「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

Kaga Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Kaga Province) ended with a victory of Ikko sect followers, and in 1483 when Kaga Province was stabilized more or less, Rengo did tokudo (enter the Buddhist priesthood) by his oldest brother Junnyo who visited Kaga Province as myodai (a substitute) of his father. 例文帳に追加

加賀一向一揆が一揆側の勝利に終わり、加賀国内が一応の安定を見た文明(日本)14年（1483年）に父の名代として加賀を訪れた長兄順如の手によって得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。 - 英語論文検索例文集

For producing Japanese liquor ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) which requires rice polishing at such high accuracy as shin seimai buai (true rice-polishing ratio), computer-controlled rice-milling machines are sometimes used nowadays. 例文帳に追加

真精米歩合など高い精度の精米が必要とされる日本酒吟醸酒の誕生の醸造などのためには、今日ではコンピュータ制御の精米機が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reentrant program uses less storage if it is stored in the LPA (link pack area) or ELPA (extended link pack area) and simultaneously run by multiple users. 例文帳に追加

再入可能プログラムは以下の場合、より少ない記憶領域で済む。すなわち、LPA（リンクパック領域）またはELPA（拡張リンクパック領域）にストアされ、同時に複数の利用者によって走らされる場合である。 - コンピューター用語辞典

The Keiji Bypass has no rest service areas or other such facilities, so it's less congested than the Meishin Expressway (which has two rest areas: Otsu Rest Area and Katsuragawa Rest Area between Setahigashi and Oyamazaki.) 例文帳に追加

またサービスエリアなどの休憩施設がないため、名神高速のほうが混雑することが多い（名神高速道路の瀬田東-大山崎の休憩施設は大津サービスエリア、桂川パーキングエリアの2カ所がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In back and forth direction of the head, the toe side vertex 1t and the heel side vertex 1h are provided at a position where the respective distances to a terminal position P become 20% or less of a maximum length L of the club head.例文帳に追加

ヘッド前後方向において、トウ側頂点１ｔ及びヒール側頂点１ｈは、それぞれヘッド最後方位置Ｐまでの距離が、クラブヘッドの最大長さＬの０．２倍以下となる位置に設けられる。 - 特許庁

To provide a suspension-type display package which is recyclable for storage of a present commodity or other article after unpacking, recyclable when the package is disposed of, and capable of being disposed of with less pollution.例文帳に追加

解包後は本商品やその他の物品の収納保管に再使用でき、また廃品とする場合はリサイクルでき、低公害で廃棄することもできる吊り下げ式のディスプレイパッケージを提供する。 - 特許庁

When the degree of influence is equal to or less than a threshold, the substitution object bit of the pixel of interest is replaced and arithmetic encoding is performed, but when larger than the threshold, the pixel value of the pixel of interest is varied with a predetermined range.例文帳に追加

影響度が閾値以下の場合は注目画素の置換対象ビットを置き換えて算術符号化を行い、閾値より大きい場合は注目画素の画素値を所定範囲内で変化させる。 - 特許庁

When the ambient temperature is ordinary temperature or less, a target current It is reset in response to the calculated luminance change so that a driving current of LED becomes the reset target current It.例文帳に追加

そして、周辺温度が常温以下の場合には、計算した輝度変化に応じて目標電流Ｉｔを再設定し、ＬＥＤの駆動電流が再設定した目標電流Ｉｔとなるようにする。 - 特許庁

When the temperature is lowered to the predetermined temperature T1 or less with extinguishment through water release, the shape memorizing alloy 10 is deformed into a low- temperature shape for operating a valve mechanism in a closed condition to stop water release.例文帳に追加

放水による鎮火で所定温度Ｔ１以下に温度が低下すると、形状記憶合金１０が低温側の形状に変形し、弁機構を閉鎖状態に作動して放水を停止させる。 - 特許庁

To provide a leader tape with less increase of drop out in accordance with a drive reel by storage for a long term or running at high temperature and transfer of a leader block part, and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device configured to excellently record/reproduce data even when the flying height of a slider is equal to or less than 10 nm, and to secure floating stability of the slider during data seeking.例文帳に追加

スライダの浮上量が１０ｎｍ以下でもデータの記録再生を良好に行うとともに、データのシーク時にスライダの浮上安定性を確保工夫が施された磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a small size, space-saving, energy-saving and low-cost type having a decreased number of cooling fans and less noise and preventing production of an abnormal image due to temperature deviation or local high temperature.例文帳に追加

