帳に追加

ある企業サーベイの結果によれば、規模が大きく、かつ多くの市場向けにビジネスを展開している企業が多様な原産地規則の存在にネガティブな印象を持つ傾向にあるものの、多様な原産地規則の存在が企業に与える負担は殆どないとしている。 - 経済産業省

The ERIA held some large-scale symposiums and seminars in East Asian countries including the "ERIA Manila Symposium" held on the occasion of the East Asian Economic Ministerial Meeting in August 2007, the "ERIA Singapore Symposium" held on the occasion of the EAS Meeting in November of that same year and the "ERIA Tokyo Forum" in March 2008.例文帳に追加

また、東アジア各国においてシンポジウムやセミナーを開催し、2007年8月には東アジア経済大臣会合の開催に合わせてマニラにて「ERIAマニラシンポジウム」を、11月には東アジアサミットの開催に合わせてシンガポールにて「ERIAシンガポールシンポジウム」を、そして2008年3月には「ERIA東京フォーラム」を大規模に開催した。 - 経済産業省

During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase.例文帳に追加

・ この間、製薬企業間のＭ＆Ａが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50％に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。 - 厚生労働省

During this period, along with progression of M&A between pharmaceutical companies, international evolution has progressed mainly in large-scale companies and the foreign sales ratio has increased to the level of nearly 50%. The assistance measures by the government such as activation of clinical trials begin to achieve an effect for example, the number of clinical trial notification turns to increase.例文帳に追加

この間、製薬企業間のＭ＆Ａが進むとともに、大企業を中心に国際展開が進み、海外売上高比率も 50％に近い水準に上昇してきた。また、治験活性化などの国の支援策も治験届数が増加に転じるなど、徐々に効果を上げ始めている。 - 厚生労働省

In addition, looking at the data by employment scale in non-agriculturalindustries, employment in large corporations with at least 1,000 employees began declining in thesecond half of 2004, while that in small enterprises with 1–29 employees continued to decline (Figure 4).例文帳に追加

また、非農林業雇用者について従業員規模別にみると、従業員数1,000人以上の大規模企業では2004年に後半以降減少の動きがみられ、また従業員数1～29人の小規模企業においては引き続き減少が続いている（第４図）。といった特徴がみられる。 - 厚生労働省

The biggest Daisaitogoma ceremony in Japan would be 'The fire rite festival Agon's Hoshi Matsuri: Shinto-Buddhist Daisaitogoma ceremony,' which is overwhelmingly large-scale with more than 30 million Gomagi to fire and hundreds of thousands of visitors, held in Omine, Kitakazan, Yamashina Ward, Kyoto City on February 11 each year. 例文帳に追加

国内で最大のものは、炊きあげる護摩木の本数3,000万本以上、参拝者数十万人で他を圧倒する規模の大柴燈護摩供は毎年2月11日、京都市山科区北花山大峰で開催される「炎の祭典・阿含の星まつり　神仏両界大柴燈護摩供」であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, the Japanese drum is not so often seen to be used except for the round fan drum in the Hokke and Nichiren Sects; as far as percussion instruments are concerned, the mokugyo (a fish-shaped small wooden gong) and the bell are exclusively used (the Hokke and Nichiren sects, however, use mokusho (a round small wooden gong) instead of mokugyo), nevertheless for a large-scale event, the Japanese drum is used with the metallic gongs and metallic drums. 例文帳に追加

仏教では、法華宗・日蓮宗の団扇太鼓以外では太鼓を使うことはあまり見られず打楽器としてはもっぱら木魚（法華宗・日蓮宗では木柾）と鈴が使われるが、大規模な行事には銅鑼や鉦鼓などと一緒に太鼓が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And small schools that keeps isshi soden (transmission of the secrets of an art from father to only one child) even now, do not set up dojo on a large scale and the art has been transmitted in succession only within the family, so that if there is no candidate to succeed the next generation, it can easily come to an end while the conditions of the times change. 例文帳に追加

