1153万例文収録!

「make a correction」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > make a correctionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

make a correctionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 432



例文

(2) When a case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph, the head of the Administrative Organ who has received the transfer shall make the Correction Decisions, etc. for the Correction Request. In this case, the acts prior to transfer by the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall be deemed to be those of the head of the Administrative Organ who has received the transfer. 例文帳に追加

2 前項の規定により事案が移送されたときは、移送を受けた行政機関の長において、当該訂正請求についての訂正決定等をしなければならない。この場合において、移送をした行政機関の長が移送前にした行為は、移送を受けた行政機関の長がしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, if such a written correction of mistranslation is filed, the examiner may send a notice of reasons for refusal on the grounds of the new matter beyond the translation. If such a notice of reasons for refusal has been already sent, the examiner may make a decision of refusal based thereon. 例文帳に追加

したがって、このような誤訳訂正書が提出された場合は、翻訳文新規事項を理由とした拒絶理由の通知を行うことができ、先にこの翻訳文新規事項の拒絶理由を通知していた場合にはそれに基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁

A correction means 105 corrects the distortion of a real projection video image prior to compositing of the real photographing video image with the CG video image by a video image compositing means 107, to make space coordinates of the real photographing space with those of the virtual space coincide, thereby eliminating a positional shift at compositing between the real photographing video image and the CG video image.例文帳に追加

映像合成手段107にてCG映像と合成される前に、実写映像の歪みを補正手段105により補正することによって、実写空間と仮想空間の空間座標を一致させ、実写映像とCG映像との合成時の位置ずれを無くす。 - 特許庁

A weight calculation section 53 corrects a received signal via a communication channel with respect to the frequency offset and the timing offset, and separates the signal of the mobile station from the received signal after the correction when the antenna directivity is formed to the mobile station to make a new wireless connection.例文帳に追加

ウェイト算出部53は、当該移動局に対してアンテナ指向性を形成して新たに無線接続する際に、通信チャネルを介した受信信号を検出された周波数オフセット、タイミングオフセットにより補正し、補正後の受信信号から当該移動局の信号を分離する。 - 特許庁

例文

To automatically make phase adjustments with simple circuit constitution by making a phase correction quantity small when a display device which receives and displays R, G, and B signals sent from a PC through a cable corrects phase differences among the signals which are generated during the transmission of the signals.例文帳に追加

PCから送られて来るR,G,B信号をケーブルを通じて受信し表示する表示装置において、信号を伝送する間に生じる各信号間の位相差を補正する場合、位相補正量を小さくして簡単な回路構成で自動的に位相調整できるようにする。 - 特許庁


例文

When correcting, a three-way changing valve 85c is used to send the controll water 81b stored in a soft water tank 81a to the flow cell 31 by the squeegee pump 75 via the suction tube 68a, and a controll value is measured to make the correction.例文帳に追加

一方、校正時には、三方切換弁85cを切換えて、ブランク水81bが準備された軟水タンク81aから、しごきポンプ75によって吸引チューブ68aを介してブランク水81bをフローセル31に送液し、ブランク値を測定し校正を行なう。 - 特許庁

To provide a running position correction device for an autonomous traveling body capable of simplifying a configuration of an ultrasonic mark used to correct an error between estimate running position of the autonomous traveling body moving in a predetermined zone and actual running position to make processing time fixed.例文帳に追加

所定の区域を移動する自律移動体の推定走行位置と実際の走行位置との誤差を修正するために利用する超音波標識の構成を単純化し、処理時間の一定化が図れる自律移動体の走行位置修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deflection yoke of vertical toroidal winding coil type which can make correction of color shift easily due to Yv misconvergence (R-B horizontal line break at the end in vertical direction of the viewing region) and in which cost increase due to increase of number of wiring and number of terminals can be suppressed, a cathode-ray tube, and a display device.例文帳に追加

