「make even」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a valve mechanism small in size by securing the flow rate of a minimum necessary coolant for adjusting the temperature of a heat source of a heater and oil to the other passage even when controlled so as to make the coolant flow to any one of a heater heat exchanger side passage for the heater of an air conditioner and an oil heat exchanger side passage for adjusting the temperature of the oil.例文帳に追加

空調装置のヒータのためのヒータ用熱交換器側の流路とオイルの温度調節のためのオイル用熱交換器側の流路のいずれか一方に冷却液を流すように制御した場合であっても、他方の流路に対してヒータの熱源やオイルの温度調節のために最低限必要な冷却液の流量を確保できるようにするとともに、弁機構を小型化することを可能とする。 - 特許庁

The formation of a moldable, slippery mass and the taste-masking properties of the coating make the composition suitable in particular for administering highly dosed or bad tasting active substances, and can preferably be swallowed even without any liquid.例文帳に追加

この成形可能な滑らかな塊状物の形成および当該コーティングの味遮蔽性は、当該組成物を高用量の活性物質の投与または不快な味を有する活性物質の投与に特に適するものとしており、そしていずれの液体も用いることなく好ましく嚥下できるようにする。 - 特許庁

To preclude unnecessary electromagnetic radiation from being leaked to an outside only by a metal shield plate, without conducting surface treatment such as plating on an inside of a resign-made encapsulating case, and to make heat radiation cooled even when an electric power source is stored inside sealed structure.例文帳に追加

樹脂製の外装ケースの内側にメッキ等の表面処理を施さずに、金属製シールド板だけで不要電磁輻射を外部に漏洩させないようにするとともに電源部を密閉構造内に収納しても熱輻射を冷却できるようにしたＰＯＳ端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a playing controller which enables players to make normal ensemble playing when the ensemble playing to get a player piano 203 automati cally played is carried out together with playing by an electronic sound source and even when playing information of a high density is inputted.例文帳に追加

電子音源による演奏などと共に、自動演奏ピアノ２０３に自動演奏をさせるアンサンブル演奏を行う場合に、密度の高い演奏情報が入力されてくる場合でも、正常なアンサンブル演奏が行える演奏制御装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

Since the active layers 102, 103, and 104 of a semiconductor optical amplifier 1 are formed to have cross sections, the amplifier 1 can make polarization-independent operations and, also, single mode operations even when the widths of the active layers are ≥0.5 μm.例文帳に追加

本発明による半導体光増幅器１は、活性層１０２，１０３及び１０４の断面形状を十字状に形成することにより、偏光無依存動作を行なうことができるとともに、活性層幅が０．５μｍ以上であってもシングルモード動作を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a noncontact data reception and transmission body which is excellent in durability to external force and in chemical resistance, can be made thin, and induces an electromotive force sufficiently exceeding an electromotive force for operating an IC chip to make the IC chip usable even if it contacts an article containing at least metal.例文帳に追加

外力に対する耐久性および耐薬品性に優れ、薄型化が可能であるとともに、金属を少なくとも含む物品に接しても、ＩＣチップの作動起電力を十分上回る起電力が誘起されて使用できる非接触型データ受送信体を提供する。 - 特許庁

To make a connection part between a measuring instrument body and a measuring table shielded completely from an external magnetic field, and to allow reliable connection even when a positional error or an array pitch error exists a little between a plurality of instrument body side connectors and block side connectors corresponding thereto.例文帳に追加

測定器本体と測定台の接続部を外部磁界などから完全に遮蔽でき、複数の本体側コネクタとこれらに対応する台側コネクタの間に多少の位置誤差や配列ピッチ誤差があっても、確実にこれらを接続できる電子測定器の筐体間接続構造を得るにある。 - 特許庁

In addition, since accuracy in processing at a time is improved even though determination is repeated over and over again to secure the accuracy of determination to make the final determination on the basis of the overall results in the conventional practice, the number of the repeating times is reduced to thereby be able to achieve acceleration.例文帳に追加

また、従来は判定の精度を担保するために何度も判定を繰り返しその総合的な結果に基づいて最終的な判断を行っていたが、一度の処理における精度が向上するため、この繰り返しの回数を削減することにより高速化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To make an utterance content hardly to be heard by others around a speaker in conversation or the like on a portable phone without moving to a place where others are not present even when the speaker utters at a relatively high volume and to allow reduction in power consumption of a device such as a portable phone set.例文帳に追加

