「off type」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat pump type water heater capable of surely cutting off a power source of a heat pump unit at the occurrence of abnormal heating of warm water in a hot water storage tank of a tank unit without increasing the number of connecting wiring between the heat pump unit and the tank unit in a constitution in which the power is supplied to the tank unit from the heat pump unit.例文帳に追加

ヒートポンプユニットからタンクユニットに電源供給が行われる構成において，それらの間の接続配線数を増加させることなく，該タンクユニットの貯湯タンク内の温水の異常加熱発生時にヒートポンプユニットの電源を確実に切断することのできるヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁

In the fluoroscopic and radiographic system, not only the grid 9 for the scattered X-ray removal is reciprocatingly moved by one mechanism 10 used for both grid reciprocating movement/forward and backward movement, but also the grid 9 for the scattered X-ray removal is moved back and withdrawn to a withdrawing position PB off a flat panel type X-ray detector (FPD) 3.例文帳に追加

この発明のＸ線透視撮影装置は、ひとつのグリッド往復移動・進退兼用機構１０により、散乱Ｘ線除去用グリッド９の往復移動を行うだけでなく、散乱Ｘ線除去用グリッド９をフラットパネル型Ｘ線検出器（ＦＰＤ）２から外れた退避位置ＰＢへ後退させて退避させる。 - 特許庁

This feedback mechanism includes a detection circuit (202) connected to the switch controllable by the user to detect its operation, and a control circuit connected to the electronic type controllable switch to turn it on or off in response to detection in the detection circuit to detect the operation of the switch controllable by the user.例文帳に追加

このフィードバック機構は、ユーザーが操作できるスイッチに結合した、ユーザーが操作できるスイッチの操作を検出する検出回路（２０２）と、電子式可制御スイッチに結合した、検出回路がユーザーが操作できるスイッチの操作を検出するのに応答して、電子式可制御スイッチをオンまたはオフにする制御回路とを備える。 - 特許庁

Even if a power that drives the actuators 24 is shut off, a solenoid valve of three-port double solenoid type retains its state owing to its structure and a pneumatic pressure is kept supplied to both tubes, so that a substrate W can be effectively prevented from dropping or getting out of position.例文帳に追加

アクチュエータ２４を動作させるための用力が遮断されてしまった場合であっても、３ポートダブルソレノイドタイプの電磁弁３２の構造上、電磁弁３２の状態が維持されて両チューブ３０、３１への空圧供給状態も維持され、基板Ｗが落下したり位置ずれすることを効果的に防止することができる。 - 特許庁

To stabilize conveyance of developer (13) and to prevent image defects due to flying-off of the developer even when on-pole bristle cutting development capable of regulating the conveying amount of the developer (13) small even if a doctor gap is comparatively wide is used in a fountain type developing device frequently used in a printer having a high printing speed.例文帳に追加

比較的広いドクターギャップでも現像剤（１３）の搬送量を少なく規制できる極上穂切現像を、印刷速度が速い印刷装置で多用される噴水型現像装置に使用した場合でも、現像剤搬送の安定化を図り、現像剤（１３）が飛散することで生じる画像不良を防止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical fiber integrated type ferrule which is free of the problem that an optical fiber peels off in a heat cycle due to an adhesive, high in the mount position precision of the optical fiber, and tightly coupled and a method which can manufacture the ferrule at low cost in a single process with good mass-productivity.例文帳に追加

接着剤に起因する使用中の熱サイクルにより光ファイバが剥離するといった問題もなく、光ファイバの装着位置精度が高く、かつ強固に結合した安価な光ファイバ一体型フェルール及びそれを単一のプロセスで量産性良く低コストで製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustor which maintains stable combustion and generates more hydrogen while preventing blow-off of flames even in a fuel rich region, to provide a hydrogen transmitting apparatus which selectively extracts only hydrogen in the combusted gas, and to provide an on-site type simple hydrogen generating apparatus which can recover the energy in a combusted gas as electricity.例文帳に追加

燃料過濃領域でも火炎の吹き消えがなく、安定した燃焼を維持し、より多くの水素を発生する燃焼器と燃焼ガス中の水素だけを選択的に抽出する水素透過装置を提供し、更に、燃焼ガスのエネルギーを電気として回収できるオンサイト型の簡便な水素発生装置を得る。 - 特許庁

The heating discharge-type print head 1 for applying a negative ion particularly stabilizes the printing level, when the fall timing of a signal wave associated with a discharging-electrode voltage application signal is set near the OFF-timing of a signal wave associated with a strobe signal corresponding to the discharging-electrode voltage application signal.例文帳に追加

マイナスイオンを照射する加熱放電型印字ヘッド１にあっては、放電電極電圧印加信号に係る信号波の立ち下がりタイミングを、当該放電電極電圧印加信号に対応するストローブ信号に係る信号波のＯＦＦタイミング近傍とすると、特に印画レベルが安定することがわかった。 - 特許庁

The wet-type multiplate clutch 2 to which the lubricating oil is supplied has an input-side member 15 connected with a member on an engine side, an output-side member 16 connected with a member on a transmission side, and a clutch part 17 transmitting/cutting off torque between the input-side member 15 and the output-side member 16.例文帳に追加

湿式多板クラッチ２は、潤滑油が供給されるものであり、エンジン側の部材に連結された入力側部材１５と、変速機側の部材に連結された出力側部材１６と、入力側部材１５と出力側部材１６との間でトルクを伝達あるいは遮断するクラッチ部１７とを有している。 - 特許庁

In traveling while driving or braking the rear wheel Wr by the second motor generator MG2, the engine E whose operation is stopped is put in a cylinder cut-off state, and the second clutch 20 is put in a released state to drive the oil pump 13 by the first motor generator MG1, thus generating oil pressure for shifting the belt-type continuously variable transmission M.例文帳に追加

第２モータ・ジェネレータＭＧ２で後輪Ｗｒを駆動あるいは制動して走行する際に、運転を停止したエンジンＥを休筒し、かつ第２クラッチ２０を解放した状態で、第１モータ・ジェネレータＭＧ１によりオイルポンプ１４を駆動することで、ベルト式無段変速機Ｍを変速するための油圧を発生させる。 - 特許庁

A method and an apparatus are disclosed that manage the held calls for an off-premises terminal at the system that extends calls to the terminal, such as a private branch exchange or other type of data-processing system, instead of at the system that receives the extended calls, such as a mobile switching center at which a cell phone is registered.例文帳に追加

携帯電話が登録された移動交換センターのような拡張された呼を受信するシステムにおいてではなく、呼を端末へ拡張する構内交換機または他のタイプのデータ処理システムのようなシステムにおいて、構外端末に対して保留呼を管理する方法および装置が開示される。 - 特許庁

By exposing the back side of a sealing layer by shaving off the metal band 2, the back sides of the die pad portion 3 and the terminal portion 4 can be easily separated from each other, and a semiconductor package of one-side sealing type which enables good connection to a mounting board by the back side of the terminal portion 4 can be obtained.例文帳に追加

金属帯２を削り取って封止層の裏面を露出させることにより、ダイパッド部３と端子部４の各裏面の間を容易に離間させることができ、端子部４の裏面による実装基板への接続を良好なものとした片面封止型の半導体パッケージを得ることができる。 - 特許庁

In the automatic faucet 10 with automatic valves 42 driven by a signal from a noncontact type sensor 22 for spouting and cutting off water and hand valves installed on the secondary sides of the automatic valves 42 while being manually driven, a changeover means 28 changing over the automatic valves 42 to the operated state or the suspended state is mounted.例文帳に追加

非接触式の吐止水用センサ２２からの信号により駆動される自動弁４２と、自動弁４２の二次側に設けられると共に手動にて駆動される手動弁とを備えた自動水栓１０において、自動弁４２を作動させる状態又は作動させない状態に切り換える切換手段２８を設けた。 - 特許庁

A solid-state image pick up device 10 for charge accumulation is structured by arranging a pn-junction type sensor PD and pixels 11 including at least transfer transistor 13, and by floating the gate of the transfer transistor 13 under the bias condition that the gate of the transfer transistor 13 immediately before charge accumulation is cut off.例文帳に追加

ｐｎ接合型のセンサ部ＰＤと、少なくとも転送用トランジスタ１３を含む画素１１が配列されて成り、電荷蓄積の直前の転送用トランジスタ１３のゲートがカットオフされたバイアス状態で、転送用トランジスタ１３のゲートをフローティング状態にして電荷蓄積を行う固体撮像装置１０を構成する。 - 特許庁

