「parallel machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to keep balance of fertilizers remaining in both left and right fertilizer tanks, even in case when the fertilizers in the fertilizer tanks are in a little amount by simply connecting left and right fertilizing devices to be communicating in a fertilizer applicator in which several fertilizer feeding devices are installed to be parallel under the fertilizer tanks installed to the both sides of a machine body.例文帳に追加

機体の両側に設けた肥料タンクの下方に、複数の肥料繰出装置を並列状に取付けた施肥装置において、左右の施肥装置を簡単に連通連結できるようにして、肥料タンク内の肥料が少ない状態でも、左右の肥料タンクに残留する肥料のバランスを保てるようにする。 - 特許庁

This fish body sorting machine has the following scheme: conveyance rollers 2a with larger diameter and conveyance rollers 2b with smaller diameter are alternately arranged at specified intervals in parallel to the moving direction of the fish bodies, and while rotating both kinds of the rollers in respective circumferential speeds differing from each other, the fish bodies are dropped via the gaps between the rollers.例文帳に追加

魚体の移動方向に平行して直径の大きい搬送ローラ２aと小さい搬送ローラ２ｂとを交互に所定間隔で配列し、この大きい搬送ローラと小さい搬送ローラの回転周速度を相異させて回転しながら、これら搬送ローラの間から魚体を落下させる魚体選別機の構成である。 - 特許庁

The rotor of a rotary electric machine comprises a disc-like rotor core 11, a plurality of permanent magnets 13 and 14 arranged on the rotor core 11 along the circumferential direction while changing the polarity alternately, and a plurality of first slits 15 formed in the rotor core 11 substantially in parallel with the flux of each permanent magnet 13, 14 while spaced apart from each other.例文帳に追加

円盤状のロータコア１１と、ロータコア１１に、交互に極性を変え周方向に沿って配置した複数の永久磁石１３，１４と、ロータコア１１に、各永久磁石１３，１４の磁束と略平行に、且つ、相互に離間して配置するように形成した複数の第１スリット１５とを有する。 - 特許庁

A conveying line is fixed onto a floor surface, the conveying line is formed by extending and arranging a plurality of conveying conveyers mutually in parallel and in the longitudinal direction, a movable table is provided movably in the orthogonal direction on the terminal end side in the conveying direction of the conveying line, and a cutting machine and a clamp mechanism are disposed on the movable table.例文帳に追加

床面上に搬送ラインを固定し、搬送ラインは複数の搬送コンベアを相互に平行にかつ長手方向に延びて配列して構成する一方、搬送ラインの搬送方向終端側には可動テーブルを直交する方向に移動自在に設け、可動テーブル上には切断機とクランプ機構を搭載する。 - 特許庁

The main chain break detection device in the sewage treatment machine is characterized in that a sender 5 and a receiver 6 are arranged by endlessly stretching the pilot wire 4 for detecting the break of the main chain in parallel with the main chain 1 to cause a pilot wire 4 to be broken simultaneously with the break of the main chain 1 and receiving a signal from the transmitter 5 via the pilot wire 4.例文帳に追加

主務チェーン１の切断と同時に切断するように主務チェーン切断検知用のパイロットワイヤー４を主務チェーン１と平行にエンドレス状に張架し、パイロットワイヤー４を介して送信器５からの信号を受信器６にて受信するように送信器５及び受信器６を配置する。 - 特許庁

In the form rolling machine 1 including a pair of roll dice 32, 42 and a workpiece holding pedestal 5 for holding a workpiece W, the workpiece holding pedestal 5 is slidably supported so as to be freely slide in parallel to the rotating shafts of the roll dice 32, 42 during form-rolling the workpiece W sandwiched by the pair of roll dice 32, 42.例文帳に追加

一対のロールダイス３２，４２と、ワークＷを保持するワーク保持台５を備える転造盤１において、ワーク保持台５は、少なくともワークＷが一対のロールダイス３２，４２に挟まれて転造加工されている場合に、ロールダイス３２，４２の回転軸に平行に自在に摺動するように、摺動支持されている。 - 特許庁

This locking mechanism of a nut includes: the threaded hole 11 formed extending from the outer periphery of the nut 10 parallel to both end faces 13, 13; and the machine screw 21 screwed into the threaded hole 11, wherein the threaded hole 11 is made eccentric from the axis C of the nut 10 to the opposite side to the fastening direction of the nut 10 within the radius of a female screw 12 of the nut 10.例文帳に追加

