「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

To rapidly select and execute a substantially and economically valid plant maintenance method with reduced labor hours of a quantitative evaluation method by applying the quantitative evaluation method only to important plant constituting facility/equipment/system to be maintained extracted by a qualitative evaluation method.例文帳に追加

定性的評価方法で抽出された保全対象プラントの重要なプラント構成設備・機器・系統に限定して定量的な評価方法を適用し、定量的な評価方法の労力軽減し、実質的かつ経済的に有効なプラント保全方法に選択して迅速に実施する。 - 特許庁

To apply a method for calculating parallel efficiency to many parallel processings including hetero processor environment even when load balance is not maintained and to perform quantitative association of parallel efficiency, load balance contribution ratio, virtual parallelization ratio which are parallel efficiency and parallel performance evaluation indices and a parallel performance obstruction factor.例文帳に追加

ロードバランスが保たれていない場合にも、ヘテロなプロセッサ環境を含め多数の並列処理に適用でき、並列効率と並列性能評価指標であるロードバランス寄与率及び仮想並列化率、並びに並列性能阻害要因間の定量的関係付けを行う。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which a CNR of a data reproduction signal can be maintained at a high value and volume is not increased without complicating the configuration of an optical pickup even in the case of using a semiconductor laser having a high RIN in a range where output power is low.例文帳に追加

出力パワーの低い範囲でＲＩＮが高い値になる半導体レーザを用いた場合でも、データ再生信号のＣＮＲを高い値に保つことが出来るとともに、光ピックアップの構成を複雑化させず体積の増加を招くことのない光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To protect a hard disk drive (HDD) at a highland, and enable a function of a vehicle navigation apparatus to be maintained since a required range of map data is stored within a limited range of a storage capacity without ensuring a high-capacity dedicated memory for saving the map data.例文帳に追加

地図データを退避するために大容量の専用メモリを確保することなく、必要な範囲の地図データを限られた記憶容量の範囲内で記憶することで、高高地におけるハードディスクドライブ（ＨＤＤ）の保護と、車載用ナビゲーション装置の機能維持とを可能にする。 - 特許庁

Since the surface has proper slidability, this floor material is strong against abrasion and flawing, and since a silicone component is not lost by wiping-off by oozing out to the surface differently from a case of adding nonreactive silicone oil to the antifouling layer 2, superior pollution resistance is maintained over a long period.例文帳に追加

表面に適度の滑り性を有しているので、摩耗や傷付きに強いほか、防汚層２に非反応性のシリコーンオイルを添加した場合と異なり、シリコーン成分が表面に滲み出して拭き取り等により失われることがないので、優れた耐汚染性が長期間持続する。 - 特許庁

In the method of forming the nitride film with the CVD in which ammonium chloride gas is generated as a reaction byproduct, an exhaust pipe connected to the reaction chamber is maintained at 50°C to 110°C, the ammonium chloride gas is collected, and ammonium chloride is adhered as a film in the form of layer.例文帳に追加

反応副生成物として塩化アンモニウムガスが発生するＣＶＤにより窒化膜を形成する方法において、反応室に接続された排気配管を５０℃〜１１０℃の温度に保持して、塩化アンモニウムガスを捕集し、塩化アンモニウムを層状の膜として付着させるものである。 - 特許庁

The torque of the outer rotor 3, including a magnet having lower magnetomotive force can be maintained, and prevent the characteristics of the magnet from being degraded, by inhibiting the same poles of permanent magnets included in the inner and outer rotors 3, 4 from being demagnetized each other, when they face each other.例文帳に追加

これにより、起磁力が小さい磁石が入られている外側ロータ３のトルクを維持することができ、しかも内外のロータ３，４に入れられている永久磁石の同極が対峙したときにそれらの間で減磁作用を及ぼし合わないようにして磁石の特性が劣化するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp, of which a sealing tube is not brittled with a mechanical strength well maintained even if the sealing tube and a reflecting mirror are firmly fixed with an adhesive of an alkali metal silicate system and the sealing tube is not damaged even with a vibration.例文帳に追加

