1153万例文収録!

「method of calculation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > method of calculationの意味・解説 > method of calculationに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

method of calculationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2389



例文

(3) Where a disability compensation pension advance lump sum payment is paid, the payment of a disability compensation pension pertaining to the disability of said worker shall be suspended for the period until the total amount payable each month reaches the amount of said disability compensation pension advance lump sum payment in accordance with the calculation method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

3 障害補償年金前払一時金が支給される場合には、当該労働者の障害に係る障害補償年金は、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該障害補償年金前払一時金の額に達するまでの間、その支給を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a compensation pension advance lump sum payment for surviving family is paid, the payment of a compensation pension for surviving family pertaining to the death of said worker shall be suspended for the period until the total amount payable each month reaches the amount of said compensation pension advance lump sum payment for surviving family, in accordance with the calculation method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

3 遺族補償年金前払一時金が支給される場合には、当該労働者の死亡に係る遺族補償年金は、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該遺族補償年金前払一時金の額に達するまでの間、その支給を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an evaluation method capable of evaluating the residual stress of the surface modified member and the deformation precisely by forming a film on the surface of the base material by the surface modification means, or by the simple calculation of the residual stress in the surface modification process and deformation of the surface-modified member.例文帳に追加

表面改質手段により基材表面に皮膜を形成し、または基材表面の特性を改質した表面改質部材の、表面改質工程における残留応力および変形を簡易に算定し、精度良く評価することが可能な表面改質部材の残留応力および変形の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple clubs management device and method, allowing calculation of a point to be used after reflecting difference in economic value of a point issued by each club when a member uses a facility of a club of a business partner to reduce risk such as profit reduction or to correct unfairness by imbalance between use results of an inflow and an outflow.例文帳に追加

会員が提携先のクラブの施設を利用する際に、それぞれのクラブが発行するポイントの経済的価値の違いを反映した上で使用するポイントを計算でき、流入と流出の利用実績が均衡しないことによる不公平是正や収益減少などのリスクを軽減できる、複数クラブ管理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a continuous casting method for a steel with internal cracks prevented where the maximum casting velocity which does not have a risk of generating internal cracks is correctly obtained by calculation in advance regarding various steel kinds, and productivity can be improved as possible.例文帳に追加

多様な鋼種について内部割れを発生させるおそれのない最大鋳造速度を事前に計算により正確に求め、生産性を可及的に向上させることができる内部割れを防止した鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a patent data analysis method, device, program and recording medium by which the evaluation index of a research institute or a research subject is obtained by the calculation by a computer, thereby performing the objective evaluation by a fixed evaluation standard.例文帳に追加

研究機関や研究課題の評価指標をコンピュータによる計算で求めるようにして、評価基準が一定した客観性のある評価を行うことを可能とする特許データ解析方法、装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

In one method, a first party initiates the transaction on a client (for example, mobile calculation equipment) by selecting or inputting an identifier (which may be identified by a preexisting identifier such as a telephone number) of another party and the value to be exchanged.例文帳に追加

1方法において、第一の当事者が、別の当事者の(例えば、電話番号などの既存であり得る)識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント(例えば、モバイル計算機器)上に取引を開始する。 - 特許庁

To provide an energy system optimization method for precisely modeling actual various conditions, and for calculating the optimal facility design and operation plan of an energy system which is high in cost competitiveness while securing environment property within a practical calculation time.例文帳に追加

現実の諸条件を精度良くモデル化し、実用的な計算時間内で、環境性を担保しつつ、コスト競争力の高い最適なエネルギーシステムの設備設計及び運用計画を算出するエネルギーシステム最適化方法等を提供する。 - 特許庁

In a method 100 as a whole, a piece of input information for using it in association with a calculation process is obtained (processes 102 to 104).例文帳に追加