また現在でも一子相伝とされるような小さな流派では、大々的に道場を構えたりせず一族だけで伝承されてきているため、時代状況の移り変わりの中で、次の世代に継ぐべき人間がいなければ容易に途絶えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel useful latch device capable of surely preventing the occurrence of damage or locking failure in respective parts, even when the operation end is accidentally operated in a locking state, by putting a latch in a state equal to the locking state without having a large-scale constitution.例文帳に追加

大掛かりな構成を擁さずにラッチを施錠状態と同等の状態におくことができ、また施錠状態で操作端が不慮に操作された場合でも各部に破損等が生じ或いは施錠不良となることを確実に防止できるようにした新規有用なラッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL element, and its manufacturing method, which attains large-scale integration of a luminescent element array, enabling to effectively take out light emitted from an organic luminescent layer and reduce warping of a substrate due to membrane stress accompanying formation of luminescent elements which leads to lessen optical interface.例文帳に追加

発光素子アレイの高集積化を達成でき、有機発光層から出た発光を有効に外部に取り出し可能で、発光素子形成に伴う膜応力による基板の反りを低減でき、光学的界面を少なくできる有機ＥＬ素子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material which does not need an advanced coating technology which is a problem of a coated decorative material and a large-scale coating facility while having natural designability and a coating feel characteristic to a coated decorative material of a conventional coated article of natural wood and is excellent in recycling properties.例文帳に追加

従来の天然木材の塗装品である塗装化粧材に特徴的な自然な意匠性や塗装感を備えつつ、塗装化粧材の問題点である高度な塗装技術や大規模な塗装設備を必要とせず、しかもリサイクル性にも優れた化粧材を提供する。 - 特許庁

Thus, by using the intra-net multi-address communication at the time of grouping many devices to be monitored for constituting a large-scale network and monitoring them by the plural monitor devices, the need of polling is eliminated, the loads on the monitor device are reduced and constitution change such as the addition/elimination of the monitor devices is easily coped with.例文帳に追加

このため、大規模ネットワークを構成する多くの被監視装置をグループ化し複数の監視装置で監視するときグループ内同報通信を用いることでポーリングが不要となり監視装置の負荷を軽減でき、また、監視装置の増設／削除等の構成変更に簡単に対応できる。 - 特許庁

To provide a method for safely producing an N,N,N',N'-tetrakis(N,N-substituted aminoaryl)diaminoaromatic compound in high efficiency even in the case of a large-scale production by exclusively using a raw material and a reaction agent which are easily handleable in commercial processes and available at a low cost.例文帳に追加

本願は、工業的に取り扱いが容易で、かつ安価に入手可能な原料、反応剤のみを用いて、大規模でも安全かつ効率よく製造することが可能なＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（Ｎ，Ｎ−置換アミノアリール）ジアミノ芳香族化合物の製造方法を見出すことを課題とする。 - 特許庁

To provide a circuit method that realizes high-speed encoding and decoding processing by means of large scale circuit integration with respect to proposals of a higher dimensional torus knot code that can correct errors at a deteriorated error rate of 10-2 to 10-1 whose realization having conventionally been difficult.例文帳に追加

従来実現が困難であった、10^-2〜10^-1の劣悪な誤り率において、誤りの訂正を可能とする高次元トーラス結び目符号を提案してきているが、本発明はLSI化により、高速に符号化処理、復号化処理を実現する回路方式を提供することにある。 - 特許庁

To provide an obtuse headed object placed in a flow of fluid capable of preventing the occurrence and growth of a Karman voltex in a large scale and reducing a coefficient of resistance by blocking the flow of fluid generating along a surface of a wake side of the object by accompanying an exfoliation in a boundary layer.例文帳に追加

流体流れに置かれて、境界層に剥離に伴って物体の後流側表面に沿って生じる流体流れを阻止することにより、大規模なカルマン渦の発生と成長を防止して、抵抗係数を低減することを可能にする鈍頭物体を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method that dispenses with a large-scale apparatus and a number of processes, such as a photolithography process, and can quickly, easily, and precisely measure the electrical characteristics of an SOI wafer, and improves the working efficiency of a measuring apparatus for evaluating the SOI wafer efficiently.例文帳に追加

