「off- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In the device, the point of light emission of a laser diode for BD is placed off the center of a chip, nearer to the edge, and two laser diodes are arranged side by side so that the point of light emission is in the vicinity of a monolithic laser diode capable of emitting a two-wavelength laser for DVD/CD.例文帳に追加

ＢＤ用レーザーダイオードの発光点をチップの中心より端にずらして設け、当該発光点とＤＶＤ／ＣＤ用２波長レーザーが出射可能なモノリシックレーザーダイオードとが近接するように２つのレーザーダイオードを並べて配置する。 - 特許庁

Between the PLC jack t3 and the electric lamp cord jack t5, a switch 6 is provided which is capable of selecting a path through a filter (LPF 5) that shuts off the PLC signal ((b) side of the switch 6) and a path detouring the LPF 5 ((a) side of the switch 6).例文帳に追加

ＰＬＣジャックｔ３と電灯線ジャックｔ５との間には、ＰＬＣ信号を遮断するフィルタ（ＬＰＦ５）を通る経路（スイッチ６のｂ側）とＬＰＦ５を迂回する経路（スイッチ６のａ側）を選択可能なスイッチ６を備えている。 - 特許庁

Specifically, as shown in Fig.1, a crescent-shape hollow 3 is bored on a long-side circumference surface 2 of a soap; and a soap just before the consumption completion is cut, inserted into the bored side-surface space, and unified with the new soap so as not to fall off.例文帳に追加

具体的には図１に示すように新品石鹸１の長方外周側面２に三日月状の窪み３を切り窪み、一方消費間際の石鹸を切り分け側面空間に挿入し、脱落をしないように新品石鹸と一体化させる。 - 特許庁

The packaging container hermetically sealed with a lid material is equipped with an opening port 1 and a notch or a cut 2 on a side flange of the container so that the lid material 3 of the opening port can be easily unsealed while tearing it off vertically from the side face of the container.例文帳に追加

蓋材で密封された包装容器において、包装容器側面から開封口の蓋材３を垂直方向に引裂きながら容易に開封できるように、包装容器の側面フランジ部に開封口１とノッチまたは切り込み２を設ける。 - 特許庁

An outer circumferential surface 366 of the side punches 226, 228 forms an inner circumferential surface 176 of the bottomed cylindrical portion 170, and a projecting portion 364 forms a recess 180 at the off-center position to a connection portion 184 side of a bottom surface 178 of the bottomed cylindrical portion 170.例文帳に追加

サイドパンチ２２６，２２８の外周面３６６が有底円筒状部１７０の内周面１７６を成形し、突部３６４が有底円筒状部１７０の底面１７８の連結部１８４側へ偏心した位置に凹部１８０を成形する。 - 特許庁

The injection amount calculation means 4 closes respective cut-off valves and calculates the gas injection amount from the opening and closing valve 35 based on the increment in gas pressure in the downstream side of the opening and closing valve 35 and the increment in gas pressure in the cathode side closed space.例文帳に追加

噴射量算出手段４は、各遮断弁を閉鎖し、開閉弁３５下流側におけるガス圧力の増分と、カソード側閉空間におけるガス圧力の増分と、に基づいて開閉弁３５からのガス噴射量を算出する。 - 特許庁

A cam face 123 is fitted aslant toward either the arm or the slider so that the distance from a side wall of the main body changes along the insertion and pull-off direction and made to bend the arm as the slider slides so that the protrusion comes nearer to the side wall of the main body.例文帳に追加

アーム及びスライダのうち少なくとも一方に、本体側壁からの距離が挿抜方向に沿って変わるように傾斜し、スライダのスライドに応じてアームを、突起が本体側壁に近づくように撓ませるカム面１２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of discriminating ground section for a private power substation, capable of discriminating which of off-premise or on-premise cable lead-in side or power substation side has ground failure with a simple structure and high precision without using a zero-phase voltage detector.例文帳に追加

自家用変電設備において、零相電圧検出器を用いないで簡単な構成で精度良く構外又は構内の引き込み側、変電設備側のいずれかの地絡故障かを判別できる自家用変電設備の地絡区間判別方式を得る。 - 特許庁

After the DC output voltage settles, the first switch 11 is turned off and the noise cut filter 10 is removed from the output side of the transistor 5, and the second switch 12 is turned on and the noise cut filter 10 is connected to the reference voltage input side of the amplifier 4.例文帳に追加

直流出力電圧が安定した後は、第１のスイッチ１１をオフしてトランジスタ５の出力側にノイズカットフィルタ１０を除去し、第２のスイッチ１２をオンしてアンプ４の基準電圧入力側にノイズカットフィルタ１０を接続する。 - 特許庁

To a line network data contained in the time table data of a CD-ROM 2, information on optimum car-getting-off car positions in incoming-side lines is added separately for each entrance and exit of each station, separately for each combination of an incoming-side line and an incoming direction, and an entrance and exit.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ２の時刻表データに含まれる路線網データに、各駅の各出入口別に、入線側路線及び入線方向と、出入口の組み合わせ別に、入線側路線での最適降車車両位置情報を含めておく。 - 特許庁

The spring 17 is formed with a taper-coil spring which tapers off in the upper direction, and thereby the reel retainer 16 and the spring 17 are prevented from the side-to-side slippage to the guiding projection 15, and the reel retainer 16 is prevented from inclining when the lock is released, and the unlocking is surely achieved.例文帳に追加

ばね１７は上すぼまり状のテーパーコイルばねで形成して、リール押え１６やばね１７がガイド突起１５に対して横ずれするのを防ぎ、ロック解除時にリール押え１６が傾くのを防止し、確実にロック解除できるようにする。 - 特許庁

The outer side spring 21 has a fixed plate portion 21A fixed to the friction pad 16 on the outer side, and right and left bent plate portions 21C whose front-end hook portions 21D abut on pawl portions 10A via cut-off portions 10C in the elastically deformed conditions, respectively.例文帳に追加

アウタ側スプリング２１は、固定板部２１Ａがアウタ側の摩擦パッド１６に固定して設けられ、左，右の屈曲板部２１Ｃは、先端側のフック部２１Ｄが各爪部１０Ａに切込み部１０Ｃを介して弾性変形状態で当接している。 - 特許庁

The connecting path 28 is connected to the primary side of a relief valve 31, and an automatic shutting-off mechanism 41 is actuated by a hydraulic force relieved to the secondary side of the relief valve 31 to stop the supplying of air to an air motor 11.例文帳に追加

上記導圧路２８をリリーフ弁３１の１次側に接続すると共に、リリーフ弁３１の２次側にリリーフされる作動油圧力でもってオートシャットオフ機構４１を作動させてエアモータ１１へのエア供給を停止すべく構成する。 - 特許庁

The width of the groove 4 is continuously narrowed with respect to the circumferential direction E of the annular ring 1 from a far-off side to a near side of the pocket surface 20 and is continuously narrowed with respect to the depth direction (axial direction of the annular ring 1) as it is deepened.例文帳に追加

この溝４の幅を、円環１の円周方向Ｅでは、ポケット面２０に遠い側から近い側に向けて連続的に狭くし、載置面１１から深さ方向（円環１の軸方向）では、深くなるにつれて連続的に狭くする。 - 特許庁

A transmitting element's side circuit board (a first support substrate) 3 in which the transmitting element 1 is installed and a receiving element's side circuit board (a second support substrate) 4 in which a receiving element 2 for receiving a sound wave reflected off an object Ob is installed are housed in a housing 50.例文帳に追加

送波素子１が実装された送波素子側回路基板（第１の支持基板）３と、物体Ｏｂで反射された音波を受波する受波素子２が実装された受波素子側回路基板（第２の支持基板）４とはハウジング５０内に収納される。 - 特許庁

The indwelling intravenous cannula comprising connecting one end of an outer needle across a caulking cap to one end of an outer needle hub is provided with a backflow preventive valve for shutting off the liquid flow heading toward the outer needle hub side from the outer needle side at a coupling between the outer needle hub and the outer needle.例文帳に追加

外針ハブの一端に、カシメキャップを介して外針の一端を連結してなる留置針において、外針ハブと外針との連結部に、外針側より外針ハブ側に向かう液流を遮断する逆流防止弁を設けている。 - 特許庁

The edge part 220 of the rotary edge is formed into a quadrangular pyramid shape by peripheral side faces (front surface 221, rear surface 222 and side face 223), a distal end face 224 is formed at the distal end, and a shape that the distal end is cut off from a sharp state is attained.例文帳に追加

回転刃の刃部２２０は、周側面（前面２２１，後面２２２，側面２２３）によって四角錐状に形成され、その先端部には先端面２２４が形成されて、鋭利な状態から先端が切断されたような形状となっている。 - 特許庁

Consequently, even if water enters the inside of the shutter case 75, the water can be prevented from intruding to the wall panel W1 side, and the water cut-off performance of the fitting can be increased by reliably preventing the water from intruding to the inside and indoor side of the wall panel W1.例文帳に追加

従って、シャッターケース７５の内部に水が入ったとしても、この水が壁パネルＷ１側に浸入することが防止でき、壁パネルＷ１内部および室内側への浸水を確実に防止して止水性能を向上させることができる。 - 特許庁

Next, the coil material C is fed and cut by a prescribed length of feeding while being reduced in the deviation of the end surface of the coil material C relative to a cutting blade 62 while the same side surface as the cut-off surface is guided by a downstream side guide 80 orthogonally crossing the feeding direction.例文帳に追加

次に、送り方向と直交する下流側ガイド８０により捨て切り時と略同じ側面をガイドしながらコイル材Ｃの端面が切断刃６２に対してほとんどズレることなく所定長さの送り量をもって送って切断する。 - 特許庁

When the shut-off valve 20 is closed, the valve element 40 is in contact with the channel end face in which the outlet side opening 36 is formed and also other than during the closed time, the valve element 40 is not in contact with any of the channel end face and the side of the cylinder 30.例文帳に追加

閉止バルブ２０の閉止時には出側開口３６が形成された流路端面に弁体４０が接触するとともに、閉止時以外ではシリンダ３０の流路端面および側面のいずれとも弁体４０が非接触である。 - 特許庁

Thereafter, a rotary cutting tool with the diameter larger than the width of the short side of tile is inserted from the opening stated above and its rotary shaft is moved along the groove 4 thereby removing the adhesive material from the rear side of the tile and forcibly peeling off the tile from the main body of the wall.例文帳に追加

その後、径が前記タイルの短辺幅より大きい回転切削刃を前記開口から挿入し、回転軸を前記溝４に沿って移動させることにより、前記タイル下側にある接着材を除去してタイルを壁本体から引き剥がす。 - 特許庁

On the side situated downstream from a motor-driven expansion valve 57, hot gas introduction pipes 61 ands 63 connected to the delivery side of a compressor 31 are connected between refrigerating piping 52 and 53, and a solenoid shut-off valve 65 is located between the hot gas introduction pipes 61 and 63.例文帳に追加

電動膨張弁５７の下流側では、圧縮機３１の吐出側に接続したホットガス導入管６１，６３が冷媒配管５２，５３の間に接続し、ホットガス導入管６１，６３の間に電磁遮断弁６５が介装されている。 - 特許庁

Tomoe did not agree to the Yoshinaka's order, but as she was ordered repeatedly, she said, 'This is my last service.' and when the enemy general who was famous for his strength appeared, she rode her hose side by side with the general's horse and brought him down, wrenching his neck off and throwing the head away. 例文帳に追加

巴はなおも落ちようとしなかったが、再三言われたので「最後のいくさしてみせ奉らん（最後の奉公でございます）」と言い、大力と評判の敵将が現れると、馬を押し並べて引き落とし、首をねじ切って捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondary air is supplied to downstream of the three-way catalyst by controlling a three way valve 46 to connect a pump passage 43 and a catalyst downstream side passage 45 and shut off an exhaust port side passage 44 and both passage 43, 45.例文帳に追加

また、圧送通路４３と触媒下流側通路４５とが連通し、排気ポート側通路４４と両通路４３，４５とが遮断された状態になるよう三方向弁４６を制御して、三元触媒の下流に二次空気を供給する。 - 特許庁

Each seal plug holder 60 is inserted in the seal plug housing part 30 from the rear side, is positioned on the rear side of the seal plug 40 to prevent coming-off of the seal plug 40, and has a plurality of wire loose insertion holes 61 for inserting the wires 90 in a loose insertion state.例文帳に追加

シール栓押さえ６０は、シール栓収容部３０内に後方から挿入され、シール栓４０の後方に位置して同シール栓４０の抜け止めをなし、電線９０を遊挿状態で通す複数の電線遊挿孔６１を有している。 - 特許庁

When the top and bottom end segments of the eyewires are fitted into the upper and lower fitting grooves 15 and 16 and are brazed, the flow of the brazing filler metal made into a molten state on the one fitting groove side is shut off by the spacing 38, so as not to move to the other fitting groove side.例文帳に追加

リムの上下の端部分を上下の嵌込溝１５，１６に嵌め込んでロウ付する際、一方の嵌込溝側で溶融状態となったロウ材の流れが前記間隙３８で遮断されて他方の嵌込溝側に移動しない。 - 特許庁

A high-pressure exhaust intermittent generating device 10 for making exhaust in a high-pressure state and intermittently blowing off the exhaust to the side of a blowoff nozzle 9 is provided between an exhaust pipe 8 provided on the side of the exhaust of an blower 5 and the blowoff nozzle 9.例文帳に追加

送風機５の排気側に設けられた排気管８と吹き出しノズル９との間に排気を高圧状態にして、その排気を間欠的に吹き出しノズル９側へ吹き出させる高圧排気の間欠発生装置１０を設けた。 - 特許庁

A heater 30 is controlled to turn on/off on the basis of a detection temperature of the first temperature sensor 32 arranged on the dishes heating air suction side of the heater 30 and the detection temperature of the second temperature sensor 34 arranged on the heated air blowout side of the heater 30.例文帳に追加

食器を加熱した空気のヒータ３０への吸込側に配設した第１温度センサ３２の検出温度と、ヒータ３０からの加熱空気の吹出側に配設した第２温度センサ３４の検出温度に基づいてヒータ３０をＯＮ−ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

A selective separation member 13, which makes oxygen and carbon dioxide permeate from the high-concentration side to the low-concentration side and has the function of intercepting hydrocarbon, nitrogen oxides, sulfur oxides, and fine solid constituents, is fitted into the cut-off portion.例文帳に追加

切り取られた箇所に、酸素及び二酸化炭素を濃度の高い方から濃度の低い方へ透過させ、炭化水素、窒素酸化物、硫黄酸化物及び微小固体成分を遮断する機能を有する透明の選択分離材１３をはめ込む。 - 特許庁

A transparent selectively separating material having a function for permeating oxygen and carbon dioxide from a high concentration side to a low concentration side to cut off hydrocarbon, nitrogen oxide, sulfur oxide and fine solid component from each other is housed in the damper 32.例文帳に追加

ダンパ３２の内部に酸素及び二酸化炭素を濃度の高い方から濃度の低い方へ透過させ、炭化水素、窒素酸化物、硫黄酸化物及び微小固体成分を遮断する機能を有する透明の選択分離材を収納する。 - 特許庁

A method for driving an optical shutter for controlling the light on-off by arranging plural optical shutter elements 13a, 13b,... side by side on a chip 12 made of PLZT, and making an electric field act on each element from a common electrode 14 and individual electrodes 15a, 15b,... is provided.例文帳に追加

ＰＬＺＴからなるチップ１２に複数の光シャッタ素子１３ａ，１３ｂ，…を並設し、各素子を共通電極１４と個別電極１５ａ，１５ｂ，…から電界を作用させることで光をオン、オフ制御する光シャッタ装置の駆動方法。 - 特許庁

This clutch 1 transmits or shuts off the power between an engine and a transmission, and comprises an input side member 3, an intermediate member 5, a damper unit 7, an output side member 9, a clutch 11, and a casing 13.例文帳に追加

このクラッチ装置１は、エンジンとトランスミッションとの間で動力を伝達または遮断するためのものであって、入力側部材３と、中間部材５と、ダンパー部７と、出力側部材９と、クラッチ部１１と、ケーシング１３とを備えている。 - 特許庁

When processes on the recorder side are completed (111), a completion report/input switching request 112 is sent to the TV from the recorder, the TV having received the request performs input switching to the original TV source (113), and on the recorder side, power is turned OFF (114).例文帳に追加

レコーダ側の処理が完了すると（１１１）、レコーダからＴＶに対して完了通知・入力切り替え要求１１２が出され、これを受けたＴＶは元のＴＶになるように入力切り替えを行い（１１３）、レコーダ側では電源をＯＦＦにする（１１４）。 - 特許庁

When engine speed NE is higher than cut-off (fuel cut) rotating speed (yes in S114), engagement-side hydraulic correction quantity dPh is determined by accelerator opening ACCP and the engine speed NE (S116), and engagement-side hydraulic pressure in up-shifting is corrected.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥがカットオフ（燃料カット）回転数より高い場合には（Ｓ１１４でyes）、アクセル開度ＡＣＣＰとエンジン回転数ＮＥとにより係合側油圧補正量ｄＰｈを求めて（Ｓ１１６）、アップシフト時の係合側油圧を補正している。 - 特許庁

Moreover, the above bag body upper section is made to be able to cut-off by cutting down by this perforation 5 by forming the perforation 5 from one side edge 23 to the other side edge 24 in the bag body 2 above the bonding position with the non-woven fabric 3 and the bag body 2.例文帳に追加

また、不織布３と袋体２との接着位置より上方において、袋体２の一側縁２３から他側縁２４にかけてミシン目５を形成し、このミシン目５で切断することにより前記袋体上部を切除可能なものとする。 - 特許庁

The separators each have an internal manifold 12a for an anode gas that is gas-tightly sealed off from the outside by the gas sealing member, and each of side parts 3a opposite to each other of a cathode 3 communicates with the outside on the opposite side through a gap between the separators.例文帳に追加

セパレータはガスシール部材により外部との間を気密にシールされたアノードガス用内部マニホールド１２ａを有し、かつセパレータ間の隙間を介してカソード３の対向する辺部３ａがそれぞれ反対側の外部と連通している。 - 特許庁

The retainer 40 is structured from a retainer main body 41 equipped with an anti-coming-off part 45 locked to the male terminal fitting when mounted at a proper locking position to the male housing 20, and a pair of side plates 42 fitted at either side of the retainer main body 41 and covering stepped faces as outside side faces of the male housing 20.例文帳に追加

リテーナ４０は、雄ハウジング２０に対して本係止位置に装着されると雄端子金具に係止される抜け止め部４５を備えたリテーナ本体部４１と、リテーナ本体部４１の両側端に設けられるとともに雄ハウジング２０の外側面である段差面２９を覆う一対の側板４２とから構成される。 - 特許庁

Moreover, when broadcast notification from the master device is received, the vehicle-detection data, including the detection-result data accumulated up to the point, are transmitted to the master device through the slave-side wireless device, and when the transmission is completed, the power source of the slave-side wireless device is shut off, and thereafter the slave-side controller shifts to the sleep state.例文帳に追加

そして、親機からの同報通知が受信されると、その時点までの検出結果蓄積データを含む車両検出データが子機側無線機を介して親機に送信され、送信が完了すると、子機側無線機の電源が遮断された後、子機側制御機がスリープ状態に移行する。 - 特許庁

The joint 9 is a horizontal joint, a water drip hardware 6 as a cut-off means is provided to the back of the dry joint sealing material 5, water prevented from the incursion into an indoor side by the water drip hardware 6 is discharged to an outdoor side through a gap 11 between a lower side wall 3a holding the joint 9 and the dry joint sealing material 5.例文帳に追加

目地９は横目地であり、乾式目地材５の背後に止水手段としての水切り金物６が備えられ、該水切り金物６によって屋内側への侵入を阻止された水が、目地９を挟む下側の壁３ａと乾式目地材５との間の隙間１１を通じて屋外に排出されるようになされている。 - 特許庁

At a body part 110 of an electronic clinical thermometer 1, an ON/OFF switch 102A for instructing the start and the end of measurement is provided on an end on the opposite side of the side where a temperature sensing part 300 is provided, and an announcement switch 102B for instructing voice output as the information output function is provided on the side.例文帳に追加

電子体温計１の本体部１１０には、測温部３００が設けられる側と反対側の端部に測定の開始および終了を指示するためのＯＮ／ＯＦＦスイッチ１０２Ａと、側面に情報出力機能としての音声出力を指示するためのアナウンススイッチ１０２Ｂとが設けられる。 - 特許庁

By exposing the back side of a sealing layer by shaving off the metal band 2, the back sides of the die pad portion 3 and the terminal portion 4 can be easily separated from each other, and a semiconductor package of one-side sealing type which enables good connection to a mounting board by the back side of the terminal portion 4 can be obtained.例文帳に追加

金属帯２を削り取って封止層の裏面を露出させることにより、ダイパッド部３と端子部４の各裏面の間を容易に離間させることができ、端子部４の裏面による実装基板への接続を良好なものとした片面封止型の半導体パッケージを得ることができる。 - 特許庁

Thereafter, in the case where the judgement and order means detects abnormality, a driving signal is transmitted to an actuator through a remote operation side transceiver means and a site side transceiver means from the remote operation side facility 11, the actuator 22 works in accordance with the driving signal and speedily shuts off an emergency shutoff valve.例文帳に追加

そして、判断・命令手段３５が異常を検知した場合は、遠隔装置側設備１１より遠隔操作側送受信手段３４と現場側送受信手段２９を介してアクチュエータ２２に駆動信号が送信され、その駆動信号に基づいてアクチュエータ２２が作動して緊急遮断弁１３を速やかに遮断する。 - 特許庁

The fuel battery system includes an entrance side gas detecting pressure sensor 22 which detects the pressure of air in an upstream of a fuel battery stack 12 at the delivery side of an air compressor 16, an exit side gas detecting pressure sensor 28 which detects the pressure of an air-off gas in a downstream of the fuel battery stack 12, and a control unit 30.例文帳に追加

エアコンプレッサ１６の吐出側で燃料電池スタック１２よりも上流側の空気の圧力を検出する入口側ガス検出用圧力センサ２２と、燃料電池スタック１２よりも下流側の空気オフガスの圧力を検出する出口側ガス検出用圧力センサ２８と、制御部３０とを設ける。 - 特許庁

A clogged honeycomb type ceramic filter 1 is detached from a can body, and first, the dust stuck in the cell of the dirty side is floated by adding air pressure or water pressure in respective cells 4 at the clean side by a nozzle 10, after that, high pressure air is blown in respective cells at the dirty side to blow off floated dust.例文帳に追加

目詰まりしたハニカム型セラミックフィルタ１を缶体から取り外し、先ずクリーン側の個々のセル４内にノズル１０で空気圧又は水圧を加えてダーティ側のセル内に付着しているダストを浮き上がらせ、その後にダーティ側の個々のセル内にノズルで高圧空気を吹き込んで浮き上がったダストを吹き飛ばす。 - 特許庁

The three-branch unit has a mode conversion part 50 which communicates with the input-side waveguide and determines the amplitude ratio of incidence mode of the light propagated through the input-side waveguide and a branch part 52 having three branch waveguides which branch off from the mode conversion part and communicating with the output-side waveguides respectively.例文帳に追加

３分岐ユニットは、入力側導波路に連通し入力側導波路を通って伝搬した光の入射モードの振幅比を定めるモード変換部５０と、モード変換部から分岐しそれぞれ出力側導波路に連通した３本の分岐導波路を有する分岐部５２と、を有している。 - 特許庁