「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multifocal lens and an imaging system in which out-of-focus states are approximately the same even when the distances to an object to be imaged are different and in which an image modification process can be realized by a process using the same data, independently of the distance to the object.例文帳に追加

撮影対象となる被写体までの距離が異なっても、ピントのぼけ方の状態が略同じになり、被写体までの距離にかかわらず画像改質処理を同じデータを使った処理で実現することができる多焦点レンズおよび撮像システムを提供すること。 - 特許庁

(2) If the employment insurance rate has been modified pursuant to the preceding paragraph, with regard to the application of the provision of Article 15 of the New Collection Act to the business operators who are required to pay the labor insurance premiums pursuant to the same Article, paragraph (1) or (2) during the insurance year starting on April 1, 2007 (excluding the business operators in respect of which the cause of the payment of the labor insurance premiums pursuant to the same Article, paragraph (1) or (2) occurs on and after the modification of the employment insurance rate specified by the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "date of modification" in this Article to Article 53-4 inclusive of the Supplementary Provisions)), the term "every insurance year the following" in the same Article, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "the following", the term "the first day of such insurance year" with "the first day of the insurance year starting on April 1, 2007", the term "the midst of an insurance year" with "the midst of such insurance year", the term "within 50 days" with "within the number of days calculated by adding to 50 days the number of days from the first day of such insurance year to the day preceding the date of modification prescribed by Article 53-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act Revising a Portion of the Employment Insurance Act, etc. (Act No. 30 of 2007) (hereinafter referred to as the "date of modification" in this Article)", the term "during such insurance year" with "during the insurance year starting on April 1, 2007", and the term "within 20 days" in the same Article, paragraph (2) shall be replaced with "within the number of days calculated by adding to 20 days the number of days from the first day of the insurance year starting on April 1, 2007 to the day preceding the date of modification". 例文帳に追加

２　前項の雇用保険率の変更があった場合において、平成十九年四月一日から始まる保険年度において新徴収法第十五条第一項又は第二項の規定により労働保険料を納付すべき事業主（前項の雇用保険率の変更があった日（以下この条から附則第五十三条の四までにおいて「変更日」という。）以後に新徴収法第十五条第一項又は第二項の規定により労働保険料を納付すべき事由が生じた事業主を除く。）に係る同条の規定の適用については、同条第一項中「保険年度ごとに、次に」とあるのは「次に」と、「その保険年度の初日」とあるのは「平成十九年四月一日から始まる保険年度の初日」と、「保険年度の中途」とあるのは「その保険年度の中途」と、「五十日以内」とあるのは「五十日にその保険年度の初日から雇用保険法等の一部を改正する法律（平成十九年法律第三十号）附則第五十三条の二第二項に規定する変更日（以下この条において「変更日」という。）の前日までの日数を加えた日数以内」と、「その保険年度に」とあるのは「平成十九年四月一日から始まる保険年度に」と、同条第二項中「二十日以内」とあるのは「二十日に平成十九年四月一日から始まる保険年度の初日から変更日の前日までの日数を加えた日数以内」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 240-11 (1) In cases where a resolution (in the case of Foreign Insurance Companies, etc., a decision concerning the Modification of Contract Conditions; hereinafter the same shall apply in this Section.) pursuant to the provisions of Article 240-5, paragraph (1) (including cases where it is deemed that there was a resolution as set forth in Article 240-5, paragraph (1) pursuant to the provisions of Article 240-6, paragraph (5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis to paragraph (6) and paragraph (7) of that Article)), after that resolution, the Insurance Company shall, without delay, seek the approval of the Prime Minister concerning the Modification of Contract Conditions pertaining to that resolution. 例文帳に追加

第二百四十条の十一　保険会社は、第二百四十条の五第一項の決議（外国保険会社等にあっては、契約条件の変更についての決定。以下この節において同じ。）があった場合（第二百四十条の六第五項（同条第六項及び第七項において準用する場合を含む。）の規定により第二百四十条の五第一項の決議があったものとみなされる場合を含む。）には、当該決議の後、遅滞なく、当該決議に係る契約条件の変更について、内閣総理大臣の承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 (1) Where an act necessary for duly asserting the establishment, transfer or modification of a right against a third party (including a provisional registration) was conducted after suspension of payments, etc. took place, if such act was conducted after 15 days had elapsed since the date of establishment, transfer or modification of the right, while knowing that suspension of payments, etc. had taken place, the act may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply to a definitive registration based on prior unavoidable provisional registration. 例文帳に追加