放電ランプの封止管と反射鏡がアルカリ金属ケイ酸塩系の接着剤で強固に固定されても、封止管が脆化せず機械的強度を十分に保った状態を確保することができ、振動が加わっても封止管が破損しない放電ランプ装置を提供することにある。 - 特許庁

Carboxylic acid gas concentration sufficient to remove an oxide film on respective joined surfaces and the surface of the plate solder 92 can be maintained since a major part of the vaporized carboxylic acid can stay in a recessed section 103 by heating a nitrogen gas in a reflow range 4 while purging the nitrogen gas.例文帳に追加

リフロー領域４において窒素ガスをパージしながら加熱を行うことにより、気化されたカルボン酸の大部分は凹部１０３内に留まるため、各被接合面及び板はんだ９２表面の酸化膜を除去するのに十分なカルボン酸ガス濃度が保持される。 - 特許庁

To provide a light receiving element and a photoelectric conversion device using it, etc., wherein the P-N junction capacity of a photodiode part is reduced as much as possible, light-generation carrier is utilized, dark current is reduced, and high yield is maintained, and high sensitivity, especially from red to infrared regions.例文帳に追加

ホトダイオード部のＰＮ接合容量を極力低減し、光生成キャリアを有効活用し、さらに暗電流を低減し、高歩留まりが維持でき、また、高感度、特に赤から赤外感度が高い受光素子及びそれを用いた光電変換装置等を実現する。 - 特許庁

In the surface light source, since an illumination optical system constituted of at least one laser, a light guide plate, and at least two lenses is arranged, polarized light of the laser is maintained whereby light can be utilized effectively at a liquid crystal panel, a bright surface light source can be achieved.例文帳に追加

本発明の面光源は、少なくとも１個のレーザーと導光板と少なくとも２個のレンズで構成される照明光学系を配置されるので、レーザーの偏光が維持され、液晶パネルで光を有効に利用することができ、明るい面光源を実現することができる。 - 特許庁

A print condition is analyzed from print data having the print condition of print requirement received by an interface 10, and a rectangular image is deleted from the print data performed with the print requirement when it is set that the rectangular image is not printed and when it is set that a layout is maintained.例文帳に追加

インターフェース１０で受信した印刷要求の印刷条件を有する印刷データから印刷条件を解析し、矩形画像を印刷しないと設定され、かつ、レイアウトを維持すると設定されている場合、印刷要求された印刷データから矩形画像を削除する。 - 特許庁

The cooling unit is mounted on a base 35 so as to be drawable from the vending machine body, and a flexible pipe 36 having flexibility is provided in the middle of the refrigerant passing pipe, so that the cooling unit can be drawn and maintained without separating the refrigerant passing pipe.例文帳に追加

そして冷却ユニットを台座３５上に搭載して販売機本体から引き出し可能に設けると共に、前記冷媒通流管の途中に可撓性を有するフレキシブル管３６を設け、冷媒通流管を切り離すことなしに冷却ユニットを引き出してメンテナンスし得るように構成した。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus in which the operation is performed at a high speed and a high image quality is maintained.例文帳に追加

中間転写体上に複数の可視像を担持可能なカラー画像形成装置において、中間転写体上に担持された各々の可視像を構成するトナー層はそれぞれ異なる順に積層されることを特徴とするカラー画像形成装置について、長期にわたって高画質を維持する。 - 特許庁

Each non-volatile memory device is defined by a row of memory locations wherein corresponding rows of at least two semiconductor devices maintain of two sectors of information therein together with overhead information relating to the two sectors maintained in one of memory rows of the non-volatile memory device.例文帳に追加

各不揮発性メモリデバイスは、メモリロケーションの行によって規定され、ここで、少なくとも２つの半導体デバイスの対応する行が、その内部に２セクタの情報を、不揮発性メモリデバイスのメモリ行の１つに維持された２つのセクタに関連するオーバーヘッド情報と共に維持する。 - 特許庁

Since the spiral reinforcement 30 is wound to have the reinforcement clearances to be smaller than the maximum grain diameter of coarse aggregate of the concrete in use, i.e., to be 20 mm or less, the coarse aggregate of the concrete 50 is prevented from projecting outside, and bent shape can be maintained while having high strength.例文帳に追加

