「levels of」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 3-3-1 is a recompilation of MHLW’s Basic Survey on Wage Structure, calculating the median of permanent employee wage levels by age group for large enterprises and SMEs respectively. According to this figure, wages rise in both large enterprises and SMEs between the age groups of 30-34 years and 50-54 years, but the rate of the rise can be seen to be more gradual in SMEs compared to large enterprises.例文帳に追加

第3-3-1図は、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」の再編加工により、大企業と中小企業ごとに正社員の給与水準の中央値（メディアン）を年齢階層別に算出したものであるが、これによると、大企業も中小企業も給与水準が30～34歳から50～54歳にかけて年齢が高くなるほど上昇しているが、中小企業は大企業に比べて上昇のスピードが緩やかであることが分かる。 - 経済産業省

When factors related to the location of new manufacturing plants (parts production and assembly of finished products) are compared between Japan and ASEAN4, many Japanese companies cited the existence of supporting industries as an important element in choosing such location along with other factors, including technological levels, inheritance of industrial technologies, technological and market needs, and easiness for exchanging customer and other information. (Figure2.2.28)例文帳に追加

製造工程（部品製造、製品組立）の立地要因について、国内立地と中国やASEAN4への立地の要因を比較すると、国内立地についてはサポーティング・インダストリーの重要性が、技術水準の高さ、技能の伝承、技術・市場ニーズ・顧客などの情報交換の容易さといった理由と並んで重視されている（第2-2-28図）。 - 経済産業省

In terms of demand, the cause is attributed to the rapidly expanding demand accompanying global economic growth. In particular, in BRICS including China as described in the previous section and other emerging economies, consumption of energy, raw materials and food is expanding along with the advancement of industrialization and rise in income levels, and this is having a large impact on the rapid expansion of demand.例文帳に追加

需要面からは、世界経済の成長に伴って需要が急速に拡大していることが挙げられる。特に前節で確認したような中国をはじめとするBRICS等の新興工業国等においては、工業化の進展や所得水準の上昇に伴って、エネルギー、原材料、更に食料等の消費が拡大しており、需要の急速な拡大に大きく影響している。 - 経済産業省

The ACTA Initiative is designed to provide a model for intellectual property rights-related provisions of FTAs and EPAs that can be used for FTAs and EPAs not only with the negotiating members of the initiative, but also with non-members in the hope of global enforcement at higher levels of intellectual property rights-related rules.例文帳に追加

ACTA構想においては、交渉参加国間だけではなく、ACTA構想の内容を、交渉参加国と交渉に参加していない国との間のFTAやEPAの知的財産権に係る内容のモデルとして積極的に活用すること等により、高いレベルの知的財産権の執行に係る規律のグローバルな浸透を図ることが期待されている。 - 経済産業省

Poll results show that the most common view of the people on the relation between social security benefits and burdens is "At least the current benefit levels need to be maintained, and I would accept the increase in burdens to cope with the aging of society with fewer children" (responded by 35.2%), followed by "The increase in burdens due to the aging of society with fewer children should be minimized, and I would accept the revision of benefits for this reason" (23.8%) (Chart 4-1-2).例文帳に追加

社会保障制度の給付と負担の関係について国民の意識については、「少なくとも現在程度の給付水準を維持する必要があり、少子高齢化に伴う負担増はやむを得ない」とする者が35.2％と最も多く、次いで、「少子高齢化に伴う負担増は極力抑制し、そのために必要な給付の見直しもやむを得ない」とする者が23.8％となっている（図表4－1－2）。 - 厚生労働省

Article 20 (1) Using knowledge concerning technologies for the control of greenhouse gases, information regarding the levels of greenhouse gas emissions which is reported as prescribed by this Law, and other information, the national government shall endeavor to comprehensively and effectively implement the programs needed for the control of greenhouse gases, in collaboration with local governments. 例文帳に追加

第二十条　国は、温室効果ガスの排出の抑制等のための技術に関する知見及びこの法律の規定により報告された温室効果ガスの排出量に関する情報その他の情報を活用し、地方公共団体と連携を図りつつ、温室効果ガスの排出の抑制等のために必要な施策を総合的かつ効果的に推進するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the late Medieval period, with the mandokoro (Administrative Office) and Ie no tsukasa (house steward) system that constituted mandokoro being broken up by the court, those of the court nobles at the level of vassals were to be reassigned to retainers, mainly including shodaibu and Aozamurai; however, the court nobles at the lower and middle levels who could not have vassals at shodaibu rank had only Aozamurai constituting their vassals and managing their households, whereas Aozamurai and vassals were treated as synonyms in some cases (according to "Noritoki Kyo ki" [The Diary of Noritoki YAMASHINA]). 例文帳に追加

ただし、公家社会において政所及びこれを構成する家司の制度が解体された中世後期に入ると、公家の家臣層も諸大夫と青侍を中心とする家僕に再編成されることになるが、諸大夫を持てない中下層公家では青侍のみで家僕が構成されて公家家政を運営するようになり、青侍と家僕が同義語として扱われる場合もあった（『教言卿記』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. In cases where settlement monies arise if the said over-the-counter derivative transactions are prematurely cancelled, whether the over-the-counter derivatives business operator provides explanations to customers, in a way that they can understand, about this fact and about the details of the settlement money on cancellation (including the tentatively calculated amount of the settlement money on cancellation assuming the worst-case scenario regarding the levels of financial indices and so forth, and if there is a possibility that the amount could be greater than the said tentatively calculated amount, an explanation to this effect). 例文帳に追加

ロ．当該店頭デリバティブ取引を中途解約すると解約清算金が発生する場合にはその旨及び解約清算金の内容（金融指標等の水準等に関する最悪シナリオを想定した解約清算金の試算額及び当該試算額を超える額となる可能性がある場合にはその旨を含む。）について、顧客が理解できるように説明しているか。 - 金融庁

It turned out that in the G7 (Group of Seven Financial Ministers and Central Bank Governors) meeting that was held recently, the dominating subject was the trend of nations vying to keep their exchange rates or currencies lower, but the Japanese yen still remains at high levels. Can you please give your evaluation of this G7 meeting? 例文帳に追加

先般、Ｇ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）の会合が開かれまして、色々為替安、通貨安競争について主要なテーマとなったのですけれども、依然日本の円高が高止まりしているような状態ではあるのですけれども、Ｇ７のこの会合の評価をお願いできますでしょうか。 - 金融庁

As for your question regarding the impact of the slumping stock prices on Japan's financial sector, although we are conducting stress testing in order to study the effects of stock price drops, I would like to refrain from saying what levels of prices would have what effects. 例文帳に追加

こういった株価の水準が、我が国の金融セクターに及ぼす影響についてのお尋ねでございますけれども、これについては、従来より一定のストレスをかけた場合の影響度というものを研究いたしておりますけれども、具体的に特定の水準をおいた場合に、こういう姿である、と逐一申し上げるということは差し控えたいと思います。 - 金融庁

A series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression is provided.例文帳に追加

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドに関する。 - 特許庁

There are provided a series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least the three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression.例文帳に追加

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドを提供する。 - 特許庁

A plant stanol fatty acid ester composition used for decreasing the intestinal absorption of cholesterol and/or lowering serum cholesterol levels includes a sitostanol fatty acid ester and a campestanol fatty acid ester wherein the amount of the campestanol fatty acid is at least 20 wt.% in all amount of plant stanol fatty acid esters.例文帳に追加

本願発明は、コレステロールの腸吸収を減少させるため及び／または血清コレステロールレベルを低下させるために用いるための植物スタノール脂肪酸エステルの組成物であって、シトスタノール脂肪酸エステル及びカンペスタノール脂肪酸エステルを含み、カンペスタノール脂肪酸エステルの量が全植物スタノール脂肪酸エステルの少なくとも20重量％である組成物を提供する。 - 特許庁

A fader assign dialog, for assigning audio fader provided at an audio only controller, is displayed for audio tracks of respective events arranged on the time line, and levels of respective audio tracks of the event are controlled, based on information set in the fader assign dialog.例文帳に追加

タイムラインに並べられた各イベントのオーディオトラックに対してオーディオ専用コーントローラに設けられたオーディオフェーダをアサインするためのフェーダアサインダイアログを表示し、フェーダアサインダイアログに設定された情報に基づいて、イベントの各オーディオトラックのレベルを制御する。 - 特許庁

The WDM wavelength of the multi-wavelength light source 214 is controlled so as to match the WDM wavelength of the WDM MUX/DEMUX 238, in order to minimize the difference between thus measured power levels of the downstream and the upstream WDM optical signals.例文帳に追加

このように測定された下向波長分割多重光信号のパワーレベルと上向波長分割多重光信号のパワーレベルとの差が最小になるように、多波長光源２１４の波長分割多重波長を波長分割多重化器/逆多重化器２３８の波長分割多重波長と一致するように制御する。 - 特許庁

To make utilizable a dyeing composition capable of maintaining or even improving dyeing or bleaching levels compared with those produced by a conventional method in application time of about 20 min at the longest, particularly, within about 15 min, while restricting decomposition of keratin fibers to be treated.例文帳に追加

処理されるケラチン繊維の分解を制限することが可能である一方で、有利には長くとも約２０分、とりわけ約１５分の適用時間内で、従来の方法で得られるものと比較して着色及び脱色レベルを維持又は改善さえする、染色用組成物を利用可能にすることが非常に必要とされている。 - 特許庁

The method for searching the anti-alkylating agent that inhibits alkylation levels comprises measuring the expression level of fused gene having an alkylation-repairing gene that recognizes O^6methylguanine and adding a substance to be tested to an alkylated DNA of a host cell induced by the addition of an alkylating agent.例文帳に追加

本発明の抗アルキル化物質の探索方法は、Ｏ^６メチルグアニンを認識するアルキル化修復遺伝子を有する融合遺伝子の発現量を測定し、アルキル化剤添加により引き起こされた宿主細胞のＤＮＡのアルキル化に被検物質を添加し、アルキル化量を抑制する抗アルキル化物質を探索することができる。 - 特許庁

To make a plurality of receiving persons in distant places each other attend a remote business negotiation in response to roles or explanation levels of the individual receiving persons, when performing the remote business negotiation between a provider and the receiving persons prior to provision of an article and service.例文帳に追加

商品や役務の提供に先立って、その提供者と被提供者とが遠隔商談するに際して、互いに離れた場所に存在する複数の被提供者が、その個々の被提供者の役割または説明レベルに応じて当該遠隔商談に望むことができる遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

A ROM 121 is a storage section for storing firmware, in which a plurality of kinds of firmware stacks with different levels of a host interface with respect to communication between a host device 1 and the wireless communication unit and provided to host software executed on the host device 1 are stored in advance.例文帳に追加

ＲＯＭ１２１はファームウェアを格納するための記憶部であり、ここには、ホスト装置１上で実行される上位ソフトウェアに対して提供するホスト装置１と無線通信装置２との間の通信に関するホストインタフェースのレベルが互いに異なる複数種のファームウェアスタックが予め格納されている。 - 特許庁

To provide an internal voltage generator for easily adjusting the level of an internal voltage even at the package stage of a semiconductor element by generating a plurality of decoding signals by using an antifuse that is programmable by an external signal, and generating internal voltages with different levels based on the decoding signals.例文帳に追加

外部からの信号によりプログラミング可能なアンチヒューズを用いて複数の復号化信号を生成し、その復号化信号に基づいて各々異なるレベルの内部電圧を生成することによって、半導体素子のパッケージ段階においても内部電圧のレベルを容易に調節し得る内部電圧発生器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting a frequency level of a spread spectrum clock in which, for a spread spectrum clock having a frequency modulated over a plurality of frequency levels in a fixed modulation cycle, the frequency level of the spread spectrum clock is detected.例文帳に追加

一定の変調周期で周波数が複数の周波数レベルに亘って変調されたスペクトラム拡散クロックに対して、そのスペクトラム拡散クロックの上記周波数レベルを検出することのできるスペクトラム拡散クロックの周波数レベル検出方法及びスペクトラム拡散クロックの周波数レベル検出装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for assessing dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) expression levels in tissues and prognosticate the probable resistance of a patient's tumor to treatment with 5-FU based therapies by examination of the amount of DPD mRNA in a patient's tumor cells and comparing it to a predetermined threshold expression level.例文帳に追加

本発明の課題は、組織中のジヒドロピリミジン脱水素酵素（DPD）の発現レベルの評価方法を提供すること、および患者の腫瘍細胞中DPDのmRNAの量を検査し、それを予め決められる閾値の発現のレベルと比較することによって5-FUベースの療法による治療に対して患者の腫瘍に起こる確率の高い耐性を予知することである。 - 特許庁

A backlight control value-deciding part 104 selects higher one of the in-region maximum gradation level Pa and the maximum boundary gradation level Pb as a maximum gradation level Pc of the sub-region and decides a backlight control value K based on the ratio between the maximum gradation level Pc and an upper limit value Pmax of gradation levels.例文帳に追加

バックライト制御値決定部１０４は、領域内最大階調レベルＰａと境界部最大階調レベルＰｂのいずれか大きい方を当該サブ領域の最大階調レベルＰｃに選択し、最大階調レベルＰｃと階調レベル上限値Ｐmaxとの比からバックライト制御値Ｋを決定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a thermophysical property which can maintain high levels of reproducibility and reliability of thermophysical property measurements by preventing as much as a possible variation in measurement results due to high frequency components of a heating light produced depending on variation in the position relation between the heating light and a detection light and environmental factor changes.例文帳に追加

本発明は、加熱光と検出光との位置関係の変動、環境要因変化に依存して生じる前記加熱光の高周波成分に基づく測定結果の変動を極力防止し、これにより前記熱物性測定の再現性、信頼性を高く保つことが可能な熱物性測定装置を提供する。 - 特許庁

When information is to be written on a memory cell 100 for example, only voltage on a word line 200 connected with a gate of the cell transistor 800 of the memory cell 100 is heightened, and at the same time, voltage on a BLC line 40 or on a BLT line 50 along a column containing the memory cell 100 for writing is selectively heightened to a plurality of mutually different levels.例文帳に追加

例えばメモリセル１００に情報を書き込む場合、このメモリセル１００のセルトランジスタ８００のゲートに接続されたワード線２００の電圧のみを上昇させると共に、その書込対象のメモリセル１００が属する列に沿ったＢＬＣ線４０またはＢＬＴ線５０の電圧を選択的に複数の異なるレベルへと上昇させる。 - 特許庁

To provide a printing pressure controller in a portable label printing and applying machine which simply adjusts a printing pressure of a printer onto a continuum 10 of labels without changing a relative positional relation of main components such as the printer, a print receiving base 41, and a label presser 26, and keeps a printing quality, conveyance performance and peeling performance at predetermined levels.例文帳に追加

印字器、印字受け台４１やラベル押さえ部材２６などの主要部品の相対的位置関係を変更せずに、印字器によるラベル連続体１０への印字圧を簡単に調整し、印字品質および移送性能や剥離性能を所定レベルに維持可能な携帯式ラベル印字貼付け機における印字圧調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic lifting apparatus for a working vehicle enabling the descending speed of the working vehicle to be adjusted and the descending locking of the working vehicle to be conducted, without any sense of incompatibility, and also enabling the apparatus's production cost at low levels.例文帳に追加

作業機の下降速度の調整と、作業機の下降のロックとを行うことのできる作業車両の油圧昇降装置において、作業機の下降速度の調整操作と、作業機の下降ロック操作とを違和感なく行うことができるとともに、製造コストを低く抑えることが可能な作業車両の油圧昇降装置を提供する。 - 特許庁

The broadcast receiver connected with one or more communication paths for downloading the update software in addition to broadcast waves comprises: using state monitor means for monitoring the using state of the broadcast receiver; and downloading path change means which changes the priority levels of the communication paths to download the update software, on the basis of the using state.例文帳に追加

放送波の他にも更新ソフトウェアをダウンロードするための１以上の通信経路と接続された放送受信装置であり、該放送受信装置の使用状態を監視する使用状態監視手段と、当該使用状態に基づいて、前記更新ソフトウェアをダウンロードする通信経路の優先順位を変更するダウンロード経路変更手段とを具備するようにした。 - 特許庁

The touch sensing device includes: a touch sensor array including a plurality of touch sensors; and a swing level correction unit for correcting each of touch data from the touch sensor array by a difference value, with neighboring another touch data to generate correction values and correcting the swing levels of the touch data by adding an offset value to the correction values.例文帳に追加

本発明によるタッチ感知装置は、多数のタッチセンサーを含むタッチセンサーアレイと、このタッチセンサーアレイからのタッチデータそれぞれを、隣り合う他のタッチデータとの差の値に補正して補正値を発生させ、その補正値にオフセット値を加算してタッチデータのスイングレベルを補正するスイングレベル補正部とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an imaging unit in which all the fields can achieve saturation levels without fail and a luminance difference for each field is suppressed as a result by performing saturation adjustment by setting a signal amplification factor and determining the saturation level on the basis of the output relating to the field of the lowest output level when reading a plurality of fields.例文帳に追加

複数フィールド読み出しを行う場合において、最も出力レベルの低いフィールドに係る出力を基にして信号増幅率を設定して飽和レベルを決定し、飽和調整を行うことで、全フィールドが確実に飽和レベルに達するようにし、ひいてはフィールド毎の輝度差を抑圧する撮像装置を提供する。 - 特許庁

A control part 13 selects a network provider in the descending order of receiving levels from a cell detected by a wireless part 12 and compares the country code and network number of the network provider with values in USIM cards (1) to (n) inserted into a plurality of USIM insertion parts 16.例文帳に追加

制御部１３は無線部１２で検出したセルからの受信レベルの上位順にネットワーク事業者を選択し、ネットワーク事業者の国番号及びネットワーク番号と、複数ＵＳＩＭ挿入部１６に挿入されているＵＳＩＭカード（１）からＵＳＩＭカード（ｎ）までに記載されている値とを比べる。 - 特許庁

The respective reception levels are compared (110), and when a reception level of the communication wireless signal is higher, the antenna A receives the communication wireless signal and the antenna B receives the control wireless signal, and when the reception level of the control wireless signal is higher, the antenna B receives the communication wireless signal and the antenna A receives the control wireless signal through the changeover of antenna connections.例文帳に追加

おのおのの受信レベルの比較を行い（１１０）、通信用の無線信号の受信レベルが高かった場合は、そのままアンテナＡで通信用の無線信号をアンテナＢで制御用の無線信号の受信をおこない、制御用の無線信号の受信レベルが高かった場合は、アンテナＢで通信用の無線信号をアンテナＡで制御用の無線信号の受信をおこないうようにアンテナの接続を切り替える。 - 特許庁

To make it possible to improve a blur of a moving picture irrespective of signal levels of the picture in a liquid crystal display device and a driving method therefor wherein the liquid crystal panel is made to be non-holding display by using a TN type liquid crystal and inputting a non-display signal at regular cycles to the data signals to be inputted to the signal electrodes.例文帳に追加

ＴＮ型液晶材料を用い、信号電極に入力されるデータ信号に所定周期で非表示信号を挿入することで液晶パネルを非ホールド表示にする液晶表示装置及びその駆動方法において、動画像のぼけを画像のデータ信号のレベルに関りなく改善できるようにする。 - 特許庁

When the reception level is lower than the prescribed value, the control section 80 allows a sub FE section 120 to receive other broadcast waves included in a receptible frequency band and check the reception level of the individual broadcast waves based on the output of the signal meter 144, and detects that the receiver has entered a tunnel when the reception levels of all the broadcast waves are lower than the prescribed value.例文帳に追加

所定値よりも低くなると、制御部８０は、サブＦＥ部１２０によって受信周波数帯域に含まれる他の放送波を受信して、シグナルメータ１４４の出力に基づいてそれらの放送波の受信レベルを調べ、全ての放送波の受信レベルが所定値よりも低いときに、トンネルに進入したことを検出する。 - 特許庁

This device is provided with a flip-flop circuit for setting first and second storage nodes to one side and the other side of first and second potential levels in accordance with stored data, and a switch circuit coupling electrically an internal node coupled electrically to a bit line and the first potential in accordance with the potential level of the storage node of one side in reading data.例文帳に追加

記憶するデータに応じて、第１および第２の記憶ノードを第１および第２の電位レベルの一方および他方に設定するためのフリップフロップ回路と、データ読出時において、一方の記憶ノードの電位レベルに応じて、ビット線と電気的に結合された内部ノードと第１の電位とを電気的に結合するスイッチ回路とを設ける。 - 特許庁

The imaging apparatus also includes: a dynamic range expansion mode for obtaining a synthesized image of an expanded dynamic range by synthesizing the plurality of images captured under different exposure levels based on the position deviation amount detected by the deviation detection section 210; and an exposure condition fixed mode for performing photographing after determining an exposure condition while fixing at least one of shutter speed, stop value and ISO sensitivity.例文帳に追加

また、異なる露光により撮像した複数の画像を、ずれ検出部２１０により検出した位置ずれ量を元に画像合成することにより、拡大されたダイナミックレンジの合成画像を得るダイナミックレンジ拡大モードと、シャッタースピード、絞り値、もしくはＩＳＯ感度の少なくとも一つを固定して露出条件を決定し、撮影する露出条件固定モードを有する。 - 特許庁

A facsimile number discriminating unit 14 discriminates the facsimile number of the transmitting source of the facsimile data received whether this facsimile number has higher importance level or lower importance level by referring to the facsimile numbers of the transmitting sources having the higher importance levels stored in a designated facsimile number registering list.例文帳に追加

ファックス番号判定部１４は、指定ファックス番号登録リストに記憶されている重要度の高い送信元のファックス番号を参照し、受信したファクシミリデータの送信元のファックス番号が重要度の高い送信元のファックス番号であるかまたは重要度が低いファックス番号であるかを判定する。 - 特許庁

In a thermal recording material with a thermal recording layer composed mainly of a leuco dye, a developer and a binding agent, formed on a support, a very high performance to meet the requirement levels of especially the transparent medical treatment media can be obtained by adding a salicylic acid compound of a special structure or its zinc salt as the developer.例文帳に追加

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該顕色剤として特定構造のサリチル酸化合物又はその亜鉛塩を含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。 - 特許庁

A selection circuit 236 and a dummy load 237 suppress fluctuation in transient variation characteristics of the input voltage to the four input differential pairs when the voltage levels of VD1 and VD2 are changed, the fluctuation being caused by difference of the input voltage to the input differential pairs by the selection circuit 136.例文帳に追加

選択回路２３６及びダミー負荷２３７は、ＶＤ１及びＶＤ２の電圧レベルが変更された場合における４つの入力差動対に対する入力電圧の過渡的な変化特性が、選択回路１３６による入力差動対への入力電圧の選択状態の違いよって変動することを抑制する。 - 特許庁

The apparatus includes a laser irradiation optical system which irradiates the ocular tissues with the laser beam for causing the aberration, a sound detection means which detects the impact sounds generated in the aberration of the ocular tissues as caused by irradiation with the laser beam and a monitoring means which monitors dry condition of the ocular tissues subjected to the aberration based on the levels of the impact sounds detected.例文帳に追加

眼の組織に対してアブレーションを引き起こすレーザビームを照射するレーザ照射光学系と、レーザビームの照射による眼組織のアブレーション時に発生する衝撃音を検知する音検知手段と、該検知された衝撃音レベルに基づいてアブレーションされる眼組織の乾燥具合をモニタするモニタ手段と、を備える。 - 特許庁

In accordance with an average luminance level value calculated by the average luminance level calculation circuit 22 and the histogram of luminance levels calculated by the histogram calculation circuit 23, a video processing controller 24 sets a noise reduction strength value specifying the degree of reduction in the noise component of a video signal by an NR circuit 25 and a gradation correction coefficient to be used for contrast correction by a contrast correction circuit 26.例文帳に追加

平均輝度レベル算出回路２２で算出された平均輝度レベル値と、ヒストグラム算出回路２３で算出された輝度レベルのヒストグラムとに応じて、ＮＲ回路２５による映像信号のノイズ成分の低減度合を規定するノイズリダクション強度値、およびコントラスト補正回路２６によるコントラスト補正に用いられる階調補正係数を映像処理コントローラ２４によって設定する。 - 特許庁

First and second quantum dots 12 and 13 having different sizes are formed on a substrate 511 made of a conductive crystal to cause a resonance effect between quantum levels when their state density functions become the same, so that excitons excited within the first quantum dot 12 according to the wavelength of light emitted from the illumination optical system 518 are injected to the quantum level of the second quantum dot 13.例文帳に追加

導電性の結晶により構成される基板５１１上に、大きさの異なる第１の量子ドット１２及び第２の量子ドット１３を形成して状態密度関数が互いに等しくなる量子準位間で共鳴効果を起こさせ、照射光学系５１８から照射される光の波長に応じて第１の量子ドット１２内で励起された励起子を第２の量子ドット１３の量子準位へ注入させる。 - 特許庁

When single power source voltage VDD 0 is applied from the outside, as the voltage conversion sections 5-1 to 5-n generates voltages levels VDD 1, VDD 2,..., VDD n and supply them to a self- memory core 4, evaluation of power source voltage dependency of semiconductor circuits of N pieces can be performed simultaneously with signal power source voltage.例文帳に追加

外部から単一電源電圧ＶＤＤ０が印加されると、電圧変換部５−１〜５−ｎが、電圧レベルＶＤＤ１，ＶＤＤ２，，・・・，ＶＤＤｎを生成し、自己のメモリコア４に供給するため、単一の電源電圧で同時にＮ個の半導体回路の電源電圧依存性の評価を行うことができる。 - 特許庁

The mobile radio LAN terminal having a plurality of changeable radio LAN units 10, 20 comprises a control means (40) for independently controlling the functions/operations and the stop of the radio LAN units 10, 20 after determining the radio input levels of the LAN units 10, 20, this allowing the power consumption to be reduced.例文帳に追加

切換え可能な複数の無線ＬＡＮ部１０，２０を有する移動無線ＬＡＮ端末において、それぞれの無線ＬＡＮ部１０，２０の受信入力レベルを判定してこれら無線ＬＡＮ部の機能動作及び停止をそれぞれ独立に制御する制御手段（４０）を備えることにより、消費電力を低減出来るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid level sensor capable of detecting the liquid level of liquid hydrogen, to provide liquid level sensor which allows installation in various forms, and to provide a method capable of highly accurately detecting liquid levels even if noise components such as vibrations from the outside are contained.例文帳に追加

液体水素の液面レベルを検出することのできる液面センサを提供すること、様々な形態での設置を許容する液面センサを提供すること、外部からの振動等、ノイズ成分が含まれていても、精度良く液面レベルを検出することのできる液面レベル検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