ナット１０の外周から両端面１３、１３に平行に形成するねじ穴１１と、ねじ穴１１にねじ込むビス２１とを設け、ねじ穴１１は、ナット１０の軸心Ｃからナット１０の雌ねじ１２の半径以内にナット１０の締付方向と反対側に偏心させる。 - 特許庁

This washing machine controls the rotating speed and time of a washing tub 6 when passing a primary resonance rotation speed producing the vibration in the parallel mode and when passing a secondary resonance rotation speed producing the vibration in the conical mode based on the vibration detecting result by the vibration detecting sensor 22 to prevent abnormal vibration.例文帳に追加

そして、この振動検出センサ２２による振動検知結果から、パラレルモードの振動が現れる１次共振回転数の通過時、コニカルモードの振動が現れる２次共振回転数の通過時の洗濯槽６の回転数ならびに時間を制御することにより、異常振動を未然に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

To provide a relief printing plate for forming a highly precise pattern capable of obtaining a printing plate material which can perform a good edge detection even when it is a relief printing plate using a base material with a high reflectance such as a metal base material, and in addition, capable of managing a stable and highly precise printing plate as a defect inspecting machine can be used in parallel.例文帳に追加

金属基材のような反射率の高い基材を用いた凸版であっても、良好なエッジ検出ができる版材が得られ、さらには欠陥検査機も併用できることで、安定的かつ高精度の印刷用刷版の管理を行うことを可能とする高精細パターン形成用凸版を提供する。 - 特許庁

In parallel to the sensing operation on the branch pipes 2b-2n whose welding orders by the sensing module 15 are afterward, the welding operations of respective branch pipe 2a-2n on the parent pipe 1 are performed by the welding module 13 while the position of the branch pipe welding machine 4 is controlled based on the information of the position measuring results obtained from the controlling apparatus 18.例文帳に追加

センシングモジュール１５による溶接順序が後の枝管２ｂ〜２ｎについてのセンシング作業と並行して、溶接モジュール１３により、制御装置１８より得た位置計測結果の情報を基に枝管溶接機４の位置を制御しながら各枝管２ａ〜２ｎの母管１への溶接作業を行わせる。 - 特許庁

A grinding machine 1 is provided with a beamlike frame member 3c arranged so as to oppose to a machining position, the guide rail 4 in parallel with the beamlike frame member 3c for supporting traveling bodies 5, 6 so as to move, and an expansion and shrinkage member 7 provided between the beamlike frame member 3c and the guide rail 4.例文帳に追加

研削盤１は、加工位置と対向するように配置された梁状フレーム部材３ｃと、前記梁状フレーム部材３ｃにと平行をなすとともに、移動体５，６を移動可能に支持するガイドレール４と、梁状フレーム部材３ｃとガイドレール４との間に介在した伸縮部材７とを備える。 - 特許庁

In this hydraulic piping support structure for a working machine having an offset type boom, the hydraulic piping (hydraulic hoses 19) arranged along the outside surface of a second boom 3 are supported in parallel by a piping clamp 20, and the piping clamp 20 is floated and supported within a protective cover 12 for covering the outside surface of the second boom 3.例文帳に追加

オフセット式のブームを備える作業機の油圧配管支持構造であって、第２ブーム３の外側面に沿わせて配設される油圧配管（油圧ホース１０）を配管クランプ２０にて配列支持させて、前記第２ブーム３の外側面を覆う保護カバー１２の内部で前記配管クランプ２０をフロート支持させる。 - 特許庁

This mowing machine for cutting weeds, pastures or the like with a rotary cutter 1 by laterally swinging a rod-like connection pipe 3 to whose tip the rotary cutter 1 is attached, characterized by having a structure in which a laying member 6 extended in approximate parallel to the surface of the rotary cutter 1 is attached to the connection pipe 3.例文帳に追加

先端に回転カッター１の付いた棒状の連結パイプ３を左右に振って、回転カッター１で雑草や牧草などを刈る草刈り機において、前記の回転カッター１の上側に、該回転カッター１の面とほぼ平行に延びた払い部材６を、前記の連結パイプ３に取り付ける構造となっている。 - 特許庁

This simulation system is constituted in such a way that a plurality of computers are connected via a network, a plurality of transportation means programs are cooperated, each real-time simulation is performed by distribution or in parallel by a plurality of simulators 14 and 18 having a man- machine interface and, then, totally one real-time transportation means operation simulation is performed.例文帳に追加