統計プロセス能力計算方法は、計算プロセスに関連して使われるある入力情報を取得し、入力データに基づいて数学モデルを設定し、数学モデルを使ってある統計解析を実施し、統計解析に基づいて出力を作成することを含む。 - 特許庁

例文

To provide a station establishment design method, a station establishment design device, and a station establishment design program capable of calculating a location to place a base station where a propagation loss becomes minimum without increasing a calculation amount in station establishment design for defining a location to place a base station.例文帳に追加

基地局を配置する位置を定める置局設計において、計算量を増加させることなく、伝搬損失が最少となる位置を算出することが可能な置局設計方法、置局設計装置、及び置局設計プログラムを提供する。 - 特許庁

例文

In regard to the data items extracted from the analysis result, a display device 17 selects and displays the manufacturing data and the inspection data that derive the representative values, from among a plurality of representative data targeted for analysis, using calculation based on a statistic method.例文帳に追加

表示装置17は、分析結果から抽出されたデータ項目について、代表値のもとになった生産データおよび検査データを、分析対象となった複数の代表値の中から、統計手法による演算を用いて選択し、表示する。 - 特許庁

To provide a fast searching method for reducing a calculation quantity needed for a code book search for a voice encoder which user predictive division matrix quantization of a line spectrum pair coefficient and a predictive division vector quantization system.例文帳に追加

線形スペクトルペアー係数の予測分割行列量子化、また予測分割ベクトル量子化方式を用いる音声符号化器において、コードブック探索時に要求される計算量を減らすための、それらの高速探索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document-to-document relativity calculation method and device allowing the former of a document to precisely evaluate the actual relativity between documents even when an intentional operation.例文帳に追加

本発明は文書の作者が意図的な操作を行う場合であっても実際の文書間の関連性を正確に評価することが可能な文書間関連度計算方法及び装置並びに記録媒体及びソフトウェアを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a secrecy distribution method for calculating distribution information of a new member without changing the already possessed distributed information while keeping the distributioned information already possessed by several members, and to provide a secrecy distribution system and a distribution calculation unit.例文帳に追加

既に何人かのメンバが保有している分散情報を秘密にしたまま、既に保有されている分散情報を変更せず、新規メンバの分散情報を算出する秘密分散方法、秘密分散システム、分散演算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser diffracting/scattering type particle size distribution measuring device for calculating a volume concentration of a particle group in a short required measuring time without limiting a dispersion medium in a suspension to electrolyte liquid, and a volume concentration calculation method using the device.例文帳に追加

懸濁液中の分散媒が電解質液に限定されず、短い所要測定時間で粒子群の体積濃度を算出できるレーザ回折・散乱式の粒度分布測定装置及びそれを用いた体積濃度算出方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for sensitivity data calculation which automatically calculate data regarding feelings resulting from sensitivity or the sensitivity by analyzing a signal regarding the feelings of a human such as an audio signal.例文帳に追加

オーディオ信号など人間の感覚に関する信号を解析することにより、その感覚によって生じる感情あるいは感性に関するデータを自動的に算出する感性データ算出方法および感性データ算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject method comprising a calculation for determining how frequently animals designed to individually visit a milking box including a milking robot and an animal identification system are to be milked per unit time so as to milk each of the animals in a frequency optimum for the animal.例文帳に追加

搾乳ロボットと動物識別装置とを含む搾乳ボックスを個々に訪れるようにされた動物が、単位時間当たりいかなる頻度で搾乳されるべきかを計算し、その動物にとって最適の頻度で搾乳を実行すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for URL (user requirement language) evaluation value calculation, a program, and a recording medium which can support a list type filtering system and improve the precision of a word check type filtering system.例文帳に追加

リスト型フィルタリングシステムを支援することができ、また、単語チェック型フィルタリングシステムの精度を向上させることができるURL評価値計算装置、URL評価値計算方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To maintain constant fixing quality by achieving a desired post-fixing recording medium temperature by improving an algorithm of a difference method for calculating the post-fixing recording medium temperature and using the post-fixing recording medium temperature obtained by the calculation.例文帳に追加

定着後記録媒体温度を計算する差分法計算のアルゴリズムを改良し、演算によって得られた定着後記録媒体温度を利用して所望の定着後記録媒体温度を実現することで定着品質を一定に保持する。 - 特許庁

Meanwhile, the method also includes a step of inputting interference power obtained from a pilot symbol and the average reception symbol point after the finger combining in an interference power calculation unit 211 to an N slot moving average unit 5, and calculating the average interference power Pi for the N slot.例文帳に追加

一方、干渉電力計算部211においてフィンガ合成後のパイロットシンボルと平均受信シンボル点から求めた干渉電力をNスロット移動平均部5に入力し、Nスロット分の平均干渉電力Piを算出する。 - 特許庁

In this method, a drying period calculation reference period required for reaching a concrete dry shrinkage factor which is a half of the final concrete dry shrinkage factor is set from a change-with-time characteristic coefficient determined by multiplying a factor exerting an influence on the concrete dry shrinkage as a coefficient.例文帳に追加

コンクリートの乾燥収縮に影響を与える因子を係数として乗じてなる経時変化特性係数から終局乾燥収縮率の1/2の乾燥収縮率に達する乾燥期間算出基準期間を設定する。 - 特許庁

(ii) In cases where there is a Clearing Margin, etc. (which means the Clearing Margin, etc. prescribed in Article 217, paragraph (1), item (i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) to be deposited by the customer with regard to a Brokerage Contract, the amount or calculation method thereof 例文帳に追加

二 受託契約に関して顧客が預託すべき取引証拠金等(法第二百十七条第一項第一号に規定する取引証拠金等をいう。以下この条において同じ。)がある場合にあつては、その額又は計算方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide: a quench position determination device which do not require long-time operation such as learning, and can specify possibility of a sound source position calculation result (a quench start position determination result); a superconducting coil used for the same; and a quench position determination method.例文帳に追加

学習などの長時間演算が不要であって、音源位置算出結果(=クエンチ開始位置判定結果)の確からしさを明示できるクエンチ位置判定装置,それに用いる超電導コイル及びクエンチ位置判定方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable high-speed packet transfer remarkably reducing the quantity of calculation for selecting the packet to be most preferentially transferred concerning a packet transfer controller in a multi-queue configuration provided with plural queues for storing packets and a scheduling method therefor.例文帳に追加

パケットを格納する複数のキューを備えたマルチキュー構成のパケット転送制御装置及びそのスケジューリング方法に関し、最優先に転送するパケットを選択するための計算量を大幅に削減し、高速パケット転送処理を可能にする。 - 特許庁

For there is a story about an old man who lived during the Edo period remembering using sangi (arithmetic blocks) around the time of the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), and also for the fact that the method for calculating square roots recorded in "Jinkoki" is similar to calculations using sangi, it is thought that sangi was used as a primary tool for calculation up until just before the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の古老が太閤検地のころは算木を使った、と回想しており、また『塵劫記』の開平計算が算木による方法に近いことから、江戸時代直前まで算木が優勢であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parallel processing method which can perform efficient matrix element calculation irrelevantly to the communication performance between a host computer and a processor element by sending at least some of matrix elements corresponding to indexes included in a block to a host computer.例文帳に追加

安価な通信手段と、小容量のメモリを有する多数のプロセッサエレメントとを用いた並列計算によっても、ホスト計算機とプロセッサエレメントとの間の通信性能に律速されることなく、効率的に分子軌道計算を行える。 - 特許庁

To efficiently perform evolution processing, and limit the position of individuals in a selected space to some extent in a method for improving the efficiency in evolution used in the evolution-type calculation for generating continuous individuals.例文帳に追加

連続した個体の世代を生成する進化型計算に用いる進化効率化方法において、進化処理を効率的に行うことができる、ある程度の範囲で、選択空間における個体の位置を制限することを可能にすることにある。 - 特許庁

C. For conducting a comparison between products, what is important is that calculation method and the way of collecting data reflects the corporate efforts such as applied technologies to reduce environmental burden, and region-specific conditions such as how people use the products or what dispose system the area have or what place the supply chain is located etc. 例文帳に追加

C.製品比較を実施する場合、環境負荷削減技術などの各社の削減努力と、地域毎の製品の使用方法や廃棄方法、サプライチェーンの場所など地域固有の条件を考慮した算定方法であることが重要。 - 経済産業省

The calculation of a target azimuth ψtgt to be operated by a teaching managing part 41 in this figure 1 adopts a method for integrating the detected vehicle azimuth by the movement distance increment in the detection period of the azimuth, and for dividing the integrated value by a teaching distance St being the total movement distance.例文帳に追加

図1中のティーチング管理部41において行う目標方位ψtgtの算出は、検出した車両方位をその方位の検出周期の移動距離増分で積分し、その積分値を総移動距離であるところのティーチング距離Stで除算する方法を採用している。 - 特許庁

To provide a moving speed detecting device and a moving speed detecting method capable of estimating a relative moving speed of a mobile station to a base station with a simple calculation utilizing a tracking correction value involved in a pass capture tracking operation.例文帳に追加

本発明は、移動局の基地局に対する相対移動速度の推定を、パス捕捉追従動作に伴う追従補正値を利用した簡単な計算により行うことができる移動速度検出装置および移動速度検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a reference path from being missed at a base station side if a transmission timing offset amount varies considerably as it gets out of a current delay profile calculation range, in an adaptive transmission timing control method, so that a terminal side fails demodulation of control information including the transmission timing offset amount.例文帳に追加

適応送信タイミング制御方法において、送信タイミングオフセット量が現在の遅延プロファイル算出範囲を外れるほど大きく変化し、端末側が送信タイミングオフセット量を含む制御情報の復調に失敗した場合に生じる基地局側での基準パス見落としを防止する。 - 特許庁

To provide a route search method, a route search system and a route search server, capable of enhancing route search precision by enhancing calculation precision of an estimated travel time when searching a route using a road network, including a link not set with a travel time.例文帳に追加

旅行時間が設定されていないリンクを含む道路ネットワークを用いて経路探索を行う際の推定旅行時間の算出精度を向上させることで、経路探索精度を向上させた経路探索方法、経路探索システム及び経路探索サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a multi-functional base sequence capable of considerably reducing calculation time and the using amount of computer memory by calculating previously by excluding a base sequence appearing a translation stop codon in second and third reading frames that are finally excepted.例文帳に追加

最終的に除外されてしまうような第2、第3読み枠に翻訳停止コドンが出現する塩基配列を予め除外した形で計算を行い、計算時間の大幅な短縮、計算機のメモリ使用量を大幅に短縮する多機能塩基配列の設計方法を提供すること。 - 特許庁

When the deviation of the rotational speed from a set speed value is larger than a predetermined value, the calculation system for controlling the motor, the control signal to be transmitted to the motor, and the processing method of the control signal received by the motor are switched.例文帳に追加

あるいはモータを制御している状態でモータの回転速度をモニタし、速度設定値と回転速度との偏差が所定値より大きい場合はモータの制御を行う際の演算方式とモータに送信する制御信号および、モータ受信した制御信号の処理方法を切り替える。 - 特許庁

To provide a radiation measurement method allowing simultaneous independent calculation of a multilayer-film thickness by using an inexpensive and compact device allowing high-accuracy energy discrimination by a combination of one radiation source and different scintillators, even without using two radiation sources for measuring the multilayer-film thickness.例文帳に追加

複層膜厚の測定のために2つの線源を用いなくても、1つの線源と異なるシンチレータの組み合わせにより高精度にエネルギー弁別が行える安価でコンパクトな装置を用いて複層膜厚の同時独立算出を可能にした放射線測定方法を提供する。 - 特許庁

