「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

The moisture contained in the brewer's sludge in the storage tank is vaporized by heating the tank from the outside or by making good use of the heat of a reaction during the transportation of the brewer's sludge to the treatment site while the temperature of the brewer's sludge is kept at around 50-70°C.例文帳に追加

醸造汚泥を高温状態に維持したまま処理地へと運搬する間に、上記タンク内で醸造汚泥中の含有水分を、外部的に熱を加えあるいは反応熱を利用するなどして蒸発させる。 - 特許庁

About that time Hideyoshi began to use Toyotomi cognomen to call himself, and at the same time he made Toshiie call himself "Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) HASHIBA" which was his former name, and what is more, he petitioned the imperial court to make Toshiie appointed as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (the genealogical table of the Maeda family). 例文帳に追加

この頃、秀吉が豊臣姓を名乗るとともに、利家に自分の旧称「羽柴筑前守」を名乗らせ、さらに同年11月29日、奏請して左近衛権少将に任官させている（前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combined use of a compound effective for reducing the biosynthesis amount or accumulation amount of abscisic acid (ABA) with a resistance inducing agent can reduce the amount of agrochemicals and effectively prevent disease injury of even monocotyledons.例文帳に追加

単子葉植物においても、アブシジン酸（ABA）生合成量又は蓄積量を減少させる化合物及び抵抗性誘導剤を併用することにより、農薬の使用量を減らし、しかも効果的に植物病害を防ぐことができる。 - 特許庁

When the Enkyu senjimasu (the nation-wide official measure in the Enkyu era) established by the Imperial Court fell out of use as the political power of the court noble government declined, masu began to be manufactured by a variety of different standards around the country, and the negative effects of this situation worsened in the Muromachi period. 例文帳に追加

公家政権の政治力に低下に伴い、朝廷が定めた延久宣旨枡が用いられなくなると、日本各地でまちまちな基準で枡が作られるようになり、室町時代にはその弊害が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Muromachi dono Palace was repeatedly rebuilt, although on a smaller scale, but it went completely out of use when the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA constructed Nijo gosho Palace in 1559 in the grounds where the residence of the Shiba Buei family, which was one of Sankanrei ke (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy), and moved there. 例文帳に追加

その後、室町殿は何度か小規模なものであるが再建が繰り返されたが、13代将軍足利義輝が1559年に三管領家の斯波武衛家邸宅跡に二条御所を造営・移転したために廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also under consideration are the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) through the enhancement and use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the extension of the period of government aid for the safety net for life insurance. 例文帳に追加

それから、金融機能強化法の強化・活用による中小企業金融の円滑化、そして、生保（生命保険）のセーフティネットへの政府補助の延長の件について検討すると織り込んだところでございます。 - 金融庁

Some companies pointed out that it will be necessary to establish measurement techniques based on internal models, criteria for regulatory approval of the internal models, and rules on the verification and review of the validity of internal models before the use of internal models is permitted 例文帳に追加

内部モデルを許容するための要件としては、内部モデルによる計測手法の確立や監督規制上の承認基準、正当性の検証や見直し等についてのルールの確立等を必要とするとの意見があった - 金融庁

For the effective use of the results of the IT system check in the examination of the local finance bureaus, etc., an examination system should be enhanced, for instance, by introducing a function to promptly notify the local finance bureaus' staff in charge of the result (e.g., by pop-up notifications) . 例文帳に追加

システムによるチェックの結果を財務局等の審査に有効活用するため、当該結果をいち早く財務局等の審査担当者に通知するシステム（例えば、「ポップアップ通知」）を導入するなど審査システムの整備を行う。 - 金融庁

Nobunaga subdued Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko Buddhist sect followers in Nagashima, Ise Province) in 1574, and the next year, he defeated the Takeda army led by Katsuyori TAKEDA, the successor of Shingen TAKEDA, at the Battle of Nagashino with an ingenious use of matchlock guns. 例文帳に追加

天正2年（1574年）に伊勢の長島一向一揆を鎮圧した信長は、翌年には長篠の戦いにおいて信玄の後継者である武田勝頼率いる武田軍を巧みな火縄銃戦術でもって討ち滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, after the publication of "Shoho Nihon-zu" (Japanese map in Shoho era), more accurate maps of Japan began to be created and published due to the advancement of transportation means and surveying techniques, and Gyoki-zu eventually disappeared from the fields of practical use and commercial publications. 例文帳に追加

だが、『正保日本図』刊行以後、交通手段や測量技術の発達などもあって、より緻密な日本地図が作成・刊行されるようになり、行基図は実用利用・商業出版の場からは姿を消していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former park site has been redeveloped by making use of the quiet nature of the area, centered on the Resourttrust XIV Yase Rikyu membership hotel and the addition of a home for senior citizens; furthermore, areas slightly north of the station as well as in the south have been developed for residential quarters. 例文帳に追加

跡地は現在、大規模な会員制ホテル「エクシブ八瀬離宮」を中心に老人ホームなども立地し、静閑な土地を生かした再開発が行われている（駅から少し北、または南の地区でも住宅開発がされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, entertainers formed some za as entertainer groups whose headmen were major tayu (the headmaster of a school of performing arts), and people began to add the term "za" to the end of their group names beginning in the Edo period. By further extension, such use of "za" also began to be applied to theater names and movie theater names afterward. 例文帳に追加

また、芸能者では主要な大夫を家元とする芸能集団としての座が形成され、江戸時代以後に「○○座」という呼称で呼ばれるようになり、転じて劇場や映画館の名称としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for displaying the travelling location capable of facilitating malfunction analysis by storing the various commands, data, status as log data and performing analysis through the use of the stored log data in the case of the occurrence of errors.例文帳に追加

各種のコマンドやデータ、ステータスをログデータとして記憶しておき、エラーが発生した場合に、その記憶されているログデータを用いて解析することにより不具合解析を容易にすることができる走行位置表示装置を提供する - 特許庁

To achieve volume and weight reduction, and stabilize and detoxify combustion ash and an exhaust gas in a process of incineration by using inexpensive wood wastes of high general versatility as fuel, and improving the use efficiency of the combustion heat of the fuel.例文帳に追加

燃料として安価で汎用性の高い木屑を用い、かつ燃料の燃焼熱の使用効率を高め、廃棄物の減容・減量化と焼却過程における焼却灰及び排ガスの安定化及び無害化を実現する。 - 特許庁

A torque exerted on a torsion bar is detected by simultaneously detecting the amount of torsion of the torsion bar of an electric power steering system through the use of the two sensors 1 and 2 having ratiometric characteristics and the same characteristics.例文帳に追加

レシオメトリック特性を有すると共に同一特性を有する二つのセンサ１、２で電動パワーステアリング装置のトーションバーの捻れ量を同時的にそれぞれ検出することによってトーションバーに加わっているトルクを検出する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy tool and a thermotherapy tool set capable of easily curing stress, chronic fatigue, etc., at general home by effectively and suitably removing them through the use of the principle of acupuncture and moxibustion by utilizing the wisdom of ancestors to today.例文帳に追加

先人の知恵を現代に引用し、鍼灸の原理を用いてストレス，慢性疲労等を効果的且つ適格に取り除いて一般家庭でも簡単に治療できる温熱療法器具および温熱療法器具セットを提供する。 - 特許庁

To provide an ion conductive film which enables film formation and control of film thickness of the order of angstrom with the use of the chemical adsorption method, and accordingly has good transparency and is pinhole-free and, in addition, is firmly bonded to a substrate.例文帳に追加

化学吸着法を用いてオングストロームオーダーの膜厚の成膜および膜厚制御が可能で、そのため透明性が良好でかつピンホールフリー、しかもかつ強固に基体と結合しているイオン伝導性薄膜を提供する。 - 特許庁

There is provided use of a pharmaceutical composition comprising a combination of N-piperidino-5-(4-chlorophenyl)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4-methylpyrazole-3-carboxamide and another active ingredient for helping to quit tobacco consumption in therapy of nicotine addiction and/or therapy of nicotine withdrawal symptom.例文帳に追加

N-ピペリジノ-5-(4-クロロフェニル)-1-(2,4-ジクロロフェニル)-4-メチルピラゾール-3-カルボキサミドとニコチン依存症の治療および／またはニコチン禁断症状の治療でタバコ消費を止めるのを助ける他の活性成分との組み合わせからなる医薬組成物の使用。 - 特許庁

To provide a returnable container managing device capable of achieving high management precision by calculating the amount of use of returnable containers based on shipment amount information (decided information) including the production volume of loads to be transported by using the returnable containers.例文帳に追加

リターナブル容器を用いて輸送する荷物の生産量等の出荷量情報（確定した情報）に基づきリターナブル容器の使用量を算出することで高い管理精度を有するリターナブル容器管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slow-acting glassy fertilizer which comes to be easily absorbed in plants by the vitrification of inorganic components of incineration ash in order to make advantageous use of the incineration ash of leftovers which are excreted from food processing factories after processing.例文帳に追加

食品工場が排出する食品加工後の残滓の焼却灰を有効利用するために、焼却灰の無機質成分をガラス化し、植物に吸収されやすい状態とされた緩効性ガラス質肥料を提供する。 - 特許庁

The lubricant for use in contacts contains a mixture of the main component of a poly-α-olefin or a liquid paraffin with a thickener of a polybutene, and a mercaptobenzothiazole-based compound and one or more kinds of dibenzothiazyl disulfides.例文帳に追加

接点用潤滑剤は、主成分としてポリアルファオレフィンまたは流動パラフィンを、増粘剤としてポリブテンを用いた混合物に、メルカプトベンゾチアゾール系化合物およびジベンゾチアジルジスルフィドの１種または２種以上を含有する。 - 特許庁

To provide a refrigerator with an automatic ice making apparatus capable of performing timely supply of ice, in a case having a high frequency of use of stored ice, while shortening an ice making time for rapidly making ice.例文帳に追加

貯氷された氷の使用頻度が多い場合に、迅速に氷を製氷するための製氷時間の短縮を図り、タイムリーな氷を供給することができる自動製氷装置を備えた冷蔵庫とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce, in a software keyboard device for selecting a key of a software keyboard by use of a cursor, the operation frequency to arrival at a target key without significant change of the basic configuration of the software keyboard by adding a simple mechanism thereto.例文帳に追加

ソフトウェアキーボードのキーをカーソルで選択するソフトウェアキーボード装置において、簡単な仕組みを追加することにより、ソフトウェアキーボードの基本的構成を大きく変えることなく、目標のキーに到達するまでの操作回数を削減する。 - 特許庁

To provide a method for the large item/small scale production of ethylene-vinyl alcohol copolymers (EVOH) in a stable state to enable uniform dispersion of the compounded ingredients corresponding to the versertility of the use of EVOH.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）の用途の多様化に対応するべく、少量多品種のＥＶＯＨを効率的かつ安定して、しかも配合する成分が均一に分散するように、製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a meat and bone meal incineration method and a meat and bone meal combination boiler capable of efficiently and completely burning meat and bone meal and allowing the effective use of the meat and bone meal as a part of the fuel of the boiler.例文帳に追加

肉骨粉を効率よく完全燃焼させることができ、しかも、ボイラーの燃料の一部として有効活用することができる肉骨粉焼却方法及び肉骨粉混焼ボイラーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for modifying the surface of a metal mirror which enhances the light reflectivity of laser light on the surface of a metal mirror, and can enhance a use efficiency of the laser light in a photochemical reaction.例文帳に追加

本発明は、金属ミラーの表面におけるレーザ光の光反射率を向上させて、光化学反応におけるレーザ光の利用効率を高めることの可能な金属ミラーの表面の改質方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method has important advantages in points of yield, reaction steps and flexibility in their synthesis, and especially has advantages such as lowering the temperatures of their reactions by the use of a copper catalyst and reducing the amount of a Grignard reagent.例文帳に追加

本発明記載の方法は、収率、反応段階、および合成のフレキシビリティの点で重要な利点を提供し、特に銅触媒の使用により反応温度を下げ、アルキルグリニャール試薬の量を減少させるなどの利点を有する。 - 特許庁

To be capable of avoiding damage of a target when a spin polarized electron and a spin polarized ion are simultaneously generated, making use of technique of optical pumping unnecessary, and realizing high polarization factor and high yield.例文帳に追加

スピン偏極電子およびスピン偏極イオンを同時に発生するに際し、ターゲットのダメージを回避することができるとともに、光ポンピングの手法を用いる必要が無く、かつ、高い偏極度および高い収率を実現する。 - 特許庁

BENZYLIDENE-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR STIMULATING OR INDUCING GROWTH OF KERATIN FIBER, AND/OR FOR REDUCING LOSS OF THE KERATIN FIBER, AND/OR FOR INCREASING DENSITY OF THE KERATIN FIBRE, USE OF THE SAME, AND COMPOSITION例文帳に追加

ケラチン繊維の成長を刺激若しくは誘導するため、及び／またはケラチン繊維の損失を減少するため、及び／またはケラチン繊維の密度を増大するためのベンジリデン−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物、その使用、及び組成物 - 特許庁

ARTICULATED ROBOT SYSTEM WITH FUNCTION OF MEASURING ATTITUDE, METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING MEASURING PRECISION OF GYRO BY USE OF TURNTABLE FOR CALIBRATION REFERENCE, AND DEVICE AND METHOD FOR CALIBRATING TURNTABLE FORMED OF N-AXES例文帳に追加

姿勢を計測する機能を持つ多関節型ロボット・システム、ターン・テーブルを校正基準に用いてジャイロの計測精度を検証する方法及びシステム、及び、Ｎ軸で構成されるターン・テーブルのキャリブレーションを行う装置及び方法 - 特許庁

A conductor wiring for a wiring board is produced through the use of a conductive paste containing 5 to 20 weight % of triallyl isocyanurate, 0.25 to 8 weight % of triallyl isocyanurate prepolymer, and 80 to 94 weight % of conductive powder.例文帳に追加

トリアリルイソシアヌレート５〜２０重量％と、トリアリルイソシアヌレートプレポリマー０．２５〜８重量％と、導電性粉末８０〜９４重量％との割合で含有する導体ペーストを用いて配線基板の導体配線１を作製する。 - 特許庁

Logical behaviors of semiconductor integrated circuits are simulated through the use of test vectors, and part or all input signals, output signals, and time-series variations A of internal state of the semiconductor integrated circuits during simulation are stored.例文帳に追加

テストベクタを用いて半導体集積回路の論理的振舞をシミュレーションし、シミュレーション中の半導体集積回路の一部またはすべての入力信号と出力信号と内部状態の時系列変化Ａを保存する。 - 特許庁

To detect a unit having a damaged neon tube easily while avoiding mounting of a current sensor on each transformer of a block (neon advertising tower) comprising a large number of transformer/neon assemblies (units) r cost increase due to use of telephone line.例文帳に追加

多数のトランス・ネオン管組立体（ユニット）からなるブロック（ネオン広告塔等）のトランス毎に電流センサーを装着することや電話線の使用によるコストアップを避け、ネオン管の損傷したユニットを簡単に検出できるようにする。 - 特許庁

To eliminate the waste of reentry and to improve the operability of a pallet type parking device by preventing an erroneous use such as the entry of a high-roof vehicle into a pallet having the height limitation of the entry vehicle.例文帳に追加

入庫車両の車高制限を有するパレットにハイルーフ車を入庫するような、過った使用を未然に防止することによって、入庫のやり直し等の無駄を無くし、パレット式駐車装置の使い勝手をより向上させる。 - 特許庁

A stereo-balance parameter is introduced, which enables more advanced stereo modes, and in addition forms the basis of a new method of stereo-coding of spectral envelopes, of particular use in systems where guided HFR (High Frequency Reconstruction) is employed.例文帳に追加

ステレオバランスパラメータを導入し、これにより、より高度なステレオモードを可能にし、加えて、誘導ＨＦＲ（高周波再構成）を使用するシステムに特に有用なスペクトル包絡線のステレオ符号化の新しい方法の基礎を形成する。 - 特許庁

To provide a pretreatment column manufacturable with an easy method and capable of easily performing the analysis of an organic halogen compound, and an easy pretreatment method for the analysis of the organic halogen compound in a sample by use of the pretreatment column.例文帳に追加

簡便な方法で作製でき、有機ハロゲン化合物の分析を簡便に行うことができる前処理カラム、およびその前処理カラムを使用した試料中の有機ハロゲン化合物の分析の簡便な前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas removing filter unnecessary to measure the concentration of gas, detecting the consumption amount of the ion exchange group of an ion exchanger in a short time and capable of simply detecting an adsorption residual amount, and a use method therefor.例文帳に追加

ガス濃度を測定する必要が無く、短時間でイオン交換体のイオン交換基消費量を検知すると共に、吸着残量について簡便に検知することができるガス除去フィルタおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁

A set of individually gain adjusted subscriber channels (A, B, C, Pilot) are formed via the use of a set of orthogonal subchannel codes (Walsh+-, Walsh++--) having a small number of PN spreading chips per orthogonal waveform period.例文帳に追加

１組の個々に利得調整された加入者チャネル（Ａ，Ｂ，Ｃ，パイロット）が、直交波形期間当たり少ない数のＰＮ拡散チップを有する１組の直交サブチャネルコード（ウォルシュ＋−、ウォルシュ＋＋−−）を使用することにより形成される。 - 特許庁

To provide an image forming device and the like capable of performing efficient fixation temperature control by delivery of an optimal replacement toner cartridge in accordance with user's use conditions or the like out of multiple types of replacement toner cartridges.例文帳に追加

複数種類の交換用トナーカートリッジのうち、ユーザーの使用条件等に応じた最適な交換用トナーカートリッジを配送でき、これによって効率的な定着温調制御を行うことができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

In particular, identification of individual SNPs, determination of SNP haplotype blocks and patterns and further use of the SNP haplotype blocks and patterns are provided to dissect the genetic bases of the diseases and drug response.例文帳に追加

特に本発明は、個々のＳＮＰを同定し、ＳＮＰハプロタイプブロックおよびパターンを決定し、そして更に、該ＳＮＰハプロタイプブロックおよびパターンを用いて疾患および薬物応答の遺伝的根拠を詳細に分析することに関する。 - 特許庁

To provide a reinforcement diagnosing apparatus capable of visibly observing the state of reinforcements in reinforced concrete through the use of electrostatic coupling and accurately and easily diagnosing the state of the reinforcements and provide a reinforcement diagnosing method using the same.例文帳に追加

鉄筋コンクリート内の鉄筋の状態を静電結合を用いて視認可能に観察でき、正確かつ容易に鉄筋の状態を診断することができる鉄筋診断装置とそれを用いた鉄筋診断方法を提供する。 - 特許庁

The nitrogen oxide cleaning method includes the use of a component as a catalyst active component having an activation energy of a reaction of producing a nitrogen atom from NO of 5 kcal/mol or more and less than 32 kcal /mol.例文帳に追加

また、窒素酸化物浄化方法において、成分上でＮＯから窒素原子が生成する反応の活性化エネルギーが５kcal／mol以上，３２kcal／mol未満となる成分を触媒活性成分として使用する窒素酸化物浄化方法にある。 - 特許庁

Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc..例文帳に追加

しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。 - 厚生労働省

She was granted the paper (such episode being based on Sankanbon (version of manuscript), and both incomplete and complete versions of Noinbon (version of manuscript) have similar episodes describing the response that "it (the book) would be good to use as a pillow)," but the Sakaibon and Maedabon (versions of the manuscript) don't contain this episode). 例文帳に追加

そして、そのまま宮から紙を下賜されたことによる。（三巻本系による、なお、能因本欠本「枕にこそはし侍らめ」、能因本完本「これ給いて枕にし侍らばや」堺本・前田本には該当記事なし） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nukazuke such as Takuwan-zuke or Nukamiso-doko is seen as an extension of the technique for making use of grain of nare-zushi as a substance of lactic fermentation; 'Heshiko' in Hokuriku and 'Kasu Nishin' in Hokkaido are seen as being in between. 例文帳に追加

沢庵漬けのような糠漬けや、糠味噌床も、なれ寿司の穀物を乳酸発酵の基質として利用する技術の延長線上にあり、北陸の「へしこ」や北海道の「糠鰊」などにその中間型を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス