「light face」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

A transparent film base for display has a gas barrier layer and a solvent-resistant protective layer made of a curable resin and with a film thickness of 0.01-20 μm on at least one face of a polymer film with a total light transmittance of at least 80%.例文帳に追加

全光線透過率が８０％以上である高分子フィルムの少なくとも片面に、ガスバリア層と、硬化性樹脂からなり膜厚が０．０１μｍから２０μｍである耐溶剤性保護層とを有し、該耐溶剤性保護層は該高分子フィルムと接しており、かつ該耐溶剤性保護層の屈折率をｎ_1、該高分子フィルムの屈折率をｎ_2としたとき、下記式（ａ）を満たすディスプレイ用透明フィルム基板。 - 特許庁

In the display body including a substrate, a metallic layer and a transparent layer in this order and including an adhesive layer on one face of the substrate opposite to the metallic layer, the metallic layer is an indium vapor-deposited film disposed on the surface of the transparent layer and having ≤6% visible light transmittance and ≤600 Å thickness.例文帳に追加

基体と、金属層と、透明な層とを順に含み、前記基体の金属層とは反対面に粘着剤層を含む金属光沢を有する表示体において、前記金属層が前記透明な層表面上に設けられたインジウム蒸着膜であり、このインジウム蒸着膜の可視光線透過率が６％以下でありかつその厚さが600 オングストローム以下であるようにする。 - 特許庁

If a difference is generated in a vertical slope between the arch beam and a road, a light-weight structural material such as foam styrol and foam mortar is provided between the upper face of the arch beam and the traffic floor slab in the vicinity of both the abutments of the arch beam to raise both sides in forward and backward directions of the traffic floor slab and adjusts the vertical slope.例文帳に追加

また、アーチ桁と車道の縦断勾配に差異が生じる場合は、アーチ桁の両橋台近傍部分において、アーチ桁上面と交通床版との間に発泡スチロールや発泡モルタルなどの軽量構造材を設置して、交通床版の前後方向両側を嵩上げし、縦断勾配を整える構成とした。 - 特許庁

A method of manufacturing a printed wiring board comprises the steps of making the IVH, in which a conductor plating is carried out in an unpierced hole of a via-hole a positioning standard; receiving the light reflected from this IVH with a CCD camera; and carrying out positioning between the IVH and a front-surface circuit conductor formed on a top face side of the IVH.例文帳に追加

プリント配線板の製造方法において、バイアホールの非貫通穴内に導体めっきを施したＩＶＨを位置決め基準とし、このＩＶＨからの反射光をＣＣＤカメラで受光し、ＩＶＨと該ＩＶＨの上面側に形成した表面回路導体との位置決めをするプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Electrodes 3, 3 are arranged at respective ends of a glass bulb 1 of a straight tube formed by laminating a light transmissive protective layer 5A and a luminescent layer 2 in its inner face, rare gas and mercury are sealed in the inner space of the glass bulb 1, and the protective layer 5A is formed by mixing two kinds of oxides selected from the group comprising the oxides of aluminum, lanthanum and cerium.例文帳に追加

内面に透光性を有する保護層５Ａと発光層２とを積層して形成した直管状のガラスバルブ１のそれぞれの端部に電極３，３を配置すると共に、ガラスバルブ１の内部空間に希ガス及び水銀を封入してなり、前記保護層５Ａを、アルミニウム，ランタン，セリウムの酸化物よりなる群から選択された２つを混合して形成した。 - 特許庁

While any of operation areas is determined in this way, an optical signal processing circuit 72 and a direction determination circuit 82 detect an operating direction on the two-dimensional plane of the operation face of the two-dimensional position sensor 61 from a light transmitting and receiving element 44 and detect the operating direction with respect to the absolute position to thereby distinguishingly detect operating position and direction.例文帳に追加

このように何れかの操作領域が判定されている状態で、光信号処理回路７２及び方向判定回路８２により、送受光素子４４から２次元位置センサー６１の操作面の２次元平面上における操作方向を検出して、絶対位置に対する操作方向を検出することにより、操作位置及び方向を区別して検出する。 - 特許庁

The organic EL display body 30 is manufactured by sticking a circuit board 10 which has a microstructure 12 arranged and a wire 14, etc., formed and a transparent substrate 20 which has a transparent electrode 21, a light emitting layer 25 and a cathode layer 26, etc., formed together so that the side where the wire 14 is formed and the side where the cathode layer 26 is formed face each other.例文帳に追加