第百六十四条　支払の停止等があった後権利の設定、移転又は変更をもって第三者に対抗するために必要な行為（仮登記又は仮登録を含む。）をした場合において、その行為が権利の設定、移転又は変更があった日から十五日を経過した後支払の停止等のあったことを知ってしたものであるときは、破産手続開始後、破産財団のためにこれを否認することができる。ただし、当該仮登記又は仮登録以外の仮登記又は仮登録があった後にこれらに基づいて本登記又は本登録をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With regard to those insurance contracts of the Bankrupt Insurance Company which meet the requirements for insurance contracts to be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance and have been subject to the Modification of Contract Conditions (referring to the modification of the contract conditions set forth in Article 250, paragraph (1)) under Article 250, 254 or 255-2, or the Modification of Contract Conditions in reorganization proceedings, the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as the additional amount required due to the difference between the modified conditions of contract and the original conditions of contract where it is stipulated that insurance claims or benefits shall be paid in amounts as prescribed under the original conditions of contract for any insured event (other than any of the insured events to be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance) that has occurred by 31 March 2001 (excluding the amount of any Financial Assistance pertaining to the payment of Covered Insurance Claims); and 例文帳に追加

三　当該破綻保険会社に係る保険契約のうち内閣府令・財務省令で定める保険契約に該当するものであって、第二百五十条、第二百五十四条又は第二百五十五条の二の規定による契約条件の変更（第二百五十条第一項に規定する契約条件の変更をいう。）又は更生手続における契約条件の変更があるものについて、平成十三年三月三十一日までに保険事故（内閣府令・財務省令で定める保険事故を除く。）が発生したときは当該契約条件の変更前の契約条件で保険金額又は給付金額を支払うものとした場合において、その変更後の契約条件とその変更前の契約条件との相違により追加的に必要となる額（補償対象保険金の支払に係る資金援助の額を除く。）として内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With regard to those insurance contracts of the Bankrupt Insurance Company which meet the requirements for insurance contracts to be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance and have been subject to the Modification of Contract Conditions (referring to the modification of the contract conditions set forth in Article 250, paragraph (1)) under Article 250 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 270-4, paragraph (9) or the Modification of Contract Conditions in reorganization proceedings, the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as the additional amount required due to the difference between the modified conditions of contract and the original conditions of contract where it is stipulated that insurance claims or benefits shall be paid in amounts as prescribed under the original conditions of contract for any insured event (other than any of the insured events to be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance) that has occurred by 31 March 2001 (excluding the amount of any Financial Assistance pertaining to the payment of Covered Insurance Claims). 例文帳に追加

三　当該破綻保険会社に係る保険契約のうち内閣府令・財務省令で定める保険契約に該当するものであって、第二百七十条の四第九項において準用する第二百五十条の規定による契約条件の変更（同条第一項に規定する契約条件の変更をいう。）又は更生手続における契約条件の変更があるものについて、平成十三年三月三十一日までに保険事故（内閣府令・財務省令で定める保険事故を除く。）が発生したときは当該契約条件の変更前の契約条件で保険金額又は給付金額を支払うものとした場合において、その変更後の契約条件とその変更前の契約条件との相違により追加的に必要となる額（補償対象保険金の支払に係る資金援助の額を除く。）として内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A basic method is constituted so that offices related to a specific office can share the IC data under control of ID, PW and IC depending on the contents when the specific office inputs the IC data by a card reader and exchange, modification, output of required information and input/output of data to the IC card are easily performed on a web.例文帳に追加

基本的な方法は、特定の事業所がＩＣデータをカードリーダーで入力すると、ＩＤやＰＷ、内容によってはＩＣの管理の下で他関係事業所がＩＣデータを共有でき、ｗｅｂ上で簡単に必要な情報の交換、修正、出力およびＩＣカードへのデータ入出力が出来るようにする。 - 特許庁

To provide an electronic control device for a vehicle and a rewriting method of a control program capable of performing suitable rewrite of the program without requiring modification and addition of a program for transfer to an external tool even when rewriting the control program using an identification code providing information needed for the external tool.例文帳に追加

