「over NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The manifold body 1 is formed of a prescribed metallic material and a filter 2 formed in a net basket shape with a metallic material having an electrochemical potential higher than that of the manifold body is disposed over the range from the flowing inlet 12 in the manifold body into a cooling water chamber 11.例文帳に追加

マニホールド本体１を所用の金属材料で形成し、該マニホールド本体より電気化学ポテンシャルの高い金属材で網篭状に形成したフィルター２をマニホールド本体の流入口１２から冷却水室１１内にわたって設置した。 - 特許庁

In parallel to this, in a bus select step ST004 the delay time is calculated per bus, based on the net list, and compared with a specified delay value and only those buses having delay values over a specified value are outputted to an extract bus file as extraction target buses.例文帳に追加

これらと並行して、バス選別工程ＳＴ００４において、ネットリストに基づいて各パスごとに遅延時間を算出して所定の遅延量と比較し、所定値以上の遅延量を持つパスのみを抽出対象パスとして抽出パスファイルに出力する。 - 特許庁

To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order.例文帳に追加

台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。 - 特許庁

To provide a presser member, which can be used without troubles to lay a screen door net with fine filament and fine mesh over a screen door frame even if the length of a contact plate to be allowed to abut on an inner circumferential flat wall of the frame body is increased to stabilize the attitude of the presser member.例文帳に追加

フィラメントが細くメッシュが細かい網戸用ネットを押さえ部材で網戸用枠体に張設するに際し、該押さえ部材の姿勢を安定化のために枠体の内周平面壁に当接させる当接板が長くなっても支障を来すことがない押さえ部材を提供する。 - 特許庁

The caulking ring holds the end of the net-like tube between the caulking ring and the cap by caulking the cap from the outer peripheral surface side of the cap, and a blade part for cutting a part projecting from the caulking ring toward a curved part side of the endoscope is formed over the whole circumference of the inner surface while caulking.例文帳に追加

カシメリングは、前記口金を前記口金の外周面側からカシメることで、前記口金との間に前記端部を挟持し、カシメた際に、カシメリングから内視鏡の湾曲部側に突出する部分を切断する刃部が内周面全周に渡って形成されている。 - 特許庁

This fire power auxiliary tool for the stove burner has a cylindrical hood 11 disposed between the burner portion 3 and a trivet 4 disposed around the burner portion 3, and a wire rod 12 hung between upper end portions of a peripheral wall 11a of the hood 11 over a plurality of or number of places in a net-like state, and heated by the flame from the burner portion 3.例文帳に追加

バーナー部３とその周囲に配置される五徳４との間に設置される筒状のフード１１と、このフード１１の周壁１１ａの上端部間に複数または多数箇所に網目状に架設され、バーナー部３からの火炎により加熱される線材１２とを有する。 - 特許庁

The method for dewatering and drying Mozuku comprises the following practice: Mozuku is spread over a water-permeable flat body such as a drainboard or net, and compressed air is jetted from below the spread Mozuku upward to prevent slimy parts from dropping with its own weight together with water contained therein and blown up through the gaps between the respective Mozuku individuals.例文帳に追加

簀の子や網などのような通水平体の上にモズクを拡げて水切りする際に、拡げたモズクの下側から上向きに圧縮空気を噴射することにより、ヌメリ部分が水分と一緒に自重で降下し落下しようとするのを阻止し、各モズク個体間の隙間から吹き上げる。 - 特許庁

The walls 13-16 comprises a frame part 21 and a plurality of ribs 22 provided on the inside thereof, and a mesh part 25 is provided on an inner part surrounded by the frame parts 21 and the plurality of ribs 22 by heat-bonding net-like members 24 substantially over the whole inner sides.例文帳に追加

各壁１３〜１６は枠部２１と、その内側に架設された複数のリブ２２とを有するとともに、内面のほぼ全体に渡って網状部材２４が熱溶着されることにより、枠部２１及び複数のリブ２２に囲まれた内側部分にそれぞれメッシュ部２５が設けられている。 - 特許庁

The landing net has a butt stopper 10 provided so as to be longitudinally movable in the shaft direction in the rear of the base section 5 and the tip end section 7A stored in the base section 5 can be changed over to a retaining state and a freely fitting state to the base section 5 by longitudinal movement of the butt stopper 10.例文帳に追加

そして、手元節５の後部に軸方向に沿って前後移動可能に設けられた尻栓１０を有し、手元節５内に収容した先端節７Ａを、尻栓１０の前後移動によって、手元節５に対して保持状態と遊嵌状態に切り替え可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

Also, on July 13, 2007, Sung Man KIM, a former high-ranking officer specializing in naval tactics (specifically, a vice-admiral in the Navy reserve) spoke out on the Korean National Security Net against the claim of sovereignty over Takeshima island (by Shimane Prefecture) made in Japan's Self-Defense white paper, and also requested that he be allowed to draw up a plan for the invasion of Tsushima. 例文帳に追加

また、2007年7月13日には、金成萬（キム・ソンマン）前海軍作戦司令官（予備役海軍中将）が、KoreanNationalSecurityNetで日本の防衛白書の竹島(島根県)領有問題の記載に対しての反論および、対馬侵略計画を作成するよう主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one kind selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and the fiber layers are preferably laminated one over another on a paper making net by using an inclined wire paper making machine having two or more heads.例文帳に追加

また、前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも１種からなることが好ましく、前記繊維層が、２つ以上のヘッドを有する傾斜ワイヤー抄紙機を用い、抄紙ネット上で重ねて抄き合わせてなることが好ましい。 - 特許庁

The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34).例文帳に追加

2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10％を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている（第1-1-34図）。 - 経済産業省

Later, for its anti-malaria campaigns, the WHO used long-lasting insecticidal nets (LLINs), which are chemically treated so that the insecticidal effects last even after being washed. The demand grew rapidly and the mosquito net is now provided in over 50 countries, mainly in Africa, through organizations such as the UN Children's Fund (UNICEF).例文帳に追加

その後WHOのマラリア対策キャンペーンで、この蚊帳のような、当初から蚊帳に薬剤処理をし、洗ってもその防虫効果が長持ちする蚊帳（LLIN）が採用され需要が急速に拡大、現在では国連児童基金（UNICEF）等を通じて、アフリカを中心とする50か国以上にこの蚊帳が供給されている。 - 経済産業省

Front and back surfaces and left and right side surfaces of the square cylindrical frame are constituted of a front surface frame 1020, a back surface frame 1030, a right side surface frame 1040 and a left side surface frame 1050, and a net 7000 is spread over these frames and contents of a refuse bag, etc. can be covered.例文帳に追加

角筒状フレームは、前面フレーム（１０２０）、後面フレーム（１０３０）、右側面フレーム（１０４０）、左側面フレーム（１０５０）によって前後面および右左の側面が構成され、これらフレームにはネット７０００が張られて、ゴミ袋等の内容物を被包し得る。 - 特許庁

In the chicken grill, a pair of skewer placing parts are erected in the middle or a flame shield part, and a member having a rugged groove on its bottom face, notching the lateral side of the projection and grounding its peripheral edge is locked on the lower part of a body structure equipped with a net over its lower part between the skewer placing parts.例文帳に追加

遮炎部の中間に一対の串置き部を立設し、この串置き部の間の下部に網を設けた構造体の下部に、底面に凹凸の溝を有しこの凸部側面に切り欠き窃設し、周縁部が立脚した部材を係止することを特徴とする焼き鳥器具。 - 特許庁

A net-shaped body 3 that vertically divides the inside of the protection pipe 2 over the longitudinal direction is installed to the protection pipe 2 inserted with the communication cable and composed of a highly anticorrosive synthetic resin, the lead-in cable 5 is inserted into an upper space 21 of the divided protection pipe 2, and the trunk cable 4 is inserted into a lower space 22.例文帳に追加

通信ケーブルを挿入する高防食性の合成樹脂からなる保護管２に、該保護管２の内部を長手方向に亘り上下に分割するネット状物３を設け、分割した保護管２の上部空間２１に引き込みケーブル５を、下部空間２２に幹線ケーブル４を挿入するようにする。 - 特許庁

Considering this, the FSA will work to expand a scope of corporations under the act to include those with amounts of net assets over one billion yen and limited liability companies, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

コミットメントライン契約については、利用者数・残高とも拡大し、一定の定着が見られること等を踏まえ、借り手保護にも配慮しつつ、適用対象法人を、例えば、純資産額 10億円超の株式会社、資産の流動化のために使われる合同会社等まで拡大することとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Within the anaerobic treatment tank 15 the pretreatment tank 13 comprises a contact material mat 20 having a core material made up of a three-dimensional thick-plate net body along which sludge sticking yarn is disposed, and further comprises sprinkling means 28 for sprinkling the sewage 18 to be treated in the tank over the contact material mat 20.例文帳に追加

前処理槽１３は、嫌気性の槽１５の内部に、立体的な厚肉板状のネット体にて芯材を構成するとともにこの芯材に沿わせて汚泥付着糸を配した構造のマット状の接触材２０と、槽内の被処理汚水１８を接触材２０に散布する手段２８とが設けられている。 - 特許庁

The shelf member 50 comprises a net-like loading face 52 composed of a rectangular frame body 52a and a plurality of linear materials 52b mounted inside of the frame body 52a, and a stopper 54 extended upward from the frame body 52a over the whole length in the width direction near a rear end part of the loading face 52.例文帳に追加

棚部材５０は、矩形状に形成した枠体５２ａおよびこの枠体５２ａの内部に配設した複数の線材５２ｂからなる網状の載置面５２と、この載置面５２の後端部近傍における幅方向の全長に亘って、該枠体５２ａより上方に延在するストッパ５４とを備えている。 - 特許庁

After a surface heating element 20 is placed on a lower mold frame 21, injection and foaming of the formable resin is performed with a net 30 or a cushion material placed over the surface heating element 10 to include at least a portion at which a lift is expected to occur due to the foaming of the formable resin.例文帳に追加

下型枠２１の上に面発熱体２０を配置した後、発泡性樹脂の発泡に起因して発熱手段に浮き上がりが生じると予測される箇所を少なくとも含むようにして面発熱体１０の上にネット３０を掛けるかクッション材を配置した状態で、発泡性樹脂の注入と発泡を行う。 - 特許庁

The pressure sensitive adhesive sheet to which mosses are secured can be obtained by laying a fiber 3 in a net-like form over a pressure sensitive adhesive layer 2 of one side of a double-sided pressure sensitive adhesive tape or sheet, coating an adhesive 4 thereon and adhesively securing a base portion 6 of the gametophyte of the mosses retained in the form of a moss community to the adhesive-coated surface.例文帳に追加

両面粘着テープ又はシートの粘着剤層２の上に、ネット状繊維３を載せ、その上から接着剤４を塗布し、接着剤塗布面に、群落を維持したままのコケ類の配偶体基部６を接着し、固定することで、コケ類固定粘着シートを作製することができる。 - 特許庁

To provide a lifting and lowering type outside curing device capable of providing outside curing such as a net or the like spread over the circumferential surface of a building under construction for preventing the danger of a falling object, flexibly corresponding to the size of the building and, at the same time, having light-weight at a low cost.例文帳に追加

本発明は、例えば、構築中の建物の外周面に落下物危険防止のために張り巡らされるネット等の外部養生を提供する昇降式の外部養生装置に関し、建物の大きさに柔軟に対応するとともに、軽量でコスト低減となるものを提供することが課題である。 - 特許庁

The mouth-forming yarn S is arranged along the rhombic mesh direction of the cut edge N1 in the net N and an over-locking machine 1 is used to wind the first mesh or the second mesh of the cut edge N1 and the mouth-forming yarn S is bound with a machine yarn.例文帳に追加

網地Ｎの切り口端部Ｎ１の菱目方向に沿って口付け糸Ｓを配置し、オーバーロックミシン１を使用して、切り口端部Ｎ１の一目又は二目と口付け糸Ｓとをミシン糸で巻くようにかがり縫いを行ない、かがり縫いによって網地Ｎの切り口端部Ｎ１に口付け糸Ｓを結束する。 - 特許庁

Someone who demands the right to bring a tennis racquet onto the soccer pitch and to hit a tennis ball into the soccer goal in order to score would be missing the point of the game—just as someone who demands the right in a tennis match to kick or head the ball over the net would be missing the point of the tennis game. 例文帳に追加

サッカー競技場にテニス・ラケットを持ち込み、点を入れるためにサッカー・ゴールにテニス・ボールを打ち込む権利を要求する人は、ゲームの得点を失なうだろうし、同じように、テニスの試合でネット越しにボールを蹴ったりヘッディングする権利を要求する人は、テニスの試合の点を失うことになる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

As of February 2012, around 166,000 Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans worth a total of more than 3.6 trillion yen had been disbursed to assist the recovery of SMEs affected by the great earthquake, and around 72,000 Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees worth over 1.7 trillion yen and around 150,000 Safety-net Guarantees (No.5) worth over 2.2 trillion yen had been provided to ease the financial position of similarly affected SMEs (Figs. 1-1-16, 1-1-17, and 1-1-18). 例文帳に追加

これらの2012年2 月時点での実績は、大震災によって被災した中小企業の事業立て直しのための東日本大震災復興特別貸付が累計約16 万6 千件、3 兆6 千億円あまり、被災した中小企業の資金繰り支援のための東日本大震災復興緊急保証が同約7 万2 千件、1 兆7 千億円あまり、セーフティネット保証（5 号）が同約15 万件、2兆2 千億円あまりとなっている（第1-1-16図、第1-1-17 図、第1-1-18 図）。 - 経済産業省

The greening system 1 comprises planting sections 6 set on the recessed parts 4 of the slanting corrugated roof 2, a vegetation panel 7 comprising a water-holding sheet 15 and a vegetation net 14 and set over the ridge parts of the roof 2, and a rainwater inflow/outflow device for the planting sections 6.例文帳に追加

本発明による傾斜折版屋根の緑化システム１は、傾斜された折版屋根２の谷部４に設置する植栽部６、保水シート１５と生育ネット１４から構成され折版屋根の山部間に渡して設置される育生パネル７及び折版屋根の谷部４に設置する上記植栽部への雨水導出入装置から構成されている。 - 特許庁

1. The amount of net loss or casualty loss prescribed in the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) arising in or before the relevant year which may be successively carried over and deducted from the income amount in the following and subsequent years or used as the basis for the calculation of the amount of a refund pertaining to the income for the preceding year pursuant to the provisions of said Act, 例文帳に追加

（１）　所得税法（昭和四十年法律第三十三号）に規定する純損失の金額又は雑損失の金額でその年以前において生じたもののうち、同法の規定により翌年以後の年分の所得の金額の計算上順次繰り越して控除し、又は前年分の所得に係る還付金の額の計算の基礎とすることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Secondly, in response to increased uncertainty over the economic outlook since compilation of the third fiscal 2011 supplementary budget owing largely to the appreciation of the yen, flooding in Thailand, and the European debt crisis, ¥741.3 billion was allocated under the fourth fiscal 2011 supplementary budget and an additional ¥9.25 trillion was provided for safety net guarantees and loans, etc. to prevent shortages of necessary funding from arising before the end of the fiscal year. 例文帳に追加

また、平成23年度3次補正予算編成以降、円高、タイ洪水、欧州債務危機等を背景として、経済の先行きに不透明感が広がってきたことを受け、年度末に向けて必要な資金に不足が生じないよう、平成23 年度4 次補正予算で予算額7,413 億円、追加事業規模9.25 兆円を確保し、セーフティネット保証・貸付等の支援を行った。 - 経済産業省

As a result of this favorable increase in its income balance, Japan’s income balance first exceeded its trade balance in 2005, and the current account balance, which shows the total of the trade balance and income investment, grew 8.7% over the previous year in 2006, reaching an historic surplus of ¥19,849 billion. Many years of current account surpluses led to accumulation of net foreign assets, which combined with a low yen to create continuing growth in the income surplus, and the income balance comprised a larger share of the current account balance in 2006.例文帳に追加

このような好調な所得収支の拡大の結果、2005 年には初めて我が国の所得収支が貿易収支を上回ったが、貿易収支と所得収支の合計で表される経常収支が2006 年に前年比 8.7％の19 兆 8,488 億円と過去最大の黒字額となる中で、長年の経常収支黒字を背景とした対外純資産の蓄積と円安を背景として所得収支黒字は引き続き拡大し、2006 年には経常収支に占める所得収支のウェイトは高まっている。 - 経済産業省

When Ashikaga Bank fell into the state of negative net worth and was nationalized in November 2003, I was serving as minister, and I have a vivid memory of that incident. At that time, the people in the bank's service area were worried about the future of financing there and faced a huge challenge. However, Ashikaga Bank has made institution-wide efforts, such as sharply reducing salaries and suspending bonus payments, over the past four years and several months, according to the management plan adopted by the new management team. At the same time, the bank provided loans to small- and medium-size companies in a conscientious manner and implemented drastic management reforms, and I believe that these measures have led to improved management, with the improvement reflected clearly in the bank's financial results. 例文帳に追加

足利銀行が平成15年11月に債務超過となって一時国有化された時に、ちょうど私はやはり大臣をやっており、鮮明にこのことを覚えているわけですが、その当時は地元ではこれからの地域金融がどうなっていくのか不安であったり、大きな課題を抱えていたわけですが、その後足利銀行がこの4年数ヶ月の中で、新経営陣の下で経営に関する計画を策定して、全行員一丸になって、相当給料を減らしたり、ボーナスを返上したり、そしてまた、中小企業に対する非常に丁寧な融資や抜本的な経営改革の推進を行い、経営改善の実現ができたのではないかと思っており、その成果はご案内のとおり、数字にもきちんと表れているところだと思っています。 - 金融庁

As for Japan Post Group’s consolidated financial results in fiscal 2010, recurring revenues dropped 6.9%, recurring profit declined 5% and net profit fell 7.7%. Although I will not go into further details, both revenues and profits declined. As I have been telling you and stating in the Diet, since Japan Post was split into five companies, the financial foundation of each company has weakened considerably. In addition, the total volume of mail delivered, the amount of outstanding postal savings and the amount of postal insurance assets, which constitute the foundation of the postal businesses, have been declining over the past 10 years or so. Regrettably, the latest financial results indicate that the foundation of the postal businesses is weakening further. 例文帳に追加

前々から申しておりましたように、また国会でも答弁しておりますように、日本郵政グループの22年度連結決算でございますが、色々数字はございますが、経常収益はマイナス6.9％、経常利益がマイナス5％、詳しいことは言いませんけれども、当期純利益がマイナス7％、いずれも減少しているわけでございまして、減収・減益の状況でございまして、非常に私が申しておりますように、5分社化しまして、一つひとつの財務基盤が非常に脆弱になってきたということを申しております。また、郵政事業の経営基盤の根本とも言うべき、総引受郵便物数、それから郵便貯金残高及び簡易保険の資産が、いずれもこの10年程度の間で減少傾向となっておりまして、さらに一層、郵政事業の経営基盤が脆弱となるところを、残念ながら今度の決算は示しているところだというふうに思っております。 - 金融庁

The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 173, paragraph 3 of the Act shall be as follows:(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel; (ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; (iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; (iv) a document stating the names or trade names of the Clearing Participants, and the addresses of the principal offices or head offices; (v) a record prepared by the Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets; (vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加

法第百七十三条第三項の主務省令で定める書類は、次に掲げるものとする。一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 二商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 三会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 四清算参加者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載 した書面 五清算参加者が承認の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純 資産額に関する調書 六商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報 処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異 常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省