Yvミスコンバーゼンスによる色ズレの補正を容易に行い得、且つ、配線数や端子数の増加によるコストの増加を抑制し得る垂直トロイダル巻線コイル方式の偏向ヨーク、陰極線管装置及び表示装置を提供することにある。 - 特許庁

A correction data generation part 306 specifies main chromaticity corresponding to merchandise of the image data, receives the central value of the chromaticity distribution, calculates a finite difference between the main chromaticity of the merchandise and the central value of the chromaticity distribution and generates correction data for the image data of the merchandise part so as to make the colors of the merchandise of the image data close to colors of merchandise whose colors are managed.例文帳に追加

補正データ生成部306は、画像データの商品に対応する主要色度を特定し、色度分布の中心値を受け入れて、商品の主要な色度と色度分布の中心値との差分を算出し、画像データの商品の色が色管理された商品の色に近づくように、商品部分の画像データに対する補正データを生成する。 - 特許庁

例文

The method of this embodiment includes a step for using the control signal generated by the controller in such a manner as controlling action of the PFC circuit through the inverter circuit, in order that the power factor correction (PFC) circuit can make an offer of power factor correction of an input power source connected to the PFC circuit and to the inverter circuit.例文帳に追加

また、この実施形態の方法は、力率補正(PFC)回路が、前記PFC回路と前記インバータ回路とに接続された入力電源の力率補正を提供することを可能とするために、前記インバータ回路を介して前記PFC回路の動作を制御するように前記コントローラによって生成された前記制御信号を用いるステップを含む。 - 特許庁

例文

Further, the image processing apparatus smoothes the block background levels, calculates a pixel background level of each pixel from the corrected block background level, applies gradation correction to each pixel by using the pixel background level and thereafter applies noise elimination processing and connection processing to broken stroke parts of the image, and carries out the gradation correction to make a character or the like written in ink with high luminance easily viewable.例文帳に追加

また、このブロック下地レベルを平滑化した後、この補正後のブロック下地レベルから画素ごとの画素下地レベルを算出し、この画素下地レベルを用いて、画素ごとに階調補正を行った後、ノイズの除去処理及び断線部分の連結処理を行い、輝度の高いインクで書かれた文字等を見やすくするための階調補正を行うようにした。 - 特許庁

Furthermore, landing correction is carried out so as to make the brightness of the display screen the maximum, the intensity of a vertical magnetic field is detected, an orientation is decided on the basis of the detected vertical magnetic field BV, and the detected vertical magnetic field BV is converted into the intensity of a horizontal magnetic field in the orientation.例文帳に追加

さらに輝度が最大になるようにランディングの補正が行われて垂直磁界の大きさが検出され、検出された垂直磁界BVを基に方位が確定され、その方位における水平磁界の強度が換算される。 - 特許庁

In response to the depressing of a release button, a system control unit 110 sends an instruction to a timing generating unit 111 to make an imaging unit 120 perform high-speed consecutive shooting and output consecutively shot images, one after another, to a camera shake correction unit 140 via a preprocessing unit 130, and makes a camera shake correcting unit 140 electronically correct the camera shake.例文帳に追加

レリーズボタンが押されたことを受けてシステム制御部110はタイミング発生部111に指示して撮像部120に高速連写を行なわせて前処理部130を介して手ぶれ補正部140に次々に連写画像を出力させ手ぶれ補正部140に電子的に手ぶれ補正を行なわせる。 - 特許庁

A CPU 34 does not perform diaphragm correction by detecting the kind of an extender lens inserted in a photographing optical path at present but performs it, based on the EXT control signal of a controller which designates the switching of the magnification of the extender, in order to perform the diaphragm correction to make the F-number constant, regardless of the magnification of the extender in the midst of the switching operation of the extender lens.例文帳に追加

CPU34は、エクステンダーの倍率にかかわらずFナンバーを一定にする絞り補正をエクステンダーレンズの切り換え動作中に行うようにするため、現在撮影光路上に挿入されているエクステンダーレンズの種類を検出して絞り補正を行うのではなく、エクステンダーの倍率の切り換えを指示するコントローラのEXTコントロール信号に基づいて行うようにする。 - 特許庁

To provide a control device to especially make a plurality of control elements work to respond while maintaining synchronization by speedily responding in accordance with a state of a control object or a follow-up control means, speedily responding to the detected state of the control object and maintaining consistency of a command value between a command value correction means and a follow-up control means.例文帳に追加

制御対象あるいは追従制御手段の状態に応じて速やかに応答し、検出した制御対象の状態に対して速やかに応答し、指令値修正手段と追従制御手段との間で指令値の整合性を保ち、特に複数の制御要素を同期を保ったまま応答動作させる制御装置を得ること。 - 特許庁

To provide an adjusting method and adjusting device of an objective lens, which unitizes an objective lens and an optical element for wave front aberration so as to make high aberration correction, and also to provide a manufacturing method of an objective lens.例文帳に追加

対物レンズと波面収差用の光学素子とを高い収差補正が得られる状態でユニット化することの出来る対物レンズユニットの調整方法、調整装置ならびに対物レンズユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an automatic exposure controller which forcibly corrects exposure when only simple exposure correction is made and a high-luminance part is not used to make an image light while having its white part seen in not gray, but white.例文帳に追加

単純な露出補正だけで、高輝度部分が使用されない状態のときには露出補正を強制的にかけ、画像を明るくかつ白い部分を灰色ではなく白く見えるようにする自動露出制御装置を得る。 - 特許庁

To secure high printing quality by surely performing an optimum skew correction even in the case of a printing sheet not having an accurate rectangular shape, and to flexibly and easily make use of printing knowhow of individual printing companies or the like.例文帳に追加

正確な長方形を有していない印刷用紙でも最適なスキュー補正を確実に行い、高度の印刷品質を確保するとともに、印刷業者等による独自の印刷ノウハウを柔軟にかつ容易に活かせるようにする。 - 特許庁

The alarm determination part 13 corrects the alarm determination threshold TDs and passage determination threshold TDm with the signal arrival time correction value TDh and compares them with a signal arrival time TD to make an alarm determination.例文帳に追加

警報判定部13は、警報判定しきい値TDsおよび通過判定しきい値TDmを信号到達時間補正値TDhによって補正し、信号到達時間TDと比較することにより、警報判定を行う。 - 特許庁

By applying the sequential least squares method, a web thickness identification value δ_HAT(n) is computed, and remaining diameter correction amount Δr is computed so as to make speed become 0 from the maximum line speed VLmax for predetermined time ta.例文帳に追加

また、逐次最小二乗法を適用することにより、ウエブ厚同定値δ_HAT(n)を演算し、最大ライン速度VLmaxから所定時間taにて速度ゼロになるように残径補正量Δrを演算する。 - 特許庁

In correcting the luminance of the optical printing head constituted by arranging an imaging lens above many light emitting elements aligned in a line, the correction value is selected to make uniform a beam diameter of each light emitting element in a main scanning direction and a sub scanning direction of the light emitting element of the optical printing head at a specific slice level.例文帳に追加

直線状に配列されている多数の発光素子上に結像レンズを配置して構成される光プリントヘッドの輝度を補正する際に、特定のスライスレベルにおける、前記光プリントヘッドの各発光素子の主走査方向及び副走査方向の各発光素子のビーム径が均一になるように補正値を選ぶ。 - 特許庁

In order to make the sunglasses part with the lenses for sunglasses mountable and demountable in front of the frame part fitted with the lenses for correction, a bridge of the frame part is made of a magnetic body, a bridge of the sunglasses part is formed in the shape of a groove where the bridge is fitted, and a magnet which attracts the bridge of the frame part is arranged in the groove.例文帳に追加

矯正用のレンズを取り付けるフレーム部の前側にサングラス用レンズを装着したサングラス部を着脱可能とするために、フレーム部のブリッジを磁性体で形成するとともに、このブリッジが嵌め込まれる溝状にサングラス部のブリッジを形成し、さらにこの溝内にフレーム部のブリッジを吸着する磁石を配設した。 - 特許庁

To make an inexpensive deflection exposure device used in a monochrome copying machine or the like usable in a four-drum color copying tandem machine as it is without requiring an expensive optical system for correcting inclination or correcting distortion such as curvature and precise adjustment, and further to provide a registration correction method necessary for each color matching.例文帳に追加

モノクロ機等で使用される安価な偏向露光装置を、傾き補正、湾曲等の歪み補正の高価な光学系、及び精密な調整を必要とせずにそのまま4ドラムカラータンデム機で使用可能とし、さらにその各色合わせに必要なレジストレーション補正法を提供する。 - 特許庁

The process of measuring the resistance value of the thermal head 42b to make a driving circuit 71 of a printing part store the amount of correction of the amount of electricity energization becomes unnecessary thereby in the assembly process when a tape printing apparatus 10 is manufactured, and manufacturing the tape printing apparatus 10 can be made rapid and highly reliable.例文帳に追加

よって、テープ印刷装置10の製造時の組立工程において、サーマルヘッド42bの抵抗値を計測して印刷部駆動回路71に通電量の補正量を記憶させる等の工程が不要となり、テープ印刷装置10の製造を迅速で信頼性の高いものとできる。 - 特許庁

When a user wears the pelvis correction girdle 161, the pelvis is drawn by back crossing parts 163A, 163B comprising a pair of flexible and elastic double fabrics crossing at the back causing the hip to be tightened to make the user keep a correct posture.例文帳に追加

骨盤矯正ガードル161を着用することによって、背面で交差した1対の二重の伸縮性及び弾力性を有する生地からなる背面交差部分163A,163Bによって骨盤が引っ張られ、ヒップが引き締められて正しい姿勢を保つことができる。 - 特許庁

To provide a lighting device that can make the illuminance distribution in an effective lighting range more uniform by reducing the intensity of concentric circular interference fringes on a lit surface without influencing imaging performance even when a transmission type optical plane plate for illuminance distribution correction is introduced.例文帳に追加

照度分布補正のための透過型光学平面板を導入した場合でも、被照明面における同心円状の干渉縞の強度を結像性能に影響の無いレベルに軽減させ、有効照明範囲内の照度分布をより均一にすることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

In controlling a output voltage for charging and discharging LPF capacitor by using an UP pulse and a DN pulse of a phase comparator, the difference between a charging current and a discharging current originating from deviations of output impedances of a PMOS P12 and an NMOS N12 is extracted, and a sense amplifier 5 performs correction so as to make the difference between both currents equal.例文帳に追加

位相比較器のUPパルスおよびDNパルスを用いてLPFの容量を充電および放電するための出力電圧を制御する際、PMOS・P12およびNMOS・N12の出力インピーダンスのずれから生ずる充電電流および放電電流の差を抽出し、その両電流の差を等しくするようにセンスアンプ5で補正する。 - 特許庁

When upper component values from a topmost digit to n+1 digit among an addition/subtraction result in the calculation digit number n+m become zero about addition/subtraction inside the calculation expression, a CPU 20 performs correction to make an addition/subtraction result in the calculation digit number n zero.例文帳に追加

そして、CPU20は、計算式中の加減算について、計算桁数n+mでの加減算結果のうち最上位桁からn+1桁までの上位成分値が0になった場合に、計算桁数nでの加減算結果を0とする補正を行う。 - 特許庁

The circuit 8 is provided with principally a correction varactor diode C_2 and a semi-fixed capacitor C_1, the combined capacitance is subtracted from the capacitance of the tuning varactor diode C_5 by the negative impedance converter NIC to make the characteristic of the tuning varactor diode C_5 almost linear.例文帳に追加

回路8は、補正用可変容量ダイオードC_2及び半固定キャパシタC_1を主たる補正要素とし、その合成容量が負性インピーダンス変換器NICにより同調用可変容量ダイオードC_5から差し引かれ、C_5の特性をほぼ直線にする。 - 特許庁

To make correction of nonuniformities in density possible with high precision, in the case of using as an image recording object a recording medium that is difficult to correct the nonuniformities in density when producing data for correcting the nonuniformities in density by recording a pattern for correcting the nonuniformities in density.例文帳に追加

濃度むら補正用のパターンを記録して濃度むら補正用のデータを作成する際に、濃度むらの補正を行うことが困難な記録媒体を、画像記録の対象とする場合において、精度良く濃度むらの補正を行うことが可能にする。 - 特許庁

A voltage correction factor Kv which is necessary to multiply it by the reference duty ratio D0 to make the average value of the voltage detected from the load terminals 5u, 5v equal to a setting value is calculated.例文帳に追加

負荷接続端子5u,5v間から検出した電圧の平均値を設定値に等しくするために基準デューティ比Do に乗じる必要がある電圧補正係数Kv を演算し、この補正係数Kv を基準デューティ比Doに乗じることにより実デューティ比Dを求める。 - 特許庁

Article 47 (1) In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request, Correction Request or Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Request, etc." in this paragraph) to make the Disclosure Request, etc. easily and appropriately, the head of an Administrative Organ shall provide information that contributes to specifying the Retained Personal Information held by the Administrative Organ and take other adequate measures in consideration of the convenience of the person who intends to make the Disclosure Request, etc. 例文帳に追加

第四十七条 行政機関の長は、開示請求、訂正請求又は利用停止請求(以下この項において「開示請求等」という。)をしようとする者がそれぞれ容易かつ的確に開示請求等をすることができるよう、当該行政機関が保有する保有個人情報の特定に資する情報の提供その他開示請求等をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the Controller proposes to make a correction under this section on his or her initiative, he or she shall give notice of the proposal to the registered proprietor or the applicant for registration of the design, as the case may be, and to any other person who appears to him or her to be concerned, and shall give them an opportunity to be heard before making the correction.例文帳に追加

長官が自らの判断で本条に基づく誤りの訂正を提案する場合は,長官は,その旨を当該意匠の所有者又は場合により登録出願人及び長官にとって利害関係を有していると見えるその他の者に通知し,かつ,誤りの訂正を行う前にそれらの者に聴聞の機会を与える。 - 特許庁

To make a width of the device main body in the subscanning direction narrow and to read proper image information by correcting black shading in an excellent way to calculate an accurate correction coefficient.例文帳に追加

装置本体の副走査方向の幅を狭くすることを可能とすると共に、黒シェーディング補正を良好に行って正確な補正係数を算出し、適正な画像情報を読み込むことができる画像読取装置及び画像読取方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously distribute image data to many places with one server, to receive image correction data from the many places at a server side, and to make easy the construction, etc., of residence space arrangement through intercommunication with respect to multiple place residence space image data communication equipment.例文帳に追加

多地点の居住空間画像データ通信装置に関し、1台のサーバで多地点へ画像データを同時に配信し、多地点からの画像修正データをサーバ側で受け、相互通信により居住空間の配置の構築等を容易にする。 - 特許庁

The electronic control unit 50 is prohibited to make the deterioration determination based on data in the rich period or the lean period of the output of the oxygen sensor 44 corresponding to the time for resetting the air-fuel ratio correction coefficient and a plurality of periods continuing to the period.例文帳に追加

電子制御装置50は空燃比補正係数がリセットされている時期に該当する酸素センサ44の出力のリッチ期間又はリーン期間を含んで該期間に連続する複数の期間のデータに基づく劣化判定を禁止する。 - 特許庁

