「or d.」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to detect whether memory cells MC0-MC1 hold the prescribed data or not, the prescribed current Ifail1 is made to flow based on write-in of each memory cell in batch processing unit and finished/unfinished state of erasure operation, and the number of the prescribed unfinished states is detected by detecting whole current quantity in batch processing unit by A/D converter operation.例文帳に追加

メモリセルＭＣ０〜ＭＣｌが所定のデータ保持状態となったかどうかの検出を行うために、一括処理単位内の各メモリセルの書き込み、消去動作の終了／未終了状態に基づき所定の電流Ｉｆａｉｌ１を流し、一括処理単位内の総電流量をＡ／Ｄコンバータ動作により検出することにより、一括動作で所定の未終了状態数を検出することを特徴としている。 - 特許庁

The sol gel liquid used when forming by an ink jet method an individualized electromechanical conversion film of an electromechanical conversion element contains: lead zirconate titanate (PZT) or; PZT and other metal composite oxides; and an organic solvent having characteristics in a region shown by A, B, C, D, E, F in a triangle composition figure (Fig.3) showing solubility parameter characteristics.例文帳に追加

電気−機械変換素子の個別化された電気−機械変換膜をインクジェット法により形成する際に用いるゾルゲル液であって、ジルコン酸チタン酸鉛（ＰＺＴ）、又はＰＺＴと他の金属複合酸化物、及び溶解度パラメータ特性を示す三角組成図（図３）中の、Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄ・Ｅ・Ｆで示される領域内の特性を有する有機溶媒を含有し、かつ、その液質が、次の１）〜３）の要件を満たすゾルゲル液。 - 特許庁

In the manufacturing method for a polymer electrolyte, a polymer electrolyte ink including a polymer electrolyte dispersion solution, a solvent, and an organic object wherein dipole moment is 2.0 D or more is produced, a coated film is formed by applying the polymer electrolyte ink to a base material, and the organic object in the film attained by drying the coated film is removed with acid treatment.例文帳に追加

高分子電解質分散溶液と溶媒と双極子モーメントが、２．０Ｄ以上である有機物とを含む高分子電解質インクを作製し、基材上に前記高分子電解質インクを塗布して塗膜を形成し、前記塗膜を乾燥させることにより得られる膜中の前記有機物を酸処理により除去することを特徴とする高分子電解質の製造方法を提供する。 - 特許庁

The resin composition can be manufactured, which is also provided with high compression rigidity and high compression elongation, has the high compression performance, has low viscosity at a working temperature and has resin viscosity suitable for RTM molding by addition of the multi-functional epoxy resin (b), the acid anhydride curing agent (c) and the phenol curing agent (d) having 3 or less-function in addition to high rigidity possessed by the alicyclic epoxy resin (a).例文帳に追加

脂環式エポキシ樹脂（ａ）が有する高い剛性に加え、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）、酸無水物硬化剤（ｃ）、３官能以下のフェノール硬化剤（ｄ）を添加することで、高い圧縮剛性および高い圧縮伸度を兼ね備え、高い圧縮性能を有すると共に、作業温度において低粘度性を有し、ＲＴＭ成形に適した樹脂粘度を有する大型成型用樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁

The method for examining an object with complication risk in heart failure includes: (a) obtaining a biological sample from the object, preferably serum or plasma derived from peripheral blood; (b) measuring the level of galectin-3 as a non-myocyte marker in the sample; (c) comparing the level of the marker with the standard level; and (d) determining that an increase in the marker level shows the complication risk in heart failure.例文帳に追加

ａ）対象の生体試料、好ましくは末梢血液に由来する血清または血漿、を入手し、ｂ）該試料中の非筋細胞マーカーとしてガレクチン−３のレベルを測定し；ｃ）該マーカーのレベルを標準のレベルと比較し、次いで、ｄ）該マーカーのレベル上昇が心不全の合併症の危険性を判断することを特徴とする、心不全の合併症の危険性がある対象の検査方法。 - 特許庁

The bellows-shaped molded article is molded from a thermoplastic elastomer composition, comprising (A) an acrylic rubber, (B) a thermoplastic polyester resin, (C) a graft copolymer comprising an olefin polymer segment and a vinyl copolymer segment, where one segment forms a dispersed phase in a matrix formed of the other segment, or a precursor thereof, (D) a plasticizer and (E) an acrylic polymer processing auxiliary.例文帳に追加