携帯電話の通話等における発話者が、他者のいない場所に移動せずに、比較的大きい音量で発話を行っても発話内容を周囲の他者に聞き取られ難くし、かつ、携帯電話機等の装置の消費電力を削減し得るようにする。 - 特許庁

To make an intake control valve cut off an intake passage with high cut-off properties, and prevent generation of impact noise accompanying operation of the intake control valve or at least permit little impact noise to be generated even if the impact noise is generated.例文帳に追加

吸気制御弁が吸気通路をできるだけ高い遮断性をもって遮断すると共に吸気制御弁の作動に伴って衝突音が発生することを防止し、或いは、衝突音が発生するにしても、少なくとも、小さな衝突音しか発生しないようにすることにある。 - 特許庁

To eliminate the need for preparing separately a price label for discount, to simply and quickly conduct price changing work, and to make the price changing work executed easily even in an article for time service, an article of which the effective data is close to its limit, and the like.例文帳に追加

値下げ用の値札を別途作成する必要がなく、価格変更作業を簡単かつ迅速に行い、タイムサービスを行う商品や賞味期限が近づいた商品などについても、その価格変更作業を容易に実行可能な値札の価格変更方法およびその値札を提供すること。 - 特許庁

To make the recording capacity of a recording medium effectively utilizable, without significantly increasing the capacity of the medium which is consumed for recording, even when the video recording of a program broadcast a plurality number of times is reserved, and at the same time, to significantly reduce the load of erasing operation imposed upon a user.例文帳に追加

複数回にわたって放送される番組の録画が予約されたときでも、記録に消費される容量が著しく増加することなく、記録媒体の記録容量を有効に利用することができるとともに、ユーザの消去操作の負担も著しく軽減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a press machine which can make a ram move straight vertically even when the ram is inclined right or left, and can prevent an advance and retract component of a ball screw mechanism for making the ram move up and down from co-rotating with regard to a rotating component, while being a simple structure.例文帳に追加

簡素な構成でありながら、ラムを左右傾斜させた場合でもラムを上下方向に直進させることができ、ラムを昇降させるためのボールねじ機構の進退部品が回転部品に対して供回りするのを防ぐことができるプレス機械を提供する。 - 特許庁

To provide a device for assisting inversion of a workpiece by which even one worker can easily execute inverting work when executing the work for inverting the vertical positions of both faces of a liquid crystal display module 10 arranged so as to make a plate face nearly horizontal.例文帳に追加

板面が略水平になるように配置された液晶表示モジュール１０を該液晶表示モジュール１０の両面の上下位置が逆になるように反転させる作業を行うに際し、作業員が一人でもその反転作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for making a shield machine pass to an underground structure, which can withstand earth and water pressure to the underground structure even when a segment made of an inexpensive plain concrete is used and easily make the shield machine pass to the underground structure without welding or removing the underground structure.例文帳に追加

安価な無筋コンクリートを使用したセグメントを用いても、地下構造体への土水圧に耐えることができ、地下構造体の溶断や撤去を行うことなく容易に地下構造体へシールド機を通過させることができる、地下構造体へのシールド機通過方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PFC recovery apparatus in which the operation state of each device can be comprehensively measured so as to make a person in charge able to take proper countermeasure even if an incident occurs and surely perform necessary maintenance work.例文帳に追加

ＰＦＣ回収装置の各装置、各機器における運転状況を一括して把握でき、異常事態が発生した場合でも担当者によって的確な対応をとることができ、必要なメンテナンスも確実にかつ無駄なく行うことができるＰＦＣ回収装置を提供する。 - 特許庁

The backlash in the peripheral direction of the serration fitting part is eliminated, the occurrence of noise is prevented to make the feeling good in starting of the vehicle, the volume of the serration 7 is elastically reduced and the pressing force can be reduced even if the preload is applied to the serration fitting part.例文帳に追加

これにより、セレーション嵌合部の周方向のガタを詰め、異音の発生を防止し、車両の発進時のフィーリングを良くすることができると共に、セレーション嵌合部に予圧が付与されていても、セレーション７が弾性変形される体積が減少し、圧入力を減少させることができる。 - 特許庁

To make a transition period settable when old and new biometric authentication devices coexist upon updating the biometric authentication devices, to reduce a burden on device providers caused by changeover of the devices and on IC card users who are required to update their biometric information, and to perform an authentication process even during the transition period.例文帳に追加

生体認証装置の更新に際して新旧装置混在の移行期間を設定可能とし、装置一斉切り替えに伴う装置設置者の負担や生体情報の更新が必要となるＩＣカードユーザの負担を低減し、前記移行期間中でも認証処理を可能とする。 - 特許庁

