「non development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a development-free heat sensitive lithographic printing original plate, which is highly sensitive and is excellent in non-staining properties at printing and further prevents pollution from developing during storage and at handling.例文帳に追加

高感度で印刷時の汚れ難さに優れ、さらに、保管時および取り扱い時の汚染を防止した現像不要の感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁

The relation among magnetic attraction on a developer carrier, magnetic attraction distribution, development bias, charge potential of an image region, charge potential of a non-image region, etc., is set at a proper value.例文帳に追加

現像剤担持体上の磁気吸引力、磁気吸引力分布、現像バイアス、画像部帯電電位、非画像部帯電電位等の関係を適正な値に設定する。 - 特許庁

With the development of information and communications technology in recent years, however, non-manufacturing clusters built around IT-related industries have been widely reported as forming.例文帳に追加

しかしながら、近年、情報通信技術が発達する中、IT関連産業を中心とする非製造業の集積形成が発生していることが数多く指摘されている。 - 経済産業省

To provide a photosensitive negative type lithographic printing plate which has a hydrophilic layer acting as a non-image portion during a development process and a photo-polymerizing photosensitive layer acting as an image portion during the development process on a plastic film support body of which the non-image portion can be removed by as chemical-less developing agent and which has resistance to the wear the plate.例文帳に追加

プラスチックフィルム支持体上に、現像処理時に非画像部として作用する親水性層と、現像処理時に画像部として作用する光重合性の感光層とを有する感光性ネガ型平版印刷版において、ケミカルレス現像液による非画像部の除去が可能で、かつ耐刷性の良好な感光性ネガ型平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34).例文帳に追加

さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である（第34図）。 - 厚生労働省

Non-regular employees are satisfied with their wages where employers give proper treatment and human resources development. Therefore, in order to make greater use of non-regular employees, it is necessary to develop vocational abilities related to the job through systematic and proper implementation of on-the-job training, regular training, support for self-development, etc例文帳に追加

また、企業による適切な処遇、能力開発支援等は非正社員の賃金についての納得性を高めていることから、就業実態と意欲に応じて、計画的なＯＪＴ、研修、自己啓発支援などを適切に実施し、職務に関連した職業能力の開発を進めていくことが、今後さらに非正社員の活用を図る上で必要である - 厚生労働省

When browsing requirement of the document is performed from a staffer terminal 12, an original document development part 26 reads the corresponding stored disclosure document from the disclosure document file 20, converts the code portion of the stored disclosure document into the non-disclosure character string acquired by reference to the non-disclosure file 22 by the non-disclosure number inside the code, and outputs it.例文帳に追加

原文書展開部２６は、職員端末１２から文書の閲覧要求があった際に、開示文書ファイル２０から該当する保存開示文書を読み出し、保存開示文書の符号部分を、符号中の不開示番号による不開示ファイル２２の参照により取得した不開示文字列に変換して出力する。 - 特許庁

At this time, when the electric discharge is generated once at the non-image part on the photoreceptor 11, the electric potential of the non-image part is attenuated and, moreover, the polarity of the toner left a little on the photoreceptor 11 is reversed by being affected by the electric discharge at development.例文帳に追加

ここで、感光体１１上の非画像部で一度放電が起これば、該感光体１１の非画像部の電位は減衰し、さらに現像時に感光体１１上にわずかに残ったトナーの極性が、該放電の影響を受けて反転する。 - 特許庁

(vii) Whether measures have been taken to prevent non-disclosure information (development of confidential regulations and information management, etc.) from leaking at the time of personnel reshuffles between the divisions dealing with non-disclosure information and the divisions dealing with no such information; 例文帳に追加

⑦ 非公開情報を取り扱う各部門と非公開情報を取り扱わない各部門との間の人事異動等に際し、非公開情報が漏えいしないような措置（守秘義務規定の整備及び資料管理等）が講じられているか。 - 金融庁

The average total number of hours spent in self-development by each worker was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees. In the category for time spent, the rate of response for “10 to 30 hours” was high for both regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