The noises collected in the microphone array 7 are stored the microphone by the microphone in the plurality of microphones, the noises collected the microphone by the microphone in the plurality of microphones are corrected to make those same to a sound source noise of the specified vehicle, by an amplitude phase correction part 19, and a noise calculation part 21 finds a weighted average to calculate a noise value.例文帳に追加

マイクロフォンアレイ7に集音された騒音を複数個のマイクロフォン毎に記憶しておき、複数個のマイクロフォン毎に集音した騒音が特定した車両の音源騒音と同一になるように振幅位相補正部19で補正し、騒音算出部21で加重平均を求めて騒音値を算出する。 - 特許庁

To provided a printing system capable of automatically performing printing of only the difference of a document that is previously printed at the time of printing a document that is subjected to correction, etc., and to make executable printing by a document difference printing agent that can reduce the printing time and save paper resources or the like.例文帳に追加

修正等を施したドキュメントを印刷するに際し、前回印刷したドキュメントに対する差分のみの印刷が自動的に行えるようにし、印刷時間の短縮および紙資源その他のリソースの節約を可能にするドキュメント差分印刷エージェントによって印刷を実行する印刷システムを提供する。 - 特許庁

Data missing portions are filled by interpolation and extrapolation on the basis of various reference values to make data continuous and mathematize data in order to reflect influences of basic metabolic energy and the like based on difference in gender, age, and physical activity level and also a height and weight, whereby all of a required range is covered and modification and correction are facilitated.例文帳に追加

性別・年齢・生活強度の差に加え、身長・体重の差による基礎代謝量等の影響を反映させるべく、様々な基準値を基に、データ欠落部を内挿外挿法にて埋めて連続化、数式化し、所要範囲全域の網羅と変更修正の容易さを得る。 - 特許庁

Where the applicant has not observed the prescribed requirements regarding the application, or where the authority finds that there are other objections to acceptance of the application, the applicant shall be invited by an office action to answer the objections or to make a correction within a prescribed period. 例文帳に追加

出願人が出願に関する所定の要件を満たしていない場合又は当該出願の受理にその他の異論が存在していると特許庁が認める場合は,出願人は,庁指令により,所定期間内に当該異論について応答するか又は訂正をするよう求められる。 - 特許庁

A position error signal 1310 of a recording track to an optical pickup 1303 is observed from the rotating disk medium 1301 mounted on a rotation driving device 1302 before servo-pulling-in, and eccentricity correction quantity is adjusted so as to make small the amplitude of an envelope waveform after the band is limited by an LPF 1304.例文帳に追加

回転駆動装置1302に取り付けられて回転しているディスク媒体1301から、光ピックアップ1303に対する記録トラックの位置誤差信号1310をサーボ引き込み以前に観測し、LPF1304による帯域制限後のエンベロープ波形の振幅が小さくなるように、偏心補正量を調整する。 - 特許庁

The correction means is operated in accordance with control signals supplied from scan lines AZ1 and AZ2 and corrects the input voltage Vgs in such a manner as to take out the output current from the drive transistor Trd and make the output current flow to a capacity Coled which a light emitting element EL has, and to the pixel capacity Cs.例文帳に追加

この補正手段は走査線AZ1,AZ2から供給される制御信号に応じて動作し、ドライブトランジスタTrdから出力電流を取り出し、これを発光素子ELの有する容量Coled及び画素容量Csに流し込む様にして入力電圧Vgsを補正する。 - 特許庁

A direction noise extraction part 107 extracts the noise from the noise arrival direction according to the frequency spectra of the target sound and noise, and when a directional noise decision part 108 decides that the noise is a specific key word, the correction parts 109 and 110 make corrections so that the direction is the target sound direction.例文帳に追加