（Ａ）アクリルゴム、（Ｂ）熱可塑性ポリエステル樹脂、（Ｃ）オレフィン系重合体セグメントとビニル系共重合体セグメントとからなり、一方のセグメントが他方のセグメントにより形成されるマトリックス相中に分散相を形成しているグラフト共重合体又はその前駆体、（Ｄ）可塑剤、及び（Ｅ）アクリル系高分子加工助剤からなる熱可塑性エラストマー組成物より成形されてなる蛇腹成形品。 - 特許庁

The resin composition contains a polyarylene ether copolymer (A) having an intrinsic viscosity of 0.03 to 0.12 dl/g measured in methylene chloride at 25°C and having 1.5 to 3 phenolic hydroxyl groups on average at molecular terminals per one molecule, an epoxy resin (B) having solubility of 10 mass% or more at 25°C with toluene, a curing accelerator (C), and a crosslinked phenoxy phosphazene compound (D).例文帳に追加

２５℃の塩化メチレン中で測定した固有粘度が０．０３〜０．１２ｄｌ／ｇであって、分子末端にフェノール性水酸基を１分子当たり平均１．５〜３個有するポリアリーレンエーテル共重合体（Ａ）と、トルエンに対する溶解度が２５℃において１０質量％以上のエポキシ樹脂（Ｂ）と、硬化促進剤（Ｃ）と、架橋フェノキシホスファゼン化合物（Ｄ）とを含有することを特徴とする樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The primer composition for plastics comprises a (meth)acrylate copolymer (A) and a film-forming auxiliary, wherein the (meth)acrylate copolymer (A) contains no hydroxy groups and has 50-75°C glass transition temperature and 10,000-60,000 weight average molecular weight, and the film forming auxiliary is a cellulose ester resin (B) or a photocurable resin (C), and a photopolymerization initiator (D).例文帳に追加

（メタ）アクリレート系共重合体（Ａ）および造膜助剤を含有するプラスチック用プライマー組成物であって、 前記（メタ）アクリレート系共重合体（Ａ）が、水酸基を有さず、ガラス転移点が５０〜７５℃であり、かつ、重量平均分子量が１００００〜６００００であり、 前記造膜助剤が、セルロースエステル樹脂（Ｂ）、または、光硬化性樹脂（Ｃ）および光重合開始剤（Ｄ）であるプラスチック用プライマー組成物。 - 特許庁

The curable composition comprises a vinylic polymer (a) having at least a cross-linkable and hydrolyzable silyl group, a silane compound (c) having an amino group and two alkoxy groups bound to a silicon atom and a silane compound (d) containing a glycidyl group and two alkoxy groups bound to the silicon atom, and further optionally a polyether polymer having the cross-linkable and hydrolyzable group and/or a phyllosilicate.例文帳に追加

少なくとも架橋可能な加水分解性シリル基を有するビニル系重合体（ａ）と、アミノ基を有し、かつ２個のアルコキシ基がケイ素原子に結合したシラン化合物（ｃ）と、グリシジル基を含有し、かつ２個のアルコキシ基がケイ素原子に結合したシラン化合物（ｄ）とからなり、任意に架橋可能な加水分解性シリル基を有するポリエーテル系重合体及び／または層状珪酸塩を含む硬化性組成物。 - 特許庁

An electrolytic water forming device 20 for forming alkaline water and acidic water by electrolyzing the aqueous electrolytic solution housed in an electrolytic cell is provided and the alkaline electrolytic water formed by this electrolytic water forming device 20 is supplied through an electrolytic water supply pipe 13 to a rinse water tank 6 (or a washing drum 3) of a dishwasher 1, by which the washing water and rinse water of dishes D are obtained.例文帳に追加

電解槽内に収容した電解質水溶液を電気分解することにより、アルカリ水と酸性水を生成する電解水生成装置２０を設け、この電解水生成装置２０で生成したアルカリ性電解水を、食器洗浄機１のすすぎ水タンク６（または洗浄槽３）に電解水供給管１３を通じて供給することにより、食器Ｄの洗浄水及びすすぎ水を得る。 - 特許庁

To provide a mouthpiece element 1 having good appearance and tasty feeling such as decorativeness, capable of temporarily and safely putting a lighted cigarette T on a table D, or the like, convenient for keeping a filter F reusable several times and capable of adding other usages such as of key holder when smoking using a filter F for removing nicotine, tar and the like, contained in cigarette.例文帳に追加

紙巻きタバコＴに含有されるニコチン、タール等を除去するフィルタＦを用いて喫煙する場合に、風情に富み、装飾等の趣味的要素を有すると共に、火のついたタバコＴを例えば机上Ｄ等に一時的に安全に載置することができ、また複数回数反覆使用可能のフィルタＦの保管にも便利であり、さらにキーホルダ等の他用途的要素をも付加し得るフィルタ吸い口部材１を提供する。 - 特許庁