To exactly inform a worker in refueling that fuel in a fuel tank 101 has come into a full state even if the worker misses buzzer sound through carelessness or peripheral sounds, etc. make it hard for the worker to hear the buzzer sound.例文帳に追加

燃料補給をする際に、作業者が不注意でブザー音を聞き漏らしたり、周囲の騒音等のせいで作業者がブザー音を聞き取りづらかっらりしても、燃料タンク１０１内の燃料が満量状態になったことを作業者に的確に知らせるようにする。 - 特許庁

To provide the function of venting remaining gas in an aerosol container to enable to interchange a normal jetting mode and a remaining gas venting mode, and to make it possible to push down a button part easily and surely in the normal jetting mode even when a projecting part for operation is provided at the top part of the button part.例文帳に追加

エアゾール容器の残留ガスを排出させる機能を備え、通常噴射モードと残留ガス排出モードとに切り替え可能で、ボタン部の頂部に操作突起部が設けられていても、通常噴射モードにおいて、容易かつ確実にボタン部を押し下げることを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to quickly repair faulty conditions automatically carrying out the reset in a sub control circuit, only by equipping a headlight device with a simple power on reset circuit, even when a malfunction is generated in the sub control circuit built in the actuator for a headlight deflecting an optical axis.例文帳に追加

光軸偏向を行う前照灯のアクチュエータに設けられるサブ制御回路に異常が生じた場合にも簡易なパワーオンリセット回路を備えるだけでサブ制御回路でのリセットを自動的に行って障害状態を速やかに回復することを可能にする。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an IC card, which can make output data of an encryption processing result unpredictable, so that the encryption processing result becomes difficult to predict, and further becomes difficult to guess even if a parameter used for encryption processing is altered.例文帳に追加

暗号化処理結果の出力データが予測不能となり、暗号化処理結果を的中させることが困難となり、かつ、暗号化処理で使用するパラメータが改竄されたとしても、暗号化処理結果を推測するのは困難となる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To perform accurate imprinting even when a mold and a sample are somewhat bad in flatness, to suppress formation of an isolated noncontact area when the mold and sample come into contact with each other, and to make a pressure distribution on a contact plane between the mold and sample uniform in an easy method.例文帳に追加

モールドと試料の平坦性が少々悪くても正確なインプリントを行うことができ、モールドと試料との接触時に孤立した非接触領域が生じるのを抑制し、またモールドと試料の接触面での圧力分布を簡単な手法により均一化できるようにする。 - 特許庁

To make rapidly obtainable a high-quality image having uniform image density over the entire width of an image carrier even in the case of a large-sized image carrier by providing only an ultrasonic oscillator being a single ink atomization means with a simple constitution and maintaining appropriate ink particle size.例文帳に追加

簡易な構成で、単一のインク霧化手段である超音波振動子のみを設け、好適なインク粒径を維持し、所謂、大判の像担持体であっても像担持体全幅に渡って均一な画像濃度の高画質画像を速やかに得ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By this processing to make up the alphabetic character string into one word, the recognition result as one word is correctly obtained even when an alphabetic word of which the reading is unknown in the dictionary or which is not registered in the dictionary is inputted with a voice character by character.例文帳に追加

このように、アルファベット文字列を１単語としてまとめ上げる処理を行うことで、辞書上の読みの分からないアルファベット単語や辞書登録されていないアルファベット単語を１文字ずつ音声入力した場合でも、１つの単語としての認識結果を正しく得ることができる。 - 特許庁

Then information showing that blur detection is not performed is recorded in the header of the moving picture file during the generation of the moving picture file to make blur corrections, based on the recorded blur quantity of the frame, without performing blur detection again even when the blur corrections are made during the moving picture reproduction.例文帳に追加

そして、動画ファイルの生成時に動画ファイルのヘッダにブレ検出を行なった旨の情報を記録させることにより、動画再生時においてブレ補正を行なう場合でも、ブレ検出を再び行なうことなく、記録されているフレームのブレ量に基づいてブレ補正を行なう。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication method, and a program that can easily reproduce data matching the stream of a musical piece even when the musical piece varies in tempo like a live performance, make it possible to communicate with another user, and can recognize switching thereof.例文帳に追加

ライブ演奏のように楽曲のテンポの変動があっても、楽曲の流れにあわせたデータの再生を簡単に行うことができるとともに、他の利用者とコミュニケーションをとることも可能にするとともに、その切り替え時を認識できる通信装置、通信方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a scenario generation apparatus that enables even an operator who does not have much knowledge about a method for scenario generation of a dummy base station apparatus to easily make settings associated with a "notice message" to be transmitted and generate a scenario on which the settings are reflected.例文帳に追加

本発明は、擬似基地局装置のシナリオ作成の方法について深い知識のない操作者でも、簡単に送信する「報知メッセージ」に関する設定ができ、その設定を反映したシナリオを作成することができるシナリオ生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to detect and notify of abnormality of a connection state of two wires in performing a transmission action of a transmission signal in one direction between terminals connected through a signal line with the two wires, even when the terminal in the reception side can receive data normally.例文帳に追加

２線の信号線を経由して接続される端末間において伝送信号の一方向の伝送動作を行うにあたり、受信側の端末で正常にデータ受信ができた場合であっても、２線の接続状態の異常検出及びその報知を可能とする。 - 特許庁

To keep quantity of fuel leak from circumference of a piston a little and to make it hard for the piston to get into contact with a slide hole even if a slight bending deformation of a fuel injection device generates in the fuel injection device provided with the piston sliding in the slide hole in the fuel injection device.例文帳に追加

燃料噴射装置内の摺動孔を摺動するピストンを具備する燃料噴射装置において、ピストン周囲からの燃料漏れを僅かな量とすると共に、燃料噴射装置の僅かな曲り変形が発生しても、ピストンを摺動孔に対して当接し難くすることである。 - 特許庁

To obtain a position controller which can precisely make a stop at or fine adjustment to a position that a user desires at a desired response speed with simple constitution by accepting the start, response speed, or fine adjustment of position control after the stop of the operation of speed control even by external input.例文帳に追加

速度制御の運転停止後の位置制御の開始又は応答速度若しくは微調整を、外部入力でも受付することで、ユーザの所望の位置に容易な構成で所望の応答速度で精度良く停止又は微調整させることができる位置制御装置を得る。 - 特許庁

To make the fact that the processing of stopping and restarting a job is being performed invisible even when the job is changed regarding a job replacing method, a job replacing program, a job replacing system and a recording medium for replacing the job under an operation on a computer system.例文帳に追加

本発明は、計算機システム上で運用中の業務を入れ替える業務入替方法、業務入替プログラム、業務入替システムおよび記録媒体に関し、業務の変更が行われても、業務停止、再開という処理が行われていることを見えないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to rewrite a rewritten control constant to a suitable control constant again without executing boot rewriting even when a control constant stored in a nonvolatile memory capable of electrically erasing and writing data is rewritten to a version which does not suit to a control program.例文帳に追加

電気的にデータの消去及び書き込みが可能な不揮発性メモリに格納される制御定数が、制御プログラムに適合しないバージョンのものに書き換えられてしまった場合でも、ブート書き換えを行う必要なく、適合する制御定数に再書き換えできるようにする。 - 特許庁

To make it possible to remove an electronic component without trouble even if a wire for wire bonding exists when removing an electronic component from a substrate, in a semiconductor device equipped with a plurality of electronic components such as bare chips etc. mounted on the substrate by solder, and wire-bonded to the wiring on the substrate.例文帳に追加

基板に半田で実装されるとともに、基板上の配線とワイヤボンディングされたベアチップ等の電子部品を複数備えた半導体装置において、基板上から電子部品を除去する際にワイヤボンディングのワイヤが存在しても支障無く電子部品を除去する。 - 特許庁

To provide a luminescence sign which can be made thinner and light in weight by reducing the thickness over the entire part of the sign even when constituted by being provided with a relatively large display area and in which external electrode illuminants to make desired high luminance obtainable without the occurrence of illumination unevenness are used.例文帳に追加

比較的大きな表示面積を設けて構成されても、看板全体の厚みを減少させて、軽量化を図ることが出来ると共に、所望の高輝度を照明ムラを発生させることなく得られる外部電極発光体を用いた発光看板を提供する。 - 特許庁

To make an intermediate transfer belt on which the state that a cleaning blade is wound does not occur even in a high temperature and high humidity environment so that stable toner cleaning performance is exhibited with good productivity at a low cost, and to provide a high performance image forming apparatus equipped with the intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトに対し、高温・高湿下でも、クリーニングブレードの巻き込まれが生じず、安定したトナークリーニンク性能を発現する中間転写ベルトを生産性良く、低コストで作成することおよび該中間転写ベルトを具備した高性能の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To make water drained from a safety valve flow into a stool surface safely even when high water pressure is applied to the upstream side of the safety valve, and to prevent the trouble of a sanitary flushing device due to the splash and scatter of waterdrops and the stain of a floor/a wall or the like for a toilet.例文帳に追加