使用するコンクリート５０の粗骨材の最大粒径よりも筋間隙が小さくなるように、すなわち筋間隙が２０ｍｍ以下になるようにスパイラル筋３０が巻回されているので、コンクリート５０の粗骨材の外部への飛び出しが防止され、屈曲した形状を維持できて高強度である。 - 特許庁

On the oriented film, the liquid crystal composition containing a polymerizable liquid crystal compound is applied and is maintained at a temperature exhibiting a liquid crystal phase, and the liquid-crystalline component is aligned in the alignment directions which are different from each other in accordance with the directions of the slow axes 71a, 71b in each region corresponding to the multiple pattern regions.例文帳に追加

配向膜上に、重合性液晶化合物を含む液晶組成物を塗布し液晶相を示す温度に保持して、複数のパターン領域に対応する領域毎に、液晶性成分を互いに異なる配向方向７１ａ，７１ｂに配列させる。 - 特許庁

Since in this manner, in the chain terminal C, the carrier 31 and a coupling part 35 are not protruded furthermore in the width direction of the chain terminal C to reach beyond the terminal fitting element pieces 10A, the width dimension W of the chain terminal C can be maintained as small as possible and thus the yield of the material is improved.例文帳に追加

このようにこの連鎖端子Ｃでは、キャリア３１や連結部３５が端子金具素片１０Ａよりも連鎖端子Ｃの幅方向外側へ突出していないので、連鎖端子Ｃの幅寸法Ｗを極力小さく保つことができ、材料取りが良くなる。 - 特許庁

For connecting handrails 2, 2 together with a predetermined angle maintained between them, each end of the handrails 2, 2 is fitted to a handrail installing hole 3 of the end cap 1, and circular sloped surfaces 4, 4 are mutually contacted together or faced closely each other in a state where the end cap 1 is installed to ends of the handrails 2, 2.例文帳に追加

手摺２，２を所定の角度で連接するには、各手摺２，２の端部をエンドキャップ１の手摺取付け穴３に嵌入して、手摺２，２の端部にそれぞれエンドキャップ１を装着した状態で、円形の傾斜面４，４同士を互いに当接ないし近接対向させる。 - 特許庁

The corrugating medium of the corrugated cardboard sheet at the portion of the crushable crease 10 is intensively crushed, with liners being strongly extended, thus preventing restoration of the crush section 9, and when the hand is hooked at the end periphery of the outer flaps 5 so as to open the carton, its feel becomes soft and the effect of hardly wounding the hand is maintained.例文帳に追加

押罫線１０の部分で段ボールシートの中しんが集中的に潰れ、ライナが強く引き伸ばされるので、押潰部９の復元が防止され、カートンの開封に際し、外フラップ５の端縁に手を掛けたとき、手の当たりが柔らかくなり、手が切れにくくなる効果が持続する。 - 特許庁

It is provided with engaging means 3 for putting a stopper 38 in engagement with the portion to be engaged 20 of the card 2 inserted therein to a fixed position to maintain the inserted condition of the card and a spring 4 for pushing the card 2 back accompanying the release of the card 2 from being engaged and maintained by the engaging means 3.例文帳に追加

定位置まで差し込まれたカード２の被係合部２０にストッパ３８を係合させてカードの差し込み状態を維持する係合手段３と、該係合手段３によるカード２の係合維持状態の解除動作に伴ってカード２を押し戻すばね４とを備える。 - 特許庁

To provide an attaching holder of a pre-moistened wipe container with which the pre-moistened wipe container is easily installed at an effective position inside a room, at the upper part of a toilet paper holder or the like for instance, a stable mounted state is maintained in use and which is manufactured at a low cost in simple structure.例文帳に追加

ウェットティシュ容器２を室内の有効位置、例えばトイレットペーパー保持具 の上方等に簡単に設置することができ、しかも、使用時には安定した装着状態の維持を行え、また、構造が簡単で安価に製造できるウェットティッシュ容器の取付ホルダを提案する。 - 特許庁

In this way, even when a roller 20 comes off by damaging a member due to acting or the like of excessive external force of a horizontally sliding door surface, the horizontally sliding door 2 is urgently guided by the slider 15, normal operation is maintained by preventing stopping of the elevator due to inability of opening/closing of the horizontally sliding door 2.例文帳に追加

これによって、引き戸面の過大な外力が作用すること等により、部材が損壊して転子２０が脱落しても、摺動子１５により応急的に引き戸２が案内されて、引き戸２の開閉不能によるエレベーターの停止を防ぎ平常運転を保つ。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for an inverter-driven motor at low cost, in which the thickness of an oil film is maintained in a stable manner in a predetermined range and the withstand voltage can be controlled, and thereby the discharge due to the shaft voltage of the inverter-driven motor is prevented and electrolytic corrosion can be suppressed.例文帳に追加

油膜の厚さを所定の範囲に安定的に維持し、耐電圧を制御することができ、これにより、インバータ駆動モータの軸電圧による放電を防止し、電食を抑制することができるインバータ駆動モータ用転がり軸受を安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

A measuring part 1 composed of meshes having a plurality of measures is dipped in a material viscosity control part 4 provided with a container containing a drip-proof material 6 maintained at a specified viscosity, and is pulled up at a specified speed by a pull-up speed control part 2, whereby a film of the drip-proof material 6 is formed in the measures.例文帳に追加

一定粘度に維持された防滴材６が入った容器を備える材料粘度制御部４に、複数の枡目８を有する網目からなる測定部１を浸漬し、引き上げ速度制御部２により一定速度で引き上げることにより、枡目８に防滴材６の膜を張る。 - 特許庁

After washing the deposit nickel hydroxide, this nickel hydroxide is dehydrated and dried, and thereafter, agitated in the sodium hydroxide aqueous solution maintained at the predetermined temperature, while the predetermined quantity of the oxidizing agent (NaClO) is dripped into the sodium hydroxide aqueous solution so as to produce the higher-order nickel hydroxide as the main component (for example, 2.8 valences of the mean valence).例文帳に追加

洗浄後、脱水、乾燥した水酸化ニッケルを、所定の温度に維持された水酸化ナトリウム水溶液中で撹拌しながら、酸化剤（ＮａＣｌＯ）を所定量滴下して、主成分の水酸化ニッケルを高次化（例えば、平均価数は２．８価になる）させた。 - 特許庁

To provide a bonding structure of a covering lid in which a waterproof condition of the joint line part of the covering lid and the covering lid can be stably maintained even when a person gets on the covering lid and a load is applied onto the covering lid, the structure of the covering the lid is not complicated, a much cost is not spent, and installing operatability is good.例文帳に追加

人が乗るなどして覆蓋上に荷重がかかっても覆蓋と覆蓋との継ぎ目部分の止水状態を安定して保つことができる上、覆蓋の構造が複雑にならず、コストがかからず、施工作業性がよい覆蓋の接合構造の提供。 - 特許庁

The tool of the related invention (Claim 2) is used for assembling the transpoter by raising the main-pipes of the collapsible transporter of the specified invention (Claim 1), and the function of the transporter is maintained and extracted by externally acting on the collapsible transporter. 例文帳に追加

（請求項２）の治具は、特定発明（請求項１）の組立式移送車の主管を立たせて移送車を組立てることに使用されたものであり、特定発明の組立式移送車に外的な作用を施すことにより、移送車の機能を維持発揮させるものである。 - 特許庁

However, regardless of the description in a cited reference such as the difference of the problem to be solved, which prima facie precludes the reasoning, the eligibility for a cited invention shall be maintained, if the reasoning could be possible in terms of other aspects such as a close relation of technical fields or close similarity of function, work or operation, etc. 例文帳に追加

ただし、解決すべき課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性、又は機能、動作あるいは作用の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有する。 - 特許庁

If the conditions for partial termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled, the Patent Authority shall examine whether the national patent in consideration of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act may then be maintained in amended form or shall be declared to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

特許法第96条(1)に基づく一部の終了のための条件が満たされた場合は，特許当局は，特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して国内特許を補正して維持することができるか又はその全部の失効を宣言すべきかを審査する。 - 特許庁

Where seizure proves to have been unjustified from the beginning and if the petitioner has maintained the request under subsection (1) in respect of the seized product or has not made a declaration without delay (second sentence of subsection (4)), he shall be required to compensate the damages that seizure has occasioned to the person entitled to dispose. 例文帳に追加

差押が最初から不当なものであることが判明し，かつ，請求者が差し押さえられた製品に関する(1)に基づく請求権を維持し，又は遅滞なく表明しない((4)第2文)ときは，請求者は当該差押によって処分権者に発生した損害を賠償する義務を負う。 - 特許庁

Furthermore, a circular folded portion is provided, or a groove of an arcuate, triangular or rectangular section is formed on the lower surface of the casing so that the flatness of the casing and the gap between a diaphragm and a backplate are uniformly maintained against outer pressure applied during a curling process in the processes for manufacturing the variable capacitance microphone.例文帳に追加

また、ケースの下面に円形の折曲部を設けるか、または、円弧形、三角形、四角形の溝を形成して、可変容量マイクロフォンの製造工程におけるカーリング工程中に加わる外圧に対し、ケースの平坦度と振動板と固定電極との間のギャップを一定に維持する。 - 特許庁

The recording control section 40 controls the charging voltage and a voltage applied to a disperse voltage means so that a difference between the surface potentials of the charging brush 23, memory removal brush 27 and photoreceptor drum is maintained at a predetermined potential difference until the rotation of the photoreceptor drum completely stops.例文帳に追加

記録制御部４０は、感光体ドラムの回転が完全停止するまで帯電ブラシ２３及びメモリ除去ブラシ２７と感光体ドラムの表面電位との間の電位差が所定の電位差に維持されるように帯電電圧及び分散電圧手段の印加電圧を制御する。 - 特許庁

To realize a liquid crystal display device in which response speed is improved by using a parameter determined by a gray scale transition from the previous time to this time so as to emphasize the gray scale transition and further display quality is maintained at a high level in a general working condition of the liquid crystal display device.例文帳に追加

一般的な液晶表示装置の使用条件において、前回から今回への階調遷移から決まる１つのパラメータで階調遷移を強調することにより応答速度を向上でき、かつ、表示品質を高いレベルに維持可能な液晶表示装置を実現する。 - 特許庁

Whether a short-circuit fault has occurred is determined in the power supply side or in the load side of the load switch 16 arranged on a lead-in wire 13 during occurrence of the short-circuit fault, and the load switch 16 is opened or maintained of input, on the basis of the determination results.例文帳に追加

短絡事故発生時には、引込線路１３上に配置された負荷開閉器１６の電源側及び負荷側のいずれの側で短絡事故が発生したのかを判断し、その判断結果に基づいて前記負荷開閉器１６を開放又は投入維持するようにした。 - 特許庁

Additionally, the X-ray photographing control section 111 acquires the information of one of available units (cassette 116-A) of the plurality of X-ray photographic units as status, and changes the order of photographing in the inspection informant maintained according to the status acquired.例文帳に追加

そして、Ｘ線撮影制御部１１１は、複数のＸ線撮影ユニットのうち、撮影可能な状態の１つのＸ線撮影ユニット（カセッテ１１６−Ａ）の情報をステータスとして取得し、取得したステータスに応じて、保持されている検査情報の撮影オーダにおける撮影順序を変更する。 - 特許庁

To provide a PDP panel structure in which original discharge characteristics possessed by a protection film can be maintained by absorbing/removing impurity gas such as water and carbon dioxide before entering into a panel, and preventing the impurity gas from coming into contact with an active protection film material, and to provide a method of manufacturing the PDP panel structure.例文帳に追加

水や二酸化炭素と言った不純ガスがパネル内に進入する前に吸着・除去をすることで、不純ガスが活性な保護膜材料に触れないようにすることで、保護膜が持つ本来の放電特性を維持できるＰＤＰのパネル構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the light shielding angle of the louver 3 become equal in all range of the square shape opening 8, and the glare or the reflection of the fluorescent lamp 4 on the display device can be prevented, and furthermore, since the amount of light shielded by the louver 3 is restricted in small quantity, the luminous intensity is maintained.例文帳に追加

これにより、ルーバー３による遮光角が、ロの字形開口８の全ての範囲内で同じになり、グレアやディスプレイ装置の画面への蛍光ランプ４の映り込みを防止でき、しかも、このルーバー３により遮光される光量は低く抑えられるので照度が維持される。 - 特許庁

The hardness of the material of the packing 75b ranges between 60 and 80 by Class A according to JIS Spring System, so that the lip contacting pressure can be maintained to a relatively high level while lips 92 and 93 are in tight attachment in good performance, and the sealing performance of the seal ring 75 can be heightened.例文帳に追加

また、シールリング７５のパッキン７５ｂの材料の硬さがＪＩＳスプリング式Ａで６０以上８０以下であるので、リップ９２、９３の密着性を保ったままでその接触面圧をある程度高く維持することができ、シールリング７５のシール性能を高くできる。 - 特許庁

Thereby a print is applied to the rear surface of the outer layer side panel, design performance can be improved, the print part is not rubbed or peeled off even by long-term use or the like, and the print part can be maintained in a clear state over a long period.例文帳に追加

これにより、外層側のパネルの裏面に印刷を施すことができるので、デザイン性を向上させることができ、また長期間の使用等によっても印刷部分が掠れたり剥がれるおそれは無く、印刷部分を長期に亘って鮮明な状態に維持することができる。 - 特許庁

Also, name information which can be used in common by the name servers which manage the name information and address information of the virtual port or by the representative name server is preliminarily pooled, and the name information of the virtual port is borrowed from there so that the name information of the virtual port can be maintained and managed.例文帳に追加

また、仮想ポートのネーム情報とアドレス情報を管理するネームサーバ間または代表のネームサーバで、共通に利用できるネーム情報を予めプールしておき、そこから仮想ポートのネーム情報を借りることにより、仮想ポートのネーム情報を維持及び管理する。 - 特許庁

By preparing the peak period Tp at the electrode positive polarity and the peak period Tpn at the electrode negative polarity, even when a current ratio at the electrode negative polarity is set to a large value, the condition of causing one droplet transfer per one pulse can be maintained, which provides the stable welding condition.例文帳に追加

電極プラス極性ピーク期間Ｔｐ及び電極マイナス極性ピーク期間Ｔｐｎを設けることによって、電極マイナス極性電流比率が大きな値に設定されたときでも、１パルス１溶滴移行状態を維持することができ、安定した溶接状態となる。 - 特許庁

Since the rotating machine 31 for turning and the rotating machine 40 for reaction force make one machine be a generator and the other one be an electric motor driven by the generator when the switch element 45 is turned on, an interlock state can be maintained without receiving the power from the exterior.例文帳に追加

そして、スイッチ素子４５がオンしたときには、転舵用回転機３１及び反力用回転機４０は、一方が発電機をなしかつ他方がその発電機によって駆動される電動機となすので、外部から電力を受けずに連動状態を保持することができる。 - 特許庁

Thus, the image compression is attained, where high sharpness is maintained as a whole while minimizing the image degradation of a comparatively complicated image pattern and not degrading the image quality of the image with a comparatively simple image pattern.例文帳に追加

これにより、本発明では従来の可変転送レートによる画像圧縮と比較して、比較的複雑な絵柄の画像劣化を最小限に抑制した上で、比較的簡単な絵柄の画像の画質をかどにら劣化させず、全体として高い鮮明度を維持した画像圧縮を可能にする。 - 特許庁

Data of a road subject to maintenance including the shapes, types and properties of the roads subject to information collection existing in a road map data no-maintained region are stored in the road map data stored in a hard disk 5a of a car navigation device 2 constituting a road information collecting device 1.例文帳に追加

道路情報収集装置１を構成するカーナビゲーション装置２のハードディスク５ａに記憶された道路地図データ中には、道路地図データ未整備地域に存在する情報収集対象道路の形状、道路種別及び属性を含む整備対象道路データが格納される。 - 特許庁