The ink for inkjet recording forms the image on the recording medium by jet emitting a plurality of liquids composed of independently containing (A) a compound containing an acidic component and (B) an organic boron compound, and further simultaneously or independently containing (C) a polymerizable compound and (D) a colorant, respectively, in at least one of the plurality of liquids.例文帳に追加

被記録媒体に、複数の液体を噴射して画像を形成するインクジェット記録用インクであって、複数の液体中に、（Ａ）酸成分を含有する化合物と、（Ｂ）有機ホウ素化合物とをそれぞれ独立して含有し、且つ、複数の液体中のうち、少なくとも一つの液体に、（Ｃ）重合性化合物と（Ｄ）着色剤とを同時に、又はそれぞれ独立して含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

In manufacturing using a cationically active catalyst (c) a polyacetal copolymer comprising trioxane as a main monomer (a) with a comonomer (b) comprising a cyclic ether and/or a cyclic formal having at least one carbon-carbon bond, an amino-substituted triazine ring-containing compound (d) is added to a reaction product and followed by a melt kneading treatment to deactivate the catalyst (c).例文帳に追加

トリオキサンを主モノマー（ａ）とし、少なくとも一つの炭素−炭素結合を有する環状エーテル及び／又は環状ホルマールをコモノマー（ｂ）として、カチオン活性触媒（ｃ）を用いてポリアセタール共重合体を製造するにあたり、反応生成物にアミノ置換トリアジン環含有化合物（ｄ）を添加し、溶融混練処理して、触媒（ｃ）を失活させることを特徴とするポリアセタール共重合体の製造方法。 - 特許庁

This modified silicone-based sealing material for building comprises (A) a rubber-based organic polymer having hydroxyl group and/or hydrolyzable group bonded to silicon atom and having at least one silicon- containing group crosslinkable by forming siloxane bonds and (B) a silicone- based surfactant and (C) an air-curable compound and (D) a polyoxyalkylene polymer having ≥1,000 molecular weight.例文帳に追加

（Ａ）珪素原子に結合した水酸基および（または）加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋しうる珪素含有基を少なくとも１個有するゴム系有機重合体、（Ｂ）シリコーン系界面活性剤、（Ｃ）空気硬化性化合物、および（Ｄ）分子量１，０００以上のポリオキシアルキレン重合体を含有してなる建築用変成シリコーン系シーリング材組成物を使用する。 - 特許庁

In addition, an energy storage device includes the macroreticular carbonaceous material having at least one first distinguishable peak representing a pore size of 20 angstroms or smaller in the case of measuring by using an H-Kdv/dlog(W) pore size distribution and at least one second distinguishable peak representing a pore size greater than 20 angstroms in measuring by using a BJHdv/dlog(D) pore size distribution.例文帳に追加

加えて、本発明はＨ−Ｋｄｖ／ｄｌｏｇ（Ｗ）細孔サイズ分布を用いて測定した場合に２０オングストローム以下の細孔サイズに相当する少なくとも一つの第一の区別できるピーク、およびＢＪＨｄｖ／ｄｌｏｇ（Ｄ）細孔サイズ分布を利用して測定すると２０オングストロームより大きな細孔サイズに相当する少なくとも一つの第二の区別できるピークを有するマクロレティキュラー炭質材料を含むエネルギー貯蔵装置。 - 特許庁

The curing agent is prepared by adding a compound (D) having ≥2 isocyanate groups, an organometallic compound (E) and a mercapto group-containing compound (F) to a composition comprising a coating resin (A) having a hydroxyl group on a main chain end and/or a side chain, an organosilicate compound (B) and a colorant (C) for coating.例文帳に追加

主鎖末端および／または側鎖に水酸基を含有する塗料用樹脂（Ａ）、オルガノシリケート化合物（Ｂ）、塗料用着色剤（Ｃ）からなる組成物に対して、イソシアナート基を２個以上含有する化合物（Ｄ）、有機金属化合物（Ｅ）およびメルカプト基含有化合物（Ｆ）成分を配合した硬化剤を添加することで、硬化性、耐汚染性が向上するとともに調色安定性に優れた塗料となる。 - 特許庁

Furthermore, if an effective bit V supplied from the effective bit register 40 determines whether unit data d in a cache line C, designated by index data Id supplied from a CPU 20, is valid or invalid for each bank B; a read control means 60 in the cache memory device 10 supplies the index data Id only with respect to a plurality of control wires in the valid bank B.例文帳に追加

また、キャッシュメモリ装置１０における読出制御手段６０は、有効ビットレジスタ４０から供給される有効ビットＶによって、ＣＰＵ２０から供給されるインデックスデータＩｄにて指定されたキャッシュラインＣにおける単位データｄの有効または無効がバンクＢ毎に指定されると、有効とされたバンクＢにおける複数の制御配線に対してのみインデックスデータＩｄを供給する。 - 特許庁

The curable resin composition for inkjet includes (A) a bisallylnadiimide compound represented by general formula (1) (wherein R^1 is 2-18C alkyl, aryl or aralkyl), a bismaleimide compound of a specific structure, (C) a diluent and (D) at least one of hydroquinone and a hydroquinone derivative, and has a viscosity at 25°C of ≤150 mPa s.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１）で示されるビスアリルナジイミド化合物と、（式中、Ｒ^１は、炭素数２〜１８のアルキル基、アリール基又はアラルキル基を示す。）特定構造のビスマレイミド化合物と、（Ｃ）希釈剤と、（Ｄ）ヒドロキノン及びヒドロキノン誘導体の少なくとも一方を含有するインクジェット用硬化性樹脂組成物であって、その粘度が２５℃で１５０ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とするインクジェット用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

In the polyurethane resin obtained by reacting a polyol compound (A), polyisocyanates (B), and a chain extender (C) and/or a chain terminator (D) if needed, the polyol compound (A) contains a polyol compound (A1) obtained by reacting alcohols (a) having 1 to 8 hydroxy groups, an alkylene oxide (b) and an alicyclic dicarboxylic acid (c).例文帳に追加

ポリオール化合物（Ａ）、ポリイソシアネート類（Ｂ）並びに必要に応じて鎖伸張剤（Ｃ）及び／又は鎖長停止剤（Ｄ）を反応させることにより得られるポリウレタン樹脂において、ポリオール化合物（Ａ）が、ヒドロキシル基を１〜８つ有するアルコール類（ａ）、アルキレンオキシド（ｂ）、及び脂環式ジカルボン酸（ｃ）を反応させることにより得られるポリオール化合物（Ａ１）を含有することを特徴とするポリウレタン樹脂を使用する。 - 特許庁

The cationic water-dispersible polymer is obtained by copolymerizing (meta) acrylic esters [a] having cationic functional group of 1 to 30 wt.%, hydrophobic (meta) acrylic esters [b] and/or styrenes [c] of 60 to 99 wt.% in total and unsaturated group-containing monomer [d] that is copolymerizable with [a] to [c] of 0 to 10 wt.%.例文帳に追加

前記カチオン性水分散性高分子が、カチオン性官能基を有する（メタ）アクリル酸エステル類［ａ］の１〜３０重量％と、疎水性の（メタ）アクリル酸エステル類[ｂ]及び／又はスチレン類[ｃ]を合計で６０〜９９重量％、及び前記[ａ]〜[ｃ]と共重合可能な不飽和基含有モノマー[ｄ]の０〜１０重量％を共重合して得られるカチオン性水分散性高分子である点に特徴がある。 - 特許庁

The photosensitive dielectric forming composition contains (A) composite particles for the dielectric obtained by sticking an electrically conductive metal, its compound, an electrically conductive organic compound or an electrically conductive inorganic material to part of the surfaces of inorganic particles having a dielectric constant of ≥30, (B) an alkali-soluble resin, (C) an ethylenically unsaturated group-containing compound and (D) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）誘電率が３０以上である無機粒子の表面の一部に、導電性の金属もしくはその化合物または導電性の有機化合物もしくは導電性の無機物が付着された誘電体用複合粒子、（Ｂ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）エチレン性不飽和基含有化合物、および（Ｄ）光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性誘電体形成用組成物。 - 特許庁

The digital document D has a document form having a field standardized for displaying the identification and the contract method of the contract interested particles A and B, the field comprises a standardized field descriptor and, at least, a single value taking account of the standardized field descriptor, and the business transaction or the contract conclusion is automatically executed based on a prescribed digital sign S.例文帳に追加

このディジタル文書Ｄは、契約当事者Ａ、Ｂの識別の表示及び契約方法の表示のための標準化されたフィールドを備えた文書書式を有するディジタル文書Ｄであり、このフィールドは、標準化されたフィールド記述子及びこのフィールド記述子を考慮した少なくとも１つの値からなり、所定ディジタル署名Ｓに基づいて、商取引又は契約締結の自動実行を行う。 - 特許庁

