「make difficult」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The stator 2, coming into contact with the internal peripheral surface of the drive frame 6 in the four-part protruded parts 22a and the like, is tightened by a tightening bolt 10, so as to make the transmission difficult to the drive frame 6 of vibration generated in the stator 2, the generation of magnetic noise can be suppressed.例文帳に追加

固定子２は、４箇所の凸部２２ａ等においてドライブフレーム６の内周面と接触し、締結ボルト１０によって締め付けられるため、固定子２で発生した振動はドライブフレーム６に伝わりにくく、磁気音の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To make it difficult at a low cost that a rust preventive coat on an outer periphery is damaged, even when large frictional force is applied to an outer peripheral surface, for example, an external cable of a prestressed steel cable structure.例文帳に追加

プレストレスト構造物の外ケーブルとして使用した場合等のように、外周面に大きな摩擦力が付加されるような場合にあっても、外周の防錆被覆が損傷され難く、しかも安価な防錆被覆鋼撚線及びその防錆加工方法の提供。 - 特許庁

To resolve the problem that an initializing unit is employed as a return point in predictive coding between a plurality of pictures and hence the return point is accompanied by an initialization of the whole of decoding apparatus, so that the decoding apparatus is highly burdened to make it difficult to use the return point by a short unit.例文帳に追加

複数ピクチャ間予測符号化において、復帰ポイントとして初期化ユニットを使用しているため、復帰ポイントは復号装置全体の初期化を伴うため、復号装置に対し負荷が高く、復帰ポイントとして短い単位で使用することは問題である。 - 特許庁

Stepped regions 13, 14 of the heat sink 9 are processed as connected regions with the frame on a lead 4 side, so that resin of a resin package 2 wraps around rear faces of the stepped regions 13, 14 to make it difficult for the heat sink 9 to fall off from the resin package 2.例文帳に追加

そして、ヒートシンク９の段差領域１３、１４が、リード４側のフレームと連結領域として加工されることで、樹脂パッケージ２の樹脂が、段差領域１３、１４の裏面まで廻り込み、ヒートシンク９が、樹脂パッケージ２から抜け落ち難くなる。 - 特許庁

To make the peeling of a pigment from a base powder difficult in the spray coating of a powder coating material obtained by coating the powdered or fine scaly pigment on the surface of the base powder composed of a synthetic resin and to improve coating workability and the color tone of the coated surface.例文帳に追加

合成樹脂からなる基粉体の表面に粉体状若しくは微小鱗片状の顔料を表面被覆した粉体塗料を、吹き付け塗装の際に基粉体から顔料が剥離し難くし、塗装作業性及び塗装面の色調を改善する。 - 特許庁

To make correction of nonuniformities in density possible with high precision, in the case of using as an image recording object a recording medium that is difficult to correct the nonuniformities in density when producing data for correcting the nonuniformities in density by recording a pattern for correcting the nonuniformities in density.例文帳に追加

濃度むら補正用のパターンを記録して濃度むら補正用のデータを作成する際に、濃度むらの補正を行うことが困難な記録媒体を、画像記録の対象とする場合において、精度良く濃度むらの補正を行うことが可能にする。 - 特許庁

To make a fine adjustment manually in an easy way in connecting, welding, screwing, and bolting heavy weights in a state suspended from a crane at a construction work field or the like, as a fine adjustment by an inching operation is very difficult.例文帳に追加

建設作業現場等においてクレーンで吊り下げた状態で、重量物を接合し、溶接、ネジ込み、ボルト穴等を合せる場合、インチング操作で微調整する事は非常に困難であるので、微調整を人力で簡単に作業する事が目的である。 - 特許庁

To make it difficult to leak a die bond agent from a junction portion, and efficiently dissipate heats from a semiconductor element to a substrate without enlarging a device, to which the semiconductor element is mounted, in die-bonding junction of the semiconductor element and the substrate.例文帳に追加

半導体素子と基板とのダイボンディング接合において、半導体素子が実装される装置の大型化を引き起こすことなく、接合部位からのダイボンド剤の溢れ出しを起こりにくくし、かつ半導体素子から基板への放熱が効率良く起こるようにする。 - 特許庁

The driving motor 11 is made a single phase direct winding commutator motor, and the driving pulley 12 is set so that the wire 13 can be set by way of at least two guide pulleys 9 from the out-going side of a cutting spot to make it difficult to receive the influence of the loosening of the wire 13.例文帳に追加

