| 例文 |
make atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8725件
In other words, it is possible that studying in depth exactly what is happening at SMEs could lead to new and previously unconsidered ideas on how to make it easier to combine work and parenting (tendency (2) in Fig. 3-3-43).例文帳に追加
すなわち、中小企業で「実際に起こっていること」の実態を掘り下げていくことで、今まで考えられて来なかった、仕事と育児を両立しやすくするための新しい発想が生まれてくる可能性もあるのではないだろうか(第3-3-43図の「発想の方向(2)」)。 - 経済産業省
In this fire hose 10 formed of a cylindrical fabric 1, a fusible fiber Y is used for at least one of a warp 1a and a weft 1b, and the fusible fiber Y is fused to make the cylindrical fabric 1 into a watertight structure.例文帳に追加
筒状織物1から構成された消防用ホース10において、経糸1aおよび緯糸1bの少なくとも一方に融着性繊維Yを使用し、該融着性繊維Yを溶融させて筒状織物1を水密構造にしたことを特徴とするものである。 - 特許庁
This enabled the company to make its own products known to enterprises in many countries at a relatively low cost. With the help of an easy settlement method, the number of cases of purchasing the products on an experimental basis increased in overseas, putting the company's overseas direct export on the right track.例文帳に追加
この結果、余り費用を掛けずに自社の製品が多くの国の企業に知られるようになるとともに、決済の手法が簡便であるということもあり、国外から試験的に購入されるようになり、国外への直接輸出が軌道に乗り始めた。 - 経済産業省
At the same time, after the Asian Financial Crisis, Japanese automotive manufacturers sought ways to improve the local procurement rate of parts in order to make Thailand their export center. This has promoted a rapid concentration of automotive parts industry in southeast Thailand (Kewanee (2006)).例文帳に追加
また同時に、アジア通貨危機以降、日系自動車メーカーがタイを本格的に輸出拠点化するため、部品の現地調達率の向上策を図り、以降タイ東南部に急速に自動車部品産業の集積が進展していったこともあげられる(川邉(2006))。 - 経済産業省
Career education has been enhanced through the introduction of at least five days of a workplace experience (the Career Start Week). It is necessary to consider how to enhance such activities so as to enable individual schools to make progress in career education efforts.例文帳に追加
キャリア教育については、中学校を中心とした5日間以上の職場体験(キャリア・スタート・ウイーク)など充実を図っており、各学校で着実な活動が一層進められるよう、更なる取組の充実について検討していくことが求められている。 - 経済産業省
This program is provided to make a computer having a function for reproducing the moving image execute a time acquisition step for acquiring the moving image time and a link validity decision step for deciding whether or not the moving image time exists between at least the two time.例文帳に追加
動画像を再生する機能を有するコンピュータに、動画像時刻を取得する時刻取得ステップと、該動画像時刻が、前記少なくとも2つの時刻の間に存在するか否か判断するリンク有効判断ステップと、を該コンピュータに実行させるためのプログラム。 - 特許庁
To provide a surgical stapler instrument to reduce wounds of a patient, the number of gaps at individual staple locations, leakage of liquid, and bleeding, and/or to make a comperatively strong linkage between neighboring vital tissues.例文帳に追加
患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして/または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁
The system includes at least one flash memory chip for storing data, at least one flash controller to control the flash memory chip comprising a DMA interface including output DMA request signals which turns active when the system is in a state executable of DMA data transfer, and at least one micro controller to make the flash memory chip and control and data signals of the flash controller active.例文帳に追加
データを格納するための少なくとも1個のフラッシュメモリチップと、フラッシュメモリチップを制御するための少なくとも1個のフラッシュコントローラであって、システムがDMAデータ転送を実行できる状態になったときにアクティブになる出力DMA REQUEST信号を含むDMAインタフェースを有するフラッシュコントローラと、フラッシュメモリチップと前記フラッシュコントローラの制御およびデータ信号をアクティブにするための少なくとも1個のマイクロコントローラと、を含むシステム。 - 特許庁
Aside from solar energy generation, in proceeding urban development policy relating to civilians’ lives, the City of Freiburg takes into account sustainability. It restricts automobiles being driven into the city, and develops the tram system. In order to encourage the use of these trams, it sells commuter passes to citizens at low prices. Also, the use of disposable containers is restricted and the separation of trash is made thorough, while at the same time, a cogeneration system is developed to make use of the gas produced at waste treatment plants.例文帳に追加
このほかフライブルグ市では、市内への自動車の乗り入れを制限する一方で路面電車を整備し、市民に格安の定期券を販売して電車の利用を促したり、使い捨て容器の使用を制限し、ごみの分別を徹底する一方、発生したごみの処理場から生じるガスを利用したコージェネレーションシステムを整備する等、市民生活の全般にわたり持続可能性を念頭に置いたまちづくりが進められている。 - 経済産業省
If the Registrar is satisfied that: a person or persons were entitled persons at the time the design was first registered, and one or more of the original registered owners of the design was not an entitled person at that time; or each original registered owner of the design was an entitled person at the time when the design was first registered, but another person or persons were also entitled persons at that time; the Registrar may make a written declaration specifying that a person whom the Registrar is satisfied was an entitled person at the time the design was first registered is an entitled person under this subsection. 例文帳に追加
登録官が,次の事項,すなわち,1又は2以上の者が,意匠が最初に登録された時点で権原者であり,かつ,1又は2以上の意匠の原登録所有者がその時点で権原者でなかったこと,又は意匠の各原登録所有者が,意匠が最初に登録された時点では権原者であったが,その時点で別の1又は2以上の者もまた権原者であったこと,を認める場合は,登録官は,意匠が最初に登録された時点で権原者であったと登録官が認める者が本項に基づく権原者である旨を明記した書面による宣言を行うことができる。 - 特許庁
(2) A shareholder and a creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加
2 吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A shareholder and creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加
3 吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve the operability of the installation and exchange of a display panel and to enhance the perceptivity, appealing performance, and design property in the using state of the display panel by making it possible to transmit electric power to the display panel without electrical contact and to make the display panel independent and cordless at the time of transmitting the electric power.例文帳に追加
電気的なコンタクト無しに表示パネルに電力を伝送できるようにし、電力を伝送するときに自立しコードレスとすることで、表示パネルの設置や交換の操作性を良くするとともに表示パネルの利用状態における視認性、訴求性、意匠性を高める。 - 特許庁
The bearing accommodating section 37 is provided with a plurality of bearing holding walls 41 circumferentially formed at intervals so as to make a length L1 from the other face 35b of the frame 35 become 2/3 of a length L2 of the support bearing 17 accommodated in the bearing accommodating section 37 or more.例文帳に追加
ベアリング収容部37は、フレーム35の他方の面35bからの長さL1が、ベアリング収容部37に収容された支持ベアリング17の長さL2の2/3以上となるように、周方向に間隔をおいて形成された複数のベアリング保持壁41を備える。 - 特許庁
A wiring pattern containing pads 2g is formed by patterning the metal layer 5 which has been used as a mask, at least a passivation film 6 is formed on the surface of the semiconductor substrate 1 where the empty groove 4 is formed, and an opening is provided to the passivation film 6 to make the pads 2g exposed.例文帳に追加
マスクとして用いられた金属層5をパターニングしてパッド2gを含む配線パターンを形成し、空堀4が形成された半導体基板1表面に少なくとも1層のパッシベーション膜6を形成し、パッシベーション膜6を開口して前記パッド2gを露出させる。 - 特許庁
To make common a bobbin support including a gear part transmitting the driving force, fabricate at low cost only several sorts of dislocation preventive caps complying with different winding widths of articles to be wound, and reduce the cost corresponding to the bobbin of a winding frame made common through selection of the dislocation preventive cap.例文帳に追加
駆動力を伝えるギヤ部を含む巻芯支持体を共通化し、被巻取品の異なる巻幅に応じた数種類の巻ずれ防止キャップのみを安価に制作し、巻ずれ防止キャップの選択により共通化された巻枠の巻芯に対応してコスト削減を図る。 - 特許庁
At the time of shifting from the second field to the first field or shifting from the first field to the second field, a fall differential pulse generation circuit 32 resets the flip-flop 33 according to the fall of the vertical display timing signal, so as to make the vertical display timing signal after adjustment fall.例文帳に追加
