| 意味 | 例文 |
off effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 851件
The antibacterial agent is firmly stuck to the rock wool surface with the binder and avoided peeling off with water current to give no adverse effect to plants and produce no environmental pollution at the time of disposing of nutritious liquid.例文帳に追加
抗菌剤がバインダーによりロックウール表面に強固に固着され、水流によって剥落することが回避され植物に与える悪影響も無く、養液廃棄の際の環境汚染も無くなる。 - 特許庁
Luminous property substance is provided on or near the backlight element 13 to enable to shorten lighting time of the backlight and obtain a luminescence effect with no fault of appearance also when the backlight is turned off.例文帳に追加
バックライト素子13またはその近傍には蓄光性物質を設け、バックライトの点灯時間を短縮可能にしたり、バックライト消灯時にも見た目の不具合がないよう発光効果が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a lighting system for a vehicle capable of improving convenience and safety in getting on and off the vehicle and capable of adding a sense of a high class and a directing effect.例文帳に追加
本発明は、乗降時の利便性及び安全性の向上が図れるとともに、高級感や演出効果をも付与することができる車両用照明システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A first electric heating body 3 consists of a coil-form metallic alloy, and a device to effect heating such that a current inputted from a secondary battery 2 is brought into an ON and OFF state by a first switch 4, and ignite a cigarette.例文帳に追加
第1の電気発熱体3は、コイル状の金属合金から成り、二次電池2から入力される電流が第1のスイッチ4によりオンオフされ発熱し、タバコに着火する装置である。 - 特許庁
Since the holding part 3 is highly elastically-shrinkable, the effect on the prevention of coming off of the battery 1 can be enhanced by increasing the pushed out amount of the first hood part 3c or the second hood part 4b.例文帳に追加
また、保持部3を大きく弾性収縮させることが可能なので、第1の庇部3cや第2の庇部4bのせり出し量を大きくして、電池1の脱落防止効果を高めることもできる。 - 特許庁
To provide a high-oil-content water-based cosmetic excellent in usability (makeup removal effect and the easiness of use), application texture (a good feeling after washing-off), and safety (freeness from rough dry skin) and good in long-term stability.例文帳に追加
使用性(メイクアップ除去効果、使い易さ)、使用感(良好な洗い流し感)、安全性(肌荒れの無さ)に優れ、かつ経時安定性の良好な高含油水性化粧料を提供すること。 - 特許庁
To provide a crime preventive connection tool with a simple structure for enhancing crime preventive effect against robbery or the like by making it difficult to cut off an opening and closing door from a body by an edge tool in the state that they are connected to each other.例文帳に追加
開閉扉と本体とを連結した状態では刃物により切断されにくく、盗難などに対する防犯効果を高めることができる構造簡易な防犯用連結具を提供する。 - 特許庁
The brush 25 is rotated in a direction crossing the moving direction F of the grip 13 and moved in a direction crossing the moving direction F of the grip 13 to increase an effect for scraping off the contamination of the grip 13.例文帳に追加
ブラシ25を、グリップ13の移動方向Fに対して交差する方向に回転させ、かつグリップ13の移動方向Fに対して交差する方向に移動させ、グリップ13の汚れを掻き取る効果を高くする。 - 特許庁
To reduce the influence of the deviation of a mask at the time of forming an offset drain region in a MOS field effect transistor having a high breakdown voltage and, in addition, to optimize the trade-off between the breakdown voltage and on-resistance of the transistor.例文帳に追加
高耐圧MOS型電界効果トランジスタにおいて、オフセットドレイン領域を形成する際のマスクずれの影響を小さくし、かつ耐圧とオン抵抗のトレードオフを最適にすること。 - 特許庁
To obtain a lightweight vegetation mat producible at low cost, endurable with flowing water in a high flow velocity without being peeled off and capable of sustaining for a long period an effect of preventing from absorbing.例文帳に追加
軽量でかつ安価に製造でき、また、大きな流速の流水に剥がれることなく耐えることができ、さらに、吸い出し防止効果を長期間持続することが可能な植生マットを提供する。 - 特許庁
To provide a cushioning material attached to a clamshell bucket, which does not peel off even during excavation of ground by means of the clamshell bucket, does not float up even in water, and can maintain a cushioning effect on a structure.例文帳に追加
クラムシェルバケットで地盤を掘削しても剥れることなく、水中においても浮上ることのない、構造物への緩衝効果が持続可能なクラムシェルバケットに取り付ける緩衝材を提供する。 - 特許庁