微細構造物１２が配設され、配線１４等が形成された回路基板１０と、透明電極２１、発光層２５、陰極層２６等が形成された透明基板２０とを、配線１４が形成された側と陰極層２６が形成された側とを内側に向けて張り合わせて、有機ＥＬ表示体３０を製造する。 - 特許庁

Specifically, plural display blocks 110 are arrayed in a matrix in the opening 122 of the frame body 100, besides, light transmissive material 130 whose refractive index is adjusted, for example, acrylic flexible adhesive agent 130 is interposed between the end face parts of respective display blocks 110 and between the display blocks 110 and the inner wall of the frame body 100.例文帳に追加

具体的には、枠体１００の開口１２２内に複数の表示用ブロック１１０がマトリクス状に配列され、更に、各表示用ブロック１１０の端面部分並びに表示用ブロック１１０と枠体１００の内壁間に、屈折率の調整された光透過性のある物質１３０、例えばアクリル製の可撓性接着剤１３０が介在されて構成される。 - 特許庁

By providing a toilet seat 9 in which a void part 13 is formed inside and a radiation type heating element 16 disposed in the void part 13 and forming a toilet seat upper surface parts 14 opposing above the radiation type heating element 16 thicker than the thickness of a toilet seat side face part 20, the surface temperature of the toilet seat 9 is uniformized with light weight.例文帳に追加

内部に空洞部１３を形成した便座９と、前記空洞部１３に配設された輻射型発熱体１６とを備え、前記輻射型発熱体１６上方であって対向する便座上面部１４の厚さを、便座側面部２０の厚さより厚く形成することにより、便座９の表面温度の均熱化が軽量で実現することができる。 - 特許庁

At least a protective layer 5 with a recess in a part which becomes an IR transmissive window, an interference filter layer 6 which is situated only on the recess of the protective layer 5 and selectively transmits light in a specified near infrared region and a low reflection layer 8 which covers the protective layer 5 and the interference filter layer 6 are formed on one face of a transparent substrate 1.例文帳に追加

透明基板１の片面に、赤外線透過窓となる箇所に凹部を有する全面的な保護層５と、保護層５の凹部上に位置する特定の近赤外域の光を選択的に透過する部分的な干渉フィルタ層６と、保護層５および干渉フィルタ層６上に全面的な低反射層８とが少なくとも形成される。 - 特許庁

The service life of the discharge lamp is prevented from shortening, because of continuing the light output constant after the alarm time t1, and the depth of the sleep of the sleeper after the alarm time t1 does't become deeper because of keeping the illuminance on the sleepers face ≥100 lx, therefore the sleeper is made to wake up in the comfortable condition.例文帳に追加

起床時刻ｔ１以後において放電灯の光出力が増減されないので放電灯の寿命の短縮が防止され、顔面照度が１００ルクスを下回る暗さになることがないので就寝者の睡眠深度が起床時刻ｔ１以後に再び深くなってしまうことがなく、就寝者は快適な状態で目覚めさせられる。 - 特許庁

The optical information recorder is constituted by providing the same with a disk rotating section 3 which rotationally drives a master optical disk 2, an optical recording head 1 which is arranged to face a photoresist layer 22 formed on the master optical disk 2 and irradiates the photoresist layer 22 with recording light and a head carriage 4 which transfers the optical recording head 1 in a radial direction of the master optical disk 2.例文帳に追加

光ディスク原盤２を回転駆動するディスク回転部３と、光ディスク原盤２に形成されたフォトレジスト層２２と対向に配置され、当該フォトレジスト層２２に記録用光を照射する光記録ヘッド１と、当該光記録ヘッド１を光ディスク原盤２の半径方向に移送するヘッドキャリッジ４とを備えて、光情報記録装置を構成する。 - 特許庁

With regard to the tonometer that a patient can use for self-measurement at home, the alignment guidance system, which utilizes a target light source (52) positioned in a perpendicular face to the measurement axis (20) that includes a concave mirror (50) and the center of curvature of the concave mirror (50), provides an alignment image to guide for the patient to perform self-alignment.例文帳に追加

患者が家庭で自己測定に用いることができるトノメータにおいては、凹面鏡（５０）及び該凹面鏡（５０）の曲率中心を含み測定軸（２０）に垂直な面内にあるターゲット光源（５２）を利用する位置合わせガイドシステムは、患者が自分で位置合わせを行うのをガイドするための位置合わせ像を提供する。 - 特許庁