At this time, since a cut-off wavelength λc determined by the dimension of an aperture in its height direction in a launcher 2a is smaller than the wavelength λ of a microwave transmitted to the launcher 2a from the magnetron 1b through the main waveguide 6a of the T-type microwave synthesizing waveguide 6, the microwave from the magnetron 1b is not transmitted to the magnetron 1a.例文帳に追加

このとき、ランチャ２ａにおける開口部の高さ方向の寸法で決まる遮断波長λｃは、マグネトロン１ｂからＴ型マイクロ波合成導波管６の主導波管６ａを経由してランチャ２ａへ伝送する波長λより小さいので、マグネトロン１ｂからのマイクロ波はマグネトロン１ａへ伝送されない。 - 特許庁

To support the prevention of the occurrence of a crime and an accident by reading the individual information of a user from a non-contact type information reader (IC chip sensor), confirming the absence inside a house of the user and locking the entrance door of the house and shutting off the main tap of gas or the like in the case where the absence is confirmed.例文帳に追加

利用者の個人情報を非接触型情報読取り装置（ＩＣチップセンサ）から読取り、利用者の住宅内の不在確認を行い、不在が確認された場合に住宅の玄関ドア等の施錠、ならびにガスの元栓等の遮断を行い犯罪や事故の発生を防ぐことを支援する。 - 特許庁

A normally-off type transistor includes a first region of a III-V semiconductor material, a second region of the III-V semiconductor material on the first region, a third region of the III-V semiconductor material on the second region, and a gate electrode adjacent to at least one side wall of the third region.例文帳に追加

ノーマリーオフ型トランジスタは、ＩＩＩ−Ｖ半導体材料の第１の領域、第１の領域上のＩＩＩ−Ｖ半導体材料の第２の領域、第２の領域上のＩＩＩ−Ｖ半導体材料の第３の領域、および第３の領域の少なくとも１つの側壁に隣接するゲート電極を含む。 - 特許庁

To eliminate the need for the installation of a structure in water and solve even a risk to life by damming suspended matter on a water surface, preventing the run-off of the suspended matter and transferring the suspended matter up to the place of recovery without requiring a hand as a mooring type floating levee, and to reduce an investment, costs and the like.例文帳に追加

繋留方式の浮き堤防として，水面の浮遊物を堰止め，その流出を防止しなお且つ，人手を要さずに，それを回収位置まで移送することに依って，水中に構造物を設置する必要が無く，而も人命への危険性をも解消し，以て投資の削減及び経費の軽減等を計る。 - 特許庁

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time.例文帳に追加

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。 - 特許庁

To provide a head lamp control circuit capable of reducing turning off of all head lamps even if a switching element is failed in the high beam state while performing lighting drive of the two left and right high beam filaments by one switching element when it is used for lighting control of the two-lamp type head lamp.例文帳に追加

２灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右２つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子が故障しても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。 - 特許庁

A call lamp unit provided corresponding to this Pachinko game machine 1, when the second big win signal is input within a predetermined time after the first big win signal is turned off, determines that the second type big win stands by and, when displaying the big win history data, identifiably displays the standby second big win data.例文帳に追加

パチンコ遊技機１に対応して設けられている呼出ランプユニットは、第１大当たり信号がオフしてから所定時間内に第２大当たり信号が入力したときは、第２種大当たりは待機していたと判断し、大当たり履歴データを表示する場合は、待機中の第２種大当たりデータを識別可能に表示する。 - 特許庁

To solve the problem that reflectance falls off and high contrast can not be obtained since coloring insulating liquid exists between particles when the particles holding electric charges are aligned on the display surface by application of voltage to an electrophoretic display device in a electrophoretic type display device having the coloring insulating liquid.例文帳に追加

着色絶縁性液体を有する電気泳動型の表示装置において、電気泳動表示装置への電圧の印加により、表示面へ電荷を保持した粒子が整列した際、粒子間に着色絶縁性液体が存在するために、反射率が低下し、高いコントラストが得られないという課題を解決すること。 - 特許庁

The chair type massage machine is equipped with a brake means 10 which can stop or suppress the rotation of the rotary treatment tool 6 and a control means 11 which switches between an on-control to stop or suppress the rotary treatment tool 6 and an off-control to release the stoppage or the suppression of the rotary treatment tool 6 by the brake means 10.例文帳に追加

回転施療子６の回転を停止または抑制可能なブレーキ手段１０と、このブレーキ手段１０によって、回転施療子６を停止または抑制させるオン制御と、回転施療子の停止または抑制を解除するオフ制御とに切り換える制御手段１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a head wearing type display device which does not hurt the nose and the forehead, and which hardly slips off from the face, does not provide uncomfortable feelings because a connection line to an external video device comes into a contact with the arm and the face and is not disconnected when the user moves the arm to pull the connection line.例文帳に追加

鼻部やおでこ部が痛くなったり顔面からずれ易かったりすることがなく、外部の映像機器等との接続線が腕や顔面に触れて不快であったり腕を動かしたときに接続線を引っ張って切断してしまったりすることのない頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

As a means for obstructing the feed-out of the ink to the input screen, there is a mechanism for cutting off an ink storage part from the pen point 3 of the writing utensil 1 or a means like an electromagnet 26 arranged so as to obstruct the rotation of an ink feed-out ball 22 upon operation in the case of the ball-point pen type pen point.例文帳に追加

他に、入力画面にインクが送り出されるのを妨げる手段として、筆記具１のペン先３からインク貯蔵部を切り離す機構や、ボールペン型のペン先の場合には、稼動されるとインク送出ボール２２の回転を妨げるように配置された電磁石２６のような手段もある。 - 特許庁

The principal growth plane 10a is a plane having an off angle in the a-axis direction relative to the "m" plane, and the individual nitride semiconductor layers 11 to 18 include: an active layer 14 containing In; and a GaN layer (an n-type GaN layer 11 and a lower guide layer 13) formed between the GaN substrate 10 and active layer 14.例文帳に追加

成長主面１０ａは、ｍ面に対して、ａ軸方向にオフ角度を有する面からなり、窒化物半導体各層１１〜１８は、Ｉｎを含む活性層１４と、ＧａＮ基板１０と活性層１４との間に形成されたＧａＮ層（ｎ型ＧａＮ層１１、下部ガイド層１３）とを有している。 - 特許庁

The semiconductor driver circuit which is optimum for the normally-off junction type FET is proposed by the application of an accurate gate-voltage generation scheme by a Zener diode, the reduction in turn-on loss by a speed-up capacitor, the connection of a capacitor between a gate and a source, and the application of a malfunction-preventing circuit by a source-terminal optimum mounting scheme.例文帳に追加

ツェナーダイオードによる高精度なゲート電圧生成方式やスピードアップコンデンサによるターンオン損失の低減，ゲート・ソース間のコンデンサの接続やソース端子の最適実装方式による誤動作の防止回路を適用することで、ノーマリオフの接合型ＦＥＴに最良な半導体駆動回路を提案する。 - 特許庁

In a lamp unit 20 of a projector type to form an additional light distribution pattern, a vertical cut-off line is formed in the additional light distribution pattern by shielding a part of an irradiating light from three reflector units 40C, 40L, 40R horizontally arranged, by a shade 28 movable horizontally.例文帳に追加

付加配光パターンを形成するためのプロジェクタ型の灯具ユニット２０において、左右方向に移動可能なシェード２８により、左右方向に配置された３つのリフレクタユニット４０Ｃ、４０Ｌ、４０Ｒからの照射光の一部を遮蔽して、付加配光パターンに鉛直カットオフラインを形成する構成とする。 - 特許庁

To provide an internal engagement type packaging container which prevents a lid internally engaged with a container body from unexpectedly coming off by controlling as much as possible the deformation of the container body by external force even when the body is heated and becomes soft as when heating by microwave oven, etc.例文帳に追加

電子レンジ等での加熱に用いられた場合のように、容器本体が温まって柔らかくなった場合においても、該容器本体が外力によって変形することを可及的に抑制し、延いては該容器本体に内嵌合された蓋体が不用意に外れることを防止する内嵌合タイプの包装用容器を提供する。 - 特許庁

To prevent the propagating mode of an optical waveguide from transferring to a cut-off area and multi-mode area when high positive and negative electric fields are applied as well with respect to a Fabry-Perot type optical waveguide filter capable of being used as the wavelength variable filter selecting an optical signal of one optical wavelength from wavelength multipleed optical signals.例文帳に追加

波長多重光信号から任意の１波長の光信号を選択する波長可変フィルタとして用いることができるファブリペロー型光導波路フィルタに関し、正負の高電界印加時にも、光導波路の伝搬モードが、カットオフ領域やマルチモード領域へ移行しないようにする。 - 特許庁

To provide a head lamp mounting structure in a saddle type four-wheel off-road traveling vehicle capable of reducing body weight by simplifying the structure for reducing the number of parts, simplifying assembly work of a head lamp, and simplifying a structure for adjusting a vertical orientation of the head lamp.例文帳に追加

騎乗型四輪不整地走行車において、構造を簡略化して部品点数を減らすことにより車体重量を軽減でき、またヘッドランプの組付作業を簡単にすることができ、さらにヘッドランプの垂直方向の向きを調整するための構造を簡素化することができるヘッドランプ取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor light-emitting device preventing a semiconductor film from being damaged in peeling a substrate for growth by using a laser lift-off method and preventing adhesion of a foreign material to the semiconductor film with ablation of a resin material in a resin-embedded type semiconductor light-emitting device.例文帳に追加

樹脂埋め込み型の半導体発光装置において、レーザリフトオフ法を用いて成長用基板を剥離する際の半導体膜へのダメージを防止し、更に樹脂材料のアブレーションに伴う半導体膜への異物の付着を防止することができる半導体発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The half-bridge type power conversion apparatus includes a gate pulse generation function part 162 in which the generation logic of gate drive pulse signals G1 and G2 for on/off driving of a first switching element 4 and a second switching element 5 is applied with a two-phase amount of gate signal generation logic digitized for generating a gate drive pulse signal of a three-phase inverter device.例文帳に追加

第１スイッチング素子４および第２スイッチング素子５をオン／オフ駆動するゲート駆動パルス信号Ｇ１，Ｇ２の生成ロジックに、三相インバータ装置のゲート駆動パルス信号を生成するためのディジタル化されたゲート信号生成ロジックの二相分を適用したゲートパルス生成機能部１６２を備えるようにした。 - 特許庁

To provide a knock-type writing utensil which has a cam groove of a nearly heart-shaped cam and a stopper engaging with the cam groove so as to allow a refill to be retracted by a knocking operation and which has this stopper formed into a clip, in which rotary movement and forward/backward movement of a knock member is not interfered even if the stopper comes off from the cam groove during the operation.例文帳に追加

ノック操作によりリフィールを出没させるよう略ハート型カムのカム溝とカム溝に係合するストッパー有し、このストッパーをクリップに形成したノック式筆記具において、操作中にストッパーがカム溝から外れてもノック部材の回転動や前後動が阻害されされることのないノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

The cylindrical vulcanizer is constituted of a fixedly installing type cylindrical drum main body 2 having an openable and closable on-off lid 1 provided to its one end, the feed truck 4 capable of going in and out of the drum main body 2 along the guide rail 3 laid in the drum main body 2 and the article W to be vulcanized placed on the feed truck 4.例文帳に追加

円筒状加硫装置は、一端に開閉可能な開閉蓋１を備えた固定設置型の円筒状のドラム本体２と、このドラム本体２内に敷設されたガイドレール３に沿って出入可能な搬送台車４と、この搬送台車４上に載置した被加硫物Ｗとで構成される。 - 特許庁

The semiconductor device is composed so that each of a plurality of MOS transistors is a normally-off type and has a prescribed threshold in a gate length equal to a minimum dimension allowed by a manufacturing process, and also, has characteristics in which an absolute value of the threshold becomes smaller as the gate length becomes larger compared with the minimum dimension.例文帳に追加

本発明の半導体装置において、複数のＭＯＳトランジスタはノーマリーオフ型のもので、製造プロセスが許容する最小寸法に等しいゲート長において所定の閾値を有し、最小寸法に比較してゲート長が大きくなるにつれて閾値の絶対値が小さくなる特性を有する。 - 特許庁

To enable to secure sufficient brightness at the portion near the lower part of a cut-off line in the right and left diffusion area of a low-beam light distribution pattern, even when a light source is arranged at the position separated from an optical axis downward in a vehicle headlamp of projection type constituted so as to form the low-beam light distribution pattern.例文帳に追加

ロービーム用配光パターンを形成するように構成されたプロジェクタ型の車両用前照灯において、光源が光軸から下方に離れた位置に配置されている場合であっても、ロービーム用配光パターンの左右拡散領域におけるカットオフラインの下方近傍部分の明るさを十分に確保可能とする。 - 特許庁

The rinse-off type hair cosmetic comprises 1-4 mass% (A) betaine-based amphoteric surfactant, (B) 1-hydroxy-2-pyridone-based compound, (C) a cationic surfactant and (D) a 16-22 long chain aliphatic alcohol and is filled in the plastic vessel formed of a polyethylene resin and/or a polypropylene resin.例文帳に追加

（Ａ）ベタイン系両性界面活性剤１〜４質量％、（Ｂ）１−ヒドロキシ−２−ピリドン系化合物、（Ｃ）カチオン性界面活性剤、及び（Ｄ）炭素数１６〜２２の長鎖脂肪族アルコールを含有し、ポリエチレン樹脂及び／又はポリプロピレン樹脂から形成されたプラスチック容器に充填してなることを特徴するリンス系毛髪化粧料。 - 特許庁

The laser-type concentration measurement apparatus for released radioactive materials takes off gasses discharged from a nuclear reactor facilities to the environment, analyzes fluorescence by irradiating a laser light which stimulates a specific wavelength of the radioactive materials, and measures tritium, iodine, and the radioactive materials in noble gases and concentrations thereof.例文帳に追加

原子炉施設より環境に放出される気体廃棄物を取り込み、これに放射性物質の特徴的な波長を励起させるレーザ光を照射することで、蛍光が得られる蛍光を分析して、トリチウム、よう素、希ガスの放射性物質とその濃度を測定するようにしたレーザ式放出放射性物質濃度測定装置。 - 特許庁

The active matrix type display device which switches the potential of a retention volume line 217 from a first potential Vsc1 to a second potential Vsc2 higher than the first potential Vsc1 to suppress an afterimage when the organic EL element 216 is turned off is subjected to designated voltage application processing before being shipped.例文帳に追加

保持容量線２１７の電位を第１の電位Ｖｓｃ１から当該第１の電位Ｖｓｃ１より高い第２の電位Ｖｓｃ２に切り換えて、有機ＥＬ素子２１６を消灯させる際の残像を抑制するアクティブマトリクス型の表示装置において、その表示装置を出荷させる前に、次に示す電圧印加処理を行う。 - 特許庁

(ii) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

二　課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Business employing 20 or more but less than 100 workers, in respect of which the value obtained by multiplying the number of such workers, by the rate calculated by reducing the off-the-job injury rate from the industrial accident insurance rate prescribed in the preceding paragraph pertaining to the businesses of the same type as such business, is not less than the value specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

二　二十人以上百人未満の労働者を使用する事業であつて、当該労働者の数に当該事業と同種の事業に係る前項の規定による労災保険率から非業務災害率を減じた率を乗じて得た数が厚生労働省令で定める数以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a truck traction structure of a wire traction type transport facility simple in structure, capable of favorably absorbing a tensile force difference between left and right wires and safely preventing running-away of a truck even when either one of the wires is cut off and not complicating a frame structure of the truck.例文帳に追加

簡易な構造であって、また、左右の索条の張力差を良好に吸収し、いずれかの索条が切断した場合であっても安全に台車の逸走を防止することができ、また、台車のフレーム構造が複雑とならない索条牽引式輸送設備の台車牽引構造を提供することにある。 - 特許庁

This high-frequency signal switching device is provided with a stub which has one end connected to individual transmission lines 11 to 14 branching off from a common transmission line 10 and switches SW1 to SW4 formed of stub resonance type switches composed of transistors opening or grounding the other end of the stub on the individual transmission lines 11 to 14.例文帳に追加

共通伝送線路１０から分岐した各個別伝送線路１１〜１４上に、一端が個別伝送線路に接続されたスタブ，及びこのスタブの他端を開放或いは接地状態とするトランジスタにより構成されたスタブ共振型スイッチからなるスイッチＳＷ１〜４をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The sheet package is formed by alternately piling the ink jet recording paper sheets, which has a void-type ink absorbing layer on a non- water absorbing support and the center-line means roughness Ra according to JIS B 0601 of the surface of the ink absorbing layer of which is 0.3 μm or less, and set-off paper sheets.例文帳に追加

非吸水性支持体上に、無機微粒子とポリビニルアルコールを含有する空隙型インク吸収層を有し、該インク吸収層表面のＪＩＳ Ｂ ０６０１に規定される中心線平均粗さＲａが０．３μｍ以下であるインクジェット記録用紙と、間紙が交互に重ねられていることを特徴とするシート包装体。 - 特許庁