| 意味 | 例文 |
off typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2084件
To obtain a coatable fire-resistant sealing material composition having good heat and weather resistances as a sealing material without water repellent foulings and capable of forming a noncombustible foamed carbonized layer and having effects on shutting off of gases, etc., emitted by heat, flames, smokes or combustion when exposed to the flames though the composition can be converted into one-part type.例文帳に追加
シーリング材として良好な耐熱性、耐候性を有し、塗装可能で撥水汚染もなく、1液化も可能でありながら、火炎に晒された際には、不燃性の発泡炭化層を形成して、熱、炎、煙、燃焼により発生するガス等を遮断する効果を有する耐火性シーリング材組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a head lamp control circuit capable of reducing turning off of all head lamps even if a switching element is failed in the high beam state while performing lighting drive of the two left and right high beam filaments by one switching element when it is used for lighting control of the two-lamp type head lamp.例文帳に追加
2灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右2つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子が故障しても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive optical fiber integrated type ferrule which is free of the problem that an optical fiber peels off in a heat cycle due to an adhesive, high in the mount position precision of the optical fiber, and tightly coupled and a method which can manufacture the ferrule at low cost in a single process with good mass-productivity.例文帳に追加
接着剤に起因する使用中の熱サイクルにより光ファイバが剥離するといった問題もなく、光ファイバの装着位置精度が高く、かつ強固に結合した安価な光ファイバ一体型フェルール及びそれを単一のプロセスで量産性良く低コストで製造できる方法を提供する。 - 特許庁
A non-contact type area sensor 30 which is OFF when a light is shielded and ON when the light is not shielded is set in the front surface of the device 40, and when the load on the mat switch 20 is eliminated while the load is added to the mat switch, and the light of the area sensor is shielded, the device is automatically urgently stopped.例文帳に追加
一方、装置40の前面に、光線が遮られるとスイッチが切れ、光線が遮られないとスイッチが入る非接触式のエリアセンサー30を設置し、マットスイッチに荷重をかけ、かつ、エリアセンサーの光線を遮っている最中に、マットスイッチが無荷重になったとき、装置を自動的に非常停止させる。 - 特許庁
To provide a step-down type DC-DC converter which can maintain an output voltage at a target value when an input/output voltage difference is small, and can suppress an undershoot generated at the output voltage when an output current is abruptly increased, in the off-time control system DC-DC converter.例文帳に追加
オフ時間制御方式のDC−DCコンバータにおいて、入出力電圧差が小さい場合、出力電圧を目標値に保つことが可能であり、且つ出力電流が急峻に増加する場合、出力電圧に発生するアンダーシュートを抑制した降圧型のDC−DCコンバータの提供を目的とする。 - 特許庁
This sensor 11 for the theft prevention device is provided with a push button switch 28 of automatic return type and is bonded to electric equipment 17 which is an object for preventing theft while the push button switch 28 is pressed to detect its bonding condition and removal condition by an on condition and an off condition of the push button switch 28.例文帳に追加
自動復帰式の押し釦スイッチ(28)を備え、押し釦スイッチ(28)が押圧された状態で盗難防止対象である電気機器17に貼付され、その貼付状態及び取り外し状態を、押し釦スイッチ(28)のオン状態及びオフ状態により検出する盗難防止装置用センサ11。 - 特許庁
In an injector driving circuit wherein a charge SW 26 is turned on/off by charge driving signals outputted from the MPU 2 of an engine ECU and a high voltage for valve opening of an injector 4 is stored in a capacitor 28, an NTC type thermistor 30 is used as the gate resistance of a MOSFET constituting the charge SW 26.例文帳に追加
エンジンECUのMPU2から出力されるチャージ駆動信号によりチャージSW26がオン/オフされて、コンデンサ28にインジェクタ4開弁用の高電圧を蓄積するインジェクタ駆動回路において、チャージSW26を構成しているMOSFETのゲート抵抗として、NTC型のサーミスタ30を用いる。 - 特許庁
To perform reading with a high picture quality by surely fetching the distortion data of dark output and the distortion data of light output at high speed without turning off a light source between the pages of a plurality of originals and without switching a medium for obtaining data regardless of day or night time in an original feeding type reader.例文帳に追加
原稿搬送型の読取装置において、複数枚の原稿のページ間にて光源を消灯せずに、かつ明時及び暗時のデータを得るための媒体の切り換えを行うことなく、暗時出力の歪みデータと明時出力の歪みデータとを高速かつ確実に取り込むことにより、高画質な読み取りを行うこと。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device allowing an optimal voltage independent of a gate-off voltage value to be applied to a liquid crystal when restoring a defective pixel of an active matrix type LCD in which a TFT is formed as a switching element in each pixel area, and to provide a pixel defect restoring method.例文帳に追加
本発明は、各画素領域にスイッチング素子としてTFTが形成されたアクティブマトリクス型のLCDの欠陥画素を修復した際に、ゲートオフ電圧の大きさに依存しない最適な電圧を液晶に印加できる液晶表示装置及び画素欠陥修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing system of a semiconductor device using a laser crystallization method capable of preventing a grain field from being formed in the channel-type region of a TFT, and preventing the movement level of the TFT from being sharply deteriorated, an on-current from being reduced, or an off-current from being increased due to the grain field.例文帳に追加
TFTのチャネル形成領域に粒界が形成されるのを防ぎ、粒界によってTFTの移動度が著しく低下したり、オン電流が低減したり、オフ電流が増加したりするのを防ぐことができるレーザー結晶化法を用いた、半導体装置の生産システムの提供を課題とする。 - 特許庁
A clogged honeycomb type ceramic filter 1 is detached from a can body, and first, the dust stuck in the cell of the dirty side is floated by adding air pressure or water pressure in respective cells 4 at the clean side by a nozzle 10, after that, high pressure air is blown in respective cells at the dirty side to blow off floated dust.例文帳に追加
目詰まりしたハニカム型セラミックフィルタ1を缶体から取り外し、先ずクリーン側の個々のセル4内にノズル10で空気圧又は水圧を加えてダーティ側のセル内に付着しているダストを浮き上がらせ、その後にダーティ側の個々のセル内にノズルで高圧空気を吹き込んで浮き上がったダストを吹き飛ばす。 - 特許庁
Therefore, even if the warning buzzer sounds because of the failure to turn off a lamp or pull out a key and the indicating position of the pointer of a fuel gage is moved by the vibration of the buzzer, the pointer is reset to the precise residual quantity indicating position after the warning buzzer stops sounding, whereby the pointer leaving characteristic of the pointer- leaving type fuel gauge can be improved.例文帳に追加
これにより、ランプ消し忘れまたはキー抜き忘れのために警告ブザーが吹鳴され、その振動で燃料計の指針の表示位置がずれても、警告ブザーの吹鳴停止後に指針が正確な残量表示位置へ再設定され、置針式燃料計の置針特性を向上させることができる。 - 特許庁
To stabilize conveyance of developer (13) and to prevent image defects due to flying-off of the developer even when on-pole bristle cutting development capable of regulating the conveying amount of the developer (13) small even if a doctor gap is comparatively wide is used in a fountain type developing device frequently used in a printer having a high printing speed.例文帳に追加
比較的広いドクターギャップでも現像剤(13)の搬送量を少なく規制できる極上穂切現像を、印刷速度が速い印刷装置で多用される噴水型現像装置に使用した場合でも、現像剤搬送の安定化を図り、現像剤(13)が飛散することで生じる画像不良を防止する。 - 特許庁
To prevent malfunction even when different buttons are simultaneously operated by cutting off electric power after a prescribed time regardless of the operating state in the case of adopting a push button type three-point switch to a switch device constituted to directly control electric power supply to an electric apparatus for driving an opening/closing body to open/close.例文帳に追加
開閉体を開閉駆動する電動機器への電力供給を直接制御するように構成されたスイッチ装置に押しボタン式3点式スイッチを採用した場合に、その操作状態に係わらず所定時間後に電力断することができ、異なるボタンが同時に操作された場合でも誤動作を防止する。 - 特許庁
The closed circulating-type fish farming system is such that a circulating path 2 for circulating water in a fish-raising water tank 1 is connected and installed with a floating matter removing unit 3 for filtering off floating matter in water and the floating matter thus removed is discharged together with water from the unit 3.例文帳に追加
飼育水槽1内の水を循環させる循環経路2を接続し、循環経路2に水中の浮遊物質をろ過して除去する浮遊物質除去装置3を設け、ろ過した浮遊物質を浮遊物質除去装置3から水とともに排出するようにした閉鎖循環養殖装置に関する。 - 特許庁
In the case that the DC-AC conversion circuit 4 has a circuit structure of a bridge type made of a plurality of switching elements SW1-SW4, a drive circuit is constructed by using a plurality of bipolar transistors in order to control ON/OFF state of the elements SW1, SW3 that are positioned on the higher stage side of the switching elements.例文帳に追加
直流−交流変換回路4が複数のスイッチング素子SW1乃至SW4からなるブリッジ型の回路構成を有する場合において、スイッチング素子のうち高段側に位置される素子SW1、SW3のオン/オフ状態を制御するために複数のバイポーラトランジスタを用いて駆動回路を構成する。 - 特許庁
To provide a tool for animal husbandry equipped with a carbon-doped titanium oxide layer functioning as a visible light-responding type photocatalyst and having a photocatalytic activity, excellent in bactericidal/sterilizing/deodorizing activities, having a high skin hardness, and also excellent in durability (peeling off resistance, abrasion resistance, chemical resistance, heat resistance and anticorrosion property) and also super hydrophilicity.例文帳に追加
可視光応答型光触媒として機能し且つ光触媒活性が高く、殺菌・滅菌・消臭等の作用に優れるとともに、皮膜硬度が高く、また、耐久性(耐剥離性、耐摩耗性、耐薬品性、耐熱性、耐食性)、超親水性にも優れた炭素ドープ酸化チタン層を備えた畜産用器具を提供する。 - 特許庁
To speedily eliminate a residual image remaining on a liquid crystal display panel when switching off the main power to improve the display quality, and also to prevent the liquid crystal from being deteriorated by applying abnormal voltage thereto accompanying the residual image, in a liquid crystal display device using the active matrix type liquid crystal display panel having a storage function.例文帳に追加
記憶保持機能を有するアクティブマトリクス型の液晶表示パネルを用いた液晶表示装置における、主電源OFF時に液晶表示パネルに残る残像を速やかに消去し、表示品位の向上を図ると共に、残像に伴う異常な電圧の印加による液晶の劣化を防止する。 - 特許庁
Therefore, due to a push-on type lock function, screwing work is done away with, as well as a tool such as a slack-preventing torque wrench, or further, screwing torque management, resulting in such advantages as excellent workability, a working space saved, the number of components cut off, cost reduction aimed at, and stable high-frequency characteristics.例文帳に追加
従って、プッシュオン型のロック機能を有するため、ねじ込み作業が不要であると共に、緩み防止のトルクレンチ等の工具が不要で、ねじ込みトルク管理を行う必要がなく、作業性に優れ、作業スペースも必要とせず、部品点数の低減で、コスト低下を図れ、高周波特性も安定する利点がある。 - 特許庁
In the Schottky diode 10, where a Schottky electrode 15 is joined to a 4H-type SiC semiconductor 13, the orientation of an SiC semiconductor 13 that comes into contact with the Schottky electrode 15 should have a {03-38} surface, or a surface at an off angle that is within 10° from the surface.例文帳に追加
本発明は、4H型のSiC半導体13にショットキー電極15が接合されてなるショットキーダイオード10において、ショットキー電極15と接するSiC半導体13の面方位が、{03−38}面、またはこの面から10°以内のオフ角を有する面であることを特徴としている。 - 特許庁
As a means for obstructing the feed-out of the ink to the input screen, there is a mechanism for cutting off an ink storage part from the pen point 3 of the writing utensil 1 or a means like an electromagnet 26 arranged so as to obstruct the rotation of an ink feed-out ball 22 upon operation in the case of the ball-point pen type pen point.例文帳に追加
他に、入力画面にインクが送り出されるのを妨げる手段として、筆記具1のペン先3からインク貯蔵部を切り離す機構や、ボールペン型のペン先の場合には、稼動されるとインク送出ボール22の回転を妨げるように配置された電磁石26のような手段もある。 - 特許庁
A call lamp unit provided corresponding to this Pachinko game machine 1, when the second big win signal is input within a predetermined time after the first big win signal is turned off, determines that the second type big win stands by and, when displaying the big win history data, identifiably displays the standby second big win data.例文帳に追加
パチンコ遊技機1に対応して設けられている呼出ランプユニットは、第1大当たり信号がオフしてから所定時間内に第2大当たり信号が入力したときは、第2種大当たりは待機していたと判断し、大当たり履歴データを表示する場合は、待機中の第2種大当たりデータを識別可能に表示する。 - 特許庁
The chair type massage machine is equipped with a brake means 10 which can stop or suppress the rotation of the rotary treatment tool 6 and a control means 11 which switches between an on-control to stop or suppress the rotary treatment tool 6 and an off-control to release the stoppage or the suppression of the rotary treatment tool 6 by the brake means 10.例文帳に追加
回転施療子6の回転を停止または抑制可能なブレーキ手段10と、このブレーキ手段10によって、回転施療子6を停止または抑制させるオン制御と、回転施療子の停止または抑制を解除するオフ制御とに切り換える制御手段11とを備えている。 - 特許庁
To provide a head wearing type display device which does not hurt the nose and the forehead, and which hardly slips off from the face, does not provide uncomfortable feelings because a connection line to an external video device comes into a contact with the arm and the face and is not disconnected when the user moves the arm to pull the connection line.例文帳に追加
鼻部やおでこ部が痛くなったり顔面からずれ易かったりすることがなく、外部の映像機器等との接続線が腕や顔面に触れて不快であったり腕を動かしたときに接続線を引っ張って切断してしまったりすることのない頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁
To enable to secure sufficient brightness at the portion near the lower part of a cut-off line in the right and left diffusion area of a low-beam light distribution pattern, even when a light source is arranged at the position separated from an optical axis downward in a vehicle headlamp of projection type constituted so as to form the low-beam light distribution pattern.例文帳に追加
ロービーム用配光パターンを形成するように構成されたプロジェクタ型の車両用前照灯において、光源が光軸から下方に離れた位置に配置されている場合であっても、ロービーム用配光パターンの左右拡散領域におけるカットオフラインの下方近傍部分の明るさを十分に確保可能とする。 - 特許庁
The rinse-off type hair cosmetic comprises 1-4 mass% (A) betaine-based amphoteric surfactant, (B) 1-hydroxy-2-pyridone-based compound, (C) a cationic surfactant and (D) a 16-22 long chain aliphatic alcohol and is filled in the plastic vessel formed of a polyethylene resin and/or a polypropylene resin.例文帳に追加
(A)ベタイン系両性界面活性剤1〜4質量%、(B)1−ヒドロキシ−2−ピリドン系化合物、(C)カチオン性界面活性剤、及び(D)炭素数16〜22の長鎖脂肪族アルコールを含有し、ポリエチレン樹脂及び/又はポリプロピレン樹脂から形成されたプラスチック容器に充填してなることを特徴するリンス系毛髪化粧料。 - 特許庁
To provide a lens array sheet having a light-shielding layer capable of improving an SN ratio without dropping a screen gain by effectively shielding only noise of light in a transmission type screen using the lens array sheet and also capable of reducing optical noise such as scintilation because the lens array sheet cuts off irregularly reflected light as well.例文帳に追加
レンズアレイシートを用いた透過型スクリーンにおいて、ノイズ光のみを効率的に遮光する事で、スクリーンゲインを落とさずに、S/N比の向上を図る事ができ、又乱反射光も遮断するのでシンチレーションなどの光学ノイズが低減する事が可能となる遮光層を有するレンズアレイシートを提供することを目的とする。 - 特許庁
The system interconnection inverter 4 comprises an inverter circuit 42 for converting DC power generated from a generator 2 into predetermined comb type AC power by PWM control based on an on/off control signal of variable pulse width, and a control section 45 for controlling the converting operation of the inverter circuit 42.例文帳に追加
系統連系インバータ4を、可変パルス幅のON/OFF制御信号に基づくPWM制御によって、発電機2で生成された直流発電電力を所定の櫛形状の交流発電電力に変換するインバータ回路42と、インバータ回路42の変換動作を制御する制御部45とを有するように構成する。 - 特許庁
And that at the end of Kamakura period, so-called kakeobi type mo, with kogoshi loosely tied at the waist was put on the shoulder in order to make it easy to put on and take off of it became easy, was already established is known from historical materials and pictures such as statues of Fugen Bosatsu (universal god) and ju-rasetsunyo (the ten demonesses), possessed by the Nara National Museum and illustrated narrative scrolls of waka competitions of a different time. 例文帳に追加
そして鎌倉後期には、着脱が容易なように腰で結ぶ小腰をゆるく結んで肩にかける、いわゆる掛帯(懸帯)式の裳が成立していたことが絵画史料から知られる(奈良国立博物館蔵普賢菩薩十羅刹女像・時代不同歌合絵巻ほか)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To select the ON/OFF of display and the direction of display on front and rear displays in opened and closed states of a cover body at a high degree of freedom in a notebook type information processor in which displays are formed on both faces of the cover body which is rotatably supported so as to open and close the operation surface of a device body.例文帳に追加
装置本体の操作面を開閉するように回転自在に支持された蓋体の両面にディスプレイが設けられたノート型の情報処理装置において、蓋体の開閉の各状態での表裏各ディスプレイの表示のオン/オフと表示の向きを高い自由度で選択することを可能とする。 - 特許庁
In the speed change gear of the resin molding screw extruder, an input shaft 2 and a speed change shaft 3 are cooperatively connected by an always meshing type speed change gear mechanism equipped with a hydraulic clutch 9 and the speed change gear 3 can be changed in speed during the rotation of the input shaft 2 by the ON/OFF operation of the hydraulic clutch 9.例文帳に追加
樹脂成形用スクリュ押出機の変速装置は、入力軸2と変速軸3とが、油圧クラッチ装置9を備えた常時咬合式歯車変速機構により連動連結され、前記変速軸3が、前記入力軸2の回転中に、前記油圧クラッチ装置9の入り切り操作により変速可能とされている。 - 特許庁
In an ink jet type printer 100 provided with a stacker 132 capable of being inserted and pulled out to load a recorded medium on it, the stacker 132 has an insertion part 132a, and a main body of the ink jet printer 100 has a stacker insertion port 133 for inserting the insertion part 132a and a coming-off prevention part 102a locking in the insertion part 132a.例文帳に追加
被記録媒体を載置し、抜き差し可能なスタッカ132を備えたインクジェット式プリンタ100であって、スタッカ132には、差込部132aを有し、インクジェット式プリンタ100本体には、差込部132aを差し込むスタッカ差込口133と差込部132aと係止する抜止部102aとを有する。 - 特許庁
A clutch is in an open condition with the power transmission is shut off under a condition where a clutch recessed part 11a cut in a ring gear 11 of a planetary gear type reduction gear 2 interposed on a power transmission system between a hydraulic motor 1 and a winch drum 3 is uncoupled from a clutch projecting part 23d formed on a lower end of a clutch shaft 23.例文帳に追加
油圧モータ1とウインチドラム3との間に動力伝達系に介装した遊星歯車式減速機2のリングギヤ11に穿設したクラッチ凹部11aとクラッチ軸23の下端に形成したクラッチ凸部23dとが離間している状態では、動力の伝達が遮断されたクラッチ開放状態にある。 - 特許庁
To provide an embedded gate type semiconductor device in which an interval of gates is reduced as much as possible, the density of channels is improved to obtain low on-resistance, a decrease in withstand voltage due to an electric field concentration near the bottom of the gate is prevented, and the prevention of the decrease in the withstand voltage and off-characteristics are compatible.例文帳に追加
埋設ゲート型半導体装置において,ゲート間隔を可能な限り縮小し,チャネル密度を向上させて低いオン抵抗を実現させ,ゲートの底面付近での電界集中による耐圧低下を防止し,また,耐圧低下の防止とオフ特性とを両立させた埋設ゲート型半導体装置を提供すること。 - 特許庁
A non-contact recognition type IC chip 11 electrically connects a fine antenna 12 and is sealed into a flexible plastic film 13 in a state including the antenna 12, the film 13 is cut off to a plane shape of suitable size and the opposite side film surface 15 of the antenna 12 is used for a junction surface.例文帳に追加
非接触認識型ICチップ11が、微小アンテナ12を電気的に接続し、そのアンテナ12も含めてフレキシブル・プラスチック・フィルム13の中に封じ込められ、そして、そのフレキシブル・プラスチック・フィルム13が、適当な大きさの平面形状に裁断されてそのアンテナ12の反対側フィルム面15を接合面に用いる。 - 特許庁
Normally-on high side and low side semiconductor switching elements 15 and 17 are connected in series (totem-pole type) and when each semiconductor switching element 15, 17 is driven on/off, respectively, by drive circuit 19, 21, a negative voltage for the high side drive circuit 19 is generated by a constant voltage diode 35 through floating operation.例文帳に追加
ノーマリオン型のハイサイドとローサイドの半導体スイッチング素子15,17とが直列(トーテムポール型)に接続され、各半導体スイッチング素子15,17をそれぞれの駆動回路19,21でオンオフ駆動する際、ハイサイド駆動回路19に対する負電圧を、定電圧ダイオード35によりフローティング動作で生成する。 - 特許庁
When transferring a mask pattern to a photoresist film applied on a wafer principal surface, after transferring on an off-condition of under dose or defocus or both, a defective inspection is carried out through a process which inspects a transferred pattern to the photoresist film with a scanning electron microscope (SEM) for a voltage potential controlling type visual inspection.例文帳に追加
ウエハ主面上に塗布されたフォトレジスト膜にマスクパターンを転写する際、アンダードーズあるいはデフォーカスまたはその両方の、オフコンディション条件で転写をした後、フォトレジスト膜に転写されたパターンを電位制御型外観検査用走査型電子顕微鏡(Scanning Electron Microscope:SEM)で検査する工程を経て欠陥検査する。 - 特許庁
To provide a technology for shortening such a time as the resistance between main electrodes becomes the on resistance under steady state when transition is made from off state to on state in a semiconductor device having an impurity diffusion region of a conductivity type different from that of a drift layer within a range surrounding the footprint of a trench in the drift layer.例文帳に追加
ドリフト層内においてトレンチの底面を取り囲む範囲に、ドリフト層とは異なる導電型の不純物拡散領域を備えている半導体装置の、オフ状態からオン状態に移行する際の主電極間の抵抗が定常状態のオン抵抗となる時間を短縮化する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a headlamp control circuit capable of reducing that all headlamps are turned OFF even if abnormality is generated on a switching element in the high beam state while lighting operation of two left and right high beam filament is performed by one switching element when it is used for lighting control of two-lamp type headlamp.例文帳に追加
2灯式のヘッドランプの点灯制御に用いた場合、左右2つのハイビーム用フィラメントの点灯駆動を一つのスイッチング素子で行いつつ、ハイビーム状態で当該スイッチング素子に異常が生じても、すべてのヘッドランプが消灯してしまうことを低減することができるヘッドランプ制御回路を提供する。 - 特許庁
This magnetic type Pachinko shooting device and method are so constituted that the sliding body 6 is made to contact with the spring 2 in a cylindrical body 1, the steel ball 4 is positioned in its recessed surface 7 and, after driving a drive coil 3 and attracting the steel ball 4, the drive is cut off, so that the steel ball 4 is shot by the restoring force of the spring 2.例文帳に追加
本発明による磁気式パチンコ発射装置及び方法は、筒体(1)内のばね(2)に摺動体(6)を接触させ、その凹面(7)に鋼球(4)を位置させ、駆動コイル(3)を駆動して鋼球(4)を引き付けた後に駆動断とすることにより、ばね(2)の復元力によって鋼球(4)が発射される。 - 特許庁
To provide an apparatus for treating a lesion part in a celom utilizing a self-expansion type stent whose side face is covered with a film, allowing comparatively easy and accurate insertion and arrangement operations up to a target indwelling section of the stent to be performed, and scarcely shutting off blood flow at the time of indwelling operation.例文帳に追加
側面が膜により被覆された自己拡張型ステントを利用するものであって、ステントの目的留置部位までの挿入、配置操作が比較的容易且つ正確に行うことができ、更に留置操作時に血流を遮断することがほとんどない体腔内病変部治療用器具を提供する。 - 特許庁
(ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified merger of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the split succession" in this item): The business year including the day preceding the first day of the business year of the merger or business year of the split succession of the said domestic corporation 例文帳に追加
二 適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格合併の日を含む事業年度(以下この号において「合併事業年度」という。)開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格分割型分割の日を含む事業年度(以下この号において「分割承継事業年度」という。)開始の日以後に開始したもの 当該内国法人の合併事業年度又は分割承継事業年度開始の日の前日を含む事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The semiconductor device is also provided with at least a MOS transistor of one type which is normally off by setting the thickness of the SOI layer to have the thickness of a depletion layer due to the work function difference between the gate electrode and the SOI layer larger than the thickness of the SOI layer.例文帳に追加
SOI基板上に設けた半導体層(SOI層)と、前記SOI層上に設けられたゲート電極とを備え、前記ゲート電極と前記SOI層の仕事関数差による空乏層の厚さが前記SOI層の膜厚より大きくなるように、前記SOI層の膜厚を設定してノーマリオフとしたMOSトランジスタを少なくとも一種類、備える。 - 特許庁
When the pulse type AC voltage is supplied to the conversion circuits, the DC voltage of constant voltage is applied to the MOSFETs 21, 22, and when the DC voltage is supplied to the conversion circuits, a DC voltage level to be supplied to the MOSFETs 21, 22 is dropped to turn off the MOSFETs 21, 22.例文帳に追加
変換回路にパルス状の交流電圧が供給されている場合には一定電圧の直流電圧をMOSFET21,22に印加し、変換回路に直流電圧が供給されている場合にはMOSFET21,22に供給する直流電圧レベルを低下させ、MOSFET21,22をオフ状態にするように構成した。 - 特許庁
g. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加
g 灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
e. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not affect the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加
e 灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
f. A lamp unit, in the case of an embedded type, shall have such a design that it will withstand the load of aircraft wheels passing on it and it will not obstruct the landing and taking off of aircraft, and in the case of other types, when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加
f 灯器は、埋込み式のものにあつてはその上を航空機の車輪が通過してもそれに耐える構造のものであり、かつ、航空機の離着陸に支障のないものであり、その他のものにあつては航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Scope and content of duties performed by flight dispatcher including the determinations for whether departure of aircraft is appropriate or not, selection of route, determination of take-off and landing weight and others, shall be specified approximately according to the type of aircraft, characteristics of aerodrome, flight rules and route of flight, as well as weather conditions. 例文帳に追加
航空機の出発の可否の決定、経路及び代替空港等の選定、携行しなければならない燃料の量の決定、離陸重量及び着陸重量の決定その他運航管理者の行う職務の範囲及び内容が当該航空機の型式、空港等の特性、飛行の方法及び区間並びに気象条件に適応して定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加
二 個別課税済留保金額 適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加
一 課税済留保金額 適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