修正部109,110は、目的音,雑音の周波数スペクトルに基づき方向雑音抽出部107で雑音到来方向から雑音が抽出され、それが特定キーワードであると方向雑音判定部108で判定されると、その方向が目的音方向となるよう修正する。 - 特許庁

Sec.57 Correction of Mistakes of the Office The Director shall have the power to correct, without fee, any mistake in a patent incurred through the fault of the Office when clearly disclosed in the records thereof, to make the patent conform to the records.例文帳に追加

第57条 庁による誤りの訂正 局長は,庁の記録に明確に記載されているにも拘らず庁の責任により生じた特許における誤りについて,手数料を取ることなしに当該特許を記録に一致させるように訂正する権限を有する。 - 特許庁

To provide a stored color correction processing apparatus that can automatically, unconsciously and accurately designate a stored color processing method without the need for a document creator to make any setting and to provide a print system.例文帳に追加

文書受取者の色に関する好みを、文書作成者が知らなくても、文書受取者にとって好ましい色再現性を実現することができ、つまり、文書作成者が何らかの設定をせずに、自動的に無自覚に記憶色処理方法を正確に指定することができる記憶色補正処理手段およびプリントシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To make it possible to stably maintain capture of a desired geostationary satellite by actively and accurately absorbing attitude variation of an antenna due to oscillation without substantial configuration change, relating to an oscillation correction device maintaining capture of a desired communication satellite against displacement and vibration of the base of an antenna in a wireless station of a satellite communication system.例文帳に追加

本発明は、衛星通信系の無線局において、アンテナの基部の変位や振動に抗して所望の通信衛星の捕捉を維持する動揺補正装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、動揺に起因するアンテナの姿勢の変動を能動的に精度よく吸収し、所望の静止衛星の捕捉を安定に維持できることを目的とする。 - 特許庁

Article 33 (1) The head of an Administrative Organ may, when there is a justifiable ground for the head of another Administrative Organ to make the Correction Decisions, etc., such as when the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request was disclosed pursuant to Article 21, paragraph 3, upon consulting with the head of that Administrative Organ, transfer the case to the head of that Administrative Organ. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Correction Requester in writing to the effect that the case was transferred. 例文帳に追加

第三十三条 行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報が第二十一条第三項の規定に基づく開示に係るものであるとき、その他他の行政機関の長において訂正決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該他の行政機関の長と協議の上、当該他の行政機関の長に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、訂正請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the detection sensor is made of the same material (the same piezoelectric material) as that for a driving piezoelectric element, deformation of the mirror substrate is directly transmitted to the detection sensor and an accurate feedback is applied so as to make the flatness and an aberration correction shape are accurately controlled.例文帳に追加

本発明では、検知用センサが駆動用圧電素子と同じ材料(同じ圧電材)で作られているため、ミラー基板の変形がそのまま検知用センサに伝わり、精度の良いフィードバックがかけられ、平面度や収差補正形状を精度良くコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

Environmental light information on a target and environmental light information on the observation environment are acquired (S101) to make environmental light correction wherein image data representing the print image are corrected so as to reproduce colors of the print image, obtained in the presence of target environmental light, in the presence of light in the observation environment.例文帳に追加

ターゲット環境光の下での印刷画像の色が観察環境光の下で再現されるようにその印刷画像を表す画像データを補正する環境光補正を行うため、ターゲットの環境光情報及び観察環境の環境光情報を取得する(S101)。 - 特許庁

例文

Thereby even when a gap between the carrier plate 13 and the base 16 exists, the metal thin plate 17 is crushed to make electric contact between the carrier plate 13 and the base 16 good, and even when warpage exists on the metal carrier plate 13, correction can be performed by screw tightening.例文帳に追加

これにより、キャリア板13とベース16との間に隙間があっても金属薄板17が潰れてキャリア板13とベース16との間の電気接触を良好なものとすることができ、また、金属製のキャリア板13に反りがあってもネジ締付けで矯正することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS