「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A contact type image sensor detects marking on the backside of the original, and an area is detected from image data of particular brightness or density of a marked part (S4).例文帳に追加

原稿裏面のマーキングの検出は、密着型イメージセンサで行い、マーキング部分の特定の輝度または濃度の画像データから領域を検出（Ｓ４）。 - 特許庁

A marking substance 14 for discharging gaseous matter inside a breaker gas vessel 1 due to wear by an arc 13 is contained in an insulation nozzle 6 of the breaker.例文帳に追加

遮断器の絶縁ノズル６に、アーク１３による損耗により遮断器ガス容器１内にガス状物質を放出するマーキング物質１４を含有させた。 - 特許庁

Moreover, China has achieved the high growth marking 11.9% of year-on-year growth rate in the first quarter of 2010 backed by expanding investment and consumption.例文帳に追加

また、中国においても、拡大する投資・消費を背景に、2010年第1 四半期の成長率は前年同月比で11.9％と高成長を実現している。 - 経済産業省

As for primary energy supply per GDP, China of which consumption is high is 7.6-fold of the supply per GDP of Japan and India’s figure is 7.8 times larger than that of Japan marking a huge gap.例文帳に追加

GDPあたりの一次エネルギー供給をみると、消費量の大きい中国は我が国の7.6倍、インドは7.8倍となっており、我が国とは大きな開きがある。 - 経済産業省

At a location beneath the marking portion 62 in the mesh-shaped conductor layer 22, a blank area 27 in which the mesh-shaped conductor layer 22 does not exist is arranged.例文帳に追加

メッシュ状導体層２２において刻印部６２の直下となる位置には、メッシュ状導体層２２が存在しない空白領域２７が設定される。 - 特許庁

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the gross domestic product (GDP) growth rate in China marking an average of 9 percent (Fig. 1.2.1).例文帳に追加

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は平均９％以上を達成する等、高成長を持続させている（第1-2-1図）。 - 経済産業省

To form a micro recess-projection structure on a surface of a metallic thin film formed on a base board by transferring marking from a mold.例文帳に追加

基板上に形成された金属薄膜の表面上に微細凹凸構造をモールドからの刻印転写によって形成することを可能ならしめる。 - 特許庁

A transition instruction marking the end of a block including a pack data instruction operated to data stored in a logic register is received.例文帳に追加

本発明の１実施態様では、論理レジスタに格納されたデータに対して操作するパック・データ命令を含むブロックの終わりを標した遷移命令を受信する。 - 特許庁

To save space and to curtail plant costs in case of the plant having a plurality of strands, separately requiring no positional control of a descaling device or a marking device.例文帳に追加

デスケーリング装置やマーキング装置の位置制御を別途必要とせず、複数のストランドを有する設備でも、省スペースや設備コストの削減を図る。 - 特許庁

Crown Prince Naruhito visited Spain from June 10 to 16 to attend events marking the 400th anniversary of diplomatic exchanges between Spain and Japan.例文帳に追加

皇太子さまは，日本とスペインの外交上の交流400周年を記念する行事に出席するため，６月10日から16日までスペインを訪問された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The laser marking device includes an inclination detection sensor, a motor drive mechanism for correcting the inclination, a line irradiating part by a laser light source, a control part, and a manual operation part, wherein the leveling reference data are changed by an external manual operation so that the laser marking device is provided with calibration function.例文帳に追加

傾斜検出センサーと傾斜修正用のモーター駆動機構とレーザー光源によるライン照射部と制御部と手動操作部を有し、外部からの手動操作によって整準基準データを変更することにより較正機能を有するごとくしたレーザー墨出し装置を提供するものである。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost of a suction tube and assembly cost by reducing processes for accurately marking on the suction tube by making positioning marking in a length direction formed on the suction tube for determining length laid along an inner circumference of a pressurizing guide for drawing the suction tube completed by doing at one section.例文帳に追加

