「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

In so finding, it held that “expropriation” included not only the open taking of property, but also any act which has the effect of depriving the owner, in whole or in significant part, of the use or reasonably-to-beexpected economic benefit of property.例文帳に追加

その際、「収用」について、明らかな財産の接収のみならず、財産の所有者から、財産の使用や合理的に期待される経済的利益のすべて又は相当な部分を奪う効果を有する行為を含むと判示した。 - 経済産業省

A high percentage of SMEs with a small number of employees responded that they want "to gain creditworthiness," and "to avoid/reduce the risk of nonpayment/bankruptcy." Hence, these SMEs are intending to improve their creditworthiness by stopping the use of bills.例文帳に追加

従業員規模が小さい中小企業では、「自社の信用力を付けるため」、「不渡り・倒産リスクの回避・軽減のため」と回答した割合が高く、手形利用をやめることで信用力の向上を志向している。 - 経済産業省

This seems to be one of the significant factors contributing to the development of the machine industry cluster in Thailand, which is also evidenced by high utilization rate of FTAs between third countries, for which Japanese countries use Thailand as one of the hubs (Figure 2-3-5-9).例文帳に追加

これは、タイに機械産業が集積してきた大きな要因の一つであると考えられ、我が国企業によるタイを起点の一つとした第三国間FTA の利用率が高いことからも確認できる（第2-3-5-9 図参照）。 - 経済産業省

To provide an image forming device capable of improving the effi ciency of the total operation by satisfactorily loosening such as blocking of toner in a developing unit, by making use of the rotational operation thereof, so that the work causing any trouble for a user in the past is eliminated.例文帳に追加

その回転動作を利用して現像ユニット内のトナーのブロッキング等を十分にほぐし、それによりこれまでユーザーを煩わせていた作業を解消してトータル的な作業の効率化をはかる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple sorting device performing sorting in a short time even in the case of a large number of entries of data aggregations and also in a short time without being affected by the use condition of a common bus, and to provide a traffic statistic system.例文帳に追加

データ集合のエントリ数が多くとも短時間でソートができ、共通バスの使用状況にも影響されずに短時間でソートができる多重ソート装置およびこれを用いたトラフィック統計システムを実現することにある。 - 特許庁

(6) The court, in the case provided for in Paragraph three, Clause 1 of this Section, reviewing the facts of the case regarding the grant of a compulsory licence, in addition shall observe the following requirements: 1) the amount of and the time period for use of the patent may be restricted, depending on the purpose for which the compulsory licence has been granted; 2) the compulsory licence shall be regarded as equal to a non-exclusive licence; 3) a compulsory licence may not be transferred to another person, except for the case when it is transferred together with an undertaking, which is directly related to the use of the relevant patent or a part of such undertaking; and 4) the compulsory licence shall be granted for use in the internal market of Latvia.例文帳に追加

(6) (3)1)に規定する場合において，裁判所は，強制ライセンスの付与に関して事実を審理する際に，更に次の条件に従うものとする。 1) 特許の実施に係る量及び期間は，強制ライセンス付与の目的によって制限することができる。 2) 強制ライセンスは，非排他的ライセンスと同等とみなす。 3) 強制ライセンスは，関係特許の実施に直接関連している事業又はその事業の一部と共に移転される場合を除いて，他人に移転することができない。また 4) 強制ライセンスは，ラトビア国内市場における実施について付与するものとする。 - 特許庁

(3) A person infringes a registered trade mark which is well known in Singapore if- (a) without the consent of the proprietor of the trade mark, he uses in the course of trade a sign which is identical with or similar to the trade mark, in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered; (b) the use of the trade mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the proprietor; (c) there exists a likelihood of confusion on the part of the public because of such use; and (d) the interests of the proprietor are likely to be damaged by such use.例文帳に追加

(3)ある者が次の場合は，シンガポールで著名な登録商標を侵害するものとされる。 (a)商標の所有者の同意なく，商標が登録されたものと類似しない商品又はサービスに関連して，商標と同一の又は類似の標章を業として使用する場合 (b)その商品又はサービスに関連する商標の使用が，その商品又はサービスと当該所有者との関係を示す場合 (c)当該使用を理由に，公衆の側に混同を生じる虞が存在する場合，及び (d)当該使用により当該所有者の利益が損なわれる虞がある場合 - 特許庁

A printing control system includes: an authentication receiving means for receiving user's authentication; a set-up means for setting up a printer driver stored in a loaded portable storage medium; and a use authority setting means for setting use authority of a user authenticated by the authentication receiving means to a printing apparatus corresponding to the printer driver set up by the set-up means in accordance with the content of the use authority information.例文帳に追加

利用者の認証を受付ける認証受付手段と、装填された前記可搬型記憶媒体に記憶されているプリンタドライバをセットアップするセットアップ手段と、前記認証受付手段により認証を受けた利用者の、前記セットアップ手段によりセットアップされたプリンタドライバに対応した印刷装置への利用権限を、前記利用権限情報の内容に応じて設定することを特徴とする。 - 特許庁

This authentication service provision method for providing a service associated with authentication has: a stage for preparing a Web service use permission information associated with the permission of the use of a Web service in response to a request from a client; and a stage for decoding the corresponding Web service use permission information according to a request from the Web service providing means which provides the Web service.例文帳に追加

認証に係るサービスを提供する認証サービス提供方法であって、クライアントからの要求に応じて、Ｗｅｂサービスの利用の許可に係るＷｅｂサービス利用許可情報を作成するＷｅｂサービス利用許可情報作成段階と、Ｗｅｂサービスを提供するＷｅｂサービス提供手段からの要求に応じて、対応するＷｅｂサービス利用許可情報を解読する解読段階とを有することによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

A use charge management program for computing the utilization time of a content and the charge according with the utilization time is mounted on a terminal machine 2 which utilizes the web content through a server 1, and the server has a function of confirming whether the use charge management program is operating in the terminal machine or not and stops providing the web content in the case that the use charge management program is not operating.例文帳に追加

サーバー１を介してウエブコンテンツを利用する端末マシン２側に、コンテンツの利用時間と、利用時間に応じた料金を算出するための利用料金管理プログラムを搭載し、サーバーは、端末マシンにおいて上記利用料金管理プログラムが起動しているかどうかを確認する機能を備え、上記利用料金管理プログラムが起動していない場合には、ウエブコンテンツの提供を停止するようにする。 - 特許庁

A PC 1 updates use frequency information of respective virtual devices registered in the PC 1 (S203) when printing is performed (S201: YES) or when a virtual device is added or deleted (S202: YES), and ranks the newly added virtual device at the top and other virtual devices in the descending order of use frequencies based upon the updated use frequency information (S204).例文帳に追加

ＰＣ１は、印刷が行われるか（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、仮想デバイスが追加または削除された場合に（Ｓ２０２：ＹＥＳ）、ＰＣ１に登録されている仮想デバイスを対象に、各仮想デバイスの使用頻度情報を更新し（Ｓ２０３）、更新された使用頻度情報に基づいて、新たに追加された新規仮想デバイスが最も上位で、次に使用頻度の高いものから順に上位となるランク付けを行う（Ｓ２０４）。 - 特許庁

(iii) Inertial navigation systems used for aircraft, ground use vessels or space use (limited to gimbal systems or strap down systems) or inertial systems used for attitude sensing, guidance or control which fall under any of the following (excluding those authorized for civil aviation use by Japan or by any of the government organizations indicated in the regions listed in the appended table 2) or components thereof 例文帳に追加

三　航空機用、陸上用、船舶用若しくは宇宙用の慣性航法装置（ジンバル方式又はストラップダウン方式のものに限る。）若しくは姿勢検知、誘導若しくは制御用の慣性装置であって、次のいずれかに該当するもの（本邦又は別表第二に掲げる地域のいずれかの政府機関により、民間航空機用であることを認定されたものを除く。）又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to conduct the Researches Utilizing Facilities or any other interested person may make any of the following requests to the Registered Institution for Facilities Use Promotion at any time during the business hours of such Registered Institution for Facilities Use Promotion; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the fees and costs specified by the Registered Institution for Facilities Use Promotion. 例文帳に追加

２　施設利用研究を行おうとする者その他の利害関係人は、利用促進業務を行う登録施設利用促進機関に対し、当該登録施設利用促進機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該登録施設利用促進機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an action for passing off arising out of the use by the defendant of a registered trade mark of which he is the registered proprietor or a registered user, being a trade mark substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark of the plaintiff, damages shall not be awarded against the defendant if he satisfies the court - (a) that at the time he commenced to use the trade mark he was unaware and had no reasonable means of ascertaining that the trade mark of the plaintiff was in use; and (b) that when he became aware of the existence and nature of the plaintiff’s trade mark he immediately ceased to use the trade mark in relation to goods in relation to which it was used by the plaintiff.例文帳に追加

原告の当該商標と商標がほぼ同一である，若しくは誤認混同を生じるほど類似しており，被告人による登録商標の使用によって生ずる登録商標の登録所有者又は登録使用者であるとの詐称通用に対する訴訟において，次の点について裁判所の心証を得た場合，損害賠償は被告人に対して認容されないものとする。 (a) 当該商標の使用を開始した当時において，被告人は原告の当該商標が使用されていたことに気付いておらず，またそれを確認する合理的手段を有していなかったこと，及び (b) 原告の商標の存在及び性質を認識し，直ちに，原告により使用されていた商品について当該商標の使用を停止したこと。 - 特許庁

Sections 11.14 and 11.15 do not apply to the adoption or use of a trade-mark by a person if no proceedings are taken to enforce those sections in respect of that person’s use or adoption of the trade-mark within five years after use of the trade-mark by that person or that person’s predecessor-in-title has become generally known in Canada or the trade-mark has been registered by that person in Canada, unless it is established that that person or that person’s predecessor-in-title first used or adopted the trade-mark with knowledge that such use or adoption was contrary to section 11.14 or 11.15, as the case may be. 例文帳に追加

第11.14条及び第11.15条は，ある者又はその前権利者による商標の使用がカナダで公知となり，又は当該商標がその者によりカナダで登録されてから5年以内に，その者によるその商標の使用又は採用に関して両条を執行する如何なる手続も取られていない場合は，その者によるその商標の採用又は使用には適用しない。ただし，その者又はその前権利者が最初にその商標を使用又は採用したときに，その使用又は採用について，第11.14条又は場合により第11.15条に反することを知りながら行ったことが立証された場合は，この限りでない。 - 特許庁

A trade mark registered in respect of goods is not infringed by its use in relation to identical or similar goods connected in the course of trade with the owner or licensee if, as to those goods or a bulk of which they form part, the owner or licensee has applied the trade mark and has not later removed or obliterated it; or the owner or licensee has consented to the use of the trade mark; or in respect of goods is not infringed by its use in relation to identical or similar goods adapted to form part of, or to be an accessory to, or intended to be provided with or in connection with, other goods or services in relation to which the trade mark has been or can be used without infringement if the use of the trade mark is reasonably necessary in order to indicate that the goods are so adapted or intended; and the purpose or the effect of the use of the trade mark is to indicate only a connection in the course of trade between the owner and licensee and the goods; or in respect of services is not infringed by its use in relation to identical or similar services intended to be provided with or in connection with goods or other services in relation to which the trade mark has been or can be used without infringement if the use of the trade mark is reasonably necessary in order to indicate that the services are intended to be so provided; and the purpose or the effect of the use of the trade mark is to indicate only a connection in the course of trade between the owner and licensee and the services.例文帳に追加

又は商品に関して登録されているものは，権利を侵害することなくその商標が使用されているか又は使用することができる他の商品又はサービスに関して，その一部を構成するように若しくはその付属品となるように適応させられている，又はそれらと共に若しくは関連して供給することが意図されている同一若しくは類似の商品についてのその商標の使用によっては侵害されない。ただし，次に掲げる事項を条件とする。その商標の使用が，その商品について前記のように適応させられ又は意図されていることを表示するために合理的に必要であること，及び商標使用の目的又は効果がその所有者及び使用権者と当該商品との間の業としての関連のみを表示することであることサービスに関して登録されたものは，権利を侵害することなくその商標が使用されているか又は使用することができる商品又は他のサービスと共に又はそれに関連して提供することが意図されている同一若しくは類似のサービスについてのその商標の使用によっては侵害されない。ただし，次に掲げる事項を条件とする。その商標の使用が，サービスについて前記のように提供することが意図されていることを表示するために合理的に必要であること，及び商標使用の目的又は効果が所有者及び使用権者と当該サービスとの間の業としての関連のみを表示することであること - 特許庁

The invention "cosmetic products containing Ingredient A as an active ingredient for use in moisture retention of the skin" is derived from an attribute that adjusts the skin by softening the stratum corneum and thus helps the skin to absorb water. On the other hand, the invention "cosmetic products containing Ingredient A as an active ingredient for use in prevention of skin wrinkles" is derived from an unknown attribute that improves the skin condition by promoting production of Substance X inside the body. Though they are different in the expressive aspect of the limitation of use, when the both inventions are applied to the skin for external use as skin-care cosmetics and the common knowledge in the area shows that the cosmetics with a moisturizing effect are the cosmetics which prevent skin wrinkles etc. for better skin conditions by moisturizing and also applied to prevent skin wrinkles, there are no difference is noted in the use of these two inventions. 例文帳に追加

「成分Ａを有効成分とする肌の保湿用化粧料」が、角質層を軟化させ肌への水分吸収を促進するとの整肌についての属性に基づくものであり、一方、「成分Ａを有効成分とする肌のシワ防止用化粧料」が、体内物質Ｘの生成を促進するとの肌の改善についての未知の属性に基づくものであって、両者が表現上の用途限定の点で相違するとしても、両者がともに皮膚に外用するスキンケア化粧料として用いられるものであり、また、保湿効果を有する化粧料は、保湿によって肌のシワ等を改善して肌状態を整えるものであって、肌のシワ防止のためにも使用されることが、当該分野における常識である場合には、両者の用途を区別することができるとはいえない。 - 特許庁

To obtain sludge having properties suitable for use in a cement raw material and an iron making raw material by reducing the volume of sludge to the utmost not only to reduce the production amount of sludge but also to suppress the malodor thereof.例文帳に追加

汚泥を出来るだけ減容化して、発生量を減少化するとともに、臭気を抑えることができて、セメント原料、製鉄原料に使用するのに適した性状にする。 - 特許庁

To improve durability further by a structure provided with a tapered surface part 24 expanding as it goes toward an end part opening provided on an axial direction in an inner circumference surface of an outer tube 1 rotating at a time of use.例文帳に追加

使用時に回転する外筒１の軸方向端部内周面に端部開口に向かう程拡径したテーパ面部２４を設けた構造で、耐久性をより向上させる。 - 特許庁

The determining means 31a in fulfillment of an execution condition and the game state determining means 31b use a common module 31e in determination of the fluctuation pattern.例文帳に追加

また、実行条件成立時判定手段３１ａと遊技状態決定手段３１ｂは、変動パターンの判定または決定の処理において、共通モジュール３１ｅを使用する。 - 特許庁

The storage fixing for CDs and DVDs is characterized in that it is fixed on the wall by the use of screws or the like through the upper and lower parts of its fixing strip tool, with the CDs and DVDs being hung as they are in the protrusive sections.例文帳に追加

帯状の器具の上部と下部をネジ等で壁に固定し、突起部にＣＤ、ＤＶＤをそのまま引っ掛けることを特徴とするＣＤ、ＤＶＤの壁掛け保管器具。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which does not use spring hinges like heretofore, i.e., which uses joints capable of pushing opened temples to open in an outward direction in spite of general joint structures.例文帳に追加

従来のようなバネ蝶番を使用することなく、すなわち継手は一般的な構造でありながら、開いたツルを外方向へ押し開くことが出来るメガネフレームの提供。 - 特許庁

Furthermore, a use rate of the catalytic constituent such as Pt is very high since it is a thin film close to a single atom layer, and thus, high catalytic activity is attained with a small amount of catalytic constituent.例文帳に追加

また、単原子層に近い薄膜であるため、Ｐｔなどの触媒成分の利用率が非常に高く、これにより少量の触媒成分で高い触媒活性が得られる。 - 特許庁

To prolong service life of a mechanical seal and expand a limit for practical use in which it can be favorably used by suppressing an increase of load on a slide face even for high pressure sealing fluid.例文帳に追加

高圧の密封対象流体でも摺動面の負荷の増大を抑制して、メカニカルシールの長寿命化及び好適に使用可能な実用限界の拡大を図ることにある。 - 特許庁

To enable a user to continuously use a portable communication terminal, without having to return to the installation place of a dedicated charger, even if the capacity of a built-in battery is low.例文帳に追加

内蔵されている電池が少なくなった場合であっても、専用充電器の設置場所に戻ることなく、継続して携帯通信端末を使用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dip switch detecting device which reduces ports of a microcomputer in use and detects respective switch elements of a dip switch being opened or closed and to provide a keyboard including the dip switch detecting device.例文帳に追加

使用されるマイクロコンピュータのポートの数を低減した、ディップスイッチの各スイッチ素子の開閉状態を検出するディップスイッチ検出装置およびこれを含むキーボードを実現する。 - 特許庁

This flow field calculation program is a flow field calculation program for calculating a flow field by use of the multi-block method for dividing a space to be calculated into a plurality of blocks.例文帳に追加

本発明による流場計算プログラムは、計算対象空間を複数のブロックに分割するマルチブロック法を用いて流場を計算するための流場計算プログラムである。 - 特許庁

To provide a head mounted video display apparatus capable of surely delivering character information in a video image to a user even when the user moves its head thereby enhancing the sense of use.例文帳に追加

ユーザが頭部を移動した場合にも映像中の文字情報を確実に伝達できる頭部装着型の映像表示装置を実現し、その使用感の向上を図ること。 - 特許庁

The ductal pipe 6 before press-inserting the plug 10a has a shape the same as that of a commercially available straw and the use of the straw makes the ductile pipe 6 inexpensive.例文帳に追加

栓１０ａを圧入前の導管パイプ６は一般に販売されているストローと同じ形状のもので、このストローを使用することで安価な導管パイプ６とすることができる。 - 特許庁

An adjuster (25) for permitting the retaining means (6) to be adapted to pouches of different sizes is provided in order to use this apparatus also to the pouch of different sizes in a simple structure.例文帳に追加

該装置を構造的に簡単な様態で他のパウチサイズに対しても使用できるようにするために、保持手段（６）を異なるパウチサイズに適合させるためのアジャスタ（２５）が設けられる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to reduce the number of components of the power supply voltage generating circuit 20 compared with the case the it is necessary to use the analog switch circuit in which the negative power supply voltage (-V) is necessary.例文帳に追加

したがって、負の電源電圧（−Ｖ）を必要とするアナログスイッチ回路を用いた場合と比べて、電源電圧発生回路２０の部品点数を少なくすることができる。 - 特許庁

A creation unit 1d creates a comparison-use vector V2 that is headed from the center of a circle formed by a ridge line 3a to the center of a circle formed by a ridge line 3b facing the ridge line 3a.例文帳に追加

作成部１ｄは、稜線３ａが形成する円の中心から稜線３ａに対向する稜線３ｂが形成する円の中心への比較用ベクトルＶ２を作成する。 - 特許庁

To provide a ball-point pen which makes it possible to project an ink core from a case of a ball-point pen tip part and to house it therein by gripping the pen in the state of the use or by removing the grip.例文帳に追加

インク芯のボールペンチップ部のケースからの突出及び格納を,使用状態でボールペンを握り、あるいはその握りを解除することにより行えるボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a thick-film resistor that dispenses with trimming in a manufacturing process of the thick-film resistor, secures precision in a final resistance value, and has a small amount of current noise in actual use.例文帳に追加

厚膜抵抗器の製造工程においてトリミング加工が不要で、最終抵抗値の精度が確保でき、かつ実使用時の電流ノイズの少ない厚膜抵抗器を提供する。 - 特許庁

To use various resist data and to accurately and speedily set resist data by selecting desired musical performance setting data out of one or plural pieces of musical performance setting data which are made selectable.例文帳に追加

多様な演奏設定データを使用できるとともに、簡単な操作により正確かつ速やかに複数種類の演奏要素の設定を行える演奏設定データ選択装置の提供。 - 特許庁

To provide a backlash preventing structure in fixing a disk having a superior rotation dividing accuracy in a disk brake device for use in the rotation dividing of various types of tool rests for a machine tool.例文帳に追加

工作機械の各種刃物台等の旋回割り出しに用いるディスクブレーキ装置において、旋回割り出し精度に優れたディスク固定時のバックラッシュ防止構造の提供を目的とする。 - 特許庁

A two-dimensional code is photographed in a user terminal 10, and a user ID and a URL of a form server 40 are transmitted to a processing server 20 by use of recorded information (S1).例文帳に追加

利用者端末１０において二次元コードを撮影して、記録されていた情報を利用して処理サーバ２０に、ユーザＩＤ、フォームサーバ４０のＵＲＬを送信する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide an operation input device and an image forming apparatus capable of further improving the visibility for the use frequency of each operation button in a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルにおいて各操作ボタンの使用頻度の認識性を従来よりも向上させることが出来る操作入力装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an access control method applicable to a network system including a plurality of communication terminals for achieving simplification in processing, improvement in response, and efficient use of bands.例文帳に追加

複数の通信端末から構成されるネットワークシステムに適用可能な、処理の簡略化、レスポンスの向上及び帯域利用の効率化を実現させたアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

A flat plate type cable is used, an actuator side is connected by soldering with the use of terminal pin, an the other side is connected by pinching the conductor end of the cable by an elastic terminal.例文帳に追加

平板型ケーブルを使用し、アクチュエータ側の接続を端子ピンを用いた半田付けで行い、もう一方の側の接続を弾性端子にケーブルの導体端を挟んで行う。 - 特許庁

To industrially mass-produce high-quality coffee which tastes good making the best use of its aroma and to mass-produce a high-quality beverage which tastes good even in the extraction of tea, green tea, etc.例文帳に追加

香気を十分に生かし、味が良く高品質のコーヒーを工業的に大量生産し、紅茶、緑茶などの抽出においても味が良くて高品質の飲料を大量生産する。 - 特許庁

To prevent occurrence of after-burn phenomenon, save fuel furthermore, and reduce fuel removing work after use of a work machine in an engine mounted on the work machine.例文帳に追加

作業機に搭載されたエンジンにおいて、アフターバーン現象の発生をより一層防止し、燃料をより一層節約し、作業機を使用した後の燃料抜き取り作業を減らす。 - 特許庁

Moreover, not only a motor for exclusive use to change the injection angle of humidifying steam is not needed but also a consumption power of a humidifier for the humidifying steam is reduced and a cost is decreased.例文帳に追加

しかも、加湿蒸気の噴出角度を変えるための専用のモータが不要となるばかりか、当該加湿器の消費電力の削減化及びコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

To provide a laminated film prevented from curling at the time of heat seal processing and a packaging bag obtained by the heat seal processing of the laminated film and suitable for use in a filling and packaging machine.例文帳に追加

ヒートシール加工の際のカールが防止された積層フイルム及び当該積層フイルムのヒートシール加工で得られ且つ充填包装機での使用に好適な包装袋を提供する。 - 特許庁

When there is a corner on an upper face of the insulating film, the insulating film may be rounded by use of the silica series slurry or the like prior to the first step, on a first polishing platen 101.例文帳に追加

また、絶縁膜の上面に角（かど）がある場合、第１の研磨プラトン１０１上で第１の工程の前にシリカ系スラリー等を用いて絶縁膜の角を丸めてもよい。 - 特許庁