「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for drying a resin pellet capable of uniformly and sufficiently removing and drying a solvent or a moisture contained in the pellet at a saved operation cost without deteriorating a quality due to a heat of the pellet without necessity of a large-scale drying special purpose facility.例文帳に追加

大掛かりな乾燥専用設備を必要とせず、樹脂ペレットの熱による品質の劣化を伴うことなく、節減された運転コストの下、樹脂ペレットに含まれる溶剤や水分を均一かつ十分に除去・乾燥することができる樹脂ペレットの乾燥方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Large scale Port and Harbor Works specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism among port pollution control facilities, facilities for the improvement of the port and harbor environment, dikes for a waste dumping area or maritime waste disposal facilities necessary for a Major Port to function as a hub of a transport network specified in the preceding item 例文帳に追加

二　重要港湾が前号の拠点としての機能を発揮するために必要な港湾公害防止施設、港湾環境整備施設、廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設のうち国土交通省令で定める大規模なものの港湾工事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, on the occurrence of the large-scale earthquakes, a tensile force of the prestressing steel 30 resists a bending load which acts on the tower-like structure 20, and energy is absorbed by the plastic deformation of the member 40, so that the quake can converge in an early stage.例文帳に追加

これにより、大規模地震が発生したとき、塔状構造物２０に作用する曲げ荷重に対してはＰＣ鋼材３０の張力で抵抗させるとともに、エネルギ吸収部材４０の塑性変形によりエネルギ吸収を行い、揺れを早期に収束させるようにする。 - 特許庁

To provide a dyeing method that does not require a large-scale facility using a pressure reducer etc., does not produce waste water from a viewpoint of environmental protection, shortens a time required for dyeing and evenly, uniformly and easily carries out dyeing regardless of materials to be dyed, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

減圧器等を使用した大規規模な設備を必要とせず、環境保護の観点から廃液を発生させることなく、染色に要する時間を短縮し、また、被染色物に関わらず斑なく均一に容易に染色しうる染色方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nano-imprinting mold which includes a master formed of Si, SiO_2, or the like and having a nano-scale minute structure, the nano-imprinting mold faithfully transferring the minute structure even if an aspect ratio of indentation of the minute structure is as large as 1 or more.例文帳に追加

本発明は、ＳｉやＳｉＯ_２等から形成される母型がナノスケールの微細構造を有し、かつ、当該微細構造の凹凸のアスペクト比が１以上の大きい場合であっても忠実に当該微細構造を転写可能なナノインプリント用金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the operation-ability of a lift apparatus for attaching and detaching a rotor to and from a chamber and prevent breakage of a rotor or a rotor rotary shaft during attachment and detachment of the rotor in a large scale continuous centrifuge for dealing a liquid sample contaminated with object particles to be separated such as microbe, or virus.例文帳に追加

細菌やウイルス等の被分離粒子の混入する液体試料を扱う大型連続遠心分離機において、ロータをチャンバに着脱するためのリフト装置の操作性を改良し、ロータの着脱時におけるロータまたはロータ回転軸の破損を防止する。 - 特許庁

To reduce chip cost by reducing the off leak current of a memory cell connected with a bit line even in a large scale memory core and increasing the number of memory cells connected with one word line thereby reducing the total area of the memory core, and to facilitate patterning when the mask of a memory cell array is formed.例文帳に追加

規模の大きいメモリコアにおいてもビット線に接続されるメモリセルのオフリーク電流を低減し、１本のワード線あたりに接続されるメモリセル数を増やしてメモリコア全体での面積削減によるチップコストの削減を実現し、またメモリセルアレイ部のマスク作成時のパターニングを容易にする。 - 特許庁

To provide a low insertion-force connector terminal not necessary to add any special device such as a contact pressure adjustment lever, easy to be manufactured, not causing a large-scale cost hike, without a rise in contact resistance, easily connected to a counterpart connector by an extremely small force.例文帳に追加

接触圧力調整レバーなどの特殊な装置のコネクタへの追加が不要で、作製が容易であり、コストの大幅なアップを来さず、接触抵抗の上昇もない、極めて小さい力で相手方コネクタとの接続を容易とする低挿入力コネクタ端子を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method for a negative type original plate of a planographic printing plate directly recordable by using an IR laser which is capable of making the planographic printing plate capable of obtaining many sheets of well printed matter in printing without requiring intricate stages and large-scale devices and having excellent printing resistance.例文帳に追加

複雑な工程や大規模な装置を必要とせず、印刷時に良好な印刷物が多数枚得られる耐刷性に優れた平版印刷版を製版しうる、赤外線レーザを用いて直接記録可能なネガ型平版印刷版原版の画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To enable suppression of a nonlinear optical effect in a transmission line and a loss in a sensor and precise detection of signals detected by an optical fiber sensor, in an optical fiber sensor system that measures a long distance and large scale of multiple points and employs a compact optical fiber sensor.例文帳に追加

長距離かつ大規模な多点計測とし、小型化された光ファイバセンサを用いた光ファイバセンサシステムにおいて、伝送路における非線形光学効果およびセンサにおける損失の発生を抑え、光ファイバセンサにより検知した信号を正確に検出出来るようにする。 - 特許庁

To provide a microorganism-preserving gel without requiring an expensive large scale device, capable of preserving the microorganisms under a normal temperature stably over a long period and also capable of confirming the viable state of the preserved microorganisms, presence or absence of the contamination of other harmful bacteria, or the like, with naked eyes.例文帳に追加

高価で大掛かりな装置を必要とせず、常温下で長期間にわたり微生物を安定的に保存することができ、しかも保存している微生物の生死状態や他の有害菌の混入の有無等を肉眼で確認することができる微生物保存用ゲルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high-density reduced iron by which bulk reduced iron can be uniformly cooled without necessitating a large-scale briquetting machine, the objective degree of metallization as a whole product can be maintained, and strength reduction can be suppressed and to provide a device therefor.例文帳に追加

大掛かりなブリケットマシン設備を必要とせずに塊状還元鉄を均一に冷却することができ、製品全体としての目的金属化率を維持することができるとともに、強度低下を抑制することができる高密度還元鉄の製造方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a perfect cultivation device capable of easily, smoothly circulatingly moving even highly heavy cultivation vessels each at >300 kg without any trouble along a moving or transferring rail, thereby capable of mass-cultivating vegetables/flowering plants intensively or on a large scale.例文帳に追加

１個当たりの重量が３００ｋｇを超える大重量の栽培槽であっても、支障なく、移動用レール又は移設用レールに沿って軽く円滑に循環移動させることができ、野菜・花卉類を集約的又は大規模に工場化栽培することができる万全な栽培装置を提供する。 - 特許庁

To obtain twice the scan speed without improving a driving frequency and driving voltage in a mirror part and without making a magnet and yoke or the like large in scale, in a deflection device for deflecting light beam emitted from a light source with a movable mirror that are reciprocatingly rotated.例文帳に追加

光源から放射される光線を、往復回動駆動される可動ミラーによって偏向する偏向装置において、ミラー部の駆動周波数や駆動電圧を高くすることなく、また、磁石やヨーク等を大型にすることなく２倍のスキャン速度が得られるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an anti-clouding resin sheet and a secondary molded article using the sheet, wherein its sheet appearance is excellent, an excellent anti-clouding effect at high and low temperature ranges is shown regardless of a molding method and a shape of a die and an appearance of a secondary molded article produced using the sheet on a large scale is also excellent.例文帳に追加

シート外観に優れ、成形方法および金型形状によらず優れた高温防曇性および低温防曇性を有し、かつ、これを用いて量産した二次成形品の外観にも優れる防曇性樹脂シートおよびその二次成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring water content, by which the water content of a mixture of a water-insoluble solid material and water, particularly, aqueous slurry can be measured easily in a short time, without using any large-scale device nor special device nor requiring energy, such as electricity, etc.例文帳に追加

水に不溶性の固体分と水との混合体の水分量、とくに水性スラリーの水分量を、大掛かりな装置や特殊な装置を使用することなく、電気などのエネルギーも必要とせず、簡便且つ短時間で測定することができる水分量測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-chamber plastic pouch wherein each storing chamber is filled with a content efficiently and at a low cost with no adverse effect on an easily releasable partitioning part without requiring large scale device and process, and also to provide a method for filling the pouch with the content.例文帳に追加

大掛りな装置や工程を必要とせずに、易剥離性の仕切り部に悪影響を及ぼさずに、多室パウチのそれぞれの貯蔵室に効率よく低コストで内容物を充填することができる多室プラスチックパウチ、ならびに該多室プラスチックパウチに内容物を充填する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a soil improving method which does not exert a harmful influence on the environment, because the production of harmful substances is prevented in the consolidation of ground, which dispenses with large-scale equipment and toxic chemical agents, and which is suitable for liquefaction countermeasure work, seismic strengthening under the foundation of a structure, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物質を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも、大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等に適した地盤改良方法を得る。 - 特許庁

To solve the matter of a nonlinear low-pass filter employed in a conventional circuit that the precision may deteriorate because switching is discontinuous before and after a threshold, although the impact is eliminated by not using in operation if the difference from a processing object pixel exceeds the threshold, and that the circuit scale is large.例文帳に追加

従来回路で用いる非線形低域フィルタでは、処理対象画素との差分が閾値以上であれば演算に使用しないことで影響を排除しているが、閾値の前後で切り替わりが不連続なために低域フィルタの精度が低下する場合があり、また回路規模も大きい。 - 特許庁

To provide a recorder in which a version management/alteration work of the program in a manufacturer, and a version management/alteration work of the program of recorders in a large scale office owning a plurality of recorders can be carried out efficiently.例文帳に追加

生産メーカにおけるプログラムをバージョン管理／変更する作業、または記録装置を複数台所有する大規模オフィスにおける記録装置のプログラムをバージョン管理／変更する作業を、効率的に実行することができる記録装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To make it possible to construct a foundation structure 4 safely and easily without requiring a large scale ground excavation for the construction of the foundation structure 4 and keeping the influence on traffic means light in the case that an elevated structure is constructed on an existing road 1 or track.例文帳に追加

基礎構造物４の施工において大規模な地盤開削を必要とせず、しかも既存の道路１又は軌道上に高架構造物を構築する場合に、交通への影響を軽微に抑えて、安全かつ容易に基礎構造物４の施工を可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating an electromagnetic wave signal in a GHz band due to gaseous discharge easily and with excellent reproducibility, to easily investigate an influence of the gaseous discharge on insulation assessment by a UHF method, or an influence on EMC, without providing large-scale experimental equipment.例文帳に追加

気中放電によるGHz帯域電磁波信号を簡易にかつ再現性良く発生する方法及び装置を提供して、大がかりな実験装置がなくても簡易に気中放電がＵＨＦ法による絶縁診断に及ぼす影響、あるいはＥＭＣに関する影響を調べることを可能にする。 - 特許庁

Satisfactory display and input for data communication are enabled by constituting the terminal in the small shape only by arranging the minimum functions as the ones for call in the first casing 100 and constituting so that a keyboard with excellent operability and a comparatively large-scale display means are arranged in the second casing.例文帳に追加

第１の筐体１００には通話用として最低限の機能だけを配置して、小型に構成できるようにし、第２の筐体では操作性の良いキーボードや比較的大型の表示手段を配置できるようにして、データ通信のための表示や入力が良好にできるようにした。 - 特許庁

To gather use information of a Karaoke (orchestration without lyrics) so as to utilize computer network resources originally provided in a large scale communication Karaoke system, collect/analyze a KARAOKE use state of regular visitors, obtain trend information effective for a system operator and provide visitor service according to the use state.例文帳に追加

大規模な通信カラオケシステムが本来もっているコンピュータ・ネットワーク資源を活用して、常連の顧客のカラオケ利用状況を収集して分析し、システム運営者に有用なトレンド情報を得たり、利用状況に応じた顧客サービスを提供できるように、カラオケの利用情報を採取する。 - 特許庁

Consequently, in the case of dividing observation work for obtaining map fundamental data into plural days in order to prepare a large-scale map, old observation information of a previous day added with inhibition information is displayed at the same time with new observation data of the present day in the observation work of the present day, thereby overlapped observation is eliminated.例文帳に追加

従って、大規模地図の作成に当り、地図基礎データ取得のための観測作業を複数日に分ける際、当日の観測作業では、禁止情報が付加された前日の旧観測情報は、当日の新観測データと同時に表示されるので、重複観測がなくなる。 - 特許庁

To achieve a large-scale cost reduction by downgrading in rank of pressure-resistant ability and the like for piping, vessels, valves, pumps and the like surrounding a reverse-osmosis membrane separation unit and lowering the power cost of pumps and the like in a manufacturing device for primary water purification provided with the reverse-osmosis membrane separation unit.例文帳に追加

逆浸透膜分離装置を備える一次純水製造装置において、逆浸透膜分離装置周辺を取り巻く配管、ベッセル、弁、ポンプ等の耐圧性能等のランクを下げると共に、ポンプ等の動力コストを低減して、大幅なコスト低減を達成する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a quick warm-up is performed without sticking to the limitation of commercial power source while using an electricity storage device, a failure such as that the scale of the electricity storage device becomes large because a radiation heater is added exclusively to the electricity storage device only occurs.例文帳に追加

この発明は、蓄電装置を用いて商用電源の限界にとらわれずに急速なウォームアップを行う場合、蓄電装置専用に輻射ヒータを追加することで蓄電装置が大型化するなどの不具合が発生するという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

While large-scale international capital flows have provided an important contribution to the development of emerging economies, they have also changed the nature of risks facing those countries: weak macro-economic policies and financial infrastructures can be penalised more severely and more suddenly by investors. 例文帳に追加

大規模な国際資本移動は、新興市場国の発展に重要な貢献を行ってきた一方で、これら諸国が直面するリスクの性格も変化させた。脆弱なマクロ経済政策及び金融インフラストラクチャーに対して、投資家はより厳しくかつ突然にペナルティを課すであろう。 - 財務省

On public works expenditure, we will continue to pursue radical revisions of large-scale public works while taking steps to increase rationality and efficiency through even greater selection and concentration, as well as rigorous cost reduction. We will also ensure that budget allocations are diverted to genuinely necessary social infrastructure improvement, among others. 例文帳に追加

公共事業関係費については、大規模公共事業の抜本的な見直しを引き続き進めるとともに、更なる選択と集中やコスト縮減の徹底を通じて合理化・効率化を図りつつ、真に必要な社会資本整備等に重点的に予算を配分しております。 - 財務省

Ever since December 1994, when the Mexican crisis began, we have been keenly aware of the risks associated with the modern market economy, where instant, large-scale capital movement can take place. That is why the Fund has initiated its effort to improve transparency to help markets make rational judgments, and has strengthened surveillance with the aim of helping prevent crises. 例文帳に追加

94年12月のメキシコ危機以降、大規模の資本移動が瞬時に起こるような現在の市場経済のリスクは強く認識され、IMFとしても市場に合理的な判断を促すようなデータの公開の促進、危機を予防するためのサーベイランスの強化などの対策をとってきました。 - 財務省

This invention relates to a computer system for predicting daily sales necessary for ordering commodities at a retail shop, and more particularly, to a computer system for predicting daily sales suitable for predicting daily sales of various commodities at a large scale retail shop such as a supermarket whose demand changes greatly. 例文帳に追加

本発明は、小売店の商品発注に必要な売上げの予測値を得るためのシステムに関し、特に、スーパーマーケットなどの量販店が需要変動の大きい日配品などの種々の商品の特定の日における売上げを予測するために好適な売上げ予測システムに関する。 - 特許庁

To facilitate such physical distribution planning with detailed transportation cost reflected as constructing a large-scale physical distribution network of transportation from a supplier to a factory and conforming to the purpose of a user, by automatically computing the number of vehicles required for the transportation and the travel distance of the vehicles.例文帳に追加

サプライヤから工場への輸送を行う大規模な物流網の構築を、詳細な輸送コストを反映するために、輸送に必要な車両台数や車両の走行距離の算出を自動で行い利用者の目的に合致した物流計画を容易に作成する。 - 特許庁

To provide a cutting tool capable of being stored in a tool magazine, being changeable by a tool changing arm without interfering with a spindle, and positively recovering chips produced following cutting operations without requiring a suction such as a large scale dust collector.例文帳に追加

工具マガジンに格納できるとともに、工具交換アームにより主軸に対して支障なく工具交換を行うことができるとともに、大掛かりな集塵機等の吸引源を必要とすることなく、切削に伴って発生する切屑を確実に回収することができる切削工具を提供する。 - 特許庁

To provide a media gateway apparatus capable of mounting an event buffer function used for monitoring the service level of speech communication quality or the like even when assuming such large scale subscriber holding that call information to be handled increases by the increase of a subscriber holding capacity.例文帳に追加

加入者収容数が増加することによって取り扱う呼情報が増加するような大規模加入者収容を想定した場合でも、通話品質等のサービスレベルを監視するために用いられるイベントバッファ機能を実装可能なメディアゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure for an internal combustion engine efficiently cooling a part between cylinder bores without a large scale design change of a conventional cylinder block, and a channel forming member for providing the structure for a multiple cylinder engine provided with a cooling water passage between cylinder bores.例文帳に追加

各シリンダボア間に冷却水通路を備えない多気筒エンジンに対し、従来のシリンダブロックに対して大幅な設計変更を必要とすることなしにシリンダボア間を効率良く冷却することができる内燃機関の冷却構造及びその構造を得るための水路形成部材を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply system of an internal combustion engine for supplying emulsion fuel to the fuel injection nozzle of the internal combustion engine without providing any large-scale apparatus for mixing a plurality of fuels and liquid, such as water and a tank for storing the emulsion fuel after the mixture.例文帳に追加

複数の燃料や水等の液体を混合するための大掛かりな装置、及び混合後のエマルジョン燃料を貯蔵するタンクを設けることなく、エマルジョン燃料を内燃機関の燃料噴射ノズルへ供給することが可能な内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an activated gas forming method of high efficiency, with ozone as one example, a compact forming apparatus, and an exhaust gas treatment system, with low running cost, though a large scale apparatus is required for generating sufficient activated gas in the conventional exhaust gas treatment.例文帳に追加

排ガス処理において十分な活性ガスを発生させるためには大型装置が必要であるが、本発明は、装置をコンパクトにし、且つ運転コストも低価にできる高効率のオゾンを１例とする活性ガス生成方法、生成装置及び排ガス処理システム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a norbornene-based resin molded item which gives a high freedom of a shape design, excellent properties, good productivity and an advantage in view of cost by enabling easy removal of a molded item even of a large scale or of a complex shape from a mold.例文帳に追加

大型成形体や複雑な形状の成形体の場合であっても脱型が容易であるので、形状設計の自由度が高く、しかも優れた物性を発現し、且つ、生産性が良好でコスト面でも有利なノルボルネン系樹脂成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a width reducing press apparatus for repeatedly performing the width reduction by driving a press die by means of a crank mechanism while intermittently feeding blank materials, which method can improve a production efficiency without requiring large scale modification of the apparatus, such as modification of a housing.例文帳に追加

素材を間欠的に搬送しながら、クランク機構によってプレス金型を駆動して幅圧下を繰り返し行う幅圧下プレス設備において、ハウジング改造等の大幅な設備改造を伴うことなく、生産能率の向上を図ることができる幅圧下プレス設備の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a hardly decomposable organic halogenated compound, which enables contamination containing the hardly decomposable organic halogenated compound such as dioxins to be detoxified by a reductive decomposition treatment easily at low cost without requiring a high-temperature treatment by large-scale facilities.例文帳に追加

ダイオキシン類等をはじめとする難分解性有機ハロゲン化合物を含有する汚染物を、大掛かりな設備による高温処理を必要とすることなく、低コストで簡便に還元分解処理して無害化することが可能な難分解性有機ハロゲン化合物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

When changing the size of a thumbnail indicating a document file stored in a database to a large size in regard to all displayed thumbnails, the number of displayed thumbnails is retained without changing sizes of thumbnail frames, thumbnail ranges of document files displayed as thumbnails are reduced, and a display scale factor is enlarged.例文帳に追加

データベースに保存されている文書ファイルを示すサムネイルのサイズをサイズ大に変更するとき、表示されている全サムネイルについて、サムネイル枠のサイズは変更せずに表示されるサムネイル数を保持し、サムネイルとして表示する文書ファイルのサムネイル範囲を縮小して表示倍率を拡大する。 - 特許庁

A detecting means 30 is provided, so constituted as to be moved up and down relative to a frame 10 by an elevating means 20, and linked with a level meter 40 for maintaining a constant distance between the water surface and the light source even in the presence of large-scale water level fluctuations.例文帳に追加

検出手段３０は水面との距離を一定にするため架台１０に対して昇降手段２０により上下に移動出来る構造とすると共に水位計４０と連動させることにより水位変動が大きくても水面と光源との距離を一定に保つことができる。 - 特許庁

To provide an operation monitoring system such that neither a display part nor a speaker is incorporated in a device carried by an operator and storing operator ID information, the system is installed not on a large scale, and wrong picking operation and a mistake in component carrying-in operation are prevented.例文帳に追加

作業者が携帯する作業者ＩＤ情報を記憶した機器に表示部やスピーカを組み込まずに、而も、システムの設置作業が大掛かりにならずに、ピッキング作業の誤りを防止すると共に、部品搬入時における部品搬入作業の間違えを防止する。 - 特許庁

To make it possible to utilize a gasifying-melting furnace gas as one of fuel gases in an ironworks, by absorbing fluctuation in an amount and a calorific value of the generated gasifying-melting furnace gas and stabilizing properties as the fuel, without requiring new construction of a large-scale gas supply network for exclusive use.例文帳に追加

新たに大規模な専用ガス供給網を構築する必要がなく、ガス化溶融炉ガスの発生量や発熱量の変動を吸収できて、燃料性状の安定化が図れ、ガス化溶融炉ガスを製鉄所内燃料ガスの１つとして利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a negative pressure type air cleaner which prevents pathogenic bacteria of tuberculosis or the like which floats in the air in the inside of the room and causes air-borne infection from going outside a room, by a simple construction without the necessity of the conventional large-scale construction for an air conditioning equipment.例文帳に追加

従来のような大がかりな空調設備の工事を必要とすることなく簡易な工事で、設置される室内の空気中に浮遊し空気感染する例えば結核などの病原菌を前記室内から外部に出さないようにできる陰圧型空気清浄機を提供すること。 - 特許庁