Further, an outer surface of a focus lens guide cylinder 70 installed so as to surround a front side of the CCD 100 is covered with a shield member 72, and a radiation of the electromagnetic waves released from the light receiving face of the CCD 100 to an outer peripheral direction is shielded by the shield member 72, so that a directivity is contained in an optical axis direction of a photographing lens.例文帳に追加

また、ＣＣＤ１００の前方を囲うように設置されるフォーカスレンズガイド筒７０の外表面をシールド部材７２で被覆し、このシールド部材７２によってＣＣＤ１００の受光面から放出される電磁波の外周方向への放射を遮蔽し、撮影レンズの光軸方向に指向性をもたせる。 - 特許庁

The dial 6 gets surface-luminescent because light emitted from the luminescent element 9 is diffused and reflected by the fine uneven part 23 of the dial 6 while guided into an inside of the dial 6 to outgo from an upper face of the dial 6, and the whole dial 6 and the whole pointer 14 are thereby illuminated brightly even in a dark site.例文帳に追加

また、発光素子９で発光した光が文字板６の内部に導かれながら文字板６の微細な凹凸部２３で拡散、反射されて文字板６の上面から出射されるので、文字板６を面発光させることができ、これにより暗い所でも文字板６および指針１４の全体を明るく照明することができる。 - 特許庁

The lighting fixture includes: a cleaning device 7 for cleaning by blasting cleaning solution on a translucent cover 12 that is a light-emitting face of the headlight HL, a vibrating device 6 for removing snow and foreign substances adhered by vibrating the translucent cover 12, and a timing control device 8 for controlling drive timing of the cleaning device 7 and the vibrating device 6.例文帳に追加

ヘッドランプＨＬの光出射面である透光カバー１２に洗浄液を噴射して洗浄する洗浄装置７と、透光カバー１２を振動させて付着した雪や異物を除去する振動装置６と、洗浄装置７と振動装置６の駆動タイミングを制御するタイミング制御装置８とを備える。 - 特許庁

In the LED display apparatus of the invention for the purpose, a plurality of LED modules 10 in which a plurality of LED light emitting elements 11 are mounted with desired intervals on a long substrate 15 are lined in parallel with desired intervals so that a background may be visible from a display face, and thereby, a variety of display becomes possible by combination of display contents and background display.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明のＬＥＤ表示装置は、複数のＬＥＤ発光素子１１を所望の間隔で長尺基板１５上に実装されたＬＥＤモジュール１０を、所望の間隔で、複数平行に並べ、表示面から背景が見通せる構成とすることにより、表示内容と背景表示とのコンビネーションによる多彩な表示ができるようにした。 - 特許庁

The molding device comprises: a pair of upper die 112 and lower die 114 molding an optical element; projection parts 142, 144 formed projectingly from the matching face of the upper die or lower die to the direction of the confronted lower die or upper die; and a heating part 150 installed around the upper die or lower die and emitting infrared light to the projection parts.例文帳に追加

光学素子を成形する一対の上型１１２及び下型１１４と、上型又は下型の型合わせ面から対向する下型又は上型の方向に突起して形成された突起部１４２、１４４と、上型又は下型の周囲に設置され、突起部に赤外線を照射する加熱部１５０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A focus offset for recording or reproducing is set by learning the focus offset of the optical system with respect to a guide groove on the basis of a signal by light reflected on the guide groove formed on the recording face of the recording layer for each of recording layers adjacent to each other, and calculating it on the basis of the learned focus offset of each of the recording layers.例文帳に追加

互いに隣接する記録層のそれぞれについて、記録層の記録面に形成された案内溝からの反射光による信号に基づき、該案内溝に対する上記光学系のフォーカスオフセットを学習し、該学習したそれぞれの記録層のフォーカスオフセットに基づき、記録または再生時用のフォーカスオフセットを演算して設定する。 - 特許庁

An optical pickup 4 for recording or reproducing the information is arranged so that a light beam is made incident on a recording layer from a substitute side of a magneto-optical disk 1, and a stabilizer 6 for stabilizing a face wobbling of the magneto-optical disk 1 by the pressure difference of airstream is arranged on the side opposite to the optical pickup 4 by interposing a magneto-optical disk 1.例文帳に追加