立ち下がり微分パルス生成回路32は、第2フィールドから第1フィールドへの移行時または第1フィールドから第2フィールドへの移行時に、垂直同期信号が立ち下がりに応じて、フリップフロップ33をリセットし、調整後の垂直表示タイミング信号を立ち下げる。 - 特許庁
When starting multiplexing, the multiplexing processing unit 30 increments an output rate of one elementary stream so as to reduce delay, that may generates when starting playback at a decoder side, within such a range as not to change the output rate and such a range as not to make overflow a buffer of the decoder that plays back the TS.例文帳に追加
この多重化の開始時に、多重化処理部30は、出力レートを変更しない範囲で、かつ、当該TSを再生するデコーダのバッファをオーバーフローさせない範囲で、デコーダ側での再生開始時に発生する遅延を軽減させるべく一方のエレメンタリストリームの出力レートを増分する。 - 特許庁
In the case of E2-E1>Eth, the signal level measurement apparatus discriminates the signals to be analog broadcast signals, the apparatus repetitively measures the signal levels Ev, Ea at the video carrier frequency fv and the audio carrier frequency fa of the selected channel to make a display section 18 display the result (S140 to S180).例文帳に追加
E2−E1>Ethであれば、アナログ放送用の信号であるものとして、選択チャンネルの映像搬送波周波数fv及び音声搬送波周波数faでの信号レベルEv,Eaを繰り返し測定して、表示部18に表示させる(S140〜S180)。 - 特許庁
To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery anode capable of being formed with the use of a coating composition for a nonaqueous active material layer, and that, excellent in initial charge and discharge efficiency enabled to make good use of its capacity at high-output charge and discharge.例文帳に追加
水系の活物質層用塗工組成物を用いて形成することが可能であり、しかも、高出力充放電時にその容量を十分に生かすことが可能となるような初期充放電効率に優れる非水電解液二次電池負極用電極板を提供することにある。 - 特許庁
Under a condition where the rectangular plastic foam sheet is laid sideways, a short parallel notch and a long parallel notch being parallel to both upper and lower sides are respectively provided from corresponding position at the middle parts of both left and right end sides to make the upper part and the lower part respectively a horizontal member and a longitudinal member.例文帳に追加
長方形のプラスチック気泡シートを横置きした状態で、左右両端辺の中ほどの対応する位置から、上下の両側辺に平行な短い平行切込および長い平行切込をそれぞれ設けて、上方を横部材、下方を縦部材とする。 - 特許庁
The finger attachment device 1 is attached to a thumb 10 by inserting the thumb 10 into an inserting hole 5, and the head 2 and the lower jaw part 6 are held at an opening position where the first holding surface 4a and the second holding surface 6a mutually make a predetermined angle between them under the condition.例文帳に追加
指装着具1は、拇指10が挿入孔5に挿入されることにより拇指10に装着され、その状態では、頭部2および下あご部6は、第1挟持面4aおよび第2挟持面6aが互いの間に所定角度をなす開放位置に保持される。 - 特許庁
To provide a noncontact data reception and transmission body which is excellent in durability to external force and in chemical resistance, can be made thin, and induces an electromotive force sufficiently exceeding an electromotive force for operating an IC chip to make the IC chip usable even if it contacts an article containing at least metal.例文帳に追加
外力に対する耐久性および耐薬品性に優れ、薄型化が可能であるとともに、金属を少なくとも含む物品に接しても、ICチップの作動起電力を十分上回る起電力が誘起されて使用できる非接触型データ受送信体を提供する。 - 特許庁
In addition, since accuracy in processing at a time is improved even though determination is repeated over and over again to secure the accuracy of determination to make the final determination on the basis of the overall results in the conventional practice, the number of the repeating times is reduced to thereby be able to achieve acceleration.例文帳に追加
また、従来は判定の精度を担保するために何度も判定を繰り返しその総合的な結果に基づいて最終的な判断を行っていたが、一度の処理における精度が向上するため、この繰り返しの回数を削減することにより高速化を図ることが可能となる。 - 特許庁
A sequence is executed that a START signal is generated at regular intervals to start a display sequence, and a voltage to make the alignment of the cholestric liquid crystal almost parallel to the direction of the applied voltage is applied to the cholestric liquid crystal, and thereafter, a voltage corresponding to display data is applied thereto.例文帳に追加
一定時間毎に、表示シーケンス開始のためのSTART信号を発生して、コレステリック液晶の配向が電圧印加方向にほぼ平行になるような電圧をコレステリック液晶に印加した後に、表示データに相当する電圧を印加するシーケンスを実行する。 - 特許庁
To make an utterance content hardly to be heard by others around a speaker in conversation or the like on a portable phone without moving to a place where others are not present even when the speaker utters at a relatively high volume and to allow reduction in power consumption of a device such as a portable phone set.例文帳に追加
携帯電話の通話等における発話者が、他者のいない場所に移動せずに、比較的大きい音量で発話を行っても発話内容を周囲の他者に聞き取られ難くし、かつ、携帯電話機等の装置の消費電力を削減し得るようにする。 - 特許庁
To make an intake control valve cut off an intake passage with high cut-off properties, and prevent generation of impact noise accompanying operation of the intake control valve or at least permit little impact noise to be generated even if the impact noise is generated.例文帳に追加
吸気制御弁が吸気通路をできるだけ高い遮断性をもって遮断すると共に吸気制御弁の作動に伴って衝突音が発生することを防止し、或いは、衝突音が発生するにしても、少なくとも、小さな衝突音しか発生しないようにすることにある。 - 特許庁
To provide an electric apparatus having a make and break contact, capable of reducing the concentration of an organic gas by decomposing the organic gas generated inside, and suppressing a conduction failure and an increase of a contact resistance by preventing a carbide from being deposited by arcing at the time when a contact is opened and closed.例文帳に追加
内部に発生する有機ガスを分解して有機ガス濃度を低減することができ、接点開閉時のアークによる炭化物の堆積等を防止して導通不良や接触抵抗の増大を抑制することができる、開閉接点を有する電気機器を提供する。 - 特許庁
To make the recording capacity of a recording medium effectively utilizable, without significantly increasing the capacity of the medium which is consumed for recording, even when the video recording of a program broadcast a plurality number of times is reserved, and at the same time, to significantly reduce the load of erasing operation imposed upon a user.例文帳に追加
複数回にわたって放送される番組の録画が予約されたときでも、記録に消費される容量が著しく増加することなく、記録媒体の記録容量を有効に利用することができるとともに、ユーザの消去操作の負担も著しく軽減することができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to read out data at high speed in a magnetic disk device which performs a process of reading out the data from a signal read with a magnetic head by spuriously generating a detection signal of a synchrobyte recorded in the forward position of the data when thermal asperity is generated.例文帳に追加
本発明は、サーマルアスペリティが発生するときに、データの前位置に記録されるシンクロバイトの検知信号を疑似的に生成することで、磁気ヘッドの読み取る信号からデータを読み出す処理を行う磁気ディスク装置に関し、高速にデータを読み出せるようにすることを目的とする。 - 特許庁
This backing paper for wall paper used for installing a decorated layer on its one side surface to make it the wall paper is characterized in that the backing paper for the wall paper contains at least pulp and congo red, and 0.01 to 10 mass% congo red is contained in the backing paper for the wall paper.例文帳に追加
片面に化粧層を設けて壁紙とするための壁紙用裏打ち紙であって、前記壁紙用裏打ち紙は、少なくともパルプとコンゴレッドを含有し、前記壁紙用裏打ち紙中に前記コンゴレッドを0.01質量%〜10質量%含有することを特徴とする。 - 特許庁
At least a part extending into a range of the processing devices (12, 14, 16, 24, 26) of the tow guiding section is set to make an angle to horizon, especially set as almost vertically, because the processing devices (12, 14, 16, 24, 26) are substantially vertically installed.例文帳に追加
この発明の特徴は、加工装置(12,14,16,24,26)が実質的に上下に配置されているので、トウ案内区間の少なくとも加工装置(12,14,16,24,26)の範囲に延びている部分が水平線に対して角度をとって、特におよそ垂直に向けられていることである。 - 特許庁
Two anisotropic permanent magnets which are simultaneously orientation magnetized to make an axis 1 of easy magnetization of magnetic powder configuring a permanent magnet pass from operating surfaces 2 through the inside of the magnet and return to the operating surfaces 2 again are arranged so that the operating surfaces 2 can be faced each other at an appropriate interval.例文帳に追加
永久磁石を構成する磁性粉の磁化容易軸1が作用面2から磁石内部を通り、再び作用面2に戻ってくるように配向同時着磁した異方性永久磁石2個を、その作用面2を対向させ且つ適宜間隔を置いて配設する。 - 特許庁
To provide the function of venting remaining gas in an aerosol container to enable to interchange a normal jetting mode and a remaining gas venting mode, and to make it possible to push down a button part easily and surely in the normal jetting mode even when a projecting part for operation is provided at the top part of the button part.例文帳に追加
エアゾール容器の残留ガスを排出させる機能を備え、通常噴射モードと残留ガス排出モードとに切り替え可能で、ボタン部の頂部に操作突起部が設けられていても、通常噴射モードにおいて、容易かつ確実にボタン部を押し下げることを可能にする。 - 特許庁
To make possible to utilize an EPG system easily by providing a radio portable terminal, a reproducer, a recorder, and a remote controller capable of reserving reproduction or recording of a desired broadcast program at a low cost using program information acquired from the EPG system.例文帳に追加
EPGシステムから取得した番組情報を用いた所望の放送番組の再生予約或いは記録予約を低コストで行うことのできる無線携帯端末、再生装置、記録装置、及びリモートコントローラを提供することにより、EPGシステムを気軽に利用できるようにする。 - 特許庁
Photographings are carried out a plurality of times, by rotating the specimen 4 to make the radiation become incident on the specimen 4 at different angles, and the plurality of projection images of the specimen 4, obtained by plurality of times of photographings is synthesized by a processor 7, to prepare the tomosynthesis image.例文帳に追加
この撮影を、被検体4を回転させることにより放射線を異なる角度で被検体に入射させて複数回行い、複数回の撮影により得られた被検体4の複数の投影画像を処理装置7により合成してトモシンセシス画像を作成する。 - 特許庁
Since the sufficient radial dynamic pressure can be generated by relatively low rotation speed according to this constitution, time in a dynamic pressure shortage condition can be shortened at the time of the start or stop of a rotation mechanism, to make member wear hard unoccur in a bearing part.例文帳に追加
この構成によれば、比較的小さい回転速度で十分なラジアル動圧が発生させることができるので、回転機構の起動あるいは停止時において動圧不足状態となる時間が短くなり、軸受部における部材損耗を起こしにくくすることができる。 - 特許庁
The apparatus for cultivating mushroom comprises shelves 2 for placing mushroom beds thereon, circulating flow channels provided inside the shelves 2 respectively and intended to make a temperature-conditioning fluid flow therethrough, a pump for making the fluid flow through the channels, and a temperature regulator 3 for keeping the fluid in the channels at a specified temperature.例文帳に追加
きのこ栽培用の菌床を載せるための棚2と、棚2の内部に設けられた調温流体を流すための循環流路と、循環流路に調温流体を流すためのポンプと、循環流路の調温流体を所定の温度に保つための温度調節機3とを有する。 - 特許庁
To improve the impedance detection precision of a transfer area, to improve the setting precision of a transfer bias, and to make image quality stable at high level, in an image forming apparatus which preliminarily measures the impedance of the transfer area and sets an optimum transfer bias according to the measurement result of the impedance.例文帳に追加
予め転写領域のインピーダンスを測定して、インピーダンスの測定結果に応じて最適な転写バイアスを設定する画像形成装置において、 前記転写領域のインピーダンス検知精度を向上し、転写バイアスの設定精度を向上し、画像品位を高水準で安定させる。 - 特許庁
The female terminal metal fittings are inserted into the corresponding cavities from the window holes 63 through the electric wire insertion holes 31, at that time, when the female terminal metal fittings are inserted with an attitude so as to make the stabilizer fit to the mark 32, the female terminal metal fittings are inserted into the cavities keeping a ordinary attitude by itself.例文帳に追加
雌側端子金具は、窓孔63から電線挿通孔31を通して対応するキャビティ内に挿入されるが、そのとき目印32にスタビライザを合わせた姿勢で雌側端子金具を挿入すると、雌側端子金具は自ずから正規姿勢でキャビティ内に挿入される。 - 特許庁
To provide a friend or foe identifying laser transmitter which is for executing the fire target aiming and the friend or foe identification at the same time to avoid danger of shooting friends by mistake and make the economical effect expectable in addition to the easiness of actions and the operability.例文帳に追加
本発明の課題は、射撃目標照準および敵味方識別を同時に実施することが可能となり、味方誤射の危険性を回避するだけでなく、行動の容易性、操用性の他、経済性の効果を期待できる敵味方識別用レーザ送信装置を提供することにある。 - 特許庁
A visual reference means for a putter stroke is provided on a putter head of the golf putter to make the dominant eye and the head of a player positioned straight above a line perpendicular to a stroking surface of the putter head through a sweet spot, or at a constant position if not straight above it.例文帳に追加
ゴルフパターのパターヘッドに、プレーヤーの効き目乃至頭が、パターヘッドにおける打球面と直交し、かつスイートスポットを通る線の真上に位置していること、及び真上に位置していなくとも常に一定の頭乃至効き目の位置でパターストロークするための視認手段を設けること。 - 特許庁
The method for eliminating allergen from the food raw material originating in grain seeds includes: heating grain seeds or crushed material thereof in the presence of a water-soluble solvent to make them pasty; liquifying the pasty material using amylase and/or protease; subjecting the liquified material to centrifugal separation at 60-8,000 g to collect supernatant liquid.例文帳に追加
穀物種子又はその破砕物を水性溶媒の存在下で加熱して糊化し、その糊化物をアミラーゼ及び/又はプロテアーゼを用いて液化し、60〜8,000 gで遠心分離して上清を回収することを含む、穀物種子由来食品原料からアレルゲン蛋白質を除去する方法。 - 特許庁
The wireless network adaptor device 1 uses the unique address stored in advance in the storage section and uses the sender address of the wireless communication frame to make wireless communication with the wireless router device 3 at the LAN side without the need for connection of the wireless network adaptor device 1 to a PC 2 in an initial state.例文帳に追加
無線アダプタ装置1は、初期状態において、PC2に無線ネットワークアダプタ装置1を接続せずとも、記憶部に予め記憶した固有アドレスを用い、無線通信フレームの送信元アドレスとしてLAN側の無線ルータ装置3との間で無線通信を行うことができる。 - 特許庁
When the recording progresses and the linear velocity becomes the upper limit of the prescribed range, the means 7 generates the revolving speed setting signal of a new target value to make the linear velocity enter into within this prescribed range by rotating the disk at the constant revolving speed of the new target value.例文帳に追加
記録が進んで線速度がこの所定の範囲の上限になると、線速度検出手段7は新たな目標値の回転数設定信号を発生し、光ディスク1をこの新たな目標値の回転数一定で回転させ、線速度がこの所定の範囲内に入るようにする。 - 特許庁
To provide a fixing unit and a fixing device incorporating it, that can reduce the time required to heat the toner fixing unit by using the heat generated by the coil resistance and the induced heat in the toner fixing unit at the same time, and to make maximum use of the induction heat generating effect in the fixing unit.例文帳に追加
コイル部の抵抗発熱とトナー定着部の誘導発熱とを同時に利用して,トナー定着部が加熱されるまでに要する時間を短縮し,トナー定着部の誘導発熱効果を極大化することの可能な定着器およびこれを備える定着装置を提供すること。 - 特許庁
Shift registers in the first half two systems/second half two systems make the Low level voltage of a transfer clock ϕ2B, at the final stage of a shift register in a CCD 101 outputting 4 channels, variable through a variable power supply 103 and corrects linearity by varying the output delay time.例文帳に追加
前半2系統/後半2系統のシフトレジスタによって4チャンネルの出力をするCCD101におけるシフトレジスタにおける最終段の転送クロックφ2BのLowレベル電圧を可変電源103で可変にし、出力遅延時間を変えて直線性を補正する。 - 特許庁
At this time, the discharge amount is measured with respect to one kind of discharge pattern for the actual discharging, and when nozzle duties before and after a vertical scan are different from each other, a driving voltage is adjusted according to the nozzle duties to make uniform discharge amounts before and after the vertical scan.例文帳に追加
その際、吐出量の測定は、実際に吐出を行う1種類の吐出パターンにおいてのみ行うこととし、副走査の前後でノズルデューティが異なる場合には、ノズルデューティに応じて駆動電圧を調節し、副走査前後において吐出量を均一化する。 - 特許庁
To provide a portable information processor which has superior portability and can make its main body thin or lightweight while improving sound quality at the time of sound reproduction as a portable information processor which has a sound output function and is equipped with a liquid crystal display part.例文帳に追加
音声出力機能を持ち液晶表示部を備えた携帯型情報処理装置において、音声再生時の音質を向上させつつ、携帯性にすぐれ、本体の薄型化または軽量化を可能にする携帯型情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method of producing the treatment member comprises disposing a removing agent 2 capable of removing a prescribed gaseous component between unbaked sheets 1 facing to each other and comprising a polytetrafluoroethylene, and then drawing the sheets 1 at that state in order to unify the unbaked sheets 1 to each other and to make the sheets porous.例文帳に追加
処理部材の製法は、対面状態にあるポリテトラフルオロエチレンからなる未焼成シート1の間に、所定の気体成分を除去する除去剤2を介在させ、その状態で延伸することにより上記未焼成シート1相互を一体化させるとともに多孔質化させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
