of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
When an organization decides to take a countermeasure against a certain risk during the course of risk assessment and response, particularly on a business-process level, the organization uses, in most cases, control activities incorporated into the business process. 例文帳に追加
リスクの評価と対応において、あるリスクにつき対応策を講じることが決定された場合、リスク、とりわけ業務プロセスのリスクに対応するのは、主として業務の中に組み込まれた統制活動である。 - 金融庁
To enable a picture reader to restart reading without causing any positional deviation in its reading position when the reader restarts the reading after the reader temporarily stops the reading during the course of reading operation.例文帳に追加
画像読み取り途中において一旦読み取りを停止した後に読み取りを再開する場合に、読み取り位置の位置ずれを起こすことなく読み取りを再開することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Whenever the field is scrolled, the course, the view and the next hole appear so that the player can feel and experience exhilaration and expectancy, needs to read the line himself/herself for hitting, and feels the pleasure of dropping a ball in the cup.例文帳に追加
フィールドをスクロールするたびにコース、風景、次ホールが出現し、爽快感や期待感が体感出来ると共に、プレーヤー自身がラインを読んで打つ事を必要とし、カップインする快感が得られるゴルフゲームが提供できる。 - 特許庁
A shopping bag 11, which is used by a retailer for wrapping merchandise bought by a customer in the course of commodity circulation, displays information having an entertainment factor.例文帳に追加
かかる課題を解決するために、商品の流通過程において小売業者が顧客の購入した商品を包装するために使用するショッピングバッグにエンターテインメント性を有する情報を表示する構成としている。 - 特許庁
When starting the automatic travelling vehicle in a travelling course to rise, starting time brake control for travelling while operating drum brakes 22a - 22d for a constant time is performed except a case of curve and a case where wheels are locked.例文帳に追加
自動走行車の始動時には、走行コースが上り坂、カーブの場合及び車輪がロックした場合を除いてドラムブレーキ22a〜dを作動させながら、一定時間にわたって走行する始動時ブレーキ制御を行う。 - 特許庁
A travel plan preparing part 23 receives the registered data selected by the user on the basis of the information related to the travel as selected item data, determines a travel course, the traffic means and the accommodation and calculates costs.例文帳に追加
旅行プラン作成部23は、ユーザが旅行関連情報に基づいて選択した登録データを選択項目データとして受信し、旅行経路、交通手段及び宿泊施設を決定し、費用を算出する。 - 特許庁
A read ahead buffer memory 1005 is provided in the course of signal paths 1004A, 1004B connecting disk changers 1001A, 1001B and MPED decoders 1002A, 1002B constituting a video reproducing device 1000.例文帳に追加
映像再生装置1000を構成するディスクチェンジャ1001A,1001BとMPEGデコーダ1002A,1002Bとを接続する信号経路1004A,1004Bの途中には先読みバッファメモリ1005を設ける。 - 特許庁
During the course the locking member is invisible from the surface eliminating restrictions to the design caused by the locking member, can be fixed from the outer side of the shoe lace main body as the fixing section is invisible, and can simplify the structure.例文帳に追加
この際、表面からは係止部材が見えないので、係止部材によるデザイン的な制約を解消でき、固定部分が見えないので靴紐本体の外側から固定でき構造も簡単にできる。 - 特許庁
Cushioning materials 8 and 10 are interposed between a concrete pavement slab 7 and a subgrade course 6 under the slab 7 and between the slab 7 and a draining section 9 on the side of the slab 7 respectively so as to surround the slab 7.例文帳に追加
コンクリート舗装版7を囲むように、コンクリート舗装版7とその下方の路盤6との間、並びにコンクリート舗装版7とその側方の排水部9との間に、それぞれ緩衝材8,10を介在させる。 - 特許庁
To provide an actuation system without causing a steering disable state by realizing a mode switching valve which will not enter a bypass mode even if the mode switching valve is fixed in the course of mode switching between a mechanical mode and an FBW mode.例文帳に追加
メカニカルモードとFBWモードの間のモード切換え途中でモード切換弁が固着しても、バイパスモードとならないモード切換弁を実現し、操縦不能状態等に陥ることがないアクチュエーションシステムを提供する。 - 特許庁
The reservation center sends reservation information on the respective customers to a golf course control center, and the control center checks the sent reservation information with the reservation control register, and decides the reservation by judging propriety of the reservation.例文帳に追加
予約センターは、各顧客の予約申込み情報をゴルフ場管理センターに送り、該管理センターでは、送られた予約申込み情報を予約管理台帳と突き合わせ、予約の適否を判断して予約決定を行う。 - 特許庁
The walking guide device 3 transmits information such as a course, dangerous places, branch points, and a destination guidance to the user by vocal messages on the basis of information read from the RFID tag 2 embedded in the road.例文帳に追加
歩行誘導装置3は、道路に埋設されたRFIDタグ2から情報を読み取った情報に基づき、道筋、危険箇所、分岐点、行き先案内などの情報を音声メッセージでユーザに伝達する。 - 特許庁
To provide racing equipment for remote controlled toy vehicles by which playing is enjoyed by clearly watching toy vehicles traveling a course with presence and simultaneously watching the toy vehicles of the other players.例文帳に追加
コースを走行する乗物玩具を明瞭に臨場感をもって見ることができ、他のプレーヤの乗物玩具も同時に見ることができ、プレーを楽しむことができる遠隔操縦乗物玩具のレーシング装置を提供する。 - 特許庁
Thereafter, the rice cooking control means 95 adjusts the heating amount of a heating coil 16 so that a temperature inside the pot follows the temperature change value set for each course beforehand while fetching a detected temperature P2 from a lid temperature sensor 57.例文帳に追加
その後炊飯制御手段95は、蓋温度センサ57からの検出温度P2を取り込みながら、予めコース毎に設定された温度変化値に鍋内の温度が従うように、加熱コイル16の加熱量を調整する。 - 特許庁
The base is formed into an L whose width is increased or decreased in the direction of separating from the golfer's feet and is put on a correct position with respect to the golfer in a golf course or a driving range.例文帳に追加
前記基台は、たとえば、ゴルファーの足元から離れる方向に、幅を狭くまたは広くしたほぼL字状に成形されており、ゴルフ場あるいはゴルフ練習場等の上で、ゴルファーに対する正しい位置に置かれる。 - 特許庁
The method according to the invention includes a control signal transmission step in the course of which a slot including control data (Cnt, Swrq, Mst) is transmitted through a communication channel established over said wireless link.例文帳に追加
本発明による方法は、制御信号送信ステップを含み、その過程において、上記無線リンク上に確立された通信チャネルを介して、制御データ(Cnt、Swrq、Mst)を含むスロットが送信される。 - 特許庁
The processing section 26 of the vehicle 14a for maintenance transmits the composition information and the course information, from an HT 34 to the vehicle 14b for maintenance via a radio communication section 20, an antenna 18 and a radio 52.例文帳に追加
保守用車両14aの処理部26は、無線通信部20、アンテナ18及び無線52を介して、前記編成情報及びHT34からの進路情報を保守用車両14bに送信する。 - 特許庁
To provide a laser course display device possible to be accurately followed with the simple structure and provided with a safety function for stopping the radiation of the laser beam when a vessel enters between a light emitting buoy and a target buoy.例文帳に追加
簡易な装置構成で高精度の追尾が行え、かつ送光ブイと目標ブイとの間に船舶等が侵入した場合にレーザビームの発射を停止する安全機能を備えたレーザ航路表示装置を提供する - 特許庁
The golf flag is provided with a pole body 10 that can be stuck on a golf course, a hologram sheet 20 that is installed on top of the pole body 10, and a stopper part that forms the hologram sheet 20 in a cylindrical shape.例文帳に追加
ゴルフ場におけるコース上に突き刺すことができる棒体10と、この棒体10の上部に設けられたホログラムシート20と、このホログラムシート20を円筒状に形成する止め部とを備えている。 - 特許庁
To provide a spike for golf shoes, which does not damage a delicate lawn face such as a putting green, while ensuring stability when walking and a sufficient gripping force on all kind of lawn faces in a golf course.例文帳に追加
歩行の際の安定性と、ゴルフ場のあらゆる芝生面に対する十分なグリップ力を確保しつつ、パッティンググリーンのようなデリケートな芝生面を損傷することのないゴルフシューズ用スパイク鋲を提供すること。 - 特許庁
By adhering an ion sheet 42 to a cooling duct 35 side of a heat insulating material 39 composing an air course, the negative ions are efficiently released into delivery air and the negative ions can be supplied to a refrigerating chamber 36.例文帳に追加
イオンシート42を風路構成用断熱材39の冷却ダクト35側に貼り付けることにより、吐出冷気に効率的にマイナスイオンを放出し、冷蔵室36にマイナスイオンを供給することができる。 - 特許庁
To provide a golf play information processing system giving full satisfaction by making golf play information of a player in a golf course digital and graphic to provide the player with abundant and detailed golf play related information.例文帳に追加
ゴルフ場におけるプレーヤのゴルフプレイ情報をデジタル化、グラフィック化し、プレーヤに豊富かつ詳細なゴルフプレイの関連情報を提供し十分な満足度を与えるゴルフプレイ情報処理システムを提供する。 - 特許庁
Pan actuators 6 and 9 and tilt actuators 7 and 10 control laser beam emitters 5 and 8 in the horizontal and vertical directions on the basis of the predicted running course calculated by the controller 11.例文帳に追加
パンアクチュエータ6、9およびチルトアクチュエータ7、10は、コントローラ11によって算出された予測走行軌跡に基づいて、レーザ発光器5、8をそれぞれ水平方向および垂直方向に関して制御する。 - 特許庁
Our investigation is still incomplete, as it has not yet covered all regions. However, of course, I have received reports that some regions and some business sectors face difficult conditions. 例文帳に追加
まだ、全体をカバーしているわけでもないですし、まだ部分的ではありますけれども、当然のことながら、地域によって、あるいは業種によって、非常に厳しい状況にあるという声は聞いているところでございます。 - 金融庁
(8) If there is a change in events or circumstances which the auditor originally considered as a premise in planning the audit, or new facts come to the auditor’s attention during the course of the audit, he or she shall revise the audit plan accordingly. 例文帳に追加
8 監査人は、監査計画の前提として把握した事象や状況が変化した場合、あるいは監査の実施過程で新たな事実を発見した場合には、適宜、監査計画を修正しなければならない。 - 金融庁
The firm did not 17. The firm did not develop a detailed remedial action plan with regard to deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review. implement appropriate measures to confirm whether or not the remedy was appropriately in progress. 例文帳に追加
イ) 品質管理レビューにおける指摘事項に対する改善計画を実施するための具体的な方針及び手続が定められていないほか、実施状況を確認するための具体的な措置が講じられていない。 - 金融庁
Response to IT is to establish appropriate policies and procedures in advance to achieve organizational objectives and to respond appropriately to IT inside/outside the organization during the course of business activities based on the policies and procedures. 例文帳に追加
ITへの対応とは、組織目標を達成するために予め適切な方針及び手続を定め、それを踏まえて、業務の実施において組織の内外のITに対し適切に対応することをいう。 - 金融庁
Of course, what we should do, rather than find satisfaction in bashing civil servants, is establish an organization that can be trusted by the people, and foster personnel who can win the people's trust. 例文帳に追加
もちろん、単に公務員たたきをして溜飲を下げるということではなくて、国民の皆さんから見て信頼できるような組織を作り、人材を育てていくということが必要ではないかと思っております。 - 金融庁
I believe that the most important task for now is to ensure that financial institutions properly exercise the financial intermediary function for SMEs, of course on condition that they conduct appropriate risk management. 例文帳に追加
もちろん適切なリスク管理の下でという前提はありますが、金融機関が中小企業に対する金融仲介機能をしっかりと果たしていくということは現下最重要の課題と考えております。 - 金融庁
We also specified in the program that, in order to cope with the increased unemployment and bankruptcies that may occur in the course of advancing structural reform, we will take further measures with regards to safety nets for employment and small and medium-sized enterprises.例文帳に追加
また、構造改革を進めていく過程で生じうる失業や企業倒産の増加等に対応するため、雇用及び中小企業等に係るセーフティーネットの一層の充実策を講じることとしております。 - 財務省
The Board may give an exemption under subregulation (1) if it is satisfied that the applicant has successfully completed a relevant course of study within the 7 years preceding the application or within a longer period specified in writing by the Board. 例文帳に追加
委員会は,申請人が申請に先立つ7年以内に,又は委員会が書面で定める更に長い期間内に関連する教科課程を成功裡に完了した場合は,(1)に基づく免除を与えることができる。 - 特許庁
A trade mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person. 例文帳に追加
「商標」は,ある者が業として取引又は提供する商品又はサービスを,他人が業として取引又は提供する商品又はサービスから識別するために使用する,又は使用予定の標識である。 - 特許庁
(2) Where any notice is sent by the Commissioner to any person by post as aforesaid the notice shall be deemed to have been given at the time when the letter containing it would have been delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加
(2) 局長が何人かに前記のとおり郵便により通知を発するときは,その通知は,これを収容した書簡が平常の郵送経路により配達される筈の時に,発せられたものとみなす。 - 特許庁
A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered. 例文帳に追加
商標が登録されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスについてその商標と同一の標識を業として使用する者は,当該登録商標を侵害するものとされる。 - 特許庁
(2) The same shall apply to the case where a person who is or was engaged in a religious occupation discloses, without justifiable grounds, another person's confidential information which has come to be known in the course of such religious activities. 例文帳に追加
2 宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が、正当な理由がないのに、その業務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method for producing an optical element comprises molding a preliminary molded product having a convex shape with a pseudo-mirror face or pseudo-cylindrical face to avoid the residual space for a plate-like glass material by providing a preheating part Q1 and a premolding part Q2 in the course of a continuous production process.例文帳に追加
また、平板状のガラス素材を用いて、レンズアレイ状の光学素子を得るための製造装置と、同装置を用いて行う光学素子の製造方法、成形素材、予備成形金型等を提供する。 - 特許庁
A hollow box-like irradiation sterilization chamber 1 is arranged in the course of the conveyance passage when the roll-like connected bag type packaging material 10 is conveyed from a supply roll 11 to the other winding roll 12.例文帳に追加
ロール状にした連袋式包装材10を一方側の供給ロール11から他方側の巻取ロール12に搬送する際、搬送路の途中に中空箱状に形成した照射滅菌室1を配置している。 - 特許庁
On the other hand, if the operation switch is not operated, the integrated CPU regulates the execution of the big winning forenotice in its mid-course and finishes the big winning forenotice in the regulation state without executing to the upper-limit stage.例文帳に追加
一方、演出スイッチが操作されなかった場合、統括CPUは、大当り予告の実行を途中で規制して、上限段階まで行わずに規制段階にて大当り予告を終了させる(図6(f)〜図6(h))。 - 特許庁
The dew condensation water discharge part 20 includes: a slit-like opening 21 which is formed on the large diameter blowout wall 12 and through which dew condensation water is made to pass freely; and a dew condensation water pan 22 installed on the lower side of the slit-like opening 21 and on the face opposite to the air course.例文帳に追加
着霜水排出部20は、大径吹出壁12に形成された着露水が通過自在なスリット状開口部21と、その下方で反風路側の面に設置された着露水パン22と、を有している。 - 特許庁
Passing through any course of clearance among these projecting parts, a direction with strong rigidity and a direction with weak rigidity are prevented from being generated because a locus generated by the follow appears as not a straight line but a bent line.例文帳に追加
これら凸部同士の隙間をどのように辿っていったとしても、それによって生じる軌跡は直線状ではなく屈曲して表れるため、剛性の強い方向と弱い方向ができてしまうことはない。 - 特許庁
To provide a two-pack polyurethane-based curable composition that hardly causes blisters or cracks in the course of curing, exhibits excellent mechanical strengths, and is applicable to a coating composition for waterproof materials, a coating composition for flooring materials or the like.例文帳に追加
硬化の過程でふくれや亀裂が生じにくく、機械強度に優れ、防水材用塗膜組成物や床材用塗膜組成物等に利用できる二液型ポリウレタン系硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
In the mid-course section (inside the rotary shaft 21) of the flow passage 411 for SPM, a fluid pipe 7 with a agitating fin which produces high-temperature SPM by agitating the SPM supplied from a mixing valve 51 is interposed.例文帳に追加
SPM流路411の途中部(回転軸21内)には、ミキシングバルブ51から供給されるSPMを撹拌して、高温のSPMを生成するための撹拌フィン付流通管7が介装されている。 - 特許庁
To provide a correction system by correspondence course which is not only speedy and efficient but also enables questions, answers, and corrections in various forms in the same manner as in the conventional one, and which dispenses with the burden of inputting answers or corrections.例文帳に追加
スピーディで効率的でありながら、従来と同様に、様々な形式の設問、解答、添削が可能であり、解答および添削を入力する負荷がない通信添削システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
An aural signal is generated by a voice synthesis part 42 based on the set guide sentence and inputted into a speaker 7, and a voice output of the course guide sentence using both the mother language and the local language is performed.例文帳に追加
設定された案内文に基づいて音声合成部42により音声信号が生成されてスピーカ7に入力され、母国語と現地語の双方を用いた進路案内文の音声出力が行われる。 - 特許庁
Then, the arithmetic unit 23 calculates the linear distance between the P1 and P2, and calculates a shot distance by using the linear distance between the P1 and P2 and a constant determined by the situation of the course.例文帳に追加
すると、演算装置23が、P1とP2との間の直線距離を計算し、さらに、P1とP2との間の直線距離とコースの状況によって決められている定数とによって、ショット距離を演算する。 - 特許庁
A store selection part 112 selects the round points included in the same course sequentially by taking information related to the delivery time to the round points and the delivery amount of articles to the round points into account.例文帳に追加
店舗選択部112は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。 - 特許庁
To provide a mixing/calcining furnace separating and collecting CO_2 gas generated in the course of mixing a material to be calcined with a superheat calcined material, and calcining the same, at a high concentration by applying a fluidized bed system or a spouted bed system.例文帳に追加
被か焼物に過熱か焼物を混合してか焼する際に発生するCO_2ガスを、流動層型または噴流層型により高い濃度で分離して回収することが可能となる混合か焼炉を提供する。 - 特許庁
The replacement and maintenance of the course changer can be performed without removing the slat 10, therefore requiring a short time for replacement work and a short resting time for a carrier and providing improved workability.例文帳に追加
進路切換装置Mの交換やメンテナンス等を、スラット10を取外すことなく行うことができるので、交換作業等が短時間で済み、搬送装置の停止時間も短くなって作業能率が向上する。 - 特許庁
When a user selects a standard course, a water flow is generated in an outer tub 2 storing the detergent liquid (the mixture liquid of the water and the detergent) to do the washing operation for washing the clothes.例文帳に追加
使用者により標準コースが選択された場合には、洗剤液(水道水に洗剤を混入した液)が溜められた外槽2内で水流を発生させて洗濯物を洗う洗濯運転が行なわれる。 - 特許庁
To substantially remove or lighten interference to be produced between an optical signal to be added and optical traffic being in the course of communication in a network already, when the optical signal is added to the network or the like from a certain component.例文帳に追加
ある素子からネットワーク等へ光信号を付加する際に、付加される光信号とネットワークで既に通信中の光トラフィックとの間で生じる干渉を実質的に解消又は軽減すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