吸引チューブをしごくために加圧ガイドの内周に這い廻す長さを決めるために該吸引チューブに形成する長さ方向の位置決めマーキングを１箇所で済ませることを可能とし、吸引チューブに精確にマーキングするための工程を削減し、吸引チューブの製造コストを組み付けコストを低減する。 - 特許庁

To provide a marking system which can eliminate a possible accident caused by man in transportation by omitting transportation of answer sheets and notification of marking result or the like by man and lighten examinee's unnecessary anxiety, uneasiness or the like by shortening the time from him or her taking an examination to announcement of a result and can be utilized for a paper test for a preliminary license.例文帳に追加

解答用紙の人手による搬送および採点結果の通知等を無用にし、運搬時における人為的な事故の発生を回避でき、試験から結果発表までの時間を短縮して受験者の無用な不安や迷い等を軽減でき、また、仮免学科試験においても利用できる採点システムを提供する。 - 特許庁

In the retainer for a roller bearing applied with the identification marking for distinction from other retainers in one part of the retainer 13, the identification marking is constituted of positions, shapes, and the number of identification grooves 18 provided on one part of the retainer 13, and a combination of colors of coloring applied to the identification grooves 18.例文帳に追加

保持器１３の一部に他の保持器と区別するための識別マーキングが施されたころ軸受の保持器において、前記識別マーキングを、前記保持器１３の一部に設けられた識別溝１８の位置、形状及び数、その識別溝１８に施された着色の色相の組み合わせによって構成した。 - 特許庁

The network system is equipped with: a terminal which inserts marking information based on a traffic amount of data to be input into a VLAN tag of the data; and the delay device which transfers the data input according to priority based on the marking information inserted into the VLAN tag to other device.例文帳に追加

本発明によるネットワークシステムは、入力されるデータのトラフィック量に基づいたマーキング情報を、データのＶＬＡＮタグに挿入する端末装置と、ＶＬＡＮタグに挿入されたマーキング情報に基づいた優先順位に従って入力されたデータを他の装置に転送する中継装置とを具備する。 - 特許庁

The lens machining device has reference position detection devices for detecting reference positions of the eyeglass lens 10, and marking devices for marking the production information on the lens 12 on the prescribed surface of the eyeglass lens 10 according to the reference position information obtained by the reference position detection devices.例文帳に追加

また、眼鏡用レンズの基準位置を検出する基準位置検出装置１２０、１３０と、この装置から得られた基準位置情報に基づいて眼鏡用レンズの所定の表面にレンズの製造情報をマーキングするマーキング装置１７０、１６０、１５０、１１０とを備えるレンズ加工装置１００とする。 - 特許庁

To provide a surface scratch marking device for detecting a pattern- shaped scratch without any remarkable recessed and projecting properties as in the crack, boring, and curling of a surface without causing them to be detected and reporting the information to a user side with a simple means, and a metal belt with marking and its manufacturing method.例文帳に追加

表面の割れ・抉れ・めくれ上がりのような顕著な凹凸性を持たない模様状ヘゲ疵を、未検出となることなく検出し、簡単な手段でその情報をユーザ側に知らせることが可能な表面疵マーキング装置ならびにマーキング付き金属帯およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On a knob display part 50 in a display, the state of a knob is displayed as an image, a mark 53 for marking the location of the knob corresponding to the read out value is displayed when reading out the value of parameter, and the mark 53 is erased when the knob on an operation panel is operated and moved to the location where the mark 53 is marking.例文帳に追加

ディスプレイ中のノブ表示部５０に、ノブの状態を画像として表示しておき、パラメータの値を読み出した場合に、その読み出した値と対応するノブの位置を示すマーク５３を表示し、操作パネル上のノブが操作されてマーク５３の示す位置まで移動された場合にマーク５３を消去するようにした。 - 特許庁

By this way, marking is not practiced in case the prescribed caulking displacement cannot be obtained and only OK marking is done in case the caulking process is performed at proper displacement and both the OK and the NG markings are done in case the caulking process is performed beyond the compass of the proper caulking.例文帳に追加

これにより、所定のかしめ変位が得られなかったときには刻印がされず、適正なかしめ変位でかしめ加工が行われた場合にはＯＫ刻印のみが施され、適正なかしめ範囲を超えてかしめ加工が行われた場合にはＯＫ刻印とＮＧ刻印の両方が施されることになる。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a marking pen capable of controlling pigment solidification in capillary spaces for prolonged passage of time, when used in the marking pen having a pen tip with the capillary spaces, because of excellent stability of the pigment in the ink, and having superior writing performance capable of preventing the pen from writing inferiority such as becoming blurred.例文帳に追加

インキ中での顔料の安定性に優れ、毛細間隙を備えるペン先を用いたマーキングペンに充填した際、長期間の経時による毛細間隙での顔料固化を抑制し、筆跡カスレ等の筆記不良の発生を防止できる筆記性能に優れたマーキングペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

The detection area setting means sets the detection target areas having size different between the detection target area in a undetected state in which the lane marking has not been detected and in the detection target area in a detected state in which the lane marking has been temporarily detected.例文帳に追加

そして、検出領域設定手段は、道路区画線が検出できていない状態である未検出状態における検出対象領域と、当該道路区画線を一旦検出した後の状態である検出後状態における検出対象領域とで異なる大きさの検出対象領域を設定する。 - 特許庁

To provide a ruler capable of performing easily a marking work on a section, especially a marking ruler capable of measuring easily a dimension from the outer surface side of a flange, on the inside of the section, namely, on the inside surface of the flange of an angle steel, a channel steel, an H-shaped steel or the like.例文帳に追加

本発明は、形鋼に容易に罫書き作業が行える定規、特に形鋼の内側、すなわち山形鋼や溝形鋼、Ｈ形鋼等に係るフランジの内側面において、当該フランジの外面側からの寸法を容易に測定することが可能な罫書き定規を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a circuit marking unit for transmission steel tower by which an execution work is easily completed with only one time of climbing the tower, without being affected by weather at work, and hazards, such as approaching a live line is avoided, by allowing the marking unit to be mounted on a bolt to join the body of the steel tower.例文帳に追加

施工時に天候に影響を受けることなく、一度の昇塔で容易に施工を完了できるとともに、鉄塔本体との継ぎボルト部の上に装着することを可能とすることにより、活線に近づくような危険性を回避することができる送電鉄塔の回線標示装置を提供すること。 - 特許庁

The storage part 16 of the white line detection ECU 6 previously stores a plurality of patterns for collation including: a template being information of the combination (the number and thickness of the lines) of respective marking lines which constitute the multiplex division line; and lane type information being information of the lane types (a solid line and a dashed line) of the respective marking lines.例文帳に追加

白線検出ＥＣＵ６の記憶部１６には、多重区分線を構成する各標示線の組み合わせ（本数・太さ）の情報であるテンプレートと各標示線の線種（実線・破線）の情報である線種情報とを含む複数種類の照合用パターンが予め記憶されている。 - 特許庁

if there is a risk that the packaging or wrappings are being used for the packaging or the wrapping of goods or services, or the means of marking for marking goods or services, in respect of which, pursuant to subsections (2) and (3), third parties would be prohibited from using that sign. 例文帳に追加

そのような梱包若しくは包装が，[2]及び[3]の規定により第三者が当該標識を使用することが禁じられている商品若しくはサービスの梱包若しくは包装のために使用され，又は標識媒体がかかる商品若しくはサービスの識別のために使用される虞が存在する場合には，禁止される。 - 特許庁

In this method, based on position coordinates of the defect detected by defect detecting means, marking is made in the vicinity of the defect by using an ion beam, etc., sample is monitored with transmission electron microscope to specify the defective section from relative positional relationship between the marking and the defect, and then sample including the target defective section will surely be prepared.例文帳に追加