高水圧が安全弁の上流に印加された場合でも、安全弁から排水される水を安全に便器面内に流出させ、水滴の跳ね返りや飛び散りによる衛生洗浄装置の故障やトイレの床・壁などの汚損を防止することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a portable terminal device with which a user does not have to make the opposite party confirm a schedule and which can automatically conform the schedule even when the user forgets the portable terminal device.例文帳に追加

従来の携帯端末装置では、単に、アラーム等を鳴らして使用者にスケジュールの時間を知らせていただけなので、相手の人に電話をするなどしてスケジュールの連絡がいっているかなどを確認する必要があり、また携帯端末装置を忘れた場合にはスケジュールを確認することができない。 - 特許庁

To provide a partial resonance type step-up converter which can make a voltage after boosting a desired voltage even when the duty of a PWM control signal for controlling the ON-OFF of a switching element for voltage boosting in a multiphase of partial resonance type converter is very small.例文帳に追加

マルチフェーズの部分共振型コンバータにおける昇圧用スイッチング素子のオン、オフを制御するためのＰＷＭ制御信号のデューティが非常に小さいときでも昇圧後の電圧を所望な電圧にさせることが可能な部分共振型昇圧コンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make lockable again the frequency of detection signal by preventing a drive frequency from locking in antiresonant frequency of a vibrator even if the drive frequency offsets in higher frequency zone than the antiresonant frequency of the vibrator by disturbance.例文帳に追加

従来のＰＬＬ回路を用いた駆動装置では、外乱により駆動周波数が振動子の反共振周波数よりも高い周波数帯に外れると、駆動周波数が振動子の反共振周波数にロックしてしまい検出信号の周波数を再ロックすることができなくなる。 - 特許庁

To prevent electric abuses and lowering of waste treatment capacity even if conductive deposits exist in molten glass, make exchange of a melting tank and heating electrodes or the like easy, retain an exchange part at the minimum requirement, and enable smooth glass solidification treatment of wastes.例文帳に追加

溶融ガラス中に導電性堆積物が存在しても電気的弊害や廃棄物処理能力の低下が生じないようにするとともに、溶融槽及び加熱電極などの交換を容易にし、交換部分を必要最小限に留め、廃棄物の円滑なガラス固化処理を可能にする。 - 特許庁

To make only a nozzle head having a defective nozzle perform a suction recovery action by printing a test pattern even for a droplet discharge head whose nozzle pitch is unequal.例文帳に追加

ノズルピッチが不等ピッチである液滴吐出ヘッドであっても、テストパターンを印刷することにより、不良ノズルを有するノズルヘッドだけを吸引回復動作できるようにした液滴吐出装置におけるテストパターン印刷方法とメンテナンス方法及び液滴吐出装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To make a crack hard to occur in solder balls arranged at four corners below a semiconductor substrate even if a temperature cycle test is conducted in a mounting method of a semiconductor device for mounting the semiconductor device having a plurality of the solder balls arranged in a matrix shape below the semiconductor substrate on a circuit board.例文帳に追加

半導体基板下にマトリクス状に配置された複数の半田ボールを有する半導体装置を回路基板上に実装する半導体装置の実装方法において、温度サイクル試験を行なっても、半導体基板下の４隅に配置された半田ボールにクラックが発生しにくいようにする。 - 特許庁

Even if large horizontal force acts on the pile foundation 2 to tend to make the ground level 1a rise, the rising of the ground level 1a can be prevented by thrusting the restraining board 4 and, at the same time, the pile foundation 2 can be prevented from being inclined by receiving reaction force from the ground level 1a.例文帳に追加

また、大きな水平力が杭基礎２に作用し地盤面１ａが盛り上がろうとする場合にも、地盤面１ａを拘束板４により押圧して盛り上がりを防ぐとともに、地盤面１ａから反力を受けて杭基礎２が傾くことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a can container for beverage with little spilling and little leaving in drinking, to make spilling in drinking as little as possible even when a can is largely inclined, to prevent clothing and the faces from staining and a floor from being contaminated, and to eliminate leaving in drinking of a canned beverage by completely drinking up the content only by lightly inclining the can.例文帳に追加

飲み零しや飲み残しの少ない飲料用缶容器を提供し、缶を大きく傾けても飲み零しを可及的に少なくし、衣服や顔の汚れ、床の汚れを防止し、軽く傾けるだけで中身を完全に飲み干して缶飲料の飲み残しを無くすことを目的とする。 - 特許庁