The process is characterized by (a) forming sol by reacting at least one glass-forming component by a sol-gel method, (b) dispersing an inorganic pigment or a pigment precursor in the obtained sol, (c) converting the sol-pigment dispersion to the coated inorganic pigment having a xerogel coating by spray drying, and (d) optionally concentrating the xerogel coating by heating to form a viscous layer.例文帳に追加

該プロセスは、以下の特徴を有する： ａ）ゾルゲル法によって一又は二以上のガラス形成成分を反応させてゾルを形成させ、 ｂ）得られるゾル中に無機顔料又は顔料前駆体を分散させ、 ｃ）ゾル−顔料分散体を噴霧乾燥によってキセロゲル被覆を有する被覆無機顔料に転化させ、 ｄ）必要に応じて、キセロゲル被覆を加熱処理により濃縮して粘性層を形成させる。 - 特許庁

In the formulae (1) and (2), R^1-R^4 are each H, an aliphatic group, aryl, phosphoryl, sulfonyl, a heterocyclic residue, or the like.例文帳に追加

(a)ペプチド鎖中のアミノ基が一般式(1)又は(2)の構造に修飾されてなる、(b)ペプチド鎖中のアミノ基が除去されてなる、(c)ペプチド鎖中のアルギニン残基のグアニジノ基が変換されたアミノ基が一般式(1)又は(2)の構造に修飾されてなる、(d)該グアニジノ基がカルボキシル基を有する化合物と反応しその窒素原子が炭素原子と共有結合してなる〔Ｒ^1〜Ｒ^4：Ｈ、脂肪族基、アリール基、ホスホリル基、スルホニル基、複素環残基等〕。 - 特許庁

(d) Member of crew (limited to operating crew as prescribed in Article 32 (a) of the Convention on International Civil Aviation who has the nationality of the foreign states engaging in armed attack) in civil aircrafts prescribed in Article 3 of the said Convention, which are escorted by enemy military aircrafts (i.e. aircrafts belonging to the enemy armed forces, etc. and are used for military purpose) or in aircrafts that transport foreign military supplies, etc.; 例文帳に追加

ニ　国際民間航空条約第三条に規定する民間航空機であって敵国軍用航空機（敵国軍隊等に属し、かつ、その軍用に供する航空機をいう。）に警護されるもの又は外国軍用品等を輸送しているものの乗組員（同条約第三十二条（ａ）に規定する運航乗組員であって、武力攻撃を行っている外国の国籍を有するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The recognition officer of internment status shall, when he/she recognizes that a captive person falls to a person subject to internment (except for who is listed in sub item (b), (c), or (d) of item (4) of Article 3 (hereinafter referred to as "prisoner of war other than the member of armed forces, etc." in this Article, following Article and the paragraph (2) of Article 121)), notify immediately the captive person of the effect as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第十六条　抑留資格認定官は、被拘束者が抑留対象者（第三条第四号ロ、ハ又はニに掲げる者（以下この条、次条及び第百二十一条第二項において「軍隊等非構成員捕虜」という。）を除く。）に該当する旨の抑留資格認定をしたときは、防衛省令で定めるところにより、直ちに、当該被拘束者にその旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-2 When a Major Shareholder of a Financial Instruments Business Operator falls under any of Article 29-4(1)(v)(d)1. and 2. and (e)1. to 3., the Prime Minister may order said Major Shareholder to take action to resign from his/her position as Major Shareholder of said Financial Instruments Business Operator or other necessary actions, specifying a period not exceeding three months. 例文帳に追加

第三十二条の二　内閣総理大臣は、金融商品取引業者の主要株主が第二十九条の四第一項第五号ニ（１）若しくは（２）又はホ（１）から（３）までのいずれかに該当する場合には、当該主要株主に対し三月以内の期間を定めて当該金融商品取引業者の主要株主でなくなるための措置その他必要な措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The additive for electrolyte contains a modified polysiloxane containing nitrogen atoms constituting onium salt and the modified polysiloxane (A) prepared by bonding the nitrogen atom with an organic group (a) having a polymerizable unsaturated bond, and preferably, further contains an electrolyte dissociation accelerator (B), a polycarbonate compound (C) having a polymerizable unsaturated bond and a compound (D) having a vinyl ether group or propenyl ether group.例文帳に追加

オニウム塩を構成する窒素原子を有する変性ポリシロキサンであって、前記窒素原子が重合性不飽和結合を有する有機基（ａ）と結合してなる変性ポリシロキサン（Ａ）を含有してなる電解液用添加剤であり、更に電解質解離促進剤（Ｂ）、重合性不飽和結合を有するカーボネート化合物（Ｃ）及びビニルエーテル基又はプロペニルエーテル基を有する化合物（Ｄ）を含有してなることが好ましい。 - 特許庁

