「make a correction」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The set spray quantity per unit area is compared to the actual spray quantity and in the case some difference is generated, the pressure in a pressure adjusting device of a control spray apparatus is adjusted by the pressure correction instruction corresponding to the difference value to perform a correction to make the practical spray capacity coincide with the set spray capacity.例文帳に追加

次いで、単位面積当たりの設定散布量と実散布量とを比較し、差異がある場合には、差異値に対応する圧力補正指令により防除噴霧装置の調圧装置の圧力が調節され、実散布能力を設定散布能力に一致させる補正がなされる。 - 特許庁

To make an error correction code applicable to even the case that a time from the last transmitted frame to an acknowledgement frame is shorter than a decoding time of an error correction code, in burst communication wherein a plurality of frames or packets are consecutively transmitted and then are collectively acknowledged.例文帳に追加

複数のフレームまたはパケット等を連続的に送信した後にまとめて送達確認を行うバースト通信に際して、最後に送信したフレームから送達確認フレームまでの時間が誤り訂正符号の復号時間よりも短い場合でも誤り訂正符号を適用可能にする。 - 特許庁

To make image quality correction unnecessary at an image display device side as a user corrects image quality by integrating an element of audio visual environment using a function of a camera which is built in an image recording and reproducing device into a setting of image processing.例文帳に追加

使用者が画像記録再生装置に内蔵されたカメラの機能を利用して視聴環境の要素を画像処理の設定に盛り込み、画質の補正をし、画像表示装置側での補正を不要とする。 - 特許庁

To provide a straight pendant type deflection yoke of which, a magnetic piece is enabled to move close to the surface of a tube at a neck part, and enabled to make the correction volume of misconvergence at left and right end side of an horizontal axis of an image surface of the cathode ray tube large.例文帳に追加

ストレートベンドタイプの偏向ヨークのネック部において、磁性片が管面に均等に近づけると共に、陰極線管の画面の水平軸端左右部のミスコンバージェンスの補正量が大きくなるようにする。 - 特許庁

To lower the manufacturing cost of a projector when a user does not require a function of automatically making trapezoid correction of an image to be projected by enabling the user to make a choice of whether the function is available for an image projection system.例文帳に追加

画像投影システムにおいて、ユーザが、投影する画像に台形補正を自動で行う機能の有無を選択可能にして、ユーザがこの機能を必要としない場合には、プロジェクタの製造コストを低減可能とする。 - 特許庁

A printing system includes: a printer which can make the image correction with respect to the image data included in the printing job; and a host device which has a printer driver for generating the printing job and sends the printing job to the printer.例文帳に追加

印刷システムは、印刷ジョブに含まれる画像データに対して画像補正を実行可能なプリンタと、印刷ジョブを生成するプリンタドライバを有し、プリンタに印刷ジョブを送信するホスト装置と、を備える。 - 特許庁

In order to obtain a target luminance factor characteristics, a Y stimulus value of G(green) is used as a representative, arithmetic is performed to make the Y stimulus value of G(green) be the target luminance factor characteristics, and a gamma correction value is obtained from the obtained three stimulus values.例文帳に追加

目標の輝度率特性を得るために、Ｇ（緑）のＹ刺激値を代表として、Ｇ（緑）のＹ刺激値が目標の輝度率特性となるように演算し、得られた三刺激値からガンマ補正値を得る。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device for a running construction machine to make running with a pressure oil fed from two hydraulic pumps independently to a left and a right running motor, capable of certainly making a straight run correction for meandering even without replacing a large device such as hydraulic pump, running motor, etc.例文帳に追加

左右走行モータに２つの油圧ポンプからそれぞれ独立して圧油を供給し走行を行うもので、油圧ポンプや走行モータ等の大物装置を交換しなくても確実に走行蛇行の直進補正を行うことができるようにする。 - 特許庁

A display mode in the time display 14 is selectively switched to a time mode for displaying the time, a correction mode for hour and minute correction of the time, a reception history mode for indicating reception history of the received radio wave, or an off-set setting mode for setting hours and minutes to make the display time go slow or fast compared with a reception time.例文帳に追加