欠陥検出手段で検出した欠陥の位置座標を基準にして、その近傍にイオンビームなどによってマーキングし、試料を透過型電子顕微鏡で観察して、マーキングと欠陥との相対位置関係から、欠陥部を特定し、目的とする欠陥部を含む試料を確実に作製する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink which does not cause clogging of the nozzle of an inkjet printer even on performing continuous printing for a long period of time, does not elute a coloring agent to look good without causing a feeling of aversion even when got wet in the case of marking perishable foods, a marking method, and marked perishable foods.例文帳に追加

長期間の連続印字を行ってもインクジェットプリンターのノズルの目詰まりを生じず、生鮮食品にマーキングした場合に水に濡れても着色料の溶出がなく、見た目の嫌悪感を生じさせないようなインクジェットインキおよびマーキング方法およびマーキングされた生鮮食品の提供を目的とする。 - 特許庁

Thereby, re-recognition can be performed using the parameters for recognition set using the past recognition result data 123 when a vehicle re-travels on the same point for an unclear road marking including thin point (S250), and the type of the road marking P can be recognized positively.例文帳に追加

これによれば、かすれ状況を含む不鮮明な道路標示Ｐに対して、同一地点を再走行したときに、過去認識結果データ１２３を用いて設定された認識用パラメータを用いて再度の認識処理を実行でき（Ｓ２５０）、道路標示Ｐの種別を積極的に認識することができる。 - 特許庁

While the front of the test piece 2 which was broken in the tension test is irradiated by a 2nd lighting device 40, a CCD camera 20 picks up an image of a part which includes at least two marking-off lines 2a and has the rupture surface interposed between the marking-off lines 2a to obtain the image regarding the test piece 2.例文帳に追加

引張り試験によって破断した試験片２の正面を第二照明装置４０で照らしながら、ＣＣＤカメラ２０で、少なくとも二つのケガキ線２ａを含む部分であってケガキ線２ａ間に破断面が介在する部分を撮像することにより、試験片２についての画像を取得する。 - 特許庁

In the tire marking system 1, the main data processing device 20 and at least not less than one tire marking devices 10A, 10B which read the identification mark of an identification plate Z attached to the warehouse rack 2, and engrave the identification sign to the tire W based on the information of the identification mark to be read are connected on line.例文帳に追加

タイヤマーキングシステム１は、庫入れラック２に付設された識別プレートＺの識別記号を読取り、この読取った識別記号の情報に基づき、タイヤＷに識別標識を刻設する少なくとも一台以上のタイヤマーキング装置１０Ａ及び１０Ｂと、メインデータ処理装置２０とがオンラインで接続されている。 - 特許庁

An image processor specifies a processing object image or document and an apparatus storing it automatically, by printing a stored image with a marking, reading out a marking on an original printed by own apparatus or other apparatus and extracting an encoded image ID, sheet ID or document ID, and then referring to an ID management table.例文帳に追加

マーキングされた蓄積画像を印刷するようにし、自機または別機にて印刷された原稿のマーキングを読み取って、符号化された画像ＩＤ、用紙ＩＤ、文書ＩＤを抽出し、ＩＤ管理テーブルを参照することで、処理対象の画像・文書とそれを蓄積している装置を自動的に特定する。 - 特許庁

The fuel compact 10 for the high-temperature gas-cooled reactor is press-molded, then the marking display 14 is applied to the surface of the fuel compact 10 by ink jet type printing, the marking display 14 is heat-treated on a heat treating tray 16 to dry ink, then the fuel compact 10 is calcined to graphitize the ink component.例文帳に追加

高温ガス炉用の燃料コンパクト１０をプレス成型した後、この燃料コンパクト１０の表面にインクジェット式印刷によってマーキング表示１４を施し、このマーキング表示１４を熱処理トレイ１６上で熱処理してインクを乾燥し、その後この燃料コンパクト１０を焼成してインクの成分を黒鉛化する。 - 特許庁

A road surface marking is formed of an illuminator embedded in a road surface in place of a conventional fixed marker and a road marking 3 with a content differentiated depending on variation of traffic volume is variably marked on the same lane 2 by switching of a lane lighting in an ordinary road 1 having a plurality of lanes 2 on one side.例文帳に追加

片側に複数の車線２を有する一般道路１において、路面に埋設設置した発光体により従前の固定標示に代わる路面標示を形成し、交通量の変化に応じて異なる内容の道路標示３をレーンライティングにより切り替えて同一の車線２で変更標示する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of carrying out print without marking print setting onto other mark sheets, by marking the print setting onto only anyone of the mark sheets, when setting the print as to a plurality of images, using the plurality of mark sheets, to be printed, and a control method therefor.例文帳に追加

複数枚のマークシートを使用し、複数の画像について印刷設定し、印字する場合、いずれか１枚のマークシートに印刷設定をマークすれば、他のマークシートに印刷設定をマークしなくても印刷することができる画像形成装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A method includes laminating, prior to the formation of a device part, on an alignment marking which was formed on an interlayer film 3, a protective film 8, which is transparent for an alignment light and is not photosensitive with respect to exposing light, and planarization processing the top surface of the protective film 8, so that there is no substantial influence of the ruggedness of the alignment marking 2.例文帳に追加

デバイス部を形成するのに先だって、層間膜３に形成されたアライメントマーク２上に、アライメント光に対して透明でかつ露光用光に対して感光しない保護膜８を積層して、保護膜８の上面を、アライメントマーク２の凹凸の影響が実質的に無くなるように平坦化処理する。 - 特許庁

In this manner, the placing positions of four marking guides 2 are in the same distances, that is, at the tops of a diamond (rectangular is included) so that the line connecting opposite marking guides 2 with each other, that is, diagonals cross and divided in two at the crossing.例文帳に追加

このように４箇所の罫書きガイド２の設置位置を互いに等距離、即ち広義の菱形（正方形も含む）の頂点の位置に設置することにより、幾何学的原理に基づき、反対側の罫書きガイド２同士を結ぶ直線、即ち対角線は、直交するとともに交点で互いに２等分される。 - 特許庁

To provide a defect marking device applying marking to a defective portion detected by an inspection device of a lengthy sheet-like product carried in the longitudinal direction, only in one position without damaging the sheet-like product, so that removal or repair of the defective portion is easily performed in an after process.例文帳に追加

長さ方向に搬送される長尺のシート状製品の欠陥を検査装置により検出し、検出された欠陥部分にシート状製品に損傷を与えることなく、１か所のみにおいてマーキングを施し、後工程において容易に欠陥部分の除去又は補修をすることができる欠陥マーキング装置を提供する。 - 特許庁

This output control method consists in subjecting a marking object 50 to marking by irradiating this object with a laser beam emitted from a semiconductor laser 10 and, on the other hand, executing the APC in such a manner that the output intensity of the laser beam is made constant by receiving the laser beam emitted in a reverse direction from the semiconductor laser 10 by a photodetector 12.例文帳に追加

半導体レーザー１０から出射されるレーザー光をマーキング対象物５０に照射してマーキングを行う一方、半導体レーザー１０から逆方向に出射されるレーザー光を受光素子１２で受光してレーザー光の出力強度が一定となるようにＡＰＣ制御を行う。 - 特許庁

A first end face inspecting apparatus for optically inspecting the end face of the drive transmission belt by a camera, the front-and-back reversing apparatus of the belt; a second end face inspecting apparatus for inspecting the other end face of the belt, and a marking apparatus for tracking and marking the position of a detected scar are disposed on the outer periphery of the rotation table 1.例文帳に追加