冷却用のファンの個数や騒音が少なく、温度偏差や局部的な高温化による異常画像の発生を防止して、小型で省スペース、省エネルギー、低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To mittigate unnaturalness in accordance with transfer of letters fixed with high luminance such as time to be displayed around a screen when screen transfer of one pixel or less is performed in screen transfer processing for preventing persistence.例文帳に追加

焼付き防止の為の画面移動処理において、１画素以下の画面移動を行う際、画面周辺に表示される時刻等高輝度固定文字の移動に伴う不自然さを緩和する。 - 特許庁

To provide an Sn-P based copper alloy tube for heat exchanger, which is thinned and highly strengthened, is easy to manufacture, excellent in softening resistance even when thinned to the thickness of 1.0 mm or less, and excellent in bendability.例文帳に追加

製造しやすく、１．０ｍｍ以下に薄肉化されても耐軟化性にも優れ、曲げ加工性に優れた、薄肉化および高強度化されたＳｎ−Ｐ系熱交換器用銅合金管を提供する。 - 特許庁

The X-ray waveguide includes: a core 201 for guiding X-rays of a wavelength band in which a refractive index real part of a substance is 1 or less; clads 202, 203 for confining the X-rays in the core 201.例文帳に追加

Ｘ線導波路は、物質の屈折率実部が１以下となる波長帯域のＸ線を導波させるためのコア２０１と、コア２０１にＸ線を閉じ込めるためのクラッド２０２，２０３と、を備える。 - 特許庁

A microcomputer 42 is provided with a passive AF control part 42A and an active AF control part 42B, when being (a) magnification or less, it is changed over into the passive AF control and, when being more than (a) magnification, changed over into the active AF control.例文帳に追加

マイコン４２に、パッシブＡＦ制御部４２ＡとアクティブＡＦ制御部４２Ｂを設け、ａ倍率以下ではパッシブＡＦ制御、ａ倍よりも高いときは、アクティブＡＦ制御をするように切り替える。 - 特許庁

This polymer compound has the structure of the conjugated polymer (A) and the structure of the metal complex (B) in the identical molecule, wherein the metal complex (B) has one or more tridentate ligands and an atomic number of a central metal thereof is not less than 21.例文帳に追加

共役系高分子（A）の構造と、３座配位子を1つ以上有し、中心金属の原子番号が２１以上である金属錯体（B）の構造とを同一分子内に有する高分子化合物。 - 特許庁

To provide a room entry/exit management system which takes a video of a person, who enters or exits from a room, with a video camera and subjects the video to image processing to execute more adequate room entry/exit management with a less recording capacity.例文帳に追加

室への入退室者に対し、ビデオカメラにより撮影された映像を画像処理し、より少ない記録容量でより的確な入退室管理を行う入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

An oil discharging amount is set to 10 cm3/h or less so as to sufficiently ensure oil returning to the compressor, ensure reliability of the compressor, and prevent reduction of the refrigerating performance and COP.例文帳に追加

オイル吐出量を１０ｃｍ^3／ｈ以下にすることにより、圧縮機へのオイル戻りを充分に確保し、圧縮機の信頼性を確保すると共に、冷凍性能およびＣＯＰの低下を防止する。 - 特許庁

When the paper-less state is generated in the middle of the print job, the job resuming means 37 or the job starting means 39 set by a processing content setting means 32 operates.例文帳に追加

また、印刷ジョブの途中で紙無し状態が発生した場合には、処理内容設定手段３２によって設定されているジョブ再開手段３７またはジョブ開始手段３９が動作する。 - 特許庁

When the PM deposit amount PMsm in the exhaust purifying member is a determination value A or less (S120: YES), intermittent addition by burnup control is carried out as a fuel addition mode (S140).例文帳に追加

排気浄化部材におけるＰＭ堆積量ＰＭｓｍが判定値Ａ以下であるときには（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、燃料添加の態様としてバーンアップ制御による間欠添加を実行する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To provide a method for detecting a fact that a multiple number of proteins expressed in a cell bond directly or indirectly, showing a good experimental efficiency and less false positive signals.例文帳に追加

細胞内で発現させた複数のタンパク質が直接的または間接的に結合することを検出する方法において、実験効率が良く、偽陽性シグナルの少ない方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, when a coastline or the like is displayed, the mismatch of land forms between the ground surface data 230 and the two-dimensional map data 240 can be made less obvious to such a level that sense of incongruity is not caused.例文帳に追加

こうすることにより、表示時に、海岸線などで地表面データ２３０と二次元地図データ２４０との間における地形の不整合を違和感を生じない程度に目立たせなくすることができる。 - 特許庁

The tormalin activator which has a radiation dose limited to a legal standard value, 4 microcuries or less, is wrapped with a synthetic resin to form a protecting film.例文帳に追加

しかし、このトルマリン活性剤の多くが法定基準値をオーバーし１ｇ当り２５０マイクロキュリー以上のものを使用するので、使用後の中古バッテリーは廃棄物として放棄する時は二次公害となっていた。 - 特許庁

When the maintenance rate of the margin is equal to or less than a loss-cut maintenance rate, the loss-cut system 12 recalculates the maintenance rate of the margin of the customer in real time, and cuts a loss based on a result thereof.例文帳に追加

そして、保証金の維持率がロスカット維持率以下になった場合には、リアルタイムに、当該顧客の保証金の維持率を再計算し、その結果に基づいて、ロスカット執行処理を実現する。 - 特許庁

In a sliding surface of a valve lifter 1 before film 2 processing, surface roughness Ra thereof is regulated to 0.01-0.03 μm in arithmetic mean roughness and the maximum length of scratches is set to 250 μm or less.例文帳に追加

バルブリフター（１）の被膜（２）処理前のバルブリフター（１）の摺動面を、面粗度を算術平均粗さＲａ０.０１〜０.０３μm且つ基材表面におけるキズの最大長さを２５０μm以下とする。 - 特許庁

The active layer 5 of the InGaN quantum well structure is formed in the manner that the ratio of the photoluminescence light emitting intensity at 300 K becomes 0.1 or less for the photoluminescence light emitting intensity for 5 K.例文帳に追加

５Ｋにおけるフォトルミネッセンス発光強度に対する３００Ｋにおけるフォトルミネッセンス発光強度の比が０．１以下となるように、ＩｎＧａＮ量子井戸構造からなる活性層５を形成する。 - 特許庁

The number of harmonic overtones to be generated by a harmonic overtone generation means with higher frequency band is made to be equal to or less than the number of harmonic overtones to be generated by a harmonic overtone generation means with lower frequency band.例文帳に追加

周波数帯域が高い方の倍音生成手段が生成する倍音の個数が、周波数帯域が低い方の倍音生成手段が生成する倍音の個数以下となるようにする。 - 特許庁

In a wiring board which laminates conductor wiring (die pad 105, circuit pattern 104) on an insulating film 101, the insulating film 101 consists of resin films with thickness of 40 μm or less.例文帳に追加

絶縁性フィルム１０１に導体配線（ダイパッド１０５、配線パターン１０４）を積層した配線基板において、前記絶縁性フィルム１０１を厚さ４０μｍ以下の樹脂フィルムから構成する。 - 特許庁

The rod 14 holds the first arm 13A and the second arm 13B so that the distance S between the first detection roller 12A and the second detection roller 12B is double the diameter d of the rope or less.例文帳に追加

ロッド１４は、第１の検出ローラ１２Ａと第２の検出ローラ１２Ｂの間隔Ｓがロープの直径ｄの２倍以下になるように第１のアーム１３Ａおよび第２のアーム１３Ｂを保持する。 - 特許庁

The present invention discloses the method of manufacturing the polarizing plate laminated with the transparent protection film on the only one face of the polarizing film comprising the polyvinyl alcohol resin and having 2.7% or less of dimension change rate, via the adhesive.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなり、寸法変化率が２．７％以下である偏光フィルムの一方の面のみに接着剤層を介して透明保護フィルムを積層する偏光板の製造方法。 - 特許庁

In order to improve reliability of soldering, the difference G between the surface of the external joints 2b, 3b and 4b opposing the printed board 30 and the mounting surface 1a of the insulating substrate 1 is preferably 150 μm or less.例文帳に追加

はんだ付けの信頼性を良くするために、外部接続部２ｂ，３ｂ，４ｂのプリント基板３０と対向する面と絶縁基板１の実装面１ａとの差Ｇは、１５０μｍ以下が望ましい。 - 特許庁

The percentage of the supply flow rate of the sub fuel gas F2 with respect to the total supply flow rate of the main fuel gas F1 and the sub fuel gas F2 to the gas engine 2 is maintained at an initially set percentage or less.例文帳に追加

ガスエンジン２への主燃料ガスＦ１と副燃料ガスＦ２との合計供給流量に対する副燃料ガスＦ２の供給流量の割合を、初期設定した割合以下に保つ。 - 特許庁

The carrier roller 10A is constituted by forming a large number of fine projections N and N formed on a surface contacting with the work so that a radius of curvature of a tip is set to 100 nm or less.例文帳に追加

そして、前記搬送ローラ１０Ａには、ワークと接触する面に先端部の曲率半径が１００ｎｍ以下に形成された微細な突起物Ｎ，Ｎ…が多数形成された構成とした。 - 特許庁

The information output part 28 outputs outline information in the case where a contribution ratio of the adaptation is a prescribed threshold value or less, when determining the facility in the information provision object determining part 26.例文帳に追加

情報出力部２８は、情報提供対象決定部２６における施設の決定に際して、適合度の寄与割合が所定の閾値以下である場合には概要情報を出力する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the present invention, a coated electrode plate including a negative electrode core body on which a negative electrode active material slurry is coated is dried in an atmosphere of temperature 55 to 70°C and relative humidity 30% or less.例文帳に追加

本発明の製造方法においては、負極活物質スラリーが負極芯体に塗布された塗布極板を、温度５５〜７０℃および相対湿度３０％以下の雰囲気中で乾燥する。 - 特許庁

To provide a presence-detecting device that can accurately detect the presence, approach, or the like of a user without being affected by the color of clothes while an installation location is less limited.例文帳に追加

設置場所の限定が少なく衣服の色に左右されずに利用者の存在や接近等を的確に検知することのできる存在検知装置およびこれを用いた衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power strip with cord which comprises a temporary fixing holding part which allows easy and safe plugging in/out of a plug with a single hand, for aged persons with less gripping force or for a person where one hand is occupied.例文帳に追加

握力の低下した高齢者や、片手がふさがっている状態で、コード付きタップに、片手で簡単かつ安全にプラグを抜き差しすための仮固定保持部を有するコード付きタップを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording and reproducing video/audio at less expense in time and effort required for production of information denoting positions of CM-cut even when CM parts of a series drama or the like recorded over a plurality of times are deleted and the resulting drama is dubbed on an optical disk.例文帳に追加

複数回に渡って録画した連続ドラマ等を、ＣＭ部を削除して光ディスクにダビングするときにも、ＣＭカットの位置を示す情報の生成に要する手間を減少させる。 - 特許庁

The positive electrode plate has lead sulfate in the unactivated active material by 25 to 30 wt% and metal lead by 5 wt% or less, with an active material density of 3.8×10^3kg/m^3.例文帳に追加

未化成活物質中の硫酸鉛が２５〜３０質量％、金属鉛が５重量％未満で、活物質密度が3.8×10^３kg/m^3であることを特徴とする鉛蓄電池用正極板である。 - 特許庁

A supernatant obtained by grating the edible part of Chinese yam (Dioscorea batatas) and then centrifuging the same at a speed of 10,000 rpm or less for not longer than 1 hour is an orally available anti-influenza virus composition.例文帳に追加

ナガイモの可食部を擂り下ろし、これを１００００ｒｐｍ以下１時間以下で遠心分離することにより得られる上清液は、経口摂取可能な抗インフルエンザウイルス組成物である。 - 特許庁

The chip inductor uses the ferrite core whose cylinder portion core and leg portion core with a reverse recess shape are bonded and which has a permeability o the cylinder portion core of 140 to 200 and a permeability of the leg portion core of 9 or less.例文帳に追加

胴部コアと逆凹形状の脚部コアとが接合され、前記胴部コアの透磁率が１４０〜２００、前記脚部コアの透磁率が９以下のフェライトコアからなるフェライトコアを用いたチップインダクタとする。 - 特許庁

A general coupling coefficient between a primary side and a secondary side is set to be 0.65 more or less by a coupling coefficient of the insulated converter transformer PIT itself, and equivalent parallel connection between the choke coil 10 and the primary winding N1.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴ自体の結合係数と、チョークコイルＬ10と一次巻線Ｎ1との等価的並列接続により、一次側の二次側との総合結合係数については0.65程度を設定する。 - 特許庁

To provide an optical film excellent in tone and environmental adaptability with less degradation by heat or light, to provide a method for manufacturing the optical film, and to provide a front filter for a plasma display having the optical film.例文帳に追加

熱や光に対する劣化が少なく、且つ色調、環境適性にも優れた光学フィルム、該光学フィルムの製造方法及び該光学フィルムを設けたプラズマディスプレイ用前面フィルターを提供すること。 - 特許庁