また、時計表示器１４おける表示モードを、時刻を表示する時刻モードと、時刻の時分修正のための修正モードと、電波信号の受信履歴を示す受信履歴モードと、表示時刻を受信時刻よりも進め若しくは遅らす時分を設定するためのオフセット設定モードとに選択的に切り替える。 - 特許庁

When a fading correction mode is set, a CPU 201 designates an image processor 203 to extract a photographic print image, i. e. the image of a photographic print in which the occurrence of fading is assumed from an image stored in a memory 201 and to make fading correction conducted on that photographic print image, as required.例文帳に追加

退色補正を行うモードが設定されている場合、ＣＰＵ２０１は、画像処理装置２０３に指示して、メモリ２０１に格納された画像中から、退色が発生していると想定する写真プリントの画像である写真プリント像を抽出させ、その写真プリント像に対し、必要に応じて退色補正を行わせる。 - 特許庁

When correcting the auxiliary scanning direction curve of laser scanning lines by image processing, image shift positions for curve correction for each scanning line are randomly moved over one pixel in main scanning for each correction point within a two-dimensional plane, and image data are selected and equalized in an auxiliary scanning direction to make the curve correction step hardly visible.例文帳に追加

画像処理によって、レーザ走査線の副走査方向湾曲を補正する場合に、走査線毎の湾曲補正用画像ずらし位置を、2次元面内の補正点毎に、主走査に１画素を超えてランダム移動させ、副走査方向に画像データを選択・平均化処理することによって、湾曲補正段差を見えにくくなる。 - 特許庁

When the fuel pressure is the upper limit pressure or higher (Y in S42), the ECU determines the fuel oil injection amount to be small and computes a correction amount to make an increase correction of fuel oil injection amount of the same injector from next time onward (S44).例文帳に追加

燃料圧力が上限圧力以上である場合（Ｓ４２のＹ）、ＥＣＵは、燃料噴射量が少ないと判断して、次回以降同じインジェクタの燃料噴射量を増量補正するための補正量を算出する（Ｓ４４）。 - 特許庁

To accurately perform origin correction to make a rotation position of a motor and a rotation position of a cam correspond with each other after assembling them regarding a valve drive system for driving a valve element of an internal combustion engine by the motor.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の弁体をモータにより駆動する弁駆動システムに関し、モータの回転位置とカムの回転位置とを対応させるための原点補正を、それらの組み付け後に、極めて精度良く実行することを目的する。 - 特許庁

The correction quantity is determined so that luminous brightness change due to a burn-in phenomenon may gently change around the boundary of the pixel, with the boundary of the deterioration characteristics as a reference, to make the burn-in phenomenon inconspicuous.例文帳に追加

劣化特性の境界を基準に、焼き付き現象による発光輝度が画素の境界周辺で緩やかに変化するように、補正量を決定することで、焼き付き現象を目立たなくする。 - 特許庁

A convergence control part 5 calculates a correction parameter ul(t) for correcting the antibody concentration in order to make the antibody concentration ai(t) close to the target value ri when it is judged that the antibody concentration ai(t) has not converged to the target value ri.例文帳に追加

収束制御部５は、非収束の判定が行われた場合に、抗体濃度ａｉ（ｔ）を目標値ｒｉへ近づけるように、抗体濃度を補正する補正パラメータｕｌ（ｔ）を算出する。 - 特許庁

To perform alignment/flattening and correction of the front teeth/back teeth or the like at an early stage by pressing the teeth row or the like by a strong force utilizing the resilient force of a resilient steel material, and also make the inclined tooth to an erected state.例文帳に追加

弾撥性鋼材の弾撥力を利用して、強い力で歯列等を押圧することにより早期に前歯・奥歯等の整列・平坦化及び矯正を行うことを目的とする。 - 特許庁

Article 257 (1) If there is a miscalculation, clerical error or any other clear error similar thereto in a judgment, the court, upon petition or by its own authority, may make an order of correction at any time. 例文帳に追加

第二百五十七条　判決に計算違い、誤記その他これらに類する明白な誤りがあるときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、いつでも更正決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform correction of partial magnification error in a main scan direction and total magnification in a simple configuration, and make the magnification in the main scan direction to be uniform over a full range of the main scan direction to improve image quality.例文帳に追加

主走査方向の部分的な倍率誤差および全体倍率の補正が簡易な構成にて行なうことができ、主走査方向全域にわたって主走査方向の倍率を均一とし、高画質化を図る。 - 特許庁

To make an excellent image readable by removing foreign matters such as paper dust on a platen glass and performing a correct white level correction in the reader for reading an original image by a skimming-through system.例文帳に追加

流し読み方式によって原稿画像を読み取る装置において、プラテンガラス上の紙紛等の異物を取り除くとともに、正しい白レベルの補正を行い、良好な画像を読み取ることを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

When abnormality determination of the purge system is executed based on pressure change at a time of opening a purge control valve to make the purge system negative pressure, the execution of a means for integrally increasing the purge correction amount is prohibited.例文帳に追加

パージ制御弁を開いてパージ系を負圧にした場合の圧力変化に基づいて該パージ系の異常を判定する異常判定が実施されていると判断されたならば、前記漸増手段の実施が禁止される。 - 特許庁

To provide a photographed image projection apparatus that is adaptive to various corrections needed to optimize a photographed image prior to projection and can make accurate correction and a method for correcting the photographed image.例文帳に追加

投影に先立つ撮影画像の適正化に必要な種々の補正に対応することができ、また正確な補正を行うことができる撮影画像投影装置、及び撮影画像の補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frame conversion device in which correction can be performed to make constant a phase difference between an HSD frame and an LAN frame at all the time for interface conversion in the frame conversion device connected between a LAN and an HSD network.例文帳に追加

LAN網とHSD網間に接続されるフレーム変換装置におけるインタフェース変換に際して、HSDフレームとLANフレームとの間の位相差を常に一定になるように補正を行うことが可能なフレーム変換装置を提供する。 - 特許庁

To make variable an optical correction quantity for correcting relative displacement, between an observed image and the head of a passenger for an on-vehicle information-providing device that displays information to be provided to the passenger.例文帳に追加

乗員に提供する情報を表示する車載情報提供装置において、観察画像と乗員の頭部との間の相対変位を補正する光学的補正量を可変にする。 - 特許庁

To make distortion correction for providing an aesthetically even sharpness on an entire projected image if local distortions of a screen have different amounts of distortion in each local distortion.例文帳に追加

スクリーンの局所的歪みの歪み量が各局所的歪みにおいて異なる場合、投射画像全体において見た目に均一な解像感を有するような歪み補正を可能とする。 - 特許庁

To make a correction gain which corrects main fuel injection timing and sub fuel injection timing during transient operation more efficiently and highly accurately adaptable.例文帳に追加

本発明は、過渡運転中に主燃料噴射時期及び副燃料噴射量を補正するための補正ゲインをより効率的に且つより高精度で適合することを課題とする。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer for improving printing quality by performing correction, so as to make the intensity of ultraviolet rays outputted from an ultraviolet light source constant and to provide a printing method of the ink-jet printer.例文帳に追加

紫外線光源から出力される紫外線の強度が一定となるように補正して印刷品質を向上させるインクジェットプリンタおよびその印刷方法を提供する。 - 特許庁

The distances between the point of application and a fulcrum and between the lens chamber and the fulcrum are made shorter to make the landing correction amount larger.例文帳に追加

中央部に球体形状を持つ内部鏡筒を配し、その内部鏡筒の一方に内部光学系のレンズ室、他方に弾着補正軸による作用点を配置する支点機構とした。 - 特許庁

A diffraction lens structure having such wavelength dependence as to make spherical aberrations insufficient in correction with an increase in the wavelength is formed on the one lens surface of the objective lens 20.例文帳に追加

対物レンズ２０の一方のレンズ面には、波長が長くなるにしたがって球面収差が補正不足なるような波長依存性を有する回折レンズ構造が形成されている。 - 特許庁

When an entity handling personal information is requested by a person to correct, add, or delete retained personal data on the ground that the retained personal data contains errors and is contrary to the fact, the business operator in principle*1 must make a correction, etc.*2 If a correction, etc. is performed, the business operator must notify the person of the content of the correction, etc. without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、保有個人データに誤りがあり、事実でないという理由によって訂正等を求められた場合には、原則※１として、訂正等※２を行い、訂正等を行った場合には、その内容を本人に対し、遅滞なく通知しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

To provide a system for exclusive control of access to information which gives certain priority to a person to access disclosed information first and allows the person to make a close examination of the contents and a correction of disclosed information.例文帳に追加

開示される情報に先にアクセスした者に一定の優先権を与え、内容の十分な吟味や、或いは開示情報の訂正を行うことができる情報アクセス排他制御システムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an imaging device adapted to make control based on a given condition, in the case of displaying a through image, on whether or not correction of a stepwise difference of signals, which is created in the image data because of a boundary in an image sensing device, is to be implemented.例文帳に追加

スルー画像の表示を行なう場合において、撮像素子の境界部によって画像データに生じた信号段差の補正を実施するか否かを所定の条件に基づいて制御する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide drift correction method and apparatus in FIB (Focused Ion Beam) automatic processing, which can make accurate correction for rotation even if the rotation happens in an irradiation position of a test piece.例文帳に追加

本発明はＦＩＢ自動加工時のドリフト補正方法及び装置に関し、試料照射位置に回転が生じた場合でもこの回転の補正を正確に行なうことができるＦＩＢ自動加工時のドリフト補正方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When this worm wheel 1 is processed by a hob cutter 2 having a trapezoidal cutting blade with a diameter larger than that of a worm, the trapezoidal cutting blade of the hob cutter 2 is subjected to correction to make its blade tip and blade base thinner than those of a prior art.例文帳に追加

ウォームホイール１を、ウォームより大きな径の台形形状切削刃を持つホブカックー２によって加工するに際して、ホブカッター２の台形形状の切削刃は、従来例に比べて、その刃先及び刃元を薄くするような修整が施してある。 - 特許庁

To make it possible to evaluate a synchronization correction function of a digital circuit by artificially generating a sampling value reflecting a shift of an analog waveform sampling point caused by frequency variation of a synchronization signal generation device in logic simulation.例文帳に追加

論理シミュレーションにおいて、同期信号発生器の周波数偏差によって起きるアナログ波形のサンプル位置のずれを反映したサンプリング値を擬似的に発生させ、デジタル回路の同期補正機能の検証を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that torque pulsation cannot be reduced when a magnetic flux winding a coil of a stator of a rotary machine 10 deviates from a fundamental frequency by performing feed-forward correction of output voltage of an inverter INV in order to make phase current of the rotary machine 10 into the fundamental frequency.例文帳に追加

電動機１０の相電流を基本波とすべくインバータＩＮＶの出力電圧をフィードフォワード補正したのでは、電動機１０のステータの巻線を鎖交する磁束が基本波からずれる場合には、トルク脈動を低減できないこと。 - 特許庁

To eliminate the need for specifying a hematocrit value by another means such as a centrifugal separation operation in advance, and to make correction/conversion to a determination value when serum or plasma is determined from a determination result that is obtained with whole blood as a determination target.例文帳に追加

あらかじめヘマトクリット値を遠心分離作業といった別の手段で特定しておく必要もなく、全血を測定対象物として得られた測定結果から、血清又は血漿を測定した場合の測定値へ補正・変換する。 - 特許庁

The vehicular steering device (a steering device) is provided with a target state amount correction operation part 73 correcting target state amount (a target yaw rate Ry0 and a target slip angle θsp0) computed by a vehicular model operation part 61 so as to make the value (an absolute value) small.例文帳に追加

ステアリング装置は、車両モデル演算部６１により演算された目標状態量（目標ヨーレイトＲy0及び目標スリップ角θsp0）を、その値（絶対値）が小さくなるように補正する目標状態量補正演算部７３を備える。 - 特許庁

The correction quantities can be held in designated storage means respectively and a correction quantity corresponding to an effect pixel signal transferred from a DRAM to the OB correcting circuit is selected from a storage means and subtracted from the effective pixel signal to make accurate black level corrections.例文帳に追加

又、前記補正量は各々特定の格納手段に保持することができ、ＤＲＡＭからＯＢ補正回路に転送される有効画素信号に対応する前記補正量を前記格納手段から選択し、有効画素信号から前記補正量を減算することにより、正確な黒レベル補正を行うことができる。 - 特許庁

To guide a vehicle to travel on a narrow road by permitting a driver to easily understand the travelling state of driver's own vehicle and its correction amount in a proper timing and to make a rapid and adequate judgement without having a mental stress or uneasiness when the driver drives the vehicle on the narrow road.例文帳に追加

車両が狭路を走行するに際し、ドライバが精神的なストレスや不安感を抱くことなく、適切なタイミングで自車両の走行状態とその修正量を容易に理解し、素早く的確な判断を行って狭路走行ができるようにガイドする。 - 特許庁

Photographic processes are carried out by using a first mask (transfer photomask) 1 having a first pattern 2 for transfer, and a second mask (correction photomask) 3 having a second pattern 4 for correction to make the influence of local flare caused during exposure through the first mask uniform in the entire exposure region, and by exposing through the masks in a random order.例文帳に追加

転写用の第１のパターン２が形成されてなる第１のマスク（転写用フォトマスク）１と、第１のマスクにより露光する際に生じるローカルフレアの影響を、露光領域全体で均一化する補正用の第２のパターン４が形成されてなる第２のマスク（補正用フォトマスク）３とを用い、両者により順不同で露光し、フォトリソグラフィーを行う。 - 特許庁

When the estimation value sum is larger than a prescribed value (step 903), the color correction parameter is updated so as to make the evaluation value smaller, that is, to make the color conversion values by the color estimation closer to the color conversion values due to the target color information (step 905).例文帳に追加

この評価値ｓｕｍが所定値より大きいとき（ステップ９０３）、上記評価値が小さくなるよう、すなわち、上記色推定による色変換値が目標色情報による色変換値に近づくよう色補正パラメータの更新処理を行う（ステップ９０５）。 - 特許庁

The procedure for amendment to the description, claims or drawings by a written correction of mistranslation is different from the procedure for regular amendment by a written amendment. The former procedure has been established in order to make clear to third parties or the examiner, by specifying the details of mistranslation and reasons for correction, etc., that the correction is within the matters disclosed in the foreign language document. 例文帳に追加

誤訳訂正書による明細書、特許請求の範囲又は図面の補正手続は、手続補正書による一般補正の手続とは異なり、誤訳の内容や訂正の理由等を明示することにより、第三者や審査官に対し、誤訳訂正の内容が外国語書面に記載した事項の範囲内の適正な補正であることを明らかにするために設けられた手続である。 - 特許庁

Article 32 If the head of an Administrative Organ finds that the Correction Decisions, etc. would require a particularly long period of time, notwithstanding the provision of the preceding Article, it would be sufficient for him or her to make Correction Decisions, etc. within a reasonable period of time. In this case, the head of an Administrative Organ shall within the period of time prescribed in paragraph 1 of the same Article notify the Correction Requester in writing of the following matters: 例文帳に追加

第三十二条　行政機関の長は、訂正決定等に特に長期間を要すると認めるときは、前条の規定にかかわらず、相当の期間内に訂正決定等をすれば足りる。この場合において、行政機関の長は、同条第一項に規定する期間内に、訂正請求者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor, a recorder, an information processing method and a recording method, capable of realizing to make a recorded image high quality by deciding the correction value of image data with simple visual observation without using special devices.例文帳に追加

特別な装置を用いることなく、簡単な目視により画像データの補正値を決定して、記録画像の高画質化を実現することができる情報処理装置、記録装置、情報処理方法、および記録方法を提供すること。 - 特許庁

The camera 3 adjusts exposure time of on and off of the lighting 2 separately, and a correction circuit 62 corrects luminance based on an inverse of the exposure time so as to make photographing conditions of a corrected image to be output to a difference circuit 63 constant before differentiating.例文帳に追加

カメラ３は、照明２のオン、オフ個別に露光時間を調整し、補正回路６２は、差分回路６３に出力する補正画像の撮像条件を差分前に一定にするよう、露光時間の逆数で輝度を補正する。 - 特許庁