The composition comprises (A) a photopolymerizable component comprised of a (meth)acrylic monomer or a partial polymer thereof, (B) a thermoconductive filler, (C) a photoreaction initiator for initiating polymerization of the photopolymerizable component, and (D) a light absorber for absorbing and removing a predetermined wavelength zone from an electromagnetic radiations used for polymerization of the photopolymerizable component.例文帳に追加

組成物が、（Ａ）（メタ）アクリル系単量体又はその部分重合体からなる光重合性成分、（Ｂ）熱伝導性フィラー、（Ｃ）前記光重合性成分の重合を開始させるための光反応開始剤、及び（Ｄ）前記光重合性成分の重合を行うために用いられる電磁線から所定の波長帯域を吸収し、取り除くための光吸収剤を含んでなるように構成する。 - 特許庁

The invention provides the cationic coating composition comprising (A) an unsaturated group modified cationic epoxy resin, (B) a blocked polyisocyanate crosslinking agent, (C) a photoinitiator, and preferably (D) a compound having polymerizable unsaturated groups; and the method for forming the single layered coating film, and the method for forming the multilayer coating film using an intermediate coating and/or over coating.例文帳に追加

不飽和基変性カチオン性エポキシ樹脂（Ａ）、ブロック化ポリイソシアネート架橋剤（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、好ましくは、さらに重合性不飽和基含有化合物（Ｄ）を含有するカチオン性塗料組成物；該カチオン性塗料組成物としてカチオン電着塗料を使用する単独塗膜形成方法；及び該カチオン性塗料組成物、水性中塗り塗料及び／又は上塗り塗料を使用する複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The photosensitive lithographic printing plate material has on a support a photosensitive layer containing (A) a photopolymerization initiator, (B) a polymerizable ethylenic double bond-containing compound, (C) a spectral sensitizer and (D) a polymer binder, wherein the photosensitive layer contains two or more vinyl polymer binders different in copolymerization composition of acrylic monomers as the polymer binder.例文帳に追加

支持体上に（Ａ）光重合開始剤、（Ｂ）重合可能なエチレン性二重結合含有化合物、（Ｃ）分光増感剤、および（Ｄ）高分子結合材を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料において、該感光層が、該高分子結合材として、アクリル系モノマーの共重合組成が異なる２種類以上のビニル系高分子結合材を含有することを特徴とする感光性平版印刷版材料。 - 特許庁

To reproduce a still picture based on a compressed video signal from a reproduction device for a compressed video signal not provided with an expansion processing means that applies expansion processing to the compensation video signal, a frame memory or a field memory used for the expansion processing, and a D/A converter that converts the digital video signal obtained by expansion processing into an analog video signal.例文帳に追加

圧縮映像信号を伸長処理する伸長処理手段、その伸長処理時に使用するフレームメモリ（又はフィールドメモリ）、伸長処理されて得られたデジタル映像信号をアナログ映像信号に変換するＤ／Ａ変換器等を備えていない圧縮映像信号の再生装置からの圧縮映像信号を基にして、静止画を再生することのできる圧縮映像信号の再生装置の静止画再生方法を得る。 - 特許庁

This modified polyolefin-based resin composition is obtained by graft-reacting (b) an epoxy group-containing vinyl monomer and (c) an aromatic vinyl monomer or further (d) a (meth)acrylate monomer with (a) a polyolefin-based resin, wherein the amount of the heat of fusion ranges from 1 to 100 J/g and the melting point ranges from 80 to 190°C.例文帳に追加

本発明は、（ａ）ポリオレフィン系樹脂に（ｂ）エポキシ基含有ビニル単量体及び（ｃ）芳香族ビニル単量体を、またはさらに（ｄ）（メタ）アクリル酸エステル単量体をグラフト反応させた樹脂組成物であって、変性ポリオレフィン系樹脂組成物の融解熱量が１〜１００Ｊ／ｇの範囲にあり、融点が８０〜１９０℃の範囲にあることを特徴とする変性ポリオレフィン系樹脂組成物である。 - 特許庁

This coating composition comprises (A) at least one organic silicon compound having an amidazole group and an alkoxysilyl group, (B) at least one epoxy resin having two or more epoxy groups in the molecule, and (C) at least one organic silicon compound having three carboxyl groups and an alkoxysilyl group, and (D) at least one water-insoluble organic silicon compound having two alkoxy silyl groups.例文帳に追加

（Ａ）イミダゾール基とアルコキシシリル基を有する有機珪素化合物の少なくとも１種、（Ｂ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂の少なくとも１種、および（Ｃ）３個のカルボニル基とアルコキシシリル基を有する有機珪素化合物の少なくとも１種、または（Ｄ）２個のアルコキシシリル基を有する水に不溶性の有機珪素化合物の少なくとも１種からなることを特徴とするコーティング組成物。 - 特許庁

This primer composition is characterized by containing (A) an organic polymer having a saturated hydrocarbon as its skeleton and at least one reactive functional group, (B) an organic solvent, (C) at least one kind selected from a group consisting of a polyisocyanate compound and a reaction material or a mixture of the polyisocyanate compound with a silane coupling agent and (D) an epoxy resin.例文帳に追加

（Ａ）飽和炭化水素を骨格とし、少なくとも１つの反応性官能基を有する有機重合体（以下、飽和炭化水素系重合体（Ａ）とする）と、（Ｂ）有機溶剤と、（Ｃ）ポリイソシアネート化合物及びポリイソシアネート化合物とシランカップリング剤との反応物又は混合物からなる群から選ばれる少なくとも１種と、（Ｄ）エポキシ樹脂とを含有することを特徴とするプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

The prepolymer material used contains (A) at least one monomeric, oligomeric or polymeric compound having at least one ethylenically unsaturated (meth)acryloyl group, (B) at least one crosslinking agent, (C) at least one initiator for initiating the polymerization of the above materials under adequate reaction conditions, and (D) at least one surface active agent containing a fluorinated organosilane.例文帳に追加

プレポリマー材料であって、成分Ａ： 少なくとも１つのエチレン性不飽和（メタ）アクリロイル基を有する、少なくとも１つのモノマー性、オリゴマー性またはポリマー性化合物、Ｂ： 少なくとも１つの架橋剤、Ｃ： 前記材料の重合を、適切な反応条件下において開始するための少なくとも１つの開始剤、およびＤ： フッ素化有機シランを含む、少なくとも１つの界面活性剤を含む、プレポリマー材料を使用する。 - 特許庁

In a disk device which loads attachably and detachably the disk D on a turntable 8 rotated by the rotary motor 6 in order to write in or read out information, an air flow guiding means 32 which guides air flow generated by rotation of the disk to a disk rotation center side to slow down air flow speed is provided at a member 12 approaching and covering a surface of the disk.例文帳に追加

情報の書き込み、または読み出しのために、回転モータ６によって回転されるターンテーブル８に着脱可能にディスクＤを装着するディスク装置において、前記ディスクの一面に接近してこれを覆う部材１２に、前記ディスクの回転によって生ずる空気流を前記ディスク回転中心側へ向けて案内して空気流の速度を遅くする空気流案内手段３２を設ける。 - 特許庁

An analog voice signal sa to be output from a microphone 17 is converted into a digital voice signal sd by an A/D converter 18; a signal level equal to or more than a first set frequency is attenuated to the digital sound signal sd by a predetermined amount by a digital filter 19; and a signal level under a second frequency set as lower than the first frequency is increased by the predetermined amount.例文帳に追加

マイクロホン１７から出力されるアナログ音声信号ｓａがＡ／Ｄ変換器１８でディジタル音声信号ｓｄに変換され、ディジタルフィルタ１９により、ディジタル音声信号ｓｄに対して、設定された第１の周波数以上の信号レベルが所定量減衰されると共に、同第１の周波数よりも低く設定された第２の周波数未満の信号レベルが所定量増大される。 - 特許庁

(3) The period during which an alien may reside as set forth in paragraph (1) (hereinafter referred to as "period of stay") shall be determined for each status of residence by a Ministry of Justice ordinance; and when the status of residence is one other than that of diplomat, official or permanent resident, the period of stay shall not exceed 3 years (5 years in the case of the status of residence of "Designated Activities" (except for those related to d. in the right-hand column of (5) of Appended Table I). 例文帳に追加