回転テーブル１の外周には、駆動伝達ベルトの端面をカメラにより光学的に検査する第１の端面検査装置と、ベルトの表裏反転装置と、ベルトの他端面を検査する第２の端面検査装置と、検出された疵の位置をトラッキングしマーキングするマーキング装置とを配置する。 - 特許庁

To provide an acrylic laser-marking resin composition that shows transparency, enables clear coloration, enables marking of less-yellowish, less-reddish, white clear letters, symbols, etc. on a car-mounted member, an electric member, an electronic member, etc. when exposed to a laser beam and is excellent in heat resistance, impact resistance, surface hardness and surface gloss.例文帳に追加

透明感があり、鮮明な着色が可能であり、レーザー光照射により黄み、赤みの少ない鮮明な白色文字、記号等を、車載部材、電気・電子部品等にマーキングすることができ、耐熱性、耐衝撃性、表面硬度、及び表面光沢に優れるアクリル系レーザーマーキング樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide ink for wire marking being sufficiently applicable even to marking field to wire for wire harness and obtaining good productivity, quick-drying property and adequate spreading property while having high adhesiveness (coloring property) and high wear resistance of a printing part to a polyolefin (e.g. polyethylene)-based covering layer.例文帳に追加

ワイヤーハーネス用電線へのマーキング分野においても、充分応用可能な、印刷部分の、ポリエチレンなどのポリオレフィン系被覆層に対する高い接着性（着色性）と、高い耐摩耗性とを備えながら、良好な生産性、速乾性、及び、適度な広がり性が得られる電線マーキング用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a laser marking multilayer sheet which is excellent in a laser marking property, has a high contrast between a material color and a printed part, can provide clear letter, mark and image, is excellent in a heat-fusion property in a lamination process and can satisfy all of sheet conveyance property, release property from a mold after heat press, heat resistance property and folding property.例文帳に追加

レーザーマーキング性に優れ、生地色と印字部とのコントラストが高く、鮮明な文字、記号、画像が得られるとともに、積層工程における加熱融着性に優れ、シートの搬送性、熱プレス後の金型からの離型性、耐熱性、折り曲げ性を兼ね揃えたレーザーマーキング多層シートを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated panel which eliminates the image that another piece is built in, by integrating a marking representation part and a display representation part and allows combinations of colors and the presence/absence of transmission colors of the marking representation part and the display representation part and to complete the display representation part to be a display window giving a transparent feeling.例文帳に追加

マーキング表示部とディスプレイ表示部とを一体化し、別ピースが組み付けられているというイメージをなくし、ディスプレイ表示部とマーキング表示部との色分け及び透過色の有無の組合せが可能な一体パネルを提供し、さらに、ディスプレイ表示部を透明感ある表示窓に仕上げることができるようにする。 - 特許庁

The surface of a panel case 11 made of resin colored by dyes is overlaid with a painting layer 25, the luminosity of which is higher than that of the molded product 11a, so as to form the marking part 28, the ground of the molded product 11a of which is exposed to the panel case 11 by removing the desired portion of the painting layer 25 with laser marking.例文帳に追加

染料により着色された樹脂で作られたパネルケース１１の表面に、その成型物１１ａよりも明度の高い塗装層２５を形成し、その塗装層２５の所望の部分をレーザマーキングにより除去してパネルケース１１に、その成型物１１ａの地肌を露出させたマーキング部２８を形成した。 - 特許庁

As to a cold shrinkable tube 100 used at an intermediate connection part 200 of the power cables 1, 1, a marking agent having the same shrinkability as a tube main body 110 is coated on an outer face 111 of the tube main body 110, and then, the marking agent coated is baked and welded to the tube main body 110.例文帳に追加

電力ケーブル１、１の中間接続部２００に用いられる常温収縮チューブ１００を、チューブ本体１１０の外面１１１に、チューブ本体１１０と同等の伸縮性を有するマーキング剤を塗布し、次いで、塗布したマーキング剤をチューブ本体１１０に焼成して融着する。 - 特許庁