外部ツールに対して必要な情報を提供する識別コードを用いて制御プログラムの書換えを行う場合であれ、対外部ツール転送用プログラムの変更や追加を伴うことなく好適なプログラムの書換えを行うことのできる車両用電子制御装置および制御プログラムの書換え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting method of a biochemical reactant capable of simplifying a detection process with satisfactory reproducibility, without requiring excessive workmanship of a measuring person, capable of enhancing precisions of respective execution techniques and efficiencies in modification processes for hybridization and a label, and capable of enhancing finally detection precision of an objective specimen.例文帳に追加

検出工程を再現性よく簡素化でき、測定者に過度の技量を要求することがなく、ハイブリダイゼーション並びに標識の修飾工程におけるそれぞれの施術並びに効率の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる生化学反応体の検出方法。 - 特許庁

When the dictionary preparer inputs a dictionary record skeleton from a dictionary record skeleton input means 10, a search processing managing means 12 makes the dictionary preparer select one of modification relations in the dictionary record skeleton and supplies the dictionary record skeleton to a concrete word and semantic category input means 13.例文帳に追加

辞書作成者が、辞書レコードスケルトン入力手段10より辞書レコードスケルトンを入力すると、探索処理管理手段12は、辞書レコードスケルトン中の修飾関係から１つの修飾関係を辞書作成者に選択させ、辞書レコードスケレトンを具体語及び意味カテゴリ入力手段13に供給する。 - 特許庁

This method for carrying out modification treatment of heavy oil comprises selecting an optimal aggregation relaxing treatment agent responding to properties of asphaltene in the heavy oil and previously carrying out aggregation relaxing treatment of asphaltene at 150-350°C in the presence of the aggregation relaxing treatment agent.例文帳に追加

重質油の改質処理を行うにあたり、重質油中のアスファルテンの性状に応じた最適な凝集緩和処理剤を選択し、該凝集緩和処理剤の存在下、予め１５０〜３５０℃の温度でアスファルテンの凝集緩和処理を行うことを特徴とする重質油の改質処理方法である。 - 特許庁

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as chemical modification, and a method for creating an insect culture cell strain in a short period using the primary culture medium for insect cells and the insect-originating water-soluble chitin.例文帳に追加

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。 - 特許庁

The imaging device having an imaging means for imaging an object image comprises: an attitude detection means 86 for detecting the attitude; and a voice modification means 65 for modifying output voices in response to the detection result of the attitude detection means 86 by possessing voice output means 83, 84, 85.例文帳に追加

被写体像を撮像する撮像手段を有する撮像装置において、その姿勢を検出する姿勢検出手段８６と、音声を出力する音声出力手段８３、８４、８５を有し、前記姿勢検出手段８６の検出結果に応じて、出力する音声を変更する音声変更手段６５を備えた。 - 特許庁

Anatase type titanium dioxide photocatalytic coating film is formed by using aggregated anatase type titanium oxide as raw material powder, heating the raw material powder at a relatively low gas pressure and a temperature equal to or below the crystal modification temperature of the anatase type titanium dioxide and accelerating and causing the heated powder to collide with the base material.例文帳に追加

凝集した形態のアナターゼ型二酸化チタンを原料粉末とし、比較的低いガス圧力及び、アナターゼ型二酸化チタンの結晶変態温度以下の温度にて、原料粉末を加熱・加速し、基材上に衝突させることにより、基材上にアナターゼ型ニ酸化チタン光触媒皮膜を形成する。 - 特許庁

To provide an analysis method using a mass spectrometry for analyzing efficiently the whole modified peptides included in a complicated peptide mixture produced based on a biosample including many modified proteins, without being influenced by a difference of a refining efficiency caused by the modification state of an individual modified peptide.例文帳に追加

多数の修飾タンパク質を含む生体試料を元に作られる複雑なペプチド混合物中に含まれる修飾ペプチド全体を、個々の修飾ペプチドの修飾状態による精製効率の差に影響を受けることなく、効率的に分析する質量分析法を用いた分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The alkali-soluble resin is obtained by modifying a side-chain double bond-containing polymer with a polybasic acid anhydride, wherein the alkali-soluble resin has a double bond equivalent of 400-2,000 by the polybasic acid anhydride modification of the side-chain double bond-containing polymer having an acid number of ≤25.例文帳に追加

側鎖二重結合含有重合体を多塩基酸無水物変性して得られるアルカリ可溶性樹脂であって、該アルカリ可溶性樹脂は、酸価が２５以下である側鎖二重結合含有重合体が多塩基酸無水物変成され、二重結合当量が４００〜２０００のものであるアルカリ可溶性樹脂。 - 特許庁

The power factor modification step adjusts input AC voltage into DC voltage, the starting step adjusts the DC voltage into boost lighting DC voltage, the rectangular wave driving step adjusts and boosts the lighting DC voltage to lighting rectangular wave voltage, and the output step lights the fluorescent lamp by the lighting rectangular wave voltage.例文帳に追加

力率修正ステップは入力交流電圧を直流電圧に調整し、起動ステップは直流電圧を昇圧点灯直流電圧に調整し、方形波駆動ステップは点灯直流電圧を調整し昇圧して点灯方形波電圧とし、出力ステップは点灯方形波電圧によって蛍光灯を点灯する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus utilizing prosody modification of a speech signal output by a text-to-speech (TTS) system to substantially prevent an interactive voice response (IVR) system from understanding the speech signal without significantly degrading the speech signal with respect to human understanding.例文帳に追加

ＴＴＳ（ｔｅｘｔ−ｔｏ−ｓｐｅｅｃｈ）システムによる音声信号出力の韻律変更を利用して、音声自動応答（ＩＶＲ）システムによる音声信号の理解の防止を、音声信号を人間による理解に関して実質的に劣化させずに行う方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The quantization parameter is modified to the modified value set by the quantization parameter set section 91d in a quantization parameter modification section 91c, thereby generating a code data, of which frequency characteristic is modified according to the frequency characteristic information.例文帳に追加

符号読込部９１ａにより外部より読み込まれた符号データ中に記録されている量子化パラメータが、量子化パラメータ修正部９１ｃで、量子化パラメータ設定部９１ｄにより設定された修正値に修正されることによって、周波数特性情報に従って周波数特性が変更された符号データが生成される。 - 特許庁

The photon energy transmission characteristics of the structure 40 are laterally modified along the incident surface of the structure 40 and the diffusion member 30 emits diffused light 32 so as to be expanded on the incident surface of the structure 40 along one direction containing the direction not crossing the lateral modification direction of the photon energy transmission characteristics at a right angle or many directions.例文帳に追加

構造４０の光子エネルギ透過特性はその入射面沿いで横変しており、部材３０は、光子エネルギ透過特性の横変方向と直交していない方向を含む一方向又は多方向沿いに構造４０の入射面上で光が拡がるよう拡散光３２を発生させる。 - 特許庁

To provide intermediate conveying equipment capable of lessening the modification scale of necessary control I/F (interface) when connecting the intermediate conveying equipment between an image forming apparatus and a post-processor by making the intermediate conveying equipment separately independent of the image forming apparatus or the post-processor.例文帳に追加

画像形成装置あるいは、後処理装置とは別個の独立した中間搬送装置とすること、及び、当該中間搬送装置を画像形成装置と後処理装置との間に接続した場合に、必要となる制御Ｉ／Ｆ（インターフェイス）の変更規模を少なくすることが可能な中間搬送装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a polyvinylamine solution is carried out as follows: a polymer having a vinylamine as a constitutional unit is obtained by modifying a polymer having an N-vinylcarboxylic acid amide as a constitutional unit in the presence of an alkali; the modification reaction is carried out in a solvent whose water content is ≤20 wt.%; and subsequently the precipitated salt of byproduction is separated.例文帳に追加

Ｎ−ビニルカルボン酸アミドを構成単位とするポリマーを、アルカリの存在下に変性してビニルアミンを構成単位とするポリマーを得るにあたり、変性反応を水の含有量が２０重量％以下の溶媒中で行い、次いで析出した副生塩を分離することを特徴とするポリビニルアミン溶液の製造方法。 - 特許庁

In the gas-barrier functional film, a gas-barrier coat 2 produced by polymerizing and grafting a composition comprising an unsaturated carboxylic acid compound and a polyhydric alcohol resin by active energy rays is laminated at least on one side of a base material 1 of a plastic material or a plastic material subjected to surface modification treatment.例文帳に追加

プラスチック材料または表面改質処理が施されたプラスチック材料からなる基材１の片面もしくは両面に不飽和カルボン酸化合物と、ポリアルコール系樹脂からなる組成物を活性エネルギー線で重合およびグラフトしたガスバリア性被膜２を積層することを特徴とするガスバリア機能フィルム。 - 特許庁

To provide a surface modifying device capable of transferring a modifying layer to the image recording sheet fed from an image recording apparatus to apply modification thereto, capable of transferring the modifying layer without deforming the image recording sheet and capable of modifying the image recording sheet to a high grade one.例文帳に追加

画像記録装置から送給されて来る画像記録シートに対して改質層を転写させて改質を施すことができ、しかも画像記録シートを変形させないで改質層を転写させることができ、画像記録シートを高品位なものに改質させることができる表面改質装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface modifying device capable of transferring a modifying layer to an image recording sheet inserted in an inlet to apply modification thereto, capable of transferring the modifying layer without deforming the image recording sheet and capable of modifying the image recording sheet to a high grade one.例文帳に追加

入口に挿入された画像記録シートに対して改質層を転写させて改質を施すことができ、しかも画像記録シートを変形させないで改質層を転写させることができ、画像記録シートを高品位なものに改質させることができる表面改質装置を提供すること。 - 特許庁

Data for assignment of a repeating method is stored in a fixed type data format used in a special network system environment, and the repeating device receiving the data, controls whether to repeat them in hardware repeating or repeat the data after modification by software according to the contents of the data.例文帳に追加

特定のネットワークシステム環境において用いる定型のデータフォーマット内に中継方式を指定するデータを格納しておき、このデータを受信した中継装置はデータの内容によりそのままハードウェアで中継を行うか、ソフトウェアでデータの加工後に当該データの中継を行うように制御する。 - 特許庁

When an output of a reactive power compensation device 9 to a power system is measured and its fluctuation margin is within a fixed range and continued for a predetermined period, it is determined that an a steady output is made, so as to operate phase modification equipment 4, such as power capacitor and a shunt reactor, adaptable to the output.例文帳に追加

無効電力補償装置９の電力系統への出力を計測し、その変動幅がある一定範囲内にあり規定の時間継続している場合には、定常的な出力を行っていると判断して、該出力に見合った調相設備４（例えば、電力コンデンサや分路リアクトル）を操作する。 - 特許庁

A character string to be attached is inputted from an input device 11, and stored in a buffer 12, and when attachment processing is executed, a user is made to designate the attachment processing one character by one character, and characters are attached to an image on a display screen at a free position and at a free angle by a character modification designating means 15.例文帳に追加

入力装置１１から入力された貼り付けの対象となる文字列をバッファ１２に蓄積しておき、貼り付け処理の際に、ユーザに１文字ずつ貼り付け処理を指定させ、文字修飾指定手段１５により、自由な位置に自由な角度で、表示画面上の画像に文字を貼り付ける。 - 特許庁

In addition, the method for screening using the computer systems programmed so as to compute the ability to form the conjugate of a chemical modification of the candidate compound and a method for screening a crystallizable solubilized protein using structural coordinates data of a conjugate crystal of the protein with the candidate compound are disclosed.例文帳に追加

更に、当該蛋白質と候補化合物の複合体結晶の構造座標データを使用して、候補化合物の化学修飾体の複合体形成能を計算するようプログラムされたコンピューターシステムを用いたスクリーニング方法、及び結晶化可能な可溶化蛋白質のスクリーニング方法を開示する。 - 特許庁

The system is provided with database part, a means for displaying the quality of foodstuffs obtained by a recipe on a coordinate plane at the time of receiving the input of current recipe information and a means for displaying a recipe corresponding to the required quality at the time of receiving the input of modification required quality information to the coordinate plane.例文帳に追加

データベース部を備え；かつ現行レシピ情報の入力を受けたときに、当該レシピによって得られる食品の品質を座標平面上に表示する手段と；当該座標平面上に改変希望品質情報の入力を受けたときに、当該希望品質に対応したレシピを表示する手段とを有する。 - 特許庁

The composite molding is prepared by integrating a thermoplastic resin with a metal, wherein at least the part of the thermoplastic resin in contact with the metal is composed of a modified polyester-based thermoplastic elastomer obtained by graft-modification of a polyester-based thermoplastic elastomer with an α, β-ethylenic unsaturated carboxylic acid.例文帳に追加

金属と熱可塑性樹脂部とが一体化されてなる複合成形品であって、該熱可塑性樹脂部の少なくとも前記金属との接触部が、ポリエステル系熱可塑性エラストマーをα，β−エチレン性不飽和カルボン酸でグラフト変性して得られる変性ポリエステル系熱可塑性エラストマーで構成されている複合成形品。 - 特許庁

The fly ash (combustion ash of micronized coal), which is mainly collected by a dust collector etc. in a thermal power plant and is used as a partial replacement material for Portland cement, is contacted with a treatment liquid erosive to the fly ash to carry out a chemical modification treatment on the surface of the fly ash.例文帳に追加

火力発電所の集塵器等において主に採取されて、ポルトランドセメントの一部と置換して用いられるフライアッシュ（微粉炭燃焼灰）を、フライアッシュに対する浸食特性を有する処理液に接触せしめることによって、該フライアッシュの表面に対して化学的な改変処理を施した。 - 特許庁

Silver ions are added to the noble metal fine particle dispersion containing noble metal fine particles dispersion-stabilized by surface modification with halogen ions to coalesce the noble metal fine particles, a nonionic polymeric flocculant is further added to flocculate the noble metal fine particles, and the flocculated and precipitated noble metal fine particles are separated from the solvent by decantation.例文帳に追加

ハロゲンイオンで表面を修飾して分散安定化した貴金属微粒子を含む貴金属微粒子分散液に、銀イオンを添加して貴金属微粒子を凝集させ、更にノニオン系高分子凝集剤を添加してフロック化させた後、フロック化して沈澱した貴金属微粒子をデカンテーションにより溶媒と分離する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program of matching for a natural text capable of matching flexibly an example text with inputted the natural text (input text) by using information on a meaning and a modification and also capable of matching efficiently even if the example text has been increased in number.例文帳に追加

意味的な情報や係り受けの情報を用いて事例文と入力された自然文（入力文）と柔軟にをマッチングすることができ、更に、事例文の数が多くなった場合でも効率よくマッチングできる自然文マッチング装置、自然文マッチング方法、及び自然文マッチングプログラムを提供すること。 - 特許庁

An executable file 104 and library files 103a, 103b to manage the library information registered in the execution file have the library information respectively, both pieces of the library information are collated with each other in the case of execution of the application and the modified contents of the detected library information is displayed on a modification informing picture 105.例文帳に追加

実行ファイル１０４と前記実行ファイルに登録しているライブラリ情報を管理するライブラリファイル１０３ａ、１０３ｂとが、それぞれライブラリ情報を持ち、アプリケーション実行時に両者のライブラリ情報を照合し、検出したライブラリ情報の変更内容をライブラリ変更通知画面１０５に表示する。 - 特許庁

To provide pachinko balls of which the origin is surely judged to solve many problems such as unauthorized use in playing such as bringing-in of balls from other shops and modification of the balls, use for crimes in which the balls are fit into bombs or the like and the illegal abandonment of used balls.例文帳に追加

他店からの球の持ち込みや球の改造などの不正な遊戯使用や、爆弾などに仕込んで使う犯罪への使用、使用済みの球の不法投棄等の多くの問題が発生した場合において、その発生原因となったパチンコ球の出所が確実に判断できるパチンコ球を提供すること。 - 特許庁

In the regeneration process, the resin bed is regenerated by supplying the aqueous solution of an alkali metal salt, and in the modification process after regeneration, the linear velocity to the resin bed is set to be 5-60 m/h to make water to flow without the deironing and acid addition treatments.例文帳に追加

再生プロセスでは、アルカリ金属塩の水溶液を供給して陽イオン交換樹脂床を再生する一方で、再生プロセス後の改質プロセスでは、原水Ｗ１を除鉄処理及び酸添加処理することなく、陽イオン交換樹脂床に対する線速度を５〜６０ｍ／ｈに設定して通水する。 - 特許庁

A new approach, named framework (FR)-patching, that is, a modification of a humanized antibody to a functional humanized antibody, to re-engineer immunoglobulin so as to reduce the potential immunogenicity, when used in the intended species, in particular, humans, without significant reduction in the specificity and affinity of the resultant immunoglobulin is provided.例文帳に追加

得られた免疫グロブリンの特異性および親和性における有意な低下がないような状態で、意図した種、特に、ヒトで用いた場合に、潜在的免疫原性を低下させるように免疫グロブリンを再作成するための新規な、フレームワーク（ＦＲ）修繕と名付けられたアプローチ、つまり、ヒト化抗体の機能的ヒト抗体化への改変。 - 特許庁

To provide a remote operation control system of a ropeway capable of preventing the occurrence of an equipment abnormality, performing a speedy modification of abnormality occurring equipment and securing the safety of an operation of equipment, by monitoring various present states of a ropeway facility in a lump and remotely operating and controlling the ropeway based on the monitoring data.例文帳に追加

索道設備の各種現在状況を一括して監視し、この監視データに基づき索道を遠隔運転制御するとで、機器異常発生の防止、並び発生した異常機器の速やかな修復が実行でき、搬器運行の安全性を確保し得る索道の遠隔運転制御システムを提供する。 - 特許庁

A creating means is configured to create modification data to modify the density correction characteristics for a second image forming speed, on the basis of a difference between the density value of the image pattern formed on the image carrier at the second image forming speed by applying the density correction characteristics, and the reference density value stored in the storage means.例文帳に追加

作成手段は濃度補正特性を適用して第２画像形成速度により像担持体に形成された画像パターンの濃度値と記憶手段に記憶されている基準濃度値との差から第２画像形成速度について濃度補正特性を修正するための修正データを作成する。 - 特許庁

This modified konnyaku powder is obtained by the modification of heat-treatment of the konnyaku powder with an alkaline solution in a state that the swelling of the konnyaku powder is suppressed, and is prepared to turn gelled by the heat-treatment or agitation-treatment of the modified powder after dispersing the same with water to make dispersion.例文帳に追加

こんにゃく粒の膨潤を抑制した状態で、こんにゃく粉がアルカリ溶液とともに加熱処理されて改質された改質こんにゃく粉であって、水に分散して分散液とした後に加熱処理又は撹拌処理されるとゲル化するように調製されている改質こんにゃく粉である。 - 特許庁

The hydrogel sheet 10 for concrete modification includes a gel sheet having a three-dimensional net structure which includes a water-soluble organic polymer and a water-swellable clay mineral and is impregnated with the electrolyte solution having an ion concentration of ≥0.1-≤15 mol/kg-H_2O, provided that the weight ratio of the electrolyte solution to the dry gel sheet is 2-100.例文帳に追加

水溶性有機高分子と水膨潤性粘土鉱物とからなる三次元網目構造を有するゲルシートに、イオン濃度０．１ｍｏｌ／ｋｇ−Ｈ_２Ｏ以上１５ｍｏｌ／ｋｇ−Ｈ_２Ｏ以下の電解質溶液を乾燥ゲルシート重量に対して２倍〜１００倍保持させてなるコンクリート改質用ヒドロゲルシート１０である。 - 特許庁

A sealing member is broken in an irreversible shape by applying force in the opening direction of the tamper evidence mechanism to leave an evidence for modification or opening and since the container has the structure capable of performing concealment and indication of the two-dimensional code freely, the two-dimensional code can not be unjustly read by a non-purchaser of the merchandise.例文帳に追加

タンパーエビデンス機構の開封方向に力を加えると封緘部材を不可逆的形状に破断し改変や開封した証拠が残るようにし、合せて、二次元コードの隠蔽と開示が自在な構造としたので二次元コードが商品の未購入者に不正に読み取られることのない容器ができ、課題が解決した。 - 特許庁

In the surface modifying method, the pyrolytic surface modification agent is sprayed on the whole face or partially to the surface of a solid product S (the material to be treated) from a flame burner 29 with the flame of a fuel gas obtained by admixing an oxidizing gas into a combustible gas at a prescribed ratio as a carrier to increase the wettability or the like of the solid product S.例文帳に追加

熱分解性の表面改質剤を、可燃性ガスに酸化性ガスを所定比で添加混合させた燃料ガスの火炎をキャリヤーとして火炎バーナ２９から、固体製品Ｓ（被処理物）の表面に対し、全面または部分的に吹き付けて固体製品Ｓの濡れ性等を増大させる表面改質法。 - 特許庁

The resin composition for modification of glass comprises a hydroxy group-bearing polyfunctional (meth)acrylate compound (a) having a molecular weight of at most 2,000, a reactive polymer (b) having a molecular weight of at least 5,000 and bearing one to five radically polymerizable groups, a phosphoric acid ester group-bearing (meth)acrylate compound (c) and colloidal silica (d).例文帳に追加

分子量が２０００以下である水酸基含有多官能（メタ）アクリレート化合物（ａ）、分子量が５０００以上であり、ラジカル重合性基を１〜５個有する反応性ポリマー（ｂ）、リン酸エステル基含有（メタ）アクリレート化合物（ｃ）、コロイダルシリカ（ｄ）を含有することを特徴とするガラス改質用樹脂組成物。 - 特許庁