フォトリソグラフィ工程等のような大掛かりな装置や多数の工程を必要とせず、ＳＯＩウエーハの電気特性を短時間で簡便かつ高精度に測定でき、測定装置の稼働率を向上させて効率的にＳＯＩウエーハを評価することのできる評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permeable dam securing openings usually and in case of minor floods to allow sediment to flow out downward with relatively simple structure but closing the openings together with sand and stones in case of the occurrence of a large-scale avalanche of sand and stones to capture the whole quantity of the avalanche of sand and stones.例文帳に追加

比較的単純な構造でもって、平常時及び中小の出水時には開口部を確保して土砂を下流に流出させ得るが、大規模土石流の発生時には開口部を土石と共に閉鎖して土石流の全量を捕捉し得る透過型堰堤を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic bath hot water-supplying device for automatically supplying a desired amount of hot water at a desired temperature without any need for a large-scale construction accompanying the remodeling of a building and a bathroom such as the construction of water supply/hot water supply piping and wiring while the device can be installed and removed easily.例文帳に追加

設置や取り外しが容易で、給水・給湯配管や配線の工事等、家屋や浴室への改造を伴う大掛かりな工事をすることなく、所望温度の温水を所望の量だけ全自動で給湯できる自動浴水給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for determining propagation stop characteristic of high-speed ductile fracture of a steel pipe, for preventing a large-scale accident by high-speed ductile fracture by performing a characteristic evaluation by the use of a test piece suitable to material evaluation of shearing crack propagation resistance which is important in high-speed ductile fracture.例文帳に追加

高速延性破壊で重要な、せん断き裂伝播抵抗の材料評価に適した試験片を用いた特性評価をすることにより、高速延性破壊による大事故を防止するための、鋼管の高速延性破壊の伝播停止特性判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high quality voice synthesizer by which power information of a large-scale voice element is appropriately reflected and pieces of power information of voice elements in each voice section become natural and stable one in voice synthesis of an element selection type or a multiple element selection type.例文帳に追加

素片選択型もしくは、複数素片選択型の音声合成において、大規模な音声素片のパワー情報を適切に反映し、各音声区間における音声素片のパワー情報が自然で安定したものとなる高品質な音声合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method and simple apparatus for curing a concrete structure which requires no large-scale scaffold or trestle and can reduce costs of assembling installation, disassembling and curing in curing concrete, mortar, stone and tiles during or after hardening whose surfaces are wet and/or have irregularities.例文帳に追加

表面が濡れていたり凹凸がある、硬化中あるいは硬化後のコンクリート、モルタル、石、タイルの養生において、大がかりな足場および架台装置を必要とせず、組み立て設置、解体、養生にかかる費用が少なくすることができる簡易養生方法およびその装置と材料を提供する。 - 特許庁

Since defect detection is performed by utilizing a focus error signal and an index signal which are used in the master disk cutting machine 10, the master disk defect measuring device 50 can be easily installed in the master disk cutting machine 10 without incurring large scale reconstruction.例文帳に追加

本発明によれば、原盤カッティング機１０で用いられているフォーカスエラー信号及びインデックス信号を利用してディフェクトの検出を行うため、大幅な改造を行わずとも原盤ディフェクト測定装置５０を原盤カッティング機１０に容易に設置することができる。 - 特許庁

As the above method can be easily carried out by using conventional drill or forming technique, and the terminals or contactors do not require remodeling on a large scale, and original shape is kept as much as possible, the method is effective when proceeding to the mass-production of narrow-pitches of CSP.例文帳に追加

従来のドリルや成形技術で容易に実施が可能であり、なおかつ、端子や接触子に大幅な改造を強いることなく、原形を可能な限り保った使用が可能な解決手段であるので、ＣＳＰの狭ピッチの量産移行に有効な解決法である。 - 特許庁