情報を記録或いは再生するための光ピックアップ４を光磁気ディスク１の基板側から記録層に光ビームを入射するように配置し、光磁気ディスク１の面振れを空気流の圧力差によって安定化させるスタビライザー６を光ピックアップ４とは反対側に光磁気ディスク１を挟んで配置する。 - 特許庁

The light emitting diode package includes: an LED chip; a body part having the LED chip mounted thereon; a pair of reflective parts extending from the body part to face each other while interposing the LED chip therebetween, and reflecting light emitted from the LED chip; and a molding part provided between the pair of reflective parts to encapsulate the LED chip and having a top surface whose central region is curved inwards.例文帳に追加

本発明による発光素子パッケージはＬＥＤチップと、上記ＬＥＤチップを実装する本体部と、上記ＬＥＤチップを介し互いに向かい合うように 上記本体部から延長されて夫々具備され、上記ＬＥＤチップから放出される光を反射させる一対の反射部と、上記ＬＥＤチップを封止するように上記一対の反射部の間に形成され、中央領域が凹んだ上部面を具備するモールディング部と、を含む。 - 特許庁

The machining device having a chuck table which has a holding surface for holding the workpiece and on which the workpiece is mounted by an operator, and a machining means for machining the workpiece held on the chuck table, includes a pattern projection means including at least a light source disposed to face the holding surface of the chuck table, and a filter arranged between the light source and the chuck table and having a pattern for positioning the workpiece.例文帳に追加

被加工物を保持する保持面を有し作業者が被加工物を載置するチャックテーブルと、該チャックテーブルで保持された被加工物へ加工を施す加工手段とを備えた加工装置であって、該チャックテーブルの該保持面に対面して配設された光源と、該光源と該チャックテーブルとの間に配設され被加工物位置合わせ用パターンを有するフィルタとを少なくとも含むパターン投影手段を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The first operation means is arranged so as to be projected from the main surface of the second operation means and constituted so that light emitted from the light emitting means is radiated at least from the tip part and side face part of the first operation means to the outside.例文帳に追加

本装置から突出して設けられた第１の操作手段と、前記第１の操作部の外側でかつ前記第１の操作部に対して略同軸に回転可能に配された第２の操作手段と、前記第１の操作手段の端部近傍に配された発光手段とを備え、前記第１の操作手段は前記第２の操作手段の主面よりも突出するように配され、かつ前記発光手段で発光した光を前記第１の操作手段の少なくとも先端部および側面部から外方へ照射するよう構成した。 - 特許庁

and a light-transmitting guide plate 17 to emit the luminance flux which is emitted from each light-transmitting guide body and made to be incident from the side face to the front side.例文帳に追加

少なくとも３本の並列された複数の光透過性導光体１，２，３と、各光透過性導光体の一端部に対向して設置され各光透過性導光体ごとに異なる色の光束を光透過性導光体内に入射させる複数の発光素子４，５，６と、各光透過性導光体内に形成され各光透過性導光体の内部を進行する光束の進行方向を変えて各光透過性導光体の側面部から射出させる複数の反射面７，８，９と、各光透過性導光体から射出された光束が側面部から入射されこれら光束を正面側に射出させる光透過性導光板１７とを備える。 - 特許庁

The image reader 1 is provided with a sensor unit 24 that emits a light to a document 6 carried along a carrying path 10 and receives a light reflected in the document to optically read image information and with the white reference rod body 31 having an outer surface 34 exposed onto the carrying path and a white face 36 at its part to correct the sensor unit to have an identical output to read the image information.例文帳に追加

画像読取装置1は、搬送経路10に沿って搬送される帳票6に光を照射するとともに、帳票からの反射光を受光することで画像情報を光学的に読み取るセンサユニット24と、搬送経路に露出される外表面34を有するとともに、その一部に画像情報を読み取るセンサユニットの出力が同一となるように補正するための白色面36を有する棒状の白基準体31とを備えている。 - 特許庁

In this reaction vessel, the substrate consists mainly of a resin composition with a coefficient of thermal expansion of 100-2,000_(10^-5/°C) at 20-120°C and the light transmittance in the visible light region between the bottom of the well-like reaction detective parts and the substrate reverse face is 60-90%.例文帳に追加

基板に、複数のウェル状反応検出部を備え、該ウェル状反応検出部上に保護フィルムがヒートシールにより貼り合わされてなる反応容器であって、該基板の２０〜１２０℃における熱膨張率が１００〜２０００（１０^−５／℃）の範囲内である樹脂組成物を主成分としており、かつウェル状反応検出部底部と基板裏面の間における可視光域での光線透過率が６０％〜９０％の範囲内である、ことを特徴とする反応容器とする。 - 特許庁

This light emitting device is provided with a substrate SUB, an organic EL element OLED which is arranged on the substrate SUB and which is equipped with the front face CTD, the back plate AND, and an organic layer ORG interposed between them and including a light emitting layer EMT, and a diffraction grating DGR arranged between the substrate SUB and the organic EL element OLED or on the organic EL element OLED.例文帳に追加

本発明の発光装置は、基板ＳＵＢと、前記基板ＳＵＢ上に配置され、前面電極ＣＴＤと背面電極ＡＮＤとそれらの間に介在すると共に発光層ＥＭＴを含んだ有機物層ＯＲＧとを備えた有機ＥＬ素子ＯＬＥＤと、前記基板ＳＵＢと前記有機ＥＬ素子ＯＬＥＤとの間又は前記有機ＥＬ素子ＯＬＥＤ上に配置された回折格子ＤＧＲとを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

In that sense, it is hoped that an array of measures designed to achieve an early economic recovery will prove effective. As I often say, no policy measure is 100 percent flawless, as where there is light, there is a shadow – my conviction is that a politician needs to face such a reality with both eyes open, and it is from this kind of perspective that, this time, we decided to set the duration of the extension of the Act to be one year. 例文帳に追加

ですから、そういった意味で早期景気回復に向けた諸施策を通じてその効果が期待されます。私はよく申し上げますように、政策というのは100％完全な政策はない、やっぱり光があれば影があると、太陽があれば月があると、そのことを政治家というのは右目と左目を見ていく必要があるというふうに私は思っておりまして、そういった中でそういったことを勘案いたしまして、1年間ということにさせて頂きました。 - 金融庁

This is intended to secure its capital base through government support in case it should face difficulty raising capital on its own although there is the risk of a capital shortage in light of the economic condition, thereby helping it exercise its financial intermediary function properly. I believe that this purpose also applies to agriculture-related financial institutions and other financial institutions like banks. 例文帳に追加

その趣旨は、我が国全体の経済を見渡したときに、自己資本不足が場合によって懸念されるけれども、市場における資本調達、自力での資本調達が必ずしも容易ではないという状況に備えて、必要な場合には公的な支援によって資本基盤を磐石なものにし、金融仲介機能をしっかりと果たしていっていただくという趣旨であるわけですけれども、この文脈の中では、農林系統金融機関もその他の銀行等についても同様であるという趣旨であろうかと思います - 金融庁

To eliminate troubles of an operator calculating a distance between a radiographic distance and a distance between a film and an II (Image Intensifier) light receiving face for every time of radiographing and storing the radiographic distance during a fluoroscopy in a radiographic system with a fluoroscopy function for executing a positioning by the fluoroscopy before the radiography.例文帳に追加

透視機能搭載型Ｘ線撮影システムにおいて、位置決めのための透視を撮影と同じ距離で行うために、透視時と撮影時ではＸ線管焦点位置をＩＩ受光面とフィルム面の距離αだけ移動させて行うとき、フィルム面を基準にして焦点位置を自動的に検出する機能を用いても、操作者は透視のためのＸ線管装置の静止位置を決めるために、撮影距離ＸＲとαの減算を行わなければならず、かつその後の撮影のために透視期間中ＸＲを記憶しておかなければならない。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal display device having a case positioning and fixing at least a light guiding member, a diffusion member, a polarizing plate and a semi-transmission type reflection sheet and mounted on an upper part of a reflection type liquid crystal panel mounted on an upper surface of a circuit board with its display face upwardly turned.例文帳に追加

少なくとも導光部材、拡散部材、偏光板、半透過型反射シートを位置決め固定する筐体を有し、前記筐体が回路基板の上面に表示面を上にして搭載された反射型液晶パネルの上部に搭載されてなる反射型液晶表示装置において、前記反射型液晶パネルと前記筐体の間に反射型液晶パネルの画像表示領域に対応した開口部を有する遮光部材を設けた反射型液晶表示装置とする。 - 特許庁

This light emitting element includes a first Bragg reflection type mirror layer 103, a second Bragg reflection type mirror layer 108 formed on the side of optical projection face from the first Bragg reflection type mirror layer, and an active layer 105 located between the first Bragg reflection type mirror layer and the second Bragg reflection type mirror layer.例文帳に追加

本発明に係る発光素子は、第１ブラッグ反射型ミラー層１０３と、前記第１ブラッグ反射型ミラー層より光射出面側に形成された第２ブラッグ反射型ミラー層１０８と、前記第１ブラッグ反射型ミラー層及び前記第２ブラッグ反射型ミラー層の間に位置する活性層１０５と、を具備する発光素子であって、前記発光素子の設計波長をλＰＬとし、前記第１ブラッグ反射型ミラー層及び前記第２ブラッグ反射型ミラー層の中心波長をλcntとした場合に下記式を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

Concerning a semiconductor laser which is provided with an outer resonator comprising a reflection member and an anterior incident end face provided outside and provided with a wavelength selection element in the outer resonator to oscillate by wavelength selected by the wavelength selection element, the arranging position of at least one member selected from a member constituting the outer resonator and a member arranged within the outer resonator is adjusted finely so as to reduce light returning to the semiconductor layer.例文帳に追加

外部に設けられた反射部材と前方出射端面とで構成された外部共振器を備えると共に、該外部共振器内に波長選択素子を備え、前記波長選択素子により選択された波長で発振する半導体レーザについて、外部共振器による半導体レーザへの戻り光が減少するように、外部共振器を構成する部材及び外部共振器内に配置される部材から選択された少なくとも１つの部材の配置位置を微調整する。 - 特許庁

In a polymer electroluminescent element having at least a stripe shaped transparent electrode, the stripe shaped barrier formed so as to cross the transparent electrode, the polymer light emitting medium layer, and a stripe shaped cathode separated by the barrier, the polymer electroluminescent element has the barrier having a step, whose a side face shape of the top stage is a reverse taper shape.例文帳に追加

透光性基材上に少なくとも、ストライプ状の透明電極と、該透明電極と交わるように形成されたストライプ状の隔壁と、高分子発光媒体層と、該隔壁により分離形成されたストライプ状の陰極とを有してなる高分子エレクトロルミネッセンス素子において、該隔壁が、段差を有し、該隔壁の最上段の側面形状は逆テーパ—形状であることを特徴とする高分子エレクトロルミネッセンス素子とする。 - 特許庁

A collector lens 3, a visual field stop 4, a field lens 5 having positive power, an aperture stop 6 and a converging lens 7 having positive power are arranged in this order from a light source 2 side as an optical system which is nearly both-side-telecentric between the visual field stop 4 and a specimen face 8.例文帳に追加

光源２側から順に、コレクタレンズ３と、視野絞り４と、正のパワーを有するフィールドレンズ５と、開口絞り６と、正のパワーを有する集光レンズ７とを、視野絞り４から標本面８の間がおよそ両側テレセントリックな光学系として配置し、さらに、Ｄ_ＦＳは視野絞り４の直径、βは標本面８から視野絞り４までの倍率、ＮＡは照明光学系の標本面８側の開口数とするとき、以下の条件式を満たして配置する。 - 特許庁

The face sheet comprises at least laminating a protective layer 1 containing a transparent or translucent cross-linked plastic on a base material sheet 6, wherein the protective layer 1 at least comprises: a kind of ultraviolet absorption agent selected from a group consisting of a triazine based ultraviolet absorption agent, a benzotriazol based ultraviolet absorption agent, and an inorganic based ultraviolet absorption agent consisting of a metal oxide; and a hindered amine based light stabilizer.例文帳に追加

基材シート６上に、透明若しくは半透明な架橋された樹脂を含む保護層１が少なくとも積層されており、前記保護層１は、トリアジン系紫外線吸収剤、ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤および金属酸化物からなる無機系紫外線吸収剤からなる群から選ばれる少なくとも一種の紫外線吸収剤とヒンダードアミン系光安定剤とを少なくとも含有することを特徴とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the organic electroluminescent panel with an airtight sealing structure for sealing an organic electroluminescent element by sealing members at least equipped with a first electrode layer, an organic compound layer including a light-emitting layer, and a second electrode layer on a substrate, at least a top face of the second electrode layer is put under a smoothing treatment, and after that, the sealing members are laminated.例文帳に追加

基板上に、少なくとも第１電極層と、発光層を含む有機化合物層と、第２電極層とを有する有機エレクトロルミネッセンス素子を封止部材により密着封止構造を有する有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法において、少なくとも前記第２電極層の上面を平滑化処理した後、前記封止部材を積層することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法。 - 特許庁

In the inkjet recording sheet provided with an ink receiving layer on at least one face of a substrate, the ink receiving layer comprises at least one kind among dimethylamine/epichlorohydrin condensate, polydiallyldimethyl ammonium chloride and diallylamine/acrylamide copolymer as an ink fixing agent in its structure, and as a light-resistance improving agent, at least one kind among polyvinylamine, a vinylamine-based copolymer and a polymer having a structure of polyvinylamine is compounded.例文帳に追加

支持体の少なくとも一面にインク受理層を設けたインクジェット記録シートにおいて、該インク受理層構造中に、インク定着剤として、ジメチルアミン／エピクロルヒドリン縮合物、ポリジアリルジメチルアンモニウムクロライド及びジアリルアミン／アクリルアミド共重合物の中から少なくとも１種を含み、且つ、耐光性向上剤として、ポリビニルアミン、ビニルアミン系共重合物及びポリビニルアミンの構造をもつポリマーの中から少なくとも１種を配合する。 - 特許庁

Thereby, an inclination angle of the irradiation plate B, or an irradiation angle of the light irradiated from the irradiation port can be easily changed with the installation face of the wheels 5 as a fulcrum and moreover a work face C can be observed while moving.例文帳に追加

照明器具を構成する筐体や枠体の内側、もしくは外側に同一径の車輪５を平行に配置し、車輪間の車輪自体の車輪幅を除いた空間幅に、水平接面光の照射を可能にせしめる光源１を幾本もの光ファイバー２を用い、その束ねた光ファイバー２を横一列に密着配列により、平板状に形成した照射口の前面にシリンドリカルレンズ３を装着し一体化した照射板Ｂを車軸の下面、もしくは側面に設けた構成により、車輪５の設置面を支点にし、照射板Ｂの傾斜角、すなわち照射口より照射される光の照射角を容易に変えられ、しかもワーク面Ｃを移動しながら観察ができる車輪付きゴミ発見用照明器具。 - 特許庁

It is said that there are demand-supply gaps amounting to 25 trillion yen. This means that due to the recession, blood cannot serve its full function without healthy organs and healthy muscles. In that light, establishing the SME Financing Facilitation Act was tantamount to supplying proper nutrition to the parts that were receiving virtually no nutrition. There is a fact from a viewpoint of the overall economy that 99.7 percent of all companies (in Japan) are SMEs, which was why I visited Tokyo, Osaka, Kitakyushu, Fukuoka, Sendai and other cities to hear voices of SME business groups firsthand. In the face of a case of frostbite or close to becoming frostbitten in the snow, so to speak, it is an important task for a politician to warm the patient and facilitate blood circulation, because a recovery is very possible. 例文帳に追加

25兆（円）需給ギャップがあると言われています。要するに、不況の中ですから、健全な臓器と健全な筋肉がないと血液というのは十分な機能を果たさないのです。そういった意味で、中小企業金融円滑化法、これはほとんど栄養があまり行かない部分にきちんと栄養をやったという意味で、経済全体から見て、99.7％が中小企業ですから、確かに東京、大阪、北九州、福岡、仙台等々、中小企業団体の生きた声も聞いてきましたし、そういったときは、いうなれば凍傷にかかったというか、雪の中で一時凍傷にかかりつつあるというときに、一生懸命温めて血液を流してやるということが、回復することも大いにあるわけですから、政治家には大事なことだと思います。 - 金融庁

Transparent prism 48 facing sideways is stored in the slit 45, the light source 9 of the LED is made to face a recess formed in the lower surface of the central part of the transparent prism 48, and the container main body 2 is so buried that the upper end thereof is made to coincide with the road.例文帳に追加

縦リブ11を外周面に形成し、その下部にピン状のアンカー12を水平に設けた脚部１を有する上面開放のアルミニウム製容器本体２の内部に一次電池による電源18を収め、この電源18を超省電力ＬＥＤ点滅駆動回路22を介してＬＥＤによる光源に接続し、容器本体12の上面開放面には並列するスリット45を形成したアルミニウム製蓋体46をその上面が容器本体２上端よりも僅かに突出するように嵌め、このスリット45に横向き透明角柱体48を収め、透明角柱体48中央部下面に形成した凹部49に前記ＬＥＤによる光源９を臨ませ、容器本体２は上端を路面に合致させて埋設した。 - 特許庁