そして駆動モータ１１を単相直巻整流子モータとすると共に、駆動プーリ１２を切込み箇所の出側より複数のガイドプーリ９を経てワイヤー１３が掛けられるように設け、ワイヤー１３の緩みの影響を受け難いようにする。 - 特許庁

To make improvement in adding flavor (aroma) in a quantitative feeder for broth which uses concentrated broth, by solving the problem that it has been still very difficult to obtain from diluted concentrated-broth the aroma (flavor) of broth that is close to the genuine aroma (flavor) of broth that has just prepared.例文帳に追加

濃縮だしを希釈した場合の香りについては、取りたてのだしから香る香り（風味）にはまだまだほど遠いのが現状でり、濃縮だしを使用するだし汁の定量供給装置において、風味（香り）を付与することができるようにする改善する。 - 特許庁

Because of this, a fingerprint image corresponding to the ridges and valleys of the fingerprint can be clearly read with the photosensor array SA even in the case finger skin is dry enough to make it difficult to bring the finer into close contact with the sensor surface SF of the photosensor array SA due to the minute irregularities of the fingerprint.例文帳に追加

これ故、指の皮膚が乾燥して、皮膚表面の微細な凹凸により、フォトセンサアレイＳＡのセンサ面ＳＦに密着させ難い場合であっても、指紋の凸凹に対応した指紋画像をフォトセンサアレイＳＡで鮮明に読み取ることが可能になる。 - 特許庁

To make possible the automatic complementary division of an original pattern shape difficult to the formed on a charged particle beam transmission mask on a computer and to avoid the occurrence of a micro figure, an acute figure, or the like, by eliminating useless division at the time of complementary division.例文帳に追加

荷電粒子線透過マスク上で形成困難な原パターン形状を、コンピュータ上で自動的に相補分割することを可能にするとともに、その相補分割の際に無駄な分割を無くして微小図形や鋭角図形等の発生を回避する。 - 特許庁

To display a recognition code being expressed by means of a bar code of a portable terminal device, to overcome the problem of non- standardization in reading by standardizing a sub-screen, and to make it difficult to transfer the code to a third party or to alter the code.例文帳に追加

携帯端末装置のバーコード等によって表現される認識コードを表示するものとし、このサブ画面の規格を統一することによって読み取りの不統一性についての問題を解消し、かつ、第三者への転送や改竄を困難にする。 - 特許庁

The game states at least includes: a specific 3 game state in which the game ball most easily enters the second start opening; and specific 1 and 2 game states that make it more difficult for the game ball to enter the second start opening than the specific 3 game state.例文帳に追加

遊技状態には、もっとも第２始動口に遊技球が入球しやすい特定３遊技状態と、この特定３遊技状態よりも第２始動口への遊技球の入球が困難となる特定１、２遊技状態と、が少なくとも含まれる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing decline in an interest in a game by executing a performance which does not make it difficult for a player to understand even while lottery processing for winning and losing is performed in a so-called hanemono (wing-type) game machine adopting an auxiliary game.例文帳に追加

補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機にて当落についての抽選処理が行われながらも、遊技者の理解を困難とすることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

At first, the company made deliveries by itself to customers within Hiroshima City. But the need to make deliveries throughout the prefecture arose when it formed a partnership with a major travel agency based in the city. This, however, would have been difficult for the company to handle on its own, and so it ended up outsourcing deliveries to a major transportation company.例文帳に追加

当初は広島市内のみで自前で配送を行っていたが、市内に拠点を持つ大手旅行代理店と提携した際に、自前では困難な県内全域へ配送する必要が生まれ、配送は大手運送会社へ委託することとなった。 - 経済産業省

This is probably largely due to a lack of awareness of NPOs in society, and unlike shopping districts, which have long been regarded as the hub and the face of local communities, it is probably difficult for individual NPOs to make their presence well known.例文帳に追加

その理由として、NPOに対する社会的な認知度の不足といったことも大きいと考えられるが、一方で長らく地域コミュニティの核や顔として認知されてきた商店街と違って、個々のNPOはその存在自体が目立ちにくいということが考えられる。 - 経済産業省

While many companies are using the above-cited benchmarks for the evaluation of human capital, it is actually difficult to make a quantitative evaluation of the contribution by human capital to the corporate performance through the direct use of these benchmarks.例文帳に追加

このように多くの企業においては上記のような指標が人的資本の評価指標として活用されつつあるものの、これらを直接用いて人的資本の企業パフォーマンスに対する寄与度を定量的に評価するのは困難なのが実情である。 - 経済産業省