The method for generating the paddy rice crop yield forecasting model includes generating by a crop yield forecasting formula calculation unit 30, a crop yield forecasting formula based on a correlation between backscattering intensity in a sample field during the first half growth period, obtained in a wide range using SAR (Synthetic Aperture Radar), and a growth feature of the paddy rice obtained by field investigation, such as the number of stems.例文帳に追加

収量予測式算出部30は、SARを用いて広範囲で得られる生育期前半における標本圃場での後方散乱強度と、現地調査により得られる茎数等の水稲の生育的特徴との相関に基づき収量予測式を生成する。 - 特許庁

To provide a system, method and program for fee calculation, capable of calculating a charge for contents supplied by a content control server in an image forming apparatus where charging is performed according to the amount of utilization, apart from charging for the image forming apparatus itself.例文帳に追加

利用量に応じて課金を行なう画像形成装置においてコンテンツ管理サーバが提供したコンテンツに対する課金を、画像形成装置自体の課金とは別に算出することができる料金算出システム、料金算出方法及び料金算出プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for lease expense calculation which grasps and reflects current prices by lease properties for a risk, etc., of contract cancel loss due to inconsistent between a lease expense set on an equal payment basis and a substantial depreciated amount of the lease property.例文帳に追加

元利金等払いで設定されたリース料とリース対象物件の実質的な減価額の不整合により生じる解約損失のリスク等の課題に対して、リース対象物件の物件毎の時価を把握して、これを反映したリース料算出システム及びリース料の算出方法を提供する。 - 特許庁

In this method for communicating status from the node of the cluster of a computer system, a first status signal is received from a calculation node, and a default status signal is generated, and a second status signal is generated by using the first status signal and the default status signal.例文帳に追加

本発明にかかるコンピュータシステムのクラスタのノードからステータスを通信する方法においては、第1のステータス信号が計算ノードから受信され、デフォルトステータス信号が生成され、これらの第1のステータス信号およびデフォルトステータス信号が使用されて、第2のステータス信号が生成される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for analyzing spurious radiation to analize the spurious radiation from an LSI at real time by simulation by considering the influence of the decoupling due to resistance, capacitance, and inductance in a power source and a ground, in power source current calculation in spite of high-speed analyzing.例文帳に追加

高速解析しつつも、電源及びグランドの抵抗、容量、インダクタンスによるデカップリングの影響を電源電流計算に反映することで、シミュレーション上においてLSIの不要輻射を現実的な時間で評価することのできる不要輻射解析方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for generating a servo error signal, capable of generating a servo error signal corresponding to more types of calculation formulas with a simple circuit, and executing highly accurate servo control.例文帳に追加

簡易な回路でより多くの種類の計算式に対応したサーボ用エラー信号を生成することができ、精度の高いサーボ制御を行うことが可能である光ディスクのサーボ用エラー信号生成装置及び光ディスクのサーボ用エラー信号生成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for detecting deficient pixels and a device for detecting deficient pixels in a two-dimensional array X-ray detector, capable of accurately detecting deficient pixels having the growth potential to grow in a short period of time while reducing the data amount and calculation amount to be processed.例文帳に追加

取り扱うべきデータ量や計算量を削減しながら、短時間でその大きさが大きくなる成長性を有する欠損画素を正確に検出することが可能な二次元アレイX線検出器における欠損画素の検出方法および欠損画素の検出装置を提供する。 - 特許庁

To reduce calculation load and processing time of a process for reading confidential information in an authenticity discrimination method of an image forming material with the confidential information obtained by performing an inversion Hartley transform after performing a Hartley transform on an original image to form a binary image embedded as the confidential information.例文帳に追加

原画像をハートレー変換し、秘匿情報として埋め込む二値画像と合成したのち、逆ハートレー変換した秘匿情報が埋め込まれた画像形成体の真偽判別方法において、秘匿情報を読み取る際の処理を、計算負荷が小さく、かつ、処理時間を短くする。 - 特許庁

The partial area is set within a luminal area extracted from a tomographic image by an input device 54, the luminal area is divided into twenty slice areas each having a constant axial line width h by use of a Simpson method, and an element area dS of each the slice area is calculated by an element area calculation device 56.例文帳に追加

断層画像から抽出された内腔領域内に入力器54により部分領域を設定し、シンプソン法を利用して内腔領域を一定の軸線幅hを持つ20個のスライス領域に区分し、要素面積算出器56で各スライス領域の要素面積dSを算出する。 - 特許庁

To provide an optimization processing apparatus in which calculation costs are reduced by a double stage processing configuration consisting of a method for finding particularly an initial solution at high speed and a genetic algorithm for finding a Pareto optimal solution in the optimization processing apparatus for processing an optimization problem having a plurality of purposes.例文帳に追加

複数の目的を持つ最適化問題を処理する最適化処理装置に関し、特に初期解を高速に求める手法とパレート最適解を求める遺伝的アルゴリズムとの2段階の処理構成によって計算コストを低減させた最適化処理装置を提供する。 - 特許庁

An analytic method display means 16 displays an analytic result based on the simulation result, for example, a result statistic-processed by a statistical processing means 141 and the level of influence calculated by an influence level calculation means 142 for every evaluation item of the analytic procedure.例文帳に追加

分析方法表示手段16は、シミュレーション結果に基づく分析結果、たとえば統計処理手段141によって統計処理された結果および影響度算出手段142によって算出された影響度を、分析手順の評価項目ごとに表示する。 - 特許庁

A target plate thickness and a target plate width in the outlet side of an intermediate universal mill are decided by repeating a calculation by e.g. Newton method so that a load on a finish universal mill becomes a target vale from a product target dimension, a finish target temperature and a setting gap of a finish universal mill.例文帳に追加

製品目標寸法、仕上目標温度及び仕上ユニバーサルミルの設定ギャップから仕上ユニバーサルミルにかかる荷重が目標値となるように、例えばニュートン法による繰り返し計算を実施して、中間ユニバーサルミル出側の目標板厚及び目標板幅を決定する。 - 特許庁

To realize a railroad construction gauge discrimination program which embodies a simple and clear method and is suitable for installing on a portable device or the like so as to simply and inexpensively perform limitation determination of trouble/margin or calculation of trouble amount/margin amount involving the railroad construction gauge discrimination even in the field.例文帳に追加

鉄道建築限界に係る支障/余裕の限界判定や支障量/余裕量の算出を現場でも簡便かつ安価に行えるよう、簡素かつ明瞭な手法を具現して携帯機器等へのインストールにも適した鉄道建築限界判別プログラムを実現する。 - 特許庁

By focusing the attention on rounding of a calculation result in a compression encoding process, a rounding method is changed according to the detected feature of a block, so that an adaptive compression encoding is realized only with the process at encoding, without recording/transmitting an additional information.例文帳に追加

圧縮符号化処理における演算結果の丸めに着目し、検出されたブロックの特徴に応じて丸めの方法を変更する方式とすることで、追加の情報を記録・伝送することなく符号化時の処理のみで適応的な圧縮符号化を実現する。 - 特許庁

例文

To provide a method and a device for efficiently controlling a high-pressure fuel supply pump including a normal time opening type solenoid-actuated intake valve by lower noise without depending on especially timing of deceleration pulse, strict calculation of amplitude and exact adjustment so much.例文帳に追加

特に減速パルスのタイミング及び振幅の厳密な計算と正確な調節とにさほど依存せずに、常時開型電磁操作式吸入弁を含む高圧燃料供給ポンプをより低騒音で効率的に制御する方法及び制御装置を提供することにある。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS