「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rewriting method of a reversible thermal recording medium which enables rewriting in an excellent state free from the stain of a printing head or the like occurring on the occasion of rewriting and moreover wherein rewriting is performed by overwriting by only one scanning with one laser light, in thermal recording using the reversible thermal recording medium.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体を用いる感熱記録において、書き替え時に発生する印字ヘッドの汚れなどが無く良好な状態で書き替えができ、さらに、一つのレーザー光を１度走査するだけでオーバーライトして書き替える可逆性感熱記録媒体の書き換え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, having a camera, that recognizes and sets a shutter speed for the camera suitable for power frequency of an area, in which the mobile communication terminal is resident, so as to eliminate the need for an operator to set the shutter speed on each occasion.例文帳に追加

本発明は、カメラを有する移動通信端末装置が存在する地域の電源周波数に適したカメラのシャッタースピードを移動通信端末装置が認識し、設定することで、操作者がシャッタースピードをその都度設定する必要がない移動通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To conduct appropriate color correction by checking the accuracy of image processing on the occasion of correcting a difference in a color space due to an instrumental error according to each photographing device or nonuniformity in photographing conditions of an illuminating light, environmental temperature or others.例文帳に追加

本発明の課題は、各々の撮影装置による機差、又は照明光や環境温度等の撮影条件のばらつきによる色空間の違いを修正する際の画像処理の精度を確認することにより適切な色修正を行えるようにする。 - 特許庁

On this occasion, if a resonance point of the vibration weights is established to, for example, a tactile feeling vibration frequency of a touch panel and the base portion 3 is fixed to the touch panel, the touch panel can be vibrated by a desired tactile feeling vibration at the time of weight resonation.例文帳に追加

このとき、振動錘の共振点を例えばタッチパネルの触感振動周波数に設定し、ベース部３を当該タッチパネルに固定することで、錘共振時にタッチパネルを所望の触感振動で振動させることができる。 - 特許庁

To provide a power feed system for matching the generated power with power consumption demand which can follow sudden changes in power demand on the occasion that a new company sales the power to customers of specific business scale, by utilizing the existing power transmission line of general electric power companies.例文帳に追加

新規参入者が一般電気事業者の既存の送電線ネットワークを利用して、特定規模電気需要者に電力の小売りを行う際に、急激な電力デマンドの変化に追従させるようにした、発電した電力と電力消費デマンドを一致させる給電システムを提供する。 - 特許庁

Since the upper limit value of the water content needed for electrostatic adhesion and the lower limit value of the water content for preventing sparking on the occasion of accumulation are controlled independently, the water content of the web 26 can be maintained at 3.0% or above even when the speed of carriage of the aluminum web 24 lowers, and sparking can be prevented.例文帳に追加

静電接着に求められる含水率の上限値と、集積時のスパーク防止のための含水率の下限値とを独立して制御するので、アルミウエブ２４の搬送速度が低下した場合でも、合紙ウエブ２６の含水率を３．０％以上に維持でき、スパークを防止することができる。 - 特許庁

To provide a device which makes the flow of a fluid uniform practically all over the whole heating body on the occasion when it passes through the heating body and thereby enables improvement of the efficiency of heat transfer from the heating body to the fluid and enhancement of the accuracy of temperature regulation of the fluid, in regard to the fluid heating device utilizing electromagnetic induction.例文帳に追加

電磁誘導を利用した流体加熱装置において、発熱体を通過する際における流体の流れを発熱体の全体にわたりほぼ均一にして、発熱体から流体への熱伝達の効率を向上させ、流体の温度調節の精度を高めることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-productivity surface treatment method for a norbornene resin which eliminates polishing a surface to be coated or attached or letting it stand over a long period of time, which improves the spread of a coating film on the occasion of coating, and which makes a sufficient adhesive performance to be demonstrated efficiently when a joining with another adherend is carried out.例文帳に追加

