「on the left」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

A mounting structure of a motor-driven fan shroud of a holder for fastening the fan shroud to a radiator comprises lock holes 32 provided on fasteners 31 projecting from the right and left of the fan shroud, and a pair of projecting pieces 35, 35 provided at two spots of the radiator with claws 36, 36 locked to the lock holes 32.例文帳に追加

保持体としての電動ファンシュラウドをラジエータに締結する電動ファンシュラウドの取付構造は、電動ファンシュラウドの左右から突出する締結部３１に設けられた係止孔３２と、ラジエータの２箇所に設けられ、各係止孔３２に爪部３６，３６が係止される一対の突片３５，３５とを備える。 - 特許庁

The information communication device notifies to a portable telephone of the owner of the vehicle for need of battery protection, informing that a light device is left on, when battery discharge current detected by a current detection part of the controller is a prescribed value or over at prescribed time after the ignition switch is put off to put accessories off.例文帳に追加

情報通信装置は、コントローラの電流検出部により検出された、イグニッションスイッチがアクセサリＯＦＦ状態になってから所定時間経過した後におけるバッテリの放電電流が所定値以上であるときは、灯火器が消し忘れられているとして、車両の所有者の携帯電話にバッテリの保護の必要性があることを通知する。 - 特許庁

Besides, the respective axle tubes 10 have an attachment portion 17 for attaching a dry type brake mechanism 50 for braking an axle hub 15 or a braked device which is fixed at the axle hub 15 at an outer circumference portion on more inner side of the vehicle in the right/left direction than an outer circumference range that supports the axle hub 15.例文帳に追加

また、アクスルチューブ１０は、アクスルハブ１５を支持する外周領域よりも車両左右方向内側の外周部において、アクスルハブ１５若しくはアクスルハブ１５に固定した制動対象物に対して制動作用する乾式ブレーキ機構５０を装着するための取付部１７を備えるようにした。 - 特許庁

To obtain a light diffusion sheet which is adaptive to both a luminance distribution perpendicular to a lamp and a luminance distribution parallel to the lamp and can increase the quantity of projection light in the normal direction on the basis of either direction and the back light unit using it by varying front-rear directional diffusibility and right-left directional diffusibility.例文帳に追加

前後方向の拡散能と左右方向の拡散能とを変えることで、ランプと垂直方向の輝度分布およびランプと平行方向の輝度分布の双方への適合が可能であり、どの方向を基準にしても法線方向の出光量を大きくできる光拡散シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

The axle installation part 23 of the individual jack unit 20 is detachably installed at the outer periphery of each axle 9 arranged for installing a crawler 4 in right/left positions of both front/rear ends of a lower traveling body 2 of a crawler crane 1, and the jack cylinder 22 is installed on each axle 9 via the jack beam 21.例文帳に追加

クローラクレーン１の下部走行体２の前後両端部の左右位置にクローラ４を取り付けるために設けてある各アクスル９の外周に、個別のジャッキユニット２０のアクスル取付部２３を着脱自在に取り付けて、各アクスル９に、ジャッキシリンダ２２をジャッキビーム２１を介して装着させる。 - 特許庁

To largely reduce power loss in a traveling vehicle formed to transmit the power of an engine mounted on a traveling frame to left and right traveling parts through a hydraulic continuously variable transmission 50 and having a main shift lever 13 for changing the straight traveling speed of the traveling frame and a steering wheel 10 for changing the traveling direction of the traveling frame.例文帳に追加

走行機体に搭載されたエンジンの動力を、油圧無段変速機５０を介して左右の走行部に伝達するように構成され、走行機体の直進速度を変更操作する主変速レバー１３と、走行機体の進行方向を変更操作する操向ハンドル１０とを備えている走行車両において、動力損失を大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

A switching window is provided on a right or left end of a screen in contact with a CRT device adjacent to a computer constituting a power system monitoring device, and when a switch means 14 receives the information that a cursor comes to the switching window, switching devices 5 are switched by the switch means 4 without the switch operation of the pointing devices by an operator.例文帳に追加

電力系統監視装置を構成する計算機に、隣り合わせのＣＲＴ装置に接した画面の右又は左の端に切替え用ウィンドウを設け、この切替え用ウィンドウにカーソルがきたことの通知を切替え手段14が受けたとき、切替え手段14によって切替え装置５を操作員のポインティングデバイスの切替え操作なしで切替える。 - 特許庁

To constitute to detect abnormal state in which a block detection switch is left in the switchover state in the structure outputting a signal separately based on the switch over of the block detection switch in the block detection means of a shutter device closed completely by contact of a shutter curtain with a floor.例文帳に追加

シャッターカーテンと床面との当接で全閉状態となるシャッター装置の障害物検知手段を、障害物検知スイッチのスイッチ切換えに基づいて単発的な信号出力をするよう構成したものにおいて、障害物検知スイッチがスイッチ切換えしたままとなる異常状態を検知できるように構成する。 - 特許庁

In a snow country tunnel ready-to-win pattern of a special pattern game played by variation of the left, center and right display patterns, plural images are formed to be the objects of snow with a background while changing relative positions along preset freehand curves, and also the situation that snowflakes flutter down along the curves on a stereoscopic background with the scenery of a snow country is displayed.例文帳に追加

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける雪国トンネルリーチパターンにおいて、背景画像に、雪のオブジェクトとなる複数の画像を、予め設定されたフリーハンドの曲線に沿って相対位置を変化させながら合成することにより、雪国の風景を表す立体背景画像上で、雪が曲線に沿って舞い落ちる様子を表示する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information display device enabling the insertion and removal of an information recording medium irrespective of the opening/closing of a display means and, when the display means is opened, enabling the insertion and removal of the information recording medium by even a short child from any of front and rear seats and right and left seats in a cabin.例文帳に追加

ディスプレイ手段の開閉に関係なく情報記録媒体の挿脱が可能で、かつ、ディスプレイ手段開時には、車室内の前席・後席、もしくは右側席・左側席のどこからでも、また背の低い子供でも情報記録媒体の挿脱を可能とした車載情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the clincher mechanism of the stapler in which a pair of right and left movable clinchers 4 bending a staple leg 7 penetrating spelling paper 2 set in a stapler main body is pivoted rotatably on a holding plate 5, it is supported swingably around the center between the rotary axes 10 of both movable clinchers 4 of the holding plate 5.例文帳に追加

ステープラ本体にセットされた被綴り用紙２を貫通したステープル脚７を折り曲げる左右１対の可動クリンチャ４を保持プレート５に回動自在に軸支したステープラのクリンチャ機構において、上記保持プレート５の、上記両可動クリンチャ４の回動軸１０間のセンターを中心にして揺動可能に支持した。 - 特許庁

To provide a steering/driving unit for a wheelchair that can be easily mounted on one of the right and left sides of the front part of a vehicle body of a common manual wheelchair, allows the wheelchair to be easily modified to a motorized type by its mounting, and allows arbitrary steering of the wheelchair, and provide a motorized wheelchair using the unit.例文帳に追加

通常の手動車椅子の車体前部の左右いずれか一方の側部に簡単に取り付けることができ、それを取り付けることによって当該車椅子を容易に電動タイプに構成することができると共に、車椅子を自在に操向することのできる車椅子用操向・駆動ユニット及びこれを使用した電動車椅子の提供。 - 特許庁

This storing cabinet 10 comprises a pair of shelf plates 12 and 12 disposed on the right and left sides of a base 11, a back plate 14 disposed between back parts of the side plates 12, partition plates 16 forming storing spaces laterally between the side plates 12 and 12, and shelf plates 18 supported by the side plates 14 and the partition plates 16.例文帳に追加

ベース１１の左右両側に配置された一対の棚板１２，１２と、これら側板１２の後部間に配置された背板１４と、側板１２，１２間で左右方向に収納空間を形成する仕切板１６と、側板１４及び仕切板１６に支持された棚板１８とを備えて収納キャビネット１０が形成されている。 - 特許庁

In an alignment detecting optical system, the wavelength alone of a light source 43 passes through split prisms 35a and 35b, a luminous flux is refracted upward by the left prism 35a and downward by the right prism 35b so that a spot image of the light source 43 is formed as two calescence points arrayed vertically near the center on an image sensor 37.例文帳に追加

アライメント受光光学系において、光源４３の波長のみが分割プリズム３５ａ、３５ｂを透過し、左側のプリズム３５ａで光束が上方に、右側のプリズム３５ｂで光束が下方に屈折し、光源４３のスポット像は撮像素子３７上の中心付近に垂直方向に並ぶ２個の輝点として結像する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for portable telephone, with which the information of sentences or the like can be easily read or prepared by arranging a liquid crystal display part, and a function operating button group on left and right sides, and arranging the information display of characters or numerals at a front position in the direction of the width of a main body of case.例文帳に追加

この発明の課題は左右に液晶表示部と機能操作ボタン群を配置し、文字又は数字などの情報表示をケース本体の短手方向から正位置に配置することによって、文章など情報の読み取り又は作成を楽にするようにできる携帯電話の配置構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a protective film for an optical pickup photodetector by which an adhesive is not left on a substrate and a photodetector of an optical pickup device, when the protection film is peeled after a solder reflow process is performed, in a state such that the surfaces of the substrate and the photodetector are protected by the protective film comprising a heat resistant film with an adhesive layer.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップ装置の基板や受光素子の表面を粘着剤層付き耐熱性フィルムからなる保護フィルムで保護した状態で半田リフロー処理を行った後、前記保護フィルムを剥離すると基板や受光素子に糊残りを生じることがない光ピックアップ受光素子用保護フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, since the multiplexing section 105 of the image generating device multiplexes decoded images for left and right eyes with the information on a color information calculating method, the user of this device can easily judge which calculating method can generate color information resulting in the most legible stereoscopic image, by displaying stereoscopic images in a data displaying section 112 for stereoscopic image.例文帳に追加

また、多重化部１０５は、復号化された左眼用画像および右眼用画像と、色情報の計算方法に関する情報とを多重化するので、立体画像用データ表示部１１２に立体画像を表示させることによって、ユーザはどの計算方法で色情報が作成された立体画像が立体に見えやすいか等を容易に判断することが可能となる。 - 特許庁

If at least a part of the n-type contact layer located underneath an resonator is left with film thickness δ, since a contact with a negative electrode can be well secured even beneath the resonator, the mutilation of FFP caused by the light leaking from the n-type contact layer can be sufficiently suppressed based on an effective light containment action, and simultaneously, a semiconductor laser is stably oscillated.例文帳に追加

少なくとも共振器の真下に位置するｎ型コンタクト層の一部分をδ程度の膜厚で残しておけば、共振器直下においても負電極とのコンタクトが良好に確保できるので、効果的な光の閉じ込め作用に基づいてｎ型コンタクト層から漏れ出る光に依るＦＦＰの乱れを十分に抑制することができると同時に、半導体レーザが安定して発振する。 - 特許庁

In this steering controller 10 for the vehicle controlling steering amount β of wheels FWR, FWL based on auxiliary angle obtained by multiplying steering angle α and steering speed Vα by gain ks(v), a value of the gain ks(v) is increased when there is a difference in power control amount between the left wheel FWL and the right wheel FWR of the vehicle 20.例文帳に追加

本発明は、操舵角度αと操舵速度Ｖαにゲインｋｓ（ｖ）を乗じた補助角度とに基づいて車輪ＦＷＲ，ＦＷＬの転舵量βを制御する車両用操舵制御装置１０において、車両２０の左輪ＦＷＬと右輪ＦＷＲとの動力制御量に差がある場合に、ゲインｋｓ（ｖ）の値を増加する。 - 特許庁

The vehicle body frame 2 has a main frame 21 mainly constituting a vehicle body skeleton and a pair of seat supporting frames 32, 35 provided on both right and left sides of the engine unit 10 and to support an occupant seat, and the right side seat supporting frame 35 is a separate body of the main frame 21 and is free to move to be separated from the engine unit 10.例文帳に追加

車体フレーム２は、車体骨格を主に構成するメインフレーム２１と、エンジンユニット１０の左右両側に設けられて乗員シートを支持する一対のシート支持フレーム３２，３５とを有し、右側シート支持フレーム３５がメインフレーム２１と別体でありエンジンユニット１０から離反するように移動可能である。 - 特許庁

A pair of right and left holding elements 41 constituting a rotating device 40 are circled and moved in the conveying direction, approximately in synchronism with the conveying speed of a conveyor 2, and the fruit or vegetable A placed on the article conveying element 10 is held by the pair of holding elements 41 and rotated (approximately 180 degrees) in a predetermined direction while being conveyed.例文帳に追加

回転装置４０を構成する左右一対の保持体４１を、搬送コンベア２の搬送速度と略同期して搬送方向に周回移動させ、物品搬送体１０に載置された果菜物Ａを一対の保持体４１で保持すると共に、その果菜物Ａを搬送しながら所定の向きに回転（略１８０度）する。 - 特許庁

The trimaran ship includes: side hulls 12 rotatably supported on both right and left sides of a center hull by swingable arms 14 and mounted so as to be vertically movable relative to the center hull; and damping devices constituted of coil springs 24 and viscous dumpers 26 that provide damping force to the vertical movement of the side hulls relative to the center hull.例文帳に追加

揺動アーム１４によりセンタハルの左右両側に回転可能に支持されたサイドハル１２をセンタハルに対して上下方向に移動可能に設け、センタハルに対するサイドハル１４の上下方向運動に減衰力を与えるコイルばね２４および粘性ダンバ２６により構成された減衰装置を設ける。 - 特許庁

The binoculars equipped with a camera are provided with a pair of right and left observation optical systems 10 and 10, an imaging optical system 21 with a zooming function of varying imaging magnification and a transmission type liquid crystal display panel 40 arranged in the optical path of one of the observation optical systems 10, and a control part 30 for controlling the display contents on the display panel 40.例文帳に追加

カメラ付き双眼鏡は、左右一対の観察光学系１０，１０と、撮像倍率を変えるズーム機能を有する撮像光学系２１と、一方の観察光学系１０の光路中に配置されている透過型液晶表示パネル４０と、この表示パネル４０の表示内容を制御する制御部３０と、を備える。 - 特許庁

Step parts 312a and 312b are formed on the first air guide wall 3121, and a passage dividing wall 313 divided into a passage 340a communicating with the left side in an air passage 317 and a passage 340b communicating with the right side, are arranged in a space part 340 formed between the second air guide wall 3122 and the air conditioning unit 300.例文帳に追加

第１の空気案内壁３１２１には、段部３１２ａ、３１２ｂを形成し、第２の空気案内壁３１２２と空調ユニット３００間に形成される空間部３４０内には、空気流路３１７内の左側に連通する流路３４０ａと、右側に連通する流路３４０ｂとに分割する流路分割壁３１３を設ける。 - 特許庁

To properly operate a marker in an action position and in a housed position without causing a temporary interruption in an operation process in a paddy field working machine in which a ground working apparatus is liftably and lowerably driven and connected to the rear end of a machine body and the marker is arranged on the ground working apparatus or at the right or left side part of the machine body.例文帳に追加

機体の後部に対地作業装置を昇降駆動自在に連結し、マーカーを対地作業装置又は機体の右及び左側部に備えた水田作業機において、作業行程の一時中断を伴うことなく、マーカーを作用姿勢及び格納姿勢に適切に操作することができるように構成する。 - 特許庁

A loader rail 16 integrally having right and left flange parts 21 approximately horizontally which extends outward from the outer surface lower parts of a pair of guide wall parts 20 for forming a rail groove 19 for guiding a roller is attached from the back surface side of a floor plate 15, so that the flange parts 21 abut on the back surface of the floor plate 15.例文帳に追加

ローラをガイドするレール溝１９を形成している一対のガイド壁部２０の外面下部から外側に向かって略水平方向に延びている左右のフランジ部２１を一体に有したローダレール１６を、そのフランジ部２１が床板１５の裏面に当接するようにして、床板１５の裏面側から取り付けた。 - 特許庁

In the gas fuel tank supporting structure 10, a gas fuel tank 18 is fixed to a support frame 16 by a supporting band unit 71, and the support frame 16 is mounted on right and left rear frames 12 and 13 extending in the longitudinal direction of a vehicle body in a posture in which the gas fuel tank 18 extends in the vehicle width direction.例文帳に追加

ガス燃料タンクの支持構造１０は、ガス燃料タンク１８をサポートフレーム１６に支持バンドユニット７１で固定し、このサポートフレーム１６をガス燃料タンク１８が車幅方向へ延びる姿勢で、車体前後方向へ延びる左右のリヤフレーム１２，１３に取り付けたものである。 - 特許庁

The tire 2 comprises a main body 18, a tread 4 having a large number of lugs projecting from the main body 19 outward in a radial direction, a pair of right and left beads 8 equipped with a core 36, a carcass 10 laid between both beads 8, and a belt laminated on the outside of the carcass inside of the tread 4.例文帳に追加

このタイヤ２は、本体１８と、この本体１８から半径方向外向きに突出する多数のラグ２０とを有するトレッド４と、コア３６を備えた左右一対のビード８と、両ビード８の間に架け渡されたカーカス１０と、このトレッド４の内側においてこのカーカスの外側に積層されるベルトとを備えている。 - 特許庁

Even if a part of an N-diffusion layer 6 is overetched and the P well 1 is exposed due to pattern displacement of contact pads, no etching damage is left on the border between the N-diffusion layer 6 and the P well 1, since the exposed surface is covered with an N-diffusion layer 11 by ion implantation or solid phase diffusion of phosphorus.例文帳に追加

コンタクト用パッド９の目ずれが原因でＮ−拡散層６の一部がオーバーエッチングされてＰウェル１が露出しても、その露出面をイオン注入或いはリンの固相拡散によりＮ−拡散層１１で覆うため、Ｎ−拡散層６とＰウェル１との境界のエッチングダメージを残すことはない。 - 特許庁

Furthermore, it has structure where third and fourth sirocco fans 56 and 57, having symmetrical shape and arranged on both right and left sides while holding the projection lens 49 in between, are provided, and air is sent to the optical system unit 30 via ducts 58 and 59 along the bottom part of an external cabinet from the third and the fourth sirocco fans 56 and 57.例文帳に追加

さらに、投射レンズ４９を挟んで左右両側に配置される対称形状の第３及び第４のシロッコファン５６，５７を設け、この第３及び第４シロッコファン５６，５７から外装キャビネットの底部に沿ったダクト５８，５９を介して光学系ユニット３０に送風する構造とする。 - 特許庁

To prevent an auxiliary unit having the possibility of harmful effect on engine performance by its temperature rise from affecting the harmful effect by the heat from the engine for a scooter type motorcycle structured so that its engine is covered with a body cover having a pair of right and left foot placing parts and a floor tunnel part bulging up between the foot placing parts.例文帳に追加

左右一対の足載せ部と、それらの足載せ部間で上方に隆起したフロアトンネル部とを有する車体カバーでエンジンが覆われるスクータ型自動二輪車において、温度上昇によってエンジン性能に悪影響を及ぼす可能性がある補機にエンジンからの熱による悪影響が及ぶことを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device and method for suppressing the amount of used color material fixing material (a processing liquid) to the minimum required amount while maintaining high quality of a final image and preventing the color material fixing material from being left and accumulated on an intermediate transfer body in an image forming system using the color material fixing material for coagulating a color material included in ink by reacting with the ink.例文帳に追加

インクと反応してインクに含有される色材を凝集させる色材固定材料（処理液）を用いる画像形成方式において、最終画像の高品質を維持しつつ色材固定材料の使用量を必要最小限に抑えることで、色材固定材料が中間転写体上に残存及び蓄積することを抑制する画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The attic ventilation method includes a process for forming a plurality of openings along the trapezoid upper surface of an existing folded-plate roof formed by repeating trapezoidal portions, a process for installing and fixing a ventilation cover having a substantially trapezoidal cross section and equipped with louvers on both right and left sides so as to cover the openings, and a process for interposing a refractory sheet between the openings and the ventilation cover.例文帳に追加

本発明に係る屋根裏の換気工法は、台形部分が繰り返されて成る既設の折板屋根の台形上面部に沿って複数の開口部を形成する工程と、左右両側面にルーバーを備えた断面略台形状の換気カバーを、前記開口部を覆うように被冠して固定する工程と、開口部と換気カバーとの間に、耐火シートを介装する工程と、から成る。 - 特許庁

In the case a hydraulic shovel 1 of a special specification is thereby manufactured, mounting work of the cap assemblies 20, 23, 24, 25 and 26 is only left over, and since an engine, a tank, etc. can be in a built-up state, the selected cab assembly to be required is only mounted on the common mounting pedestal 19 to enable the hydraulic shovel 1 to be manufactured.例文帳に追加

これにより、特殊仕様の油圧ショベル１を製造する場合には、キャブアッセンブリ２０，２３，２４，２５，２６の取付作業だけを残し、エンジン、タンク等は組立てた状態にすることができるから、選択した所望のキャブアッセンブリを共通取付台座１９に取付けるだけで油圧ショベル１を製造することができる。 - 特許庁

The device cooler 1 is equipped with a heat receiving plate 4, a heat lane radiator 3 composed of plate-type heat pipes 5 and heat dissipating fins 7, a case 10 which houses the heat lane radiator 3, fans 22 and 23 and a leaf spring 27 built in the case 10, and clips 30 which are provided on the right and left external surface of the case 10 respectively.例文帳に追加

素子冷却器１は、受熱板４、プレート型ヒートパイプ５及び放熱フィン７からなるヒートレーンラジエータ３と、ヒートレーンラジエータ３を収容するケース１０と、ケース１０に組み付けられたファン２２、２３・板バネ２７と、ケース１０の左右外面に設けられたクリップ３０を備えている。 - 特許庁

An IR sensor 70 is assembled so that thighs and shoulder parts of occupants on a rear part right side seat and a rear part left side seat may be included except faces of the occupants within the sensor visual field, and thereby a detected temperature by the IR sensor 70 is not changed according to conditions of the length of hair and the presence or absence of glasses, a mask and a cap, etc.例文帳に追加

ＩＲセンサ７０はそのセンサ視野内に後部右側座席および後部左側座席の乗員の顔部を除いて、これら乗員の太股、肩部を含むように組み付けられているので、ＩＲセンサ７０の検出温度が、髪の長さ、眼鏡の有無、マスクの有無、帽子の有無などの条件により変わることがない。 - 特許庁

The cable protector 10 for preventing bird damage includes: a cylindrical body 11 dividable in two of right and left parts from an upper part when viewed in a longitudinal direction; and a projection 12 formed on an inner surface of the body 11, and biting into an outer cover of the light drop cable 1 when the cable protector 10 for preventing bird damage is mounted to the light drop cable 1.例文帳に追加

鳥害防止用ケーブル保護具１０は、長手方向に沿って見たときに上部から左右に２分割可能な筒状の本体１１と、本体１１の内面に形成された、かつ、光ドロップケーブル１に鳥害防止用ケーブル保護具１０を装着したときに光ドロップケーブル１の外被に食い込む突起１２とを具備する。 - 特許庁

For a drain pan 40, a recess 46 is made right below a cooler 24, and for this recess 46, inclines 47A-47C, which form downward gradients toward the center from the right and left edges and the edge on this side in the direction of circulation of in-refrigerator air, are made, and the deepest section becomes a band-shaped trough 48 and reaches a back face.例文帳に追加

ドレンパン４０には冷却器２４の直下に対応して凹部４６が形成され、この凹部４６は、庫内空気の流通方向である左右の端縁と手前の端縁から、中央部に向けて下り勾配となった傾斜面４７Ａ〜４７Ｃが形成され、最深部が帯状の谷部４８となって奥面に達している。 - 特許庁

A method for manufacturing the reflection type LCD is characterized in that a stage for forming one color layer 11 over nearly entire surface of a display region on a substrate 6, a stage for forming a reflection layer 12 over nearly entire surface of the one color layer 11 and a stage for exposing a pattern of the one color layer 11 through the reflection layer 12 left by partially removing the reflection layer 12.例文帳に追加

基体６上の表示領域のほぼ全面に一つの色層１１を形成する工程と、その一つの色層１１上のほぼ全面に反射層１２を形成する工程と、その反射層１２を部分的に除去することにより残った反射層１２を通して前記一つの色層１１のパターンを露呈する工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

During the measurement interval which is set depending on the direction of motion, the measurement signal is increased (block 4) or decreased (block 5) according to the left/right rotation signal (blocks 2, 3) of direction of rotation detection circuit (block 1), and the direction of motion signal is formed (blocks 6, 7), after a threshold is exceeded.例文帳に追加

運動方向に依存して設定された測定インターバル中に、回転方向検出回路（ブロック１）の左／右回転運動の信号（ブロック２、３）に応じて測定信号を増大する（ブロック４）か、または低減し（ブロック５）、設定された閾値が上方超過されたのちに運動方向信号を形成（ブロック６、７）する。 - 特許庁

The furniture for housing comprises a pair of supports arranged apart from each other right and left, one or more shelf boards having object placing surfaces and supported on the supports, two or more protrusive parts apart from each other and projecting inward from the supports and the back members datachably set by being inserted into a gap formed in a space among the protrusive parts.例文帳に追加

左右に離間して配置した１対の支持体と、物品載置面を有し、前記支持体に支持される１枚以上の棚板と、前記支持体から互いに偏位させて内方に突出させた２以上の突出部と、これら突出部間に生じる隙間に嵌め込むことにより取り外し可能に装着される背部材とを備えたものとした。 - 特許庁

The sunshade 28 is provided at only a front end part 28a in a vehicle longitudinal direction, and includes a sliding part 63 supported to be slidable and movable by right and left slide rails 31 and 32, and an abutting part 68 projecting from the sunshade 28 toward the roof part 25 and capable of abutting on the roof part 25 at a rear end part 28b in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

サンシェードは、車両前後方向における前端部２８ａのみに設けられ、左右のスライドレール３２，３１にスライド移動自在に支えられた摺動部６３と、車両前後方向における後端部２８ｂにサンシェードからルーフ部に向けて突出するとともにルーフ部に当接可能な当接部６８とを備えている。 - 特許庁

The wheel device 10 comprises an inclined shaft 13 for rotatably and pivotably supporting a vehicle body 3 by a chassis 4 in the longitudinal direction, an orthogonal shaft 15 which is orthogonally fixed to the inclined shaft 13, a wheel fitting arm 11 which is rotatably mounted on the orthogonal shaft 15, and right and left wheels 12 fitted to the wheel fitting arm 11.例文帳に追加

本発明の車輪装置１０は、車体３が前後方向のシャシー４に回転自在に軸支された傾斜軸１３と、傾斜軸１３に直交して固定される直交軸１５と、直交軸１５に回転自在に取り付けられる車輪装着用アーム１１と、車輪装着用アーム１１に装着される左右の車輪１２とを備えることとした。 - 特許庁

To provide a locking structure of a shutter curtain constituted of a construction shutter making the rise and fall guidance of the shutter curtain consecutively sewing up a plurality of slats through an interlock section by guide rails erected on right and left capable of ensuring smooth lifting and lowing operation without causing any damage in the guide rails and preventing the increase of a winding diameter longer than it needs in the case of rolling up.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of improving travelling stability by constituting so that left and right wheels are independently steered and the amount of slip angle of the wheel by a suspension stroke is calculated based on a stroke speed of the wheel to correct an actual steering angle in the direction of reducing the slip angle, dynamically controlling a road surface disturbance.例文帳に追加

左右車輪をそれぞれ独立して転舵可能に構成し、サスペンションストロークによる車輪のスリップ角量を、車輪のストローク速度に基ずいて求め、スリップ角量を減らす方向に実舵角を補正し、路面外乱に対して動的に制御して走行安定性を向上することを可能とする車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