３　第一項の外国人が在留することのできる期間（以下「在留期間」という。）は、各在留資格について、法務省令で定める。この場合において、外交、公用及び永住者の在留資格以外の在留資格に伴う在留期間は、三年（特定活動（別表第一の五の表の下欄ニに係るものを除く。）の在留資格にあつては、五年）を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 In filing a written application for a registration of change due to the delivery of share options in exchange for the acquisition of shares with put option (limited to those for which, as a feature of the shares, the matters listed in Article 107, paragraph (2), item (ii), sub-item (c) or (d) of the Companies Act have been provided), a document evidencing that a demand for the acquisition of such shares with put option has been made shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十六条　取得請求権付株式（株式の内容として会社法第百七条第二項第二号ハ又はニに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記の申請書には、当該取得請求権付株式の取得の請求があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photosensitive resin composition comprises a carboxylic copolymer resin synthesized from (meth)acrylic acid and a (meth)acrylic ester or a carboxylic copolymer resin (A) synthesized from (meth)acrylic acid, a (meth)acrylic ester and a styrene derivative, a photosensitive resin (B) having at least two ethylenically unsaturated bonds per molecule, a reactive diluent (C), a photopolymerization initiator (D) and a thermosetting compound (E).例文帳に追加

（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステルから合成されるカルボキシル基含有共重合樹脂、又は、（メタ）アクリル酸、（メタ）アクリル酸エステル及びスチレン誘導体スチレン誘導体から合成されるカルボキシル基含有共重合樹脂（Ａ）と、１分子中に少なくとも２個のエチレン性不飽和結合を有する感光性樹脂（Ｂ）と、反応性希釈剤（Ｃ）と、光重合開始剤（Ｄ）と、熱硬化性化合物（Ｅ）を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The chemical amplification type positive photoresist composition is obtained by adding (D) a bisazido compound to an organic solvent containing (A) a base resin component comprising at least one hydroxystyrene copolymer having acid dissociable groups substituted for the hydrogen atoms of at least part of phenolic hydroxyl groups or carboxyl groups present in the copolymer, (B) a compound which generates an acid when irradiated with radiation and (C) an organic amine.例文帳に追加

（Ａ）その中に存在するフェノール性水酸基若しくはカルボキシル基の少なくとも一部の水素原子が酸解離性基で置換されたヒドロキシスチレン系共重合体の少なくとも１種からなる基材樹脂成分、（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物及び（Ｃ）有機アミンを含む有機溶剤中に（Ｄ）ビスアジド化合物を添加した化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物とする。 - 特許庁

The polylactic acid composition is obtained by melt kneading a raw composition comprising polylactic acid of component (A), polypropylene of component (B), maleic anhydride modified noncrystalline polypropylene of component (C), an epoxy group-containing copolymer obtained by copolymerizing at least glycidyl methacrylate and ethylene of component (D), a copolymer of ethylene or propylene and a 3-8C α-olefin of component (E), and a carbodiimide compound of component (F).例文帳に追加

ポリ乳酸組成物は、成分（Ａ）ポリ乳酸、成分（Ｂ）ポリプロピレン、成分（Ｃ）無水マレイン酸変性の非結晶性ポリプロピレン、成分（Ｄ）少なくともグリシジルメタクリレートとエチレンとを共重合してなるエポキシ基含有の共重合体、成分（Ｅ）エチレン又はプロピレンと炭素数３〜８のα−オレフィンとの共重合体及び成分（Ｆ）カルボジイミド系化合物を含有する原料組成物を溶融混練してなるものである。 - 特許庁

A class-D amplifier 100 is adapted to generate cosine wave data with which an output voltage of an LPF 190 is not rapidly changed, as a PWM signal for the LPF 190 during a starting period or an ending period, apply noise shaping and modulate the cosine wave data into a PWM signal while selectively switching them with inputted data such as sound data to be amplified, and output the signal to the LPF 190.例文帳に追加

Ｄ級増幅装置１００は、開始期間又は終了期間にＬＰＦ１９０にＰＷＭ信号として当該ＬＰＦ１９０の出力電圧を急激に変化させることがない余弦波データを生成し、音データなどの入力された増幅の対象となるデータと選択的に切り換えて、ノイズシェーピング処理及びＰＷＭ信号に変調してＬＰＦ１９０に出力するようになっている。 - 特許庁

The comparison electrode D is formed in such a way that a plurality of capillaries 1, 1, etc., whose composition is a silica-based sodium- based or lithium-based glass with ion conductivity are bundled, that ends on one side of the bundled capillaries 1, 1, etc., are electrically connected by a conductor 2, and that a lead wire 3 for reference-potential derivation is connected to the conductor 2.例文帳に追加

イオン電導性を有するシリカベースのナトリウム系またはリチウム系ガラス組成の複数本のキャピラリー１，１…を集束し、集束されたキャピラリー１，１…の一端側を導電体２によって電気的に接続するとともに、基準電位取り出し用のリード線３を前記導電体２に連結してなる比較電極Ｄであって、前記導電体２表面に難溶性の塩を生成させ、不導体を形成してある。 - 特許庁