被塗装面、接着面の研磨や長期放置をする必要がなく、塗装に際して塗膜ののりを良くし、また、他の被着体との接合を施したときに、十分な接着性能を効率よく発現させる、生産性の高いノルボルネン系樹脂の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To make it unnecessary to interrupt writing and to conduct an operation of pressing a penpoint so as to supply ink to the penpoint, and to prevent the ink from flowing out excessively from the penpoint side on the occasion when the internal pressure of an ink tank rises or when continuous writing is conducted.例文帳に追加

ペン先にインキを供給するために筆記を中断してペン先を押圧操作することを不要にすると共に、インキタンクの内圧が上昇した際や連続筆記の際にペン先側からインキが過剰に流出することを防止する。 - 特許庁

On the occasion of stopping a drying operation, the burner 66 is stopped and also a state of air circulating operation is once brought about with the suction exhauster 70 and equipment of a circulating system left operated, and the operation of the apparatus is stopped after the far infrared radiator 78 and the inside of the air duct 38 are cooled.例文帳に追加

乾燥運転を停止する際には、バーナー６６を停止すると共に吸引排風機７０及び循環系装置を作動させたままで一旦循環送風運転状態とし、遠赤外線放射体７８及び導風路３８内を冷却した後に装置の運転を停止する。 - 特許庁

To provide a doctor blade edge length setting implement which enables easy and precise setting of the edge length of a doctor blade at a desired length on the occasion when the doctor blade is held by a doctor blade holder, and a doctor blade fitting method.例文帳に追加

ドクターブレードをドクターブレード保持器に保持させる際に、ドクターブレードの刃先長を容易かつ精度良く所望の長さに設定することができるドクターブレード刃先長設定治具およびドクターブレード取付方法を提供する。 - 特許庁

Image information for every unit photographing time resulting from photographing is digitally converted by an image processing part 8 and stored in a main storage part 9 after carrying out various kinds of image working processing, and the stored image information is outputted and displayed on a monitor 3 as occasion demands.例文帳に追加

撮影により得られた単位撮影時間ごとの画像情報は、画像処理部８でデジタル変換後、種々の画像の加工処理が実行されて主記憶部９に蓄積され、適時に蓄積された画像情報をモニタ３に出力表示する。 - 特許庁

In the occasion, a frame to be used for reference according to the photographing mode of a camera is specified, and the white balance of image data of other frames related to the photographing mode of the camera is corrected based on a difference of the average brightness from that of the frame to be used for reference.例文帳に追加

そして、その際に、カメラの撮影モードに応じて基準とする駒を特定し、カメラの撮影モードにおいて関連する他の駒の画像データのホワイトバランス補正を行う際には、基準とする駒との平均輝度の差に基づいて行う。 - 特許庁

When the fail-safe circuit receives a vehicle-speed pulse from a vehicle speed detection section 3 or a periodic pulse from a microcomputer 5, a transistor Tr 31 is turned on every occasion, electric charges in a capacitor C31 are all discharged via a resistor R33 and the transistor Tr 31.例文帳に追加

車速検出部３からの車速パルス、又はマイコン５からの周期パルスが入力されると、その都度、トランジスタＴｒ３１はオン状態となり、抵抗Ｒ３３、トランジスタＴｒ３１を介してコンデンサＣ３１の電荷を全て放電する。 - 特許庁

On this occasion, when metallic products having a variety of sizes and shapes are manufactured, the same dies are used without exchanging dies for forging which form preform forged materials and by changing the volume of the molten metal to be filled into the die, preform forged materials having the length corresponding to the metallic products are manufactured.例文帳に追加

その際、様々な大きさ及び形状を有する金属製品を作製する場合にも、プリフォーム鍛造材を成形する鋳造用金型を交換することなく同一の金型を使用し、金型に充填する溶湯の量を変えて、その金属製品に応じた長さのプリフォーム鍛造材を作製する。 - 特許庁

Moreover, the cellular phone is allowed, on the occasion of terminating operation in the remotely locked state, to output the sound at the level higher than the maximum sound level that can be outputted in the normal state or the predetermined sound message as the termination sound from the speaker of the cellular phone.例文帳に追加

また、遠隔ロック中の着信動作の際に、通常状態において出力可能な最大音量レベルより大きい音量の音、又は所定の音声メッセージを着信音として携帯電話機のスピーカから出力させる。 - 特許庁

On this occasion, an eccentric amount ε of the first fulcrum 18 with respect to the axial line L1 of the input shaft 11 is changed by an eccentric amount changing mechanism 26, so that the stroke of reciprocation of the connection member 22 is changed to change the rotational number of the output shaft 12.例文帳に追加

その際に入力軸１１の軸線Ｌ１に対する第１支点１８の偏心量εを偏心量可変機構２６で変化させることで、連結部材２２の往復動のストロークを変化させて出力軸１２の回転数を変化させる。 - 特許庁

A laminated electrode is sealed with a first and a second laminated films 3, 5 together with the electrolytic solution, and on this occasion, a heat welding part 7 is formed by joining peripheral edge parts 3b, 5a of the first and second laminated films 3, 5 to each other by heat welding.例文帳に追加

積層電極を電解液とともに第１，第２ラミネートフィルム３，５によって封入し、この際第１，第２ラミネートフィルム３，５の周縁部３ｂ，５ａ相互を熱溶着により接合して熱溶着部７を形成する。 - 特許庁

To provide a compound-eye camera and an image processing method, for preventing deterioration in image quality resulting from difference in saturation characteristics among imaging elements on the occasion of generating a sheet of image by combining the images picked up with a plurality of imaging elements of different kinds.例文帳に追加

種類が異なる複数の撮像素子を用いて撮影した画像を合成して１枚の画像を作成する場合に、撮像素子間の飽和特性の差に起因する画質の劣化を防止することが可能な複眼カメラ及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The reverse-surface reflector has a silver reflecting mirror (20), a gold protection film (30), and further a protection coating (40) upon occasion laminated in order on a transparent substrate (10), and the silver reflecting film contains Ar by 1015 to 1018 atom/cc.例文帳に追加

透明基板（１０）上に銀反射膜（２０）、金属保護膜（３０）、更に必要に応じて保護塗膜（４０）を順次積層した裏面反射鏡において、前記銀反射膜がＡｒを１０１５〜１０１８ａｔｏｍ／ｃｃ含有する裏面反射鏡とした。 - 特許庁

The AD converter 60 has an overlapping area which equalizes a digital signal Sd to be output on the occasion of the first setting and a digital signal Sd to be output, at the second setting, when fluid information computed by a microcomputer 70 is different.例文帳に追加

また、ＡＤコンバータ６０は、マイクロコンピュータ７０により算出される流体情報が異なっている場合において、第１設定時に出力するデジタル信号Ｓｄと、第２設定時に出力するデジタル信号Ｓｄとの値を同じとする重複領域を有している。 - 特許庁

To acquire information desired by a user on each occasion as sub data with a small information amount ancillary to a main picture in a form of a picture independently of whether the information relates to or does not relate to the main picture in order to realize a television broadcast with many more functions.例文帳に追加

より多機能なテレビ放送などを実現する上で、メイン画像に関係する、または関係しなくとも、その時々にユーザが欲する情報を画像の形態で、メイン画像に付随する小情報量のサブデータとして取得できることが望まれる。 - 特許庁

On this occasion, an eccentric amount ε of the first fulcrum 18 with respect to the axial line L1 of the input shaft 11 is changed by an eccentric amount changing mechanism 26, so that the stroke of the reciprocation of the connection member 22 is changed to change the rotation number of the output shaft 12.例文帳に追加

その際に入力軸１１の軸線Ｌ１に対する第１支点１８の偏心量εを偏心量可変機構２６で変化させることで、連結部材２２の往復動のストロークを変化させて出力軸１２の回転数を変化させる。 - 特許庁

On the occasion of the next execution of the job, a corresponding candidate processing history is extracted (S20) from among a plurality of processing history information pieces stored in the processing history information storing unit 195 by defining, as the search condition, the processing condition designated by a user among all processing conditions required for execution of the job.例文帳に追加

次回のジョブ実行時には、ジョブ実行時に必要となる全ての処理条件の内のユーザが指定した処理条件を検索条件として、処理履歴情報格納部１９５に記憶されている複数の処理履歴情報の中から該当の候補処理履歴を抽出する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a storage module to rationalize a stock control and to improvee efficiency of productivity by reducing kinds of cells acting as structural elements of a module, and, on the occasion of assembling the module, by eliminating the use of processes of bending and welding, etc. causing damage of the cell, workability is improved.例文帳に追加

モジュールの構成要素であるセルの種類を少なくして在庫管理の合理化と生産性の効率化を容易にし、モジュールの組み立てに際しては、セルの損傷原因となる折り曲げや溶接等の工程を不要にしてその作業性を向上させることを可能にした蓄電モジュールを提供する。 - 特許庁

To obtain a structure which can sufficiently improve an elastic force of restoration by simple replacement of parts, without replacing the whole of a pad, on the occasion when the pad loses elasticity and to enable precise setting of the amount of contact of the pad.例文帳に追加

パッドのヘタリが生じたときにパッド全体を交換することなく、簡単な部品交換で十分な弾性復元力を改善することができる構造とするとともに、パッド当たり量を精度よく設定することができるようにする。 - 特許庁

It is possible to express, from the viewpoint of probability, a leaving course at the junction to be predicted, and also possible to perform in advance processing which becomes useful on the occasion of considering the prediction result as a leaving course to be selected by the movable body in reality and taking the leaving course.例文帳に追加

予測される分岐点の脱出進路は確率的に表現可能であり、また、予測結果を実際に移動体が選択する脱出進路とみなし、その脱出進路を取った場合に有用となる処理を、事前に行うことも可能である。 - 特許庁

To provide a method and equipment for joining thermoplastic fiber blended reinforcing fiber preforms which facilitate a joining operation without mixing in a foreign substance even when the preforms are thick, on the occasion when the reinforcing fiber preforms in a plurality are combined and joined to be made into an integral structure.例文帳に追加

複数の強化繊維プリフォームを組み合わせて接合し一体構造物とする際に、厚手のプリフォームであっても、異物を混入することなく、接合作業が容易に行える熱可塑繊維配合強化繊維プリフォームの接合方法および接合装置を提供することである。 - 特許庁

A stator supports, on the occasion of assembling a rotor and the stator, three coils 11a, 11b, 11c, with a support formed of two portions 21 and 22 which enable mounting of the coils between rotor and flange with individual methods.例文帳に追加

ステータは、ロータのステータとの組み立てに際し、コイルをロータフランジ間に個別の方法により取り付けることを可能にする２つの部分２１及び２２で構成された支持体によって３つのコイル１１ａ、１１ｂ、１１ｃを支持する。 - 特許庁

To provide fluid conveying equipment which transmits a signal reliably without requiring a complicated structure and causing a delay of operation, on the occasion of conveying a fluid by a hose while transmitting the signal by a signal line fitted to the hose.例文帳に追加

流体をホースによって搬送すると共に、そのホースに取り付けた信号線により信号を伝送する際に、複雑な構造を要することなく、且つ、作業の遅滞を生じることなく信号を確実に伝送することができる流体搬送装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the wire rod W passing through the through hole 141 receives a resistance by the upward air flow, with a desired tension applied thereto.例文帳に追加

その後、カットアンドホールド機構が線材Ｗを釈放し、回転軸１２２を回転させることで、線材ＷをボビンＢの外周面に巻き付けてゆくが、このとき、貫通孔１４１内を通過する線材Ｗには、上方に向かう空気流により抵抗が与えられ、所望のテンションを付与されるようになっている。 - 特許庁

To provide a passage permission medium which is used by a person engaged in the operation of an event, when he enters the site of the event, on the occasion when an exhibition, a conference, a sports tournament, an exposition or other events are held, and a system for issuing the permission medium easily and quickly.例文帳に追加

本発明は、展示会、会議、スポーツ大会、博覧会等のイベント開催において、イベントの運用に携わるイベント運営関係者がイベント会場に入場するときに使用する通行許可媒体と、許可媒体の発行を容易にかつ迅速に行うシステムとを提供する。 - 特許庁

The connection or disconnection is made easy, since a fitting mode is adopted, and the change in the load on the occasion of insertion or in the fixing force after the connection can be made small even when dimensions are varied in the fitting members, since at least one fitting part of the fitting member is made elastically deformable.例文帳に追加

嵌合方式であるので、結合・取外しが容易で、少なくとも一方の装着部材の嵌合部が弾性変形可能にされているので、装着部材に寸法変化が生じても、挿入時の負荷や結合後の固定力の変動を小さくできる。 - 特許庁

To provide a controller for a vane opening for separating coarse powder of a mill which changes automatically the vane-opening responding to load fluctuation of a boiler, controls the particle size of pulverized coal and the property of coal charge according to a condition on that occasion, improves the follow-up to load fluctuation, and allows the change rate of the load to be raised.例文帳に追加

ボイラの負荷変化に応じて自動的にベーンの開度を変更し得、微粉炭の粒径並びに出炭特性をそのときの状況に応じて制御でき、負荷変化に対する追従性を向上し得、負荷変化率を大きくできるミルの粗粉分離ベーン開度制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable one-by-one reception of spouts from a line of the spouts carried on a rail, in a state of forming one line, successive feeding of the received spouts to two adjacent spout holding members of a W type spout sealing machine and also 90-degree shifting of the direction of the spouts between the occasion of reception and that of delivery.例文帳に追加

レール上を１列の整列状態で搬送されるスパウトの列から、スパウトを１個ずつ受け取り、これをＷ型のスパウトシール機の隣接する２つのスパウト挟持部材に続けて供給すると同時に、受取り時と引渡し時でスパウトの向きを９０度変更する。 - 特許庁

On the occasion, the board 60 is heated locally with a prescribed temperature by irradiating a linear laser beam LB2 by the fracturing unit 30, and then the board 60 is cooled locally by blowing a coolant C against the board 60 by the cooling unit 40.例文帳に追加

このとき、割断ユニット３０により被加工基板６０上に線状のレーザビームＬＢ２を照射することで被加工基板６０を所定の温度で局部的に加熱し、次いで、冷却ユニット４０により被加工基板６０上に冷却剤Ｃを吹き付けることで被加工基板６０を局部的に冷却する。 - 特許庁

On the occasion when the physical quantity is once converted to any other physical quantities (primary signals), by changing the conversion coefficient according to the physical quantities concerned, for example even if it is one signal transmission line, measurement of a extent demanded in a wide range of physical quantity becomes possible with sufficient accuracy.例文帳に追加

他の物理量に変換する際の変換係数を、該物理量に応じて変化させることによって、例えば1本の信号伝達線であっても、広範囲の物理量の中で要求される範囲を精度良く測定することが可能となる。 - 特許庁

There is provided a system for converting a carbide obtained from industrial wastes as resources, which system comprises carbonizing industrial wastes or the like at a suitable temperature, using the carbide obtained by the carbonization as useful resources without any processing or, on occasion, after molding.例文帳に追加

この発明は、産業廃棄物等を適温で炭化処理し、該炭化処理により得た炭化物を、未加工のまま有用資源として使用し、または用途に応じて成形加工し、有用資源化として使用することを特徴とした産業廃棄物等により得た炭化物の資源化システムによりその目的を達成した。 - 特許庁

We welcome the decision by a number of member economies to support and participate in the Energy-Smart Communities Initiative (ESCI), which was jointly launched by the leaders of the United States and Japan on the occasion of the APEC Leaders’ Meeting held in Yokohama in 2010.例文帳に追加

我々は、２０１０年に横浜で開催されたＡＰＥＣ首脳会合の際、日米首脳が合同で立ち上げた、エネルギー・スマートコミュニティー・イニシアティブ（ＥＳＣＩ）を、多くのＡＰＥＣエコノミーが支持し、これに参加するとの決定をしたことを歓迎する。 - 経済産業省

4. The significance of development through trade does not dwindle as a result of the suspension. Regardless of the suspension, Japan will steadily implement its Development Initiative for Trade that it announced on the occasion of the WTO Hong Kong Ministerial Conference. 例文帳に追加

４．また、今回の結果で、貿易を通じた途上国の開発という意義が失われたわけではない。我が国としては、今回の中断にかかわりなく、ＷＴＯ香港閣僚会議の際に提唱した「開発イニシアティブ」を着実に実施していく。 - 経済産業省

2.2 We welcome the decision by a number of member economies to support and participate in the Energy-Smart Communities Initiative (ESCI), which was jointly launched by the leaders of the United States and Japan on the occasion of the APEC Leaders’ Meeting held in Yokohama in 2010. 例文帳に追加

2.2 我々は、２０１０年に横浜で開催されたＡＰＥＣ首脳会合の際、日米首脳が合同で立ち上げた、エネルギー・スマートコミュニティー・イニシアティブ（ＥＳＣＩ）を、多くのＡＰＥＣエコノミーが支持し、これに参加するとの決定をしたことを歓迎する。 - 経済産業省

From April to May 2007, on the occasion of the visit of Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari to the four countries of Uzbekistan, Kazakhstan, Saudi Arabia and Brunei, public and private sectors also joined together, aiming at stronger economic relations with those countries, achieving large results.例文帳に追加

2007 年4月から5月にかけて、甘利経済産業大臣がウズベキスタン、カザフスタン、サウジアラビア及びブルネイの4 か国を訪問した折にも、官民一体となり、相手国との経済関係強化を目指し、大きな成果を挙げている。 - 経済産業省

"But, however that may be, I can only ask you tonight to take the will for the deed and to lend me your attention for a few moments while I endeavour to express to you in words what my feelings are on this occasion. 例文帳に追加

「しかし、そうであろうとも、私は今宵皆さんに、行為はその意志で見よの諺に倣い、この集まりにおいて私の感ずるところを言葉で言い表そうと努めるしばらくの間、私に耳をお貸しいただくようお願いするほかはありません。 - James Joyce『死者たち』

It is on record that Yoshimitsu ASHIKAGA constructed a big bathroom and invited Daimyo and so on, who wrapped up their clothes taken off in a piece of cloth attached with their family crest to avoid mixing up their clothes with others and after taking a bath put on their Shozoku (costumes) on the cloth, and the sheet used on that occasion are understood to be the oldest record of both roles of 'Furoshiki' and 'Hiratsutsumi' having been played. 例文帳に追加

足利義満が大湯殿を建てた際、招かれた大名などが入浴する際に他者の衣服と間違えないよう家紋を付けた布に脱いだ衣服を包み、湯上りに際してこの布の上で装束を調えたという記録があり、この時用いられていた敷布が「風呂敷」と「平裹（平包）」の双方の役割を果たしていたものとしての最古の記録と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) rights based on a contract under which employees of an Associated Company of the company that issues share certificates promise to purchase the share certificates of said company on a continual basis, jointly with other employees of said Associated Company, according to a certain plan, without depending on an individual investment decision (limited to a contract wherein each employee is to contribute less than one million yen on each occasion); and 例文帳に追加

一　株券の発行者である会社の関係会社の従業員が当該関係会社の他の従業員と共同して当該会社の株券の買付けを、一定の計画に従い、個別の投資判断に基づかず、継続的に行うことを約する契約（各従業員の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないものに限る。）に基づく権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム