「make difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coextrusion multilayer film which forms a lid member for an inert gas flushed package and a vacuum package, is improved in unsealing property, sealing property and transparency, and further has capability to make the package difficult in being tampered or tricked.例文帳に追加

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。 - 特許庁

The nut 10 is formed in a cylindrical state and has the fixing torque receiving part 22 and the loosening torque release part 24, whereby torque is applied only in a rotation direction in which the nut 10 is fixed and unfastening of the nut 10 fastened once is difficult to make.例文帳に追加

ナット２が円筒状であり、固着トルク受け部２２と弛緩トルク逃がし部２４とを有するため、ナット２を固着する回転方向にしかトルクがかからず、一旦固着したナット２を弛緩するのは困難となっている。 - 特許庁

To solve the problems that a folding wooden work bench for saving a storage space is not easy to set its height since a top plate for mounting a workpiece is large and the workpiece such as furniture is heavy, and that rattling occurs after the height setting, to thereby make woodworking difficult.例文帳に追加

木製の工作台を折り畳んで収納スペースを節約できるようにしたものでは、工作台の被加工物を載せる上板が大きくの家具などの被加工物が重いため、その再高さ設定の作業が容易でない。 - 特許庁

To provide a cold insulating pack which can be repetitively used as a cold insulating material, is fit to drink, can be frozen as it is to simply make delicious and difficult-to-melt ice, and is not disposable.例文帳に追加

保冷材として繰り返し使用することができ、飲用とすることもでき、なおかつ、そのまま凍らせて安全で美味しくかつ解けにくい氷を簡単に作ることができ、また、使い捨てとされない保冷パックを提供する。 - 特許庁

To easily judge whether it is an unfair copied product or a real product and to make forgery extremely difficult.例文帳に追加

不法なコピー商品であるか、真正商品であるかを容易に判定でき、かつ偽造が極めて困難な真正商品表示像投影データ記録済光記録媒体及びその製造方法並びに商品の真贋判定方法を提供する。 - 特許庁

To conduct the tracking of a recording medium, on which tracking grooves are difficult to make, to conduct a high density recording/reproducing using an SIL for a high density pickup and to simplify the constitution of the device by commonly using a moving means.例文帳に追加

トラッキング用溝の作製が困難な記録媒体でもトラッキングを行うことができ、また高密度用ピックアップにＳＩＬを用いて高密度記録再生が可能であり、かつ移動手段を共通化して装置を簡略化する。 - 特許庁

To make access to the whole of a locking device from the outside difficult; to improve a protecting function by the locking device through the use of a dedicated unlocking implement; and to constitute the whole of the locking device in a simple low-profile manner.例文帳に追加

ロック装置全体について外部からアクセスし難くすると共に、専用のロック解除具を用いることでロック装置による保護機能を高めることができ、しかも、ロック装置全体を薄くて簡易な構成とすること。 - 特許庁

The dynamic range used for the motion searching is changed not only by a change due to the coding but also by white noise attached to the objective image data Vdg1 and its phase shift so as to make accurate motion estimation difficult.例文帳に追加

この動き探索に用いられるダイナミックレンジは、符号化による変化だけでなく、さらに、対象となる画像データVdg1に付加されているホワイトノイズや位相ずれにより変化し、正確に動き推定を行うことが困難になる。 - 特許庁

I have another related question. You said earlier that you are “convinced that this decision will not make it difficult for Japanese companies to raise funds in foreign markets.” Could you elaborate on the reason for that? 例文帳に追加

あともう一点、これも先ほどの質問と関連なのですが、「今回の判断が海外市場から資本をとりにくくなることはないと確信している」とお話がありましたが、この理由をちょっと、もう少し説明いただけますか。 - 金融庁

Even if it is a large tumor which is difficult to be excised by a surgical operation, it is possible to reduce the tumor by the simultaneous use of the antitumor agent with the radiotherapy to make the excision of the tumor easier by the subsequent operation.例文帳に追加

手術による切除が困難である大きな腫瘍であっても、本発明の抗腫瘍剤と放射線療法との併用により腫瘍を縮小させることができ、その後の手術による腫瘍の切除が容易になる。 - 特許庁

The display of the return mark 241 can clarify how much the power is restricted to make the current situation difficult as compared with the situation that allows the setting of the maximum power.例文帳に追加

この折返標識２４１を表示することによって、最大のパワーが設定可能な状況に対して、現在の状況がどの程度パワーが制限され、その状況がどの程度困難であるのかを明確に示すことができる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus which can make it difficult for fat to be granulated into lumps, and inhibit clogging in piping, a storage tank, and a methane fermentation tank due to the fat lumps to inhibit a deterioration of fermentation.例文帳に追加

脂肪の塊が造粒されにくく、配管や貯蔵槽、およびメタン発酵槽内での脂肪塊による閉塞を抑制し、発酵の悪化を抑制することができるメタン発酵処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make forgery and cryptoanalysis by inference, etc., difficult by embedding an authentication code to authenticate the person himself or herself into a digital image and subjecting the entire part of the digital image to encryption.例文帳に追加

ディジタル画像に本人を認証する認証子を埋め込み、このディジタル画像全体に暗号化を施すことにより、類推等による偽造および解読の困難な暗号化装置、暗号化方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The generation of the hash value 32 using both password 20 and original data 10 can make it difficult to edit the secret data 30 for modifying the password 20, to thereby simply enhance the secrecy of the secret data 30.例文帳に追加

パスワード２０と原本データ１０の双方を用いてハッシュ値３２を生成するため、秘匿データ３０を編集してパスワード２０を改竄することが困難になり、簡易に秘匿データ３０の秘匿性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a rotary switch, capable of providing a stable contact by holding the lubricating properties of oil content to make the switch difficult to wear by the aid of the lubricating properties, and cutting an oil film at the time of the contact of an upper movable contact with a fixed contact.例文帳に追加

油分の潤滑性を保持してその潤滑性の助けにより摩耗しにくくし、その上可動接点と固定接点との接触時に油膜を切って安定した接触が得られる回転スイッチを提供するにある。 - 特許庁

When the first housing 1 is moved along the front face 61 of the panel 6 in one direction, a locking piece 61f ranging from the recessed portion 6f locks the front end of the first lance 1f to make it difficult to move the first housing 1 in the other direction.例文帳に追加

パネル６の前面６１に沿って第１ハウジング１を一方の方向に移動すると、凹部６ｆに連続する係止片６１ｆは、第１ハウジング１を他方の方向に移動困難に、第１ランス１ｆの先端部を係止する。 - 特許庁

To provide a variable resistor which can be easily made thin, and which can be sufficiently used even in an atmosphere in which contact failure due to a flux is generated or sulfidization-resistance or moisture-resistance is required, and to make it difficult for static electricity to jump into this variable resistor, and to lengthen the life of this variable resistor.例文帳に追加

薄型化が容易に図れ、フラックスによる接触不良や耐硫化性、耐湿性を要求される雰囲気中でも充分使用でき、静電気も飛び込みにくく、高寿命化が図れる可変抵抗器を提供する。 - 特許庁

To provide the best method for using infinite clean energy as a source of supply, by solving the conventional problems in photovoltaic power generation of the absence of a large area for receiving light making it unable to obtain a large amount of electric power and to make it difficult for a large amount of current to flow.例文帳に追加

太陽光発電では受光の大面積がなければ大電力は得られない欠点と大電流を流し難い事を解決し、無限のクリーンなエネルギーを供給源として利用する最良の方法。 - 特許庁

Thus, it is possible to make it difficult to perform any illegal cipher decoding.例文帳に追加

また、同様のキーと数字の組み合わせのパターンを応用することで、入力された同一の文字列を、正しいパスワードの数字列と誤ったパスワードの数字列のいずれかに変換させるようにし、不正な暗号解読を困難にする仕組みをその特徴とする。 - 特許庁

Although reduction of the pressure to the separator prevents separator crash, too weak pressure to the electrode body causes spring back phenomenon to make it difficult to insert the electrode body into the square-shaped sheath can.例文帳に追加

また、セパレータの加圧力をできるだけ小さくした方が、セパレータ潰れを防止できるようになるが、電極体の加圧力が弱すぎると、スプリングバック現象が生じて、この電極体を角形外装缶へ挿入することが困難になる。 - 特許庁

When a game ball enters the second large winning device alone and the result of the second symbol variation game becomes the minor win, the time when the second large winning device becomes the second open state is short so as to make it difficult to enter the game ball.例文帳に追加

よって、第２大入賞装置だけに遊技球を入賞させ、第２図柄変動ゲームが小当りとなったとしても、第２大入賞装置が第２開放状態となる時間が短いため、遊技球の入賞が困難になる。 - 特許庁

F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

By changing the shift amount in the shift register in accordance with a control signal supplied from the outside of the pseudorandom number generator by the shift amount changing circuit, it becomes difficult to make outputs of the pseudorandom number generator the same.例文帳に追加

シフト量変更回路により、上記疑似乱数発生器の外部から供給される制御信号に応じて、上記シフトレジスタでのシフト量が変更されることにおり、疑似乱数発生器出力の同一値化が困難になる。 - 特許庁

"One for all, all for one." It is difficult for the government alone to solve public problems. Each member of the Japanese society must consider how the industry, private, academic, press and public sectors should be united to make "all-Japan" efforts.例文帳に追加

"One for all, all for one."―社会問題の解決は政府の力だけでは困難であり、産民学報官の一体となったオールジャパンの取組をいかに進めるかについて、日本人1 人1 人が社会の一員として考える必要がある。 - 経済産業省

The "Intangible" characteristic of the quality and value of services makes it difficult for consumers to make a direct evaluation. For this reason, it is implied that measures to appropriately transmit this content to customers are necessary.例文帳に追加

サービスの品質や価値は、その「無形性」という特性により、消費者も直接的に評価しにくいという面があるため、顧客に対しその内容について適切な情報を伝える取組が必要であることがうかがえる。 - 経済産業省

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition.例文帳に追加

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。 - 経済産業省

Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details). 例文帳に追加

にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it easy for a dichromat or abnormal trichromat to discriminate contents originally sectioned by red within a range specified as being difficult to discriminate colors for the dichromat or the abnormal trichromat and the other colors.例文帳に追加

２色覚あるいは異常３色覚の人にとって色の判別をしにくいとして指定された範囲内の赤色と、その他の色とによってもともと区分けされていた内容を、２色覚あるいは異常３色覚の人が見分けやすくする。 - 特許庁

To provide a coextruded multilayer film which forms a lid member for an inert gas-flushed package and a vacuum package, has excellent easily unsealing ability, sealing property, and transparency, and has capability to make the package difficult in being tampered or tricked.例文帳に追加

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a bookrack which solves a matter that a level difference occurs between a left spread part and a right spread part when a thick book is mounted on a bookrack under spread state, and a curved surface appears in a region along the throat of a thick spread part to make it difficult to read the book.例文帳に追加

書見台に分厚い書籍を見開き状態で載置した時、左見開き部と右見開き部に段差が生じ、厚みの大きな見開き部の喉部に沿った領域に曲面が生じ読みづらくなる問題を解決する。 - 特許庁

When the first base plate 1 is stuck to the arm or the leg, the small animal not only cannot climb the wall surface or the like to make the return to the nest difficult, but also the eating action is blocked to reduce the physical strength and finally to be starved to death.例文帳に追加

しかも、手足に第１基板１が接着すると、壁面等を上れなくなって巣に戻ることが困難になるとともに食餌行為が阻害されて体力を低下させ、最終的には餓死に至らせることができる。 - 特許庁

Also, some Japanese companies in the country observe that because accounting information from Chinese regional enterprises is low in transparency, it is difficult for them to make judgments about business situations there, and that risks related to collection of credit accounts, etc., were increasing.例文帳に追加

また、日系進出企業の観点からは、中国地場企業は会計情報の透明性が低いため、経営状況についての判断が難しく、売掛金回収等に関するリスクが高くなっているという見方もあった。 - 経済産業省

In particular, while it is believed that company shares need to be concentrated in the hands of successors to a certain level for the stabilization of management, various issues such as financing make it difficult for successors who are not relatives to acquire sufficient shares.例文帳に追加

特に株式については、経営安定化のためにも後継者に一定程度集中させることが必要であると考えられるが、資力等の問題もあり、親族外の後継者が十分な株式を取得することは難しい。 - 経済産業省

In this age, production and manufacturing technology has become sophisticated and universal, and information and logistic systems have been already matured. Thus, it is difficult to differentiate individual products and make consumers understand their uniqueness.例文帳に追加

特に、生産・製造技術が高度化・普遍化し、情報と物流が整備されている現代においては、個別の商品で差別化することは難しく、商品単品での違いを消費者に理解してもらうことは容易ではない。 - 経済産業省

To make a display mode of identification information variably displayed by a plurality of display means difficult for a player to recognize whether the display mode will be a specific display mode before the result of the variable display is extracted and displayed.例文帳に追加

複数の表示手段による識別情報の可変表示中における表示態様を、可変表示結果が導出表示される以前に特定表示態様となるか否かを遊技者により予め認識されることが困難な態様とする。 - 特許庁

To eliminate such failure caused in the conventional lens device that it is difficult to miniaturize the driving mechanism of a lens barrel whereas it is necessary to make the output of the driving mechanism large in order to surely operate a movable lens barrel to advance/retreat, consequently the entire lens device becomes larger in size.例文帳に追加

従来のレンズ装置では、レンズ鏡筒の駆動機構を小型化することが難しく、可動鏡筒を確実に進退動作させるためには、駆動機構の出力を大きくする必要があり、そのためには装置全体が大型化される。 - 特許庁

To address such a problem that, in a buffering structure for protecting an electronic component unit from impacts by causing buffering members to be elastically deformed only to a prescribed extent and bringing them into contact, the smaller dimensions of opposing buffering members than the dimensions of the electronic component unit make assembly difficult.例文帳に追加

電子部品ユニットを衝撃から守るため、緩衝部材が所定の量だけ弾性変形して当接する緩衝構造では、対向する緩衝部材間の寸法が電子部品ユニットの寸法より小さいため組立が困難である。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for converting source codes, without altering the operation of the program, in such a way as to make algorithm in the program difficult for third parties to understand; and to provide a storage medium for storing the program.例文帳に追加

プログラムの動作を変えることなく、第三者にはプログラム中のアルゴリズムが理解しにくくなるようなソースコードの変換を行うソースコード変換装置、ソースコード変換方法、ソースコード変換プログラム、前記プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To solve the point that salt and stains adhered to the line of a reel over the whole length of the line can sufficiently not be removed, and the point that the line is entangled to make the subsequent line-rewinding work difficult, when the line of the reel is extended and washed with water.例文帳に追加

リールの釣り糸の全長に亘り付着している塩分や汚れを充分に除去できない点や、リールの釣り糸を伸ばして水洗する際に釣り糸が絡み、その後の釣り糸の巻き戻し作業が煩わしいという点にある。 - 特許庁

To provide a technology which quickly recognizes that a recording and reproducing layer is a wrong layer, prevents recording from being performed on a recording track on the wrong layer and does not make it difficult to manufacture a stamper to be used to mold a relevant medium.例文帳に追加

記録再生層が誤った層となったときにそのことを迅速に認識すること、誤った層の記録トラックに記録が行われることを防止すること、当該媒体の成型に使われるスタンパの製作を困難することがない技術の提供。 - 特許庁

Since an optical linear encoder requires a pair of a sensor and a film, when a carriage of a printer is used, the carriage requires holes to pass the film through and makes it difficult to make the carriage a perfectly enclosed system that prevents it from getting stained with a printing mist.例文帳に追加

光学式のリニアエンコーダ方式ではセンサとフィルムがペアで必要なため、プリンタのキャリッジに用いた場合、キャリッジにフィルムを通すための穴が必要になり、印字ミストによる汚れから守るような完全密閉系にすることは難しい。 - 特許庁

To overcome such problem that it is difficult to maintain a stable negative pressure with a simple constitution and to make a lack of refill not produced in the case of making the speed higher, and making the tube longer and making the ink viscosity higher, and the discharging of bubble and foreign substance is not sufficient in a maintenance and recovery operation.例文帳に追加

簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、インク高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しく、また維持回付動作時の気泡や異物の排出性が十分でない。 - 特許庁

To memorize one's own information easily and make spoofing by others difficult, simplify the input reading mechanism of authentication information, and lower one's own denial probability and increase the barrier against the spoofing from others as well.例文帳に追加

本人情報の記憶を容易にするとともに、他人による本人成りすましを困難にすること、認証情報の入力読取機構を簡素化し、且つ、本人拒否率を低減および他人による本人成りすましに対するバリヤーを高めること - 特許庁

To make performable measurement without affecting an on-line state even during communications concerning a resistance measuring device capable of specifying both the cause of oxide film wire breakage which has been conventionally difficult to find and a causal section when an on-line stop and error occur.例文帳に追加

この発明は、オンラインストップ時やエラーが発生する時、従来発見が困難だった酸化皮膜断線の原因と、原因区間の特定ができる抵抗測定器に関するもので、通信中であってもオンラインに影響することなく測定ができる。 - 特許庁

To make an ear part 1 difficult to be deformed, and simplify a manufacturing facility in a sealed type lead-acid battery in which an expanding lattice is used as a current collector, and in which a strap 5 and an electrode column 6 are formed at an electrode plate group 11 by cast on welding process.例文帳に追加

集電体としてエキスパンド格子を用い、キャストオン溶接法により極板群11にストラップ5及び極柱6を形成する密閉形鉛蓄電池において、耳部1が変形しにくくするとともに、製造設備を単純化する。 - 特許庁