To provide a cover for lighting which can exhibit the stage effect due to a difference between the images when turned on and when turned off, in formed patterns, and to provide a lighting equipment using this cover for lighting.例文帳に追加
形成された模様において、点灯時と消灯時とのイメージの差による演出効果を得ることができる照明用カバーおよびこの照明用カバーを用いた照明器具を提供することにある。 - 特許庁
Merchants and artisans are rich and samurai and farmers are poor, which causes all the people to despise the ground, so this negative effect will be overcome when artisans and merchants are always short of rice and respect samurai and farmers, then the price will be naturally leveled off.' 例文帳に追加
「工商豊かにして、士農困む是れ上下地を易る根原なり、此弊を改むるときは工商常に米穀に困み、士農を仰でその業を励むに至れば、物価は自然に平準なるべし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a signal processor having a higher power saving effect by adding a power off mode to a signal processor having a standby operation mode, especially a portable information terminal device.例文帳に追加
スタンバイ動作モードを有している信号処理装置、特に、携帯型情報端末機器に電源オフモードを追加することにより、さらに省電力効果の高い信号処理装置を提供する。 - 特許庁
When the voltage control unit 300 receiving the power off mode request interrupts voltage to be supplied to a system LSI 200, a higher power saving effect to the standby operation mode can be obtained.例文帳に追加
電源オフモード要求を受けた電圧制御ユニット300は、システムLSI200に供給する電圧を遮断することで、スタンバイ動作モードに対してさらなる省電力効果が得られる。 - 特許庁
To provide a game machine which can inform its player of game status raised afterward at various timings using a game effect over two or more jackpot determinations in which continuity does not break off.例文帳に追加
連続性が途切れることのない、複数の大当たり判定にまたがる演出を用いて、その後に生起される遊技状態を多様なタイミングで遊技者に報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To prevent the slip-off of a laser emission source caused by the looseness of set screws and to prevent the degradation of the laser emission source by heightening a draining effect in a support, and preventing the laser emission source from being affected by water.例文帳に追加
止めネジの緩みによるレーザ発光源の抜けを防止し、また、サポート内の水抜き効果を上げると共に、水の影響を受けないようにしてレーザ発光源の劣化の防止を図ること。 - 特許庁
The TR 80 is shut off and the TR 81 is conducted by this feedback effect, therefore the primary and secondary TRs 80 and 83 are conducted successively, and a solenoid 60 is energized and is changed over to a diaphragm of a larger diameter.例文帳に追加
この帰還作用でトランジスタ80が遮断し、またトランジスタ81が導通するため、一次,二次トランジスタ82,83が順次に導通してソレノイド60が通電され、径の大きな絞りに切り替わる。 - 特許庁
To provide a switching circuit for insulating a capacitor and a unit cell during switching-off even when using an electric field effect transistor as a switch connecting the capacitor and the unit cell, and to provide a voltage measuring circuit.例文帳に追加
コンデンサと単位セルとを接続するスイッチとして、電界効果トランジスタを用いても、オフ時にコンデンサと単位セルとの絶縁を図ることができるスイッチング回路及び電圧計測回路を提供する。 - 特許庁
In a direct current of a DC power source E, a drive circuit 12 alternately turns on and off electric field effect transistors Q1, Q2 according to a control circuit 15, and an inverter circuit 11 outputs a high frequency to start/light fluorescent lamps FL1, FL2.例文帳に追加
直流電源Eの直流を、制御回路15に従いドライブ回路12は交互に電界効果トランジスタQ1,Q2をオン、オフし、インバータ回路11が高周波出力し、蛍光ランプFL1 ,FL2 を始動、点灯する。 - 特許庁
A travel distance of the arc 50 is increased by shutting off the path of the arc 50 generated when opening and closing by the shielding plate 30, and arc- extinguishing time is shortened by utilizing heat radiation effect of the shielding plate 30.例文帳に追加
開閉時に生じるアーク50の経路を遮蔽板30で遮断することにより、アーク50の移動距離をかせいだり、遮蔽板30の放熱効果を利用することでアーク消弧時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a field effect transistor that is formed of organic semiconductor which is high in mobility, has a high ON-state current, a low leakage current, and a high ON/OFF ratio.例文帳に追加
有機半導体を用いた電界効果トランジスタであって、より高い移動度と、高いon電流及び低いリーク電流と、高いon/off比とを有する電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a field-effect transistor having no positioning problem and satisfying both of an ON/OFF ratio ≥10^6 and high-speed operation even when measurement is deviated from design dimensions.例文帳に追加
位置合わせの問題がなく、また仕上がり寸法が設計寸法からずれても10^6以上のオン/オフ比と高速動作の両方を満たす電界効果トランジスタの製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a nonwoven fabric for wiping-up which is usable for cleaning of ceramics, plastics, metals, wooden products, etc., has an excellent effect of wiping off and cleaning and does not give rise to environmental pollution and the like.例文帳に追加
セラミック、プラスチック、金属、木製品等の清掃にも使用でき、優れた拭き取り、清浄効果も有し、環境汚染などを起こさない清拭用不織布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a viewing angle control sheet that has both viewing angle control effect and decoration properties while maintaining visibility in a display screen, and an applied decoration is hardly peeled off.例文帳に追加
表示画面の視認性を保った状態で、視野角制御効果と装飾性を兼ね備え、かつ施した装飾が剥がれ落ちてしまうおそれがほとんどない視野角制御シートを目的とする。 - 特許庁
By the effect of the heat, we shall reduce the lump of carbon into particles that will fly off; still every particle, equally with the whole mass, burns in this peculiar way: it burns as a coal, and not like a flame. 例文帳に追加
熱の働きで、炭素の固まりは飛び散るかけらになります。でもそのかけらのすべてが、この全体の固まりと同じように、この独特の形で燃えます――石炭みたいに燃えて、炎はあがりません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The electrostatic detecting circuit is connected with the external power supply terminal and the external ground terminal, and while it detects no static electricity, it keeps the first p-type field effect transistor and the first n-type field effect transistor being turned off, and when it detects any static electricity, it turns them on.例文帳に追加
静電気検知回路は、外部電源端子及び外部接地端子に接続され、静電気を検知しないときは第1のp型電界効果トランジスタ及び第1のn型電界効果トランジスタをオフし、静電気を検知すると第1のp型電界効果トランジスタ及び第1のn型電界効果トランジスタをオンする。 - 特許庁
To provide an aerosol composition containing a powder having a photocatalytic effect, which is injected over a specific coating film to dissolve (to fluidize) its surface, wherein the photocatalytic effect is successfully maintained in a long period since the powder is easily adhered to the surface of the coating film and hardly comes off from the film after the solvent dries.例文帳に追加
特定の塗膜に対して噴射すると塗膜の表面を溶解(流動化)し、光触媒効果を有する粉体が塗膜の表面に付着しやすくし、溶剤が乾燥した後も塗膜などから光触媒効果を有する粉体が剥がれ落ちにくく、光触媒効果を効果的にかつ長時間保持できるようにする。 - 特許庁
In addition, the lamp control means outputs a turning on/off signal according to the lighting patterns of the game effect LED 28a, game effect lamps 28b and 28c, decoration lamp 25, prize winning ball lamp 51, blowout lamp 52, start memory indicator 18 and gate pass memory indicator 41 defined by the lamp control commands.例文帳に追加
また、ランプ制御手段は、ランプ制御コマンドに応じて定義されている遊技効果LED28a、遊技効果ランプ28b,28c、装飾ランプ25、賞球ランプ51、球切れランプ52、始動記憶表示器18およびゲート通過記憶表示器41の点灯パターンに応じて、それらに対して点灯/消灯信号を出力する。 - 特許庁
where the applicant has already sought, at an earlier date, a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention and wishes to claim its date of filing, a declaration to this effect which shall be filed with the utility model application (Sec. 5(1) Utility Model Law - splitting off). 例文帳に追加
出願人が同一の考案について,ドイツ連邦共和国において効力を有する特許を既に先の日付で出願しており,かつ,その出願日を主張することを希望する場合は,実用新案出願とに提出しなければならないその旨の宣言書(実用新案法第5条[1]-分離) - 特許庁
As the effect devices 300, a lighting device 301, a display 302, and a sound system 303 are connected to the controller 200 which controls the ON/OFF states of the lighting device 301, the display of still pictures and moving pictures on the display 302, the output of effect sounds to the sound system 303, etc.例文帳に追加
効果装置300としては、照明装置301、ディスプレイ302、およびサウンドシステム303が制御装置200に接続されており、制御装置200は、照明装置301のオン/オフ、ディスプレイ302への静止画や動画の表示、サウンドシステム303への効果音の出力などを制御する。 - 特許庁
If a consecutive winning flag is off when the game machine is controlled to a jackpot game state, the game machine executes a story selection effect, and displays, on an image display device, selection items such as "to the next story", "from the beginning", "introduction of characters" and the like, and effect images such as a cursor for specifying the selection items.例文帳に追加
大当り遊技状態に制御された場合において、連荘中フラグがオフであるときには、ストーリ選択演出が実行され、画像表示装置には、「次話へ」、「最初から」、「キャラクタ紹介」などといった選択項目や、これらの選択項目を指定するカーソルなどの演出画像が表示される。 - 特許庁
To obtain an organic semiconductor material for thin film transistors exhibiting a high electric field-effect mobility required for attaining small off-current, large on/off ratio and large on-current and to provide an organic semiconductor material for thin film transistors excellent in material stability.例文帳に追加
本発明は、小さなオフ電流と、大きなオン/オフ比と、大きなオン電流を達成するために必要な、高い電界効果移動度を示す薄膜トランジスタ用有機半導体材料を得ることを目的としており、さらに材料安定性に優れた薄膜トランジスタ用有機半導体材料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a technology of an on-off valve with excellent life extension, minimizing a problem of wear and crack damage of a lip part and using a lip packing as the on-off valve even when a fluid to handle is targeted for water with little lubricating effect and it is used under high pressure.例文帳に追加
本発明は、取り扱う流体が潤滑効果の少ない水を対象とし、尚且つ高圧で使用する場合であっても、リップ部の磨耗及び亀裂損傷の問題が極めて少なく、リップパッキンを開閉弁として利用することができる長寿命化に優れた開閉弁の技術を提供する。 - 特許庁
Even when an acceleration OFF is detected by the input from an acceleration opening sensor 27 and an engine 1 is, in effect, in fuel non- injection state, a bypath passage 9 is held to close by inhibiting a flow selecting valve 15 from operating in case where the acceleration OFF for shift change is detected with a neutral position sensor 29.例文帳に追加
アクセル開度センサ27からの入力により、アクセルOFFが検出され、エンジン1が実質的に燃料無噴射状態となったとしても、ニュートラルポジションセンサ29等によりシフトチェンジのためのアクセルOFFであることが検出されたときは、流路切換バルブ15の作動を禁止してバイパス通路9を閉じた状態を維持する。 - 特許庁
To provide a production method of food improved in inherent delicious taste by suppressing off-flavor such as bitterness-astringency of foods using, as raw materials, off flavor-having health effect food materials such as tea, tea extracts, cacao beans, soybean milk, soybean milk components, collagen powder, protein enzymolysis peptide, vegetables and the like.例文帳に追加
茶、茶抽出物、カカオ豆、豆乳、豆乳成分、コラーゲン粉末、蛋白質酵素分解ペプチド、野菜など、異風味を持つ健康効果食品素材を原料として使用する食品の、苦味・渋みなどの異風味を抑制し、本来の美味しい風味を増強した食品を製造する方法の提供。 - 特許庁
When control is performed so that the period for making the sampling transistor into the conducted state, since termination of threshold correction comes to be prescribed by OFF of the sampling transistor, coupling of a scanning drive pulse for turning on/off of light emission control transistor is not generated and the adverse effect of the shading phenomenon in accordance with the threshold correction is not generated.例文帳に追加
サンプリングトランジスタを導通状態とする期間が支配的となるように制御すると、閾値補正終了がサンプリングトランジスタのオフで規定されるようになるので、発光制御トランジスタをオン/オフする走査駆動パルスのカップリングが生じることはなく、閾値補正に伴うシェーディング現象の弊害は起きない。 - 特許庁
To solve the problem that the power-saving effect by a method for reducing the power consumption by placing an information processor in a stand by state when the information processor is not used for a certain time is not sufficient as compared with a case wherein the power source is turned off and the problem that the power consumption increases when the power source is repeatedly turned on and off.例文帳に追加
一定時間使用しない場合に待機状態に移行して消費電力を低減する方法では、電源をオフする場合に比べて省電力の効果は十分ではないという問題と、電源のオン・オフを頻繁に繰り返すとかえって消費電力が増加するという問題を解決すること。 - 特許庁
To provide a logic circuit comprising multi-stage connection of a plurality of current mode logic circuits each configured with field effect transistors that improves the transconductance g_m and the cut-off frequency f_T of the transistors and attains a high speed/broadband configuration.例文帳に追加
電界効果型トランジスタで構成した複数の電流モード論理回路を多段接続した論理回路において、トランスコンダクタンスg_mやトランジスタの遮断周波数f_Tを改善し、かつ高速・広帯域化する。 - 特許庁
The same effect can be obtained by, for example, forming a flow off on the wheel connection member side disk 2 side of a sand mold 4 or by disposing an inoculant 7 for promoting solidification at the free end side disk 3 portion of the sand mold 4.例文帳に追加
同様の効果は、例えば砂型4の車輪連結部材側ディスク2側にフローオフを設けたり、砂型4の自由端側ディスク3部分に凝固を促進する接種材7を配置したりすることでも得られる。 - 特許庁
To ease realization of mass production by clarifying the effect of parameters of a super-junction semiconductor device having a drift layer comprising parallel pn layers which depletes in OFF state while conducting current in ON state.例文帳に追加
オン状態では電流を流すとともに、オフ状態では空乏化する並列pn層からなるドリフト層を備えた超接合半導体素子において、パラメータの影響を明らかにし、量産化を容易にする。 - 特許庁
To suppress the increase of ventilation resistance without impairing the cooling effect of an electric equipment box in an outdoor unit for a refrigerating apparatus which takes in air from a side face, carries out heat exchange and then blows off air from a top face.例文帳に追加
側面から空気を吸入して熱交換した後に天面から空気を吹き出すタイプの冷凍装置の室外ユニットにおいて、電装品箱の冷却効果を損なうことなく、通風抵抗の増加を抑える。 - 特許庁
To provide a peeling technique system using a "water jet system" having no adverse effect on a peeled base layer when peeling off a color material-containing coating film and a primary coating film from the base layer by high pressure water jet treatment.例文帳に追加
色材を有する塗膜と下塗り塗膜とを基層から高圧水噴射処理によって剥離除去する際、剥離される基層に悪影響のない「ウォータージェット方式」を用いた剥離技術システムを提供する - 特許庁
To provide an improved wiper blade for transportation that can establish a long life of the water-repellent effect of a water-repellent coating by virtue of a weak action of scraping off the water-repellent coating, and is improved in silent sliding performance.例文帳に追加
撥水被膜を削り取る作用が弱く、撥水性被膜の撥水効果を長持ちさせることができると共に、静粛摺動性の向上した、改善された交通機関用ワイパーブレードを提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism which can cause a player to recognize game- progress information in game devices such as a pachinko machine and a rotary- cylinder-type game machine, without generating effect sounds and switching on or off various lamps.例文帳に追加
パチンコ遊技機や回胴式遊技機などの遊技装置において、効果音を鳴らしたり、各種ランプの点灯・点滅を行うことなく、遊技進行情報を遊技者に認識させる装置の提供を目的とする。 - 特許庁
When the exposure time E is the threshold R or longer, the selector 44 is controlled to select the output of the LPF 42 whose cut-off frequency is lower than that of the LPF 40 and whose noise component elimination effect is larger than that of the LPF 40.例文帳に追加
露光時間EがR以上である場合には、LPF40に比べてカットオフ周波数が低くノイズ成分の除去効果の大きいLPF42の出力を選択するようにセレクタ44が制御される。 - 特許庁
To safely perform the mounting construction of a balustrade support by enabling the effect of completely preventing the coming-off of a reinforcing material to be obtained to comply with respective items of requirements of the 21st-century urban-dwelling emergency promotion project.例文帳に追加
21世紀都市居住緊急促進事業の各要件項目に適合するよう補強材の完全な抜け止め効果が得られるようにして安全に手摺支柱の取付施工が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a production process of a pneumatic tire inner material which has excellent properties as a sheet material for an inner liner, especially a high air leak preventing effect due to unlikely crack formation and a difficulty in peeling-off.例文帳に追加
インナーライナー用シート材として、特に、クラックが入りにくいことから空気漏れ防止効果が大きく、かつ剥がれにくいという優れた特性を持つ空気入りタイヤ用インナー材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a heating furnace to enable high efficient and uniform feed of purge gas through an air outlet to a space between baffle plates and improve a cut-off effect between outside air and the interior of a furnace by purge gas through simple constitution.例文帳に追加
吹き出し孔からバッフル板の間にパージガスを効率よく均一に供給することができ、よって簡単な構成でパージガスによる外気と炉内との遮断効果を向上することができる加熱炉を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|