自己啓発を行った者の一人当たりの平均延べ受講時間をみると、正社員では55.4時間、非正社員では48.7時間となり、受講時間階級では正社員・非正社員ともに「10～30時間未満」の回答割合が高くなっている。 - 厚生労働省

It indicates that, in both the manufacturing and non-manufacturing industries, mid-sized enterprises developed overseas have been driving domestic employment, and in general, non-manufacturing industry is more likely to increase domestic employment along with overseas development than manufacturing industry.例文帳に追加

製造業でも非製造業でも中堅の海外展開企業が国内雇用を牽引していること、また、総じて製造業より非製造業の方が海外展開に伴い国内雇用を増加させる傾向が強いこと等がみてとれる。 - 経済産業省

In exposure for providing color development information in the case of shift detection, in accordance with both the first image portion 206 and the non-image portion 208, color development information is provided so that an area 402 corresponding to the first pattern 202 entirely develops "the first color".例文帳に追加

ずれ量を検出する場合の発色情報付与露光では、第１画像部２０６及び非画像部２０８の両方に対応して、第１パターン２０２に対応した領域４０２の全体に「第１の色」で発色するように発色情報が付与される。 - 特許庁

It is a great pleasure for me to address the 36th Annual Meeting of the African Development Bank and the 27th Annual Meeting of the African Development Fund. On behalf of the Government of Japan, I would first like to express our gratitude to our hosts, the Government of Spain and the people of Valencia, for their generous hospitality, and being the first to host the annual meetings as a non-regional member. 例文帳に追加

第36回アフリカ開発銀行、第27回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、域外加盟国として初めて総会を主催したスペイン政府及びヴァレンシア市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

To save the time required for verification of hardware, and to reduce the development costs of a system LSI, and to shorten a development period by reducing computational complexity for simulating the hardware operation of a non-communication step to achieve high-speed simulation.例文帳に追加

非通信ステップのハードウェア動作をシミュレーションするための計算量を削減してシミュレーションを高速化することにより、ハードウェアの検証に要する時間を節約することができて、システムＬＳＩの開発コストを低減すると共に開発期間を短縮する。 - 特許庁

Moreover, the law also enabled the signing of contracts with local enterprises for franchise development and greatly reduced the minimum capital requirements for wholesale and retail businesses. Thus, restrictions on business development in China faced by enterprises in the non-manufacturing industry have been relaxed substantially.例文帳に追加

さらに、地場企業との契約を行うチェーンストア展開も可能になったことに加えて、卸・小売業に対する最低資本金も大きく引き下げられるなど、非製造業の企業が中国内で展開する上での制約が大幅に緩和されてきている。 - 経済産業省

To provide an on-press development type lithographic printing plate which has practical exposure-visible image properties and excels in on-press developability and in a non-image part stain in printing, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

実用的な露光可視画性を有し、かつ機上現像性と印刷時の非画像部汚れの良好な機上現像型平版印刷版及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a planographic printing plate which requires no dampening water, the plate being simple for a development process, reducing pinholes in a printing area and dirt in a non-printing area, and being excellent in print reproductivity.例文帳に追加

現像工程が簡便な、画線部のピンホールや非画線部の地汚れが低減され、印刷再現性が良好な湿し水不要平版印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a direct thermal lithographic printing original plate for offset printing which does not need development and is excellent in plate wear and non-image properties, a method for manufacturing the original plate, and a lithographic printing plate by the original plate.例文帳に追加

現像不要で耐刷性、非画像性に優れたオフセット印刷用ダイレクト感熱平版印刷原版とその作成方法、及びその原版による平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a developing roller, wherein even if a large number of prints are produced with a development system printer using non-magnetic one-component developer, neither a decrease in the density of print images nor toner leakage will occur inside the printer.例文帳に追加

非磁性１成分現像剤を用いた現像方式のプリンターで多数枚プリントを行っても、プリント画像濃度低下やトナーこぼれが発生しない現像ローラを提供する。 - 特許庁

The thickness regulating part 28 arranged near a non-smooth development part 12b of the door part is arranged to make its upper end 28a positioned in a lower side compared with an upper end 27a of the adjacent thickness regulating part.例文帳に追加

扉部の非円滑展開部１２ｂ近傍に配置される厚さ規制部２８は、上端２８ａを隣接する厚さ規制部の上端２７ａより下方に位置させて、配設されている。 - 特許庁

To provide a coloring composition which reduces the undissolved matter remaining in a non-image section after development, a color filter substrate using the same, and a liquid crystal display device using the color filter substrate.例文帳に追加

現像後の非画像部に残留する未溶解物の少ない着色組成物、これを用いたカラーフィルタ基板、及びこのカラーフィルタ基板を用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent irregularities in an image due to movement of a color material and development of gloss in a non-image part on a recording medium and to improve high speed transferring performance in a transfer recording method.例文帳に追加

転写記録方式において、色材移動による画像乱れや記録媒体上の非画像部での光沢性の発現を防止するとともに、高速での転写性を向上させる。 - 特許庁

The server displays an executable procedure and a non-executable procedure while changing the color of the procedure button on the business flow screen in response to the progress situation of the procedure every development theme.例文帳に追加

また、サーバは、開発テーマ毎の手続きの進捗状況に合わせて、業務フロー画面上で、実行可能な手続と実行不可能な手続きとの手続きボタンの色を変えて表示する。 - 特許庁

B. The internal control division, etc. has taken measures to prevent non-disclosure information (development of confidential regulations and information management, etc.) from leaking at the time of personnel reshuffles between the internal control division, etc. and other divisions. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門等とそれ以外の部門の間の人事異動に際し、非公開情報が漏えいしないような措置（守秘義務規定の整備及び資料管理等）を講じていること。 - 金融庁

In the method for photoengraving an IR sensitive planographic printing plate having an image forming layer containing a siloxane compound, development is carried out with a non-silicate alkali developing solution.例文帳に追加

非シリケート系アルカリ現像処理液で現像することを特徴とする、シロキサン化合物を含有する画像形成層を有する赤外線感光性平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

In order to make greater use of non-regular employees, it is important to gain the agreement of employees, in terms of wages, by implementing proper evaluation, treatment and human resources development corresponding to the employee's wishes and type of employment.例文帳に追加

非正社員の活用を図るため、意欲と就業実態に応じた適切な評価・処遇と能力開発を実施し、賃金についての納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

Concerning the relationship with labor productivity, for both regular employees and non-regular employees, there is a tendency towards a higher ratio of support for self-development at companies that recognize that they have high labor productivity.例文帳に追加

労働生産性との関係をみると、正社員、非正社員ともに、労働生産性が高いと認識している事業所ほど自己啓発への支援を行う割合が高い傾向にある。 - 厚生労働省

To provide an image forming apparatus, adopting a non-magnetic single component development system using a hard roller and effectively restraining uneven density of an image due to bending of the roller; and to provide a developing device.例文帳に追加

ハードローラを使用した非磁性１成分現像方式であって，ローラのベンディングによる画像濃度ムラを効果的に抑制できる画像形成装置および現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which has excellent color-developing properties and less texture fog to the dry heat and heat/moisture of a non-color development part (an unused part) and outstanding shelf stability of a color-developed image.例文帳に追加

発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性の優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁

The Council provides a platform for companies to share experiences and best practices on sustainable development issues and advocate for their implementation, working with governments, non-governmental and intergovernmental organizations. 例文帳に追加

WBCSDは、政府、非政府団体（NGO）、政府間機関と協力して、企業が持続可能な発展にかかわる問題における経験とベストプラクティスを共有するための基盤を提供している。 - 経済産業省

In the future also large amounts of financing will be required for large-scale projects such as the western development strategy, and this plus the additional burden in the disposal of non-performing loans make it inevitable that the burden on national finance will further increase.例文帳に追加

今後も、西部大開発をはじめとした大型プロジェクト、不良債権処理に伴う追加負担等に巨額の資金が必要となっており、財政負担の増加は不可避である。 - 経済産業省

89 Thailand Development Research Institute (TDRI), a private think tank, predicts that 600,000?700,000people will be unemployed, mainly young and non-skilled workers, affected by the rise in the statutory minimum wage.例文帳に追加

89 民間シンクタンクのタイ開発研究所（TDRI）は、法定最低賃金引き上げの影響で若年労働者や非熟練労働者を中心に60-70 万人が失業するとの予測を示している。 - 経済産業省

The contact hole is pierced by the development, the insulation resin in the non-exposed area except the area of the contact hole is not dissolved in developing liquid to be left as it is and the other non-disposed area is dissolved at a slower speed compared with that of the disposed area to form the rugged pattern.例文帳に追加

現像によりコンタクトホールに穴をあけ、それ以外の未露光領域の絶縁樹脂は現像液に溶けずそのまま残り、その他露光領域も露光領域と比較して遅い速度で溶解させ凹凸パターンを形成することを特徴とする。 - 特許庁

As a development layer, cloth obtained by dissolving a soluble part after knitting and weaving fiber having the soluble part and a non-soluble part, or cloth obtained by dissolving soluble fiber after knitting and weaving the soluble fiber and non-soluble fiber is used.例文帳に追加

展開層として、溶解性部と非溶解性部有する繊維を成編製織した後に、溶解性部を溶解して得られた布地、又は溶解性繊維と非溶解性繊維を成編製織した後に、溶解性繊維を溶解して得られた布地を用いる。 - 特許庁

To provide the preparing method of a lithographic printing plate, the hydrophilic nature of a non-image part and its durability of which is excellent, in which printing can be possible without passing through any development treatment process after the formation of an image part and which is excellent in scumming properties and the ink removing properties of the non-image part.例文帳に追加

非画像部の親水性とその耐久性に優れ、画像部の形成後には、何らの現像処理工程を経ることなく印刷することが可能であって、地汚れ性、非画像部のインキ払い性に優れた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processless lithographic printing plate which includes a hydrophilic layer and an image forming layer on the film support body, enables water development or development on a printing machine, does not cause printing defects due to detachment of a non-image part, and does not cause blanket soiling even when performing printing of many sheets.例文帳に追加

フィルム支持体上に親水性層、画像形成層が設けられた平版印刷版において、水現像または印刷機上現像が可能でかつ、非画像部の剥離による印刷汚れが発生せず、画像形成層が剥離しないプロセスレス平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating microbial cells by using a nucleic acid-dyeing pigment having a structure for intercalation, introducing a new label for discriminating the color development caused by the intercalation and a color development caused by a non-specific reaction with a contaminating impurity and comparing 2 color developments.例文帳に追加

インターカレーションする構造をもつ核酸染色色素において、インターカレーションによる発色と、混在する夾雑物への非特異的は反応による発色とを区別するために、新たに標識を導入し、２つの発色を比較することにより識別することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, regarding business development in China and other parts of Asia in recent years, we can see that oversees development by non-manufacturing industry and the local sales and local procurement ratios for manufacturing industry are expanding due to deregulation of nonmanufacturing industry, rapid economic growth, and growing purchasing power.例文帳に追加

他方、近年中国を中心としたアジアへの事業展開に関しては、非製造業に対する規制緩和措置や急速な経済成長・購買力の拡大から非製造業の海外展開と製造業における現地販売・現地調達比率の拡大が見られている。 - 経済産業省

Among small-scale companies with workforces of from 10 to 49 on the other hand, no more than half are working towards innovation in this way. The remainder are either aiming to innovate through non-continuous research and development, or without conducting any research and development at all.例文帳に追加

一方で、従業者数10人～49人の小規模な企業では、継続的な研究開発を通じてイノベーションに向けて取り組んでいる企業は半数程度に過ぎず、残りは、非継続的な研究開発を通じてイノベーションを目指しているか、あるいは研究開発を行わずにイノベーションを目指している。 - 経済産業省

(xii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, building and/or constructing non-residential buildings or special structures for private work (excluding development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order considering that suspension of the said development activities may lead to damage caused by flooding, landslide and sediment runoff, etc. in the relevant development areas and surrounding areas), the applicants shall possess sufficient funds and credit to carry out the said development activities. 例文帳に追加

十二　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為又は住宅以外の建築物若しくは特定工作物で自己の業務の用に供するものの建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為（当該開発行為の中断により当該開発区域及びその周辺の地域に出水、崖崩れ、土砂の流出等による被害が生じるおそれがあることを考慮して政令で定める規模以上のものを除く。）以外の開発行為にあつては、申請者に当該開発行為を行うために必要な資力及び信用があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, building and/or constructing non-residential buildings or special structures for private work (excluding development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order considering that suspension of the said development activities may lead to damage caused by flooding, landslide and sediment runoff, etc. in the relevant development areas and surrounding areas), construction executors shall possess the necessary capacity to complete the relevant development activities-related construction. 例文帳に追加

十三　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為又は住宅以外の建築物若しくは特定工作物で自己の業務の用に供するものの建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為（当該開発行為の中断により当該開発区域及びその周辺の地域に出水、崖崩れ、土砂の流出等による被害が生じるおそれがあることを考慮して政令で定める規模以上のものを除く。）以外の開発行為にあつては、工事施行者に当該開発行為に関する工事を完成するために必要な能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The development cartridge has a 1st development driving means for allowing a drive of a developing roller at a development position and a 2nd development driving means for allowing a drive of the developing roller at a non-development position where the rotary rotates by 90, 180, or 270° from the development position.例文帳に追加

本発明に係る回転体（以下ロータリー）及びカラー画像形成装置の代表的な構成は、カラー画像形成装置本体内部にロータリーを有し、このロータリーに着脱自在で、少なくとも像担持体に形成された潜像を現像するための現像手段を有する現像カートリッジを設け、前記現像カートリッジが前記ロータリーに収納される画像形成装置において、前記現像カートリッジが現像位置で現像ローラに駆動を与える第一の現像駆動手段と、現像位置から、ロータリーが９０度、あるいは１８０度、２７０度回転した非現像位置に、前記現像カートリッジの現像ローラへ駆動を与える第二の現像駆動手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

An increasing number of people in Japan are also of the view that “a non-Japanese CEO is needed for management reform.”. A comparison of Japanese and non-Japanese managers reveals ten attributes of non-Japanese managers that are considered better than those of their counterparts, which include “career positions,” “reform and innovation skills,” “conceptualization skills,” “decisiveness,” “strategy development skills,” and “originality.例文帳に追加

我が国においても、「経営の刷新時には外国人CEOの就任が必要である」と考える人の割合が増えているほか142、日本人経営者と外国人経営者を比較した場合、外国人経営者が優れている項目として「キャリア」、「改革・革新力」、「コンセプト構築力」、「決断力」、「戦略立案能力」、「独創力」等の10項目が挙がっている。 - 経済産業省

In the constitution of a non-silver salt thermal development image recording material, the thermal development is carried out at the 80°C-140°C development temperature, and a substrate provided with prime coated layers, containing vinylidene chloride copolymer repeated units of at least 70 wt.% on both faces and having the 0.3 μm thickness or more (total thickness per one face), is provided.例文帳に追加

８０℃以上１４０℃以下の現像温度で熱現像処理が行われ、両面に少なくとも７０重量％の塩化ビニリデン単量体の繰り返し単位を含む塩化ビニリデン共重合体を含有する下塗り層を０．３μm 以上の厚さ（片面当たりの合計厚さ）で設けた支持体を有することを特徴とする非銀塩熱現像画像記録材料。 - 特許庁

On the other hand, Saudi Arabia, in order to break away from excessive economic dependence on oil, and from issues such as employment for the growing youth population, and emphasizes the urgent human resource development as industry diversification, more focused on naturalizing labors to Saudi citizen (Saudaization) and non-oil sector development, human resources development, privatization of businesses, attracting foreign investment, opening market, has been committed to reform.例文帳に追加

他方で、サウジアラビアは、過度に石油依存する経済から脱却するため、また、増大する若年層人口に対する雇用問題などから、産業多角化・人材育成を喫緊の課題として重視しており、労働者のサウジ人化（サウダイゼーション）や非石油部門の発展に力を注いでいるほか、人材育成、民営化、外資導入、市場開放等諸改革に努めている。 - 経済産業省