Building on the results of research finding that increasingly larger-scale supermarkets make it difficult for shoppers to find what they are looking for and are not consumer-friendly, the store layout is configured so that shoppers can find key items with ease. 例文帳に追加

大型化の進む現在のスーパーマーケットは、利用者にとっては欲しいものが見つからず消費者にとって好ましい場所ではない、というリサーチ結果に基づき開発された店舗モデルは、手間がかからず買い物をするための様々な仕組みで構成されている。 - 経済産業省

To inhibit a reduction of an effective area in a printing region or a label application region by a cut on a foot of a locking piece for locking a lid plate, further make a packaging box difficult to unpack as it is locked by the locking piece, prevent contents from dropping, and prevent a user from erroneously unpacking a bottom side lid plate by making the box difficult to unpack.例文帳に追加

蓋板をロックするための係止片の根元側の切込みによる印刷領域やラベル貼付領域の有効面積の減少を抑えるようにし、さらには係止片によってロックがかかることによって開梱し難くなり、内容物が落下することがないようにし、また開梱し難くすることによって、ユーザが間違って底面側蓋板を開梱しないようにした包装箱を提供する。 - 特許庁

To make a conveyor chain capable of sufficiently preventing degrada tion due to hydrochloric acid/chlorine as compared with a conventional conveyor belt, at the same time, difficult to charge due to low surface resistivity and volume resistivity, and capable of sufficiently enduring also a dry use, reducing a coefficient of friction and improving a sliding characteristic.例文帳に追加

従来のコンベアチェーンに比して塩酸・塩素による劣化を十分に防ぐことができ、同時に表面抵抗率および体積抵抗率が低くなって帯電し難くなり、ドライ使用にも十分耐えられ、摩擦係数を低減でき摺動特性が向上したコンベアチェーンを提供する。 - 特許庁

To make it difficult for a job to be turned into an execution waiting state, and to guarantee sequence at successively executing plural jobs by operating the schedule of jobs, based on plural job classes designated by a user, and operating the schedule of the jobs taking over the job class of the previously executed jobs.例文帳に追加

利用者によって指定された複数のジョブクラスに基づくジョブのスケジュール、および以前に実行されたジョブのジョブクラスを引き継いだジョブのスケジュールを行うことにより、ジョブが実行待ちになりにくくすると共に、複数のジョブを順次に実行する場合の順序性を保証する。 - 特許庁

By this configuration, shapes or the like of characters displayed on the electrophoretic display body 13 can be complicatedly deformed to make the content displayed on the electrophoretic display body, difficult to recognize, and the power consumed for setting this state is reduced.例文帳に追加

この構成によれば、電気泳動表示体１３に表示されている文字の形状等を複雑に変形することができ、電気泳動表示体１３に表示されているコンテンツを認識困難な状態としつつ、その状態とするために消費される電力を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor solving the problem that carriers in an electron transit layer concentrate on the vicinity of a heterointerface of small mobility to make it difficult to increase electron mobility and also solving the problem that the mobility cannot be made high because of impurity scattering.例文帳に追加

本発明の目的は、電子走行層内のキャリアが、移動度の小さいヘテロ界面近傍に集中し、電子移動度を高くすることができないという問題を解決し、さらに、不純物散乱により移動度が高められないという問題を解決する電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an abbreviation extracting method, an abbreviation extracting device, and a program to permit correct extraction even for an abbreviation in short form which makes it difficult to make prior assumption for various abbreviations which are obtained by abbreviating input words and phrases.例文帳に追加

入力語句を省略することによって得られる様々な略語について、事前の想定が難しい省略形式による略語であっても、精度高く抽出することができる略語抽出方法、略語抽出装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for separating the chlorine-containing plastic from the plastic mixture and its separation apparatus, the surface of the chlorine-containing plastic in the plastic mixture is specifically modified from a hydrophobicity to a hydrophilicity by ozone to make it difficult to bond air bubbles to the surface of the chlorine-containing plastic.例文帳に追加

本発明のプラスチック混合物からの塩素含有プラスチックを分離する方法および装置は、オゾンによって、当該プラスチック混合物中の塩素含有プラスチックの表面を特異的に疎水性から親水性に改質して、当該塩素含有プラスチックの表面に気泡が付着し難くする。 - 特許庁

To make estimation of a registration password difficult by deciding whether an input password to an input digit and the registration password to the input digit accord or not every time the password is inputted by one digit, and making possibility/impossibility of input of the next digit random in the case of discordance.例文帳に追加

パスワード入力が１桁なされる度に、その入力桁までの入力パスワードとその入力桁までの登録パスワードとが一致するか否かを判定し、一致しない場合に次桁の入力の可否をランダムとすることで、登録パスワードの推定を困難にする。 - 特許庁

To provide an ethylene-vinyl acetate copolymer resin emulsion composition in which the thixotropy of the ethylene-vinyl acetate copolymer resin emulsion composition, which has been remarkably increased by blending a large amount of a filler to make it difficult to coat the composition, is reduced to improve handleability thereof.例文帳に追加

多量の充填材を配合することによってチクソ性が著しく高くなり、塗布が困難となったエチレン−酢酸ビニル共重合系樹脂エマルジョン組成物のチクソ性を低下させ、取扱い性を向上させたエチレン−酢酸ビニル共重合系樹脂エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a knock control system for an internal combustion engine that can execute appropriate cylinder-basis ignition timing control even when a difference develops between cylinders in noise levels in knock detection signals generated from ion currents to make it difficult to prevent wrong detection only with learning of the noise levels.例文帳に追加

イオン電流より生成したノック検出信号中のノイズレベルに気筒毎の格差が生じ、ノイズレベルの学習のみで誤検出を防止することが困難となった場合でも適切な気筒別点火時期制御を実施できる内燃機関のノック制御装置を得る。 - 特許庁

As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released. 例文帳に追加

以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。 - 金融庁

It is difficult to understand that a person who served as president (of the Liberal Democratic Party) would now make such remarks about something that was decided through intra-party procedures and procedures in the House of Representatives with the support of lawmakers, including him. 例文帳に追加

反対したとか欠席したというんだったら話は別ですけれども、党内手続あるいは衆議院での手続含めて粛々と、あの方も含めて決められたことを、総裁までやられた方が今頃ああいうふうにおっしゃるというのはちょっと理解に苦しむなと思いますね。 - 金融庁

(iii) Other than those listed in two preceding items, when conducting a flight that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems to be difficult to contact the provider specified in preceding Article and to listen to air traffic information due to the necessity to make constant contact with other aircraft or for other special circumstances 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、他の航空機と常時連絡を保つ必要があることその他の特別の事情により前条に規定する機関に連絡して航空交通情報を聴取することが困難であると国土交通大臣が認める航行を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 235 (1) Where it becomes extremely difficult for the rehabilitation debtor to execute the rehabilitation plan due to grounds not attributable thereto and all of the requirements listed in the following items are satisfied, the court, upon the petition of the rehabilitation debtor, may make an order of discharge: 例文帳に追加

第二百三十五条　再生債務者がその責めに帰することができない事由により再生計画を遂行することが極めて困難となり、かつ、次の各号のいずれにも該当する場合には、裁判所は、再生債務者の申立てにより、免責の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of suspension of execution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall, if it deems that the suspension of the said execution would be likely to make it difficult to ensure competition in the market or otherwise deems it necessary, rescind the suspension of the said execution. 例文帳に追加

２　前項の規定により執行を停止した場合において、当該執行の停止により市場における競争の確保が困難となるおそれがあるときその他必要があると認めるときは、公正取引委員会は、当該執行の停止を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cut off a generator to be cut off from a power system, to prevent generators remaining in the power system from step out, and to maintain the stability of the power system when a system failure is produced in the power system and the generator is stepped out to make it difficult to maintain the stability of the power system.例文帳に追加

電力系統において系統故障が発生し、発電機が脱調して電力系統の安定を維持することができないとき、遮断を要する発電機を電力系統から遮断し、電力系統に残された発電機の脱調を防止し、電力系統の安定化維持を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the obstacle is a static object and when the absolute value of a difference between the gradient value G0 of the self-vehicle and the front gradient value Gf is equal to or larger than the reference value C2, the relevant threshold Ct is set to Ct2 smaller than Ct1 to make the safety system 500 difficult to operate.例文帳に追加

一方、障害物が静止物体であり、且つ自車勾配値Ｇ０と前方勾配値Ｇｆとの差分の絶対値が基準値Ｃ２以上である場合には、係る閾値Ｃｔが、Ｃｔ１よりも小さいＣｔ２に設定され、安全システム５００が作動し難くされる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical recording medium which is capable of solving the problem to make initialization difficult particularly in the case of a phase transition layer by improving the handling of a thin light transparent film and suppressing flawing thereof in manufacturing the optical recording medium having ≥2 layers of optical recording layers.例文帳に追加

２層以上の光学記録層を有する光学記録媒体を製造するときに薄い光透過性フイルムのハンドリング向上および傷付きを抑制し、特に相変化層の場合に初期化が困難となる問題を解決できる光学記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to make the decision of a dissipating point automatically to various images and, moreover, even if a perspective structure estimation is a compatible case, it is not easy to achieve a stereoscopic vision which constitutes a right depth structure model automatically and does not have a sense of incongruity.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

To provide a recording sheet for laser marking, and a method for using the same, which disable the obtainment of an appropriate printing even if a user tries to add the printing to a printed recording sheet, which enable an easy discrimination between the presence or absence of the addition of the printing, and which make it extremely difficult to perform forgery and tampering.例文帳に追加

印字済み記録シートに対して印字の追記を行おうとしても適正な印字を得ることができず、また追記を行った事が容易に判別できるようにした偽造や改ざんが極めて困難なレーザマーキング用記録シートとその使用方法を提供する。 - 特許庁

As the hold means, a means is adopted such that a substance of high stickiness like silicone is printed in the contact surface, or a silicone rubber sheet or the like is fixed to make slipping difficult, or irregularity is provided by surface treatment of plating, etching, etc., or a seal of non-woven fabric, urethane rubber, etc., is fixed.例文帳に追加

保持手段としては接触面にシリコンなど粘着性が高い物質を印刷し、又はシリコンゴムシートなどを貼付して滑りにくくし、又はメッキやエッチング等の表面処理によって凹凸を設け、あるいは不織布やウレタンごむ等のシールを貼付するなどの手段を採用してある。 - 特許庁

A rendering determining means selects a rendering pattern in which rendering is carried out to make it difficult for a player to discriminate which of a normal state and a probability variable state the game has shifted into after the execution end of a 2R special game when a win/fail lottery value is a value indicating a 2R big win.例文帳に追加

演出決定手段は、当否抽選値が２Ｒ大当たりを示す値であった場合、２Ｒ特別遊技の実行終了後において通常状態および確変状態のどちらに移行したかが遊技者に判別困難となるよう演出が実行される演出パターンを選択する。 - 特許庁

To keep player's expectations by making control to a special mode in which it is impossible to identify control to a special game state possible again even when the special mode is temporally ended, to make it difficult for a player to recognize a state immediately after power supply and to suppress a gambling property.例文帳に追加

特別遊技状態への制御が特定不能な特別モードが一旦終了しても、再び特別モードに制御され得ることで遊技者の期待感を持続させるとともに、電源投入した直後の状態を遊技者に分かりにくくして射倖性を抑制する。 - 特許庁

To make a snowfall prediction which is difficult under such the condition that snow grains require about 50 minutes to reach the surface of earth after being made from clouds, and the clouds are drifted by winds, and no predicted value nor current value of winds is known, and is possible from a prediction of clouds by knowing the predicted value and the current value of the winds.例文帳に追加

雪が雲で生成された後、地上に到達するまで約５０分を要し、雲は風に流され、風の現況値や予測値が不明で、降雪予測が困難であったのを、風の現況値や予測値を分かるようにして雲の予測から降雪予測を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

When making a switch to the monitor function, the gain is increased still more while the phase of a signal is inverted as it is about the signal whose phase is inverted to achieve a noise cancellation function, and ambient sound is amplified to thereby make the sound of the speaker and the microphone to be negative feedback, making it difficult to cause howling.例文帳に追加

モニター機能に切り替えた際、ノイズキャンセル機能を実現するために位相を反転させた信号を、その位相を反転させたまま、さらに大きくゲインを上げて、周囲の音を増幅させることで、スピーカーの音とマイクは負帰還となり、ハウリングを起こしにくくなる。 - 特許庁

To provide a method which can make a destructive attack difficult to a plurality of business processing programs using a common function F, so as to improve performance of defense against the destructive attack to the business processing program, and to provide a business processing program and a system to which the method is applied.例文帳に追加

共通の関数Fを使用している複数の業務処理プログラムへの破壊攻撃を困難にし、業務処理プログラムへの破壊攻撃に対する防御性能を向上させることができる方法および該方法を適用した業務処理プログラム並びにシステムを提供すること。 - 特許庁