複数の計算機をネットワークで結合し、複数の交通機関プログラムを協調させて、マン・マシンインターフェイスをもつ複数のシミュレータ１４、１８で分散、平行してそれぞれ実時間シミュレーションを実行し、全体でひとつの実時間の交通機関運転シミュレーションを行なうように構成したシミュレーションシステムである。 - 特許庁

This paddy field weeding machine is obtained by liftably linking a weeding device to the rear portion of a sulky frame, disposing on the weeding device an interrow space weeding mechanism in which plural interrow space weeding rotors 21 rotated on a lateral shaft are arranged in parallel, and detachably disposing auxiliary weeding tines 26a on the side surfaces of each interrow space weeding rotor 21.例文帳に追加

乗用機体の後部に除草装置を昇降自在に連結し、前記除草装置には、横軸芯回りに回転駆動される複数の条間除草ロータ２１を並列装備してなる条間除草機構を装備するとともに、各条間除草ロータ２１の側面に補助除草爪２６ａを着脱可能に構成する。 - 特許庁

In a finishing machine 10 having a main shaft 12 rotatably supporting work and a turret 27 which opposes to the main shaft 12 and can be mounted with a plurality of tools, the turret 27 is allowed to be rotated about a parallel shaft off-set from a rotation axis of the main shaft 12, and a plurality of tools are disposed around the turret rotation axis.例文帳に追加

ワークを回転可能に支持する主軸１２と、主軸１２に対向して複数のツールを装着可能なタレット２７とを有する加工機１０において、タレット２７を主軸１２の回転軸からオフセットされた平行軸の周りに回転可能とし、また、タレット回転軸の周りに複数のツールを配置する。 - 特許庁

To provide a call lamp for a game machine by which the quality of a service is improved and the number of store clerks to be arranged in a hall can be reduced by clearly and speedily discriminating the position of a lighting or flickering call lamp even when many columns of islands are arranged in parallel where many game machines are installed.例文帳に追加

多数の遊技機を設置した島を平行に多数列、配置した場合であっても、点灯，点滅する呼び出しランプの位置を明確、かつ、迅速に判別できることにより、サービスの質の向上が可能となり、ホールに配置する店員を削減できる遊技機用呼び出しランプを提供することにある。 - 特許庁

The micro-machine switch 5 of this monolithic microwave integrated circuit 1 is formed by a parallel flat plate structure composed of a stationary electrode 9 and a movable electrode 10 provided so as to face the stationary electrode 9, and the contact surfaces 9a, 10a of both electrodes 9, 10 are formed so as to have projecting and recessed parts which are engaged with each other.例文帳に追加

モノリシックマイクロ波集積回路１のマイクロマシンスイッチ５を、固定電極９とこの固定電極９に対向して設けられた可動電極１０による平行平板構造で構成し、かつ、両電極９、１０の接触面９ａ、１０ａは相互に噛み合うような凹凸形状に形成する。 - 特許庁

The cut plate W held and suspended by the handling robot 3 is moved between bending dies 43 fitted to a die holder 47 of a bending machine 7, and the die holder 47 is turned in the plane parallel to the plane of the plate W to position the bending dies 43 at the folding line of the cut plate W.例文帳に追加

ハンドリングロボット３に把持懸吊されている切断済み板材Ｗを、曲げ加工機７の金型ホルダ４７に装着した曲げ金型４３間へ移動し、金型ホルダ４７を板材Ｗの平面に平行な面で回動して曲げ金型４３を切断済み板材Ｗの折曲げ線に位置決めする。 - 特許庁

This machine for treating cigarette butts is obtained by vertically installing at least two or more roller pairs 7 prepared by arranging two rollers 6a and 6b made of a metal so as rotate on horizontal and mutually parallel rotating shafts, disposing a cigarette butt charging port 3 above the roller pair 7 in the topmost part and further arranging a cigarette butt housing container 8 under the roller pair 7 in the lowermost part.例文帳に追加

金属製の二本のローラー６ａ，６ｂを水平で互いに平行な回転軸で回転するよう並設したローラー対７を、垂直に少なくとも二対以上配置し、最上部のローラー対７の上方に吸い殻投入口３を設け、最下部のローラー対７の下方に吸い殻収容容器８を設ける。 - 特許庁

The digging machine is formed of right and left cylinders, an operating rod arranged in parallel with the cylinders, a joint portion connecting piston rods from the right and left cylinders to the operating rod, a digger mount fixed to the operating rod in one body, and sliding on peripheral side surfaces of the right and left cylinders, and a digger mounted on the digger mount.例文帳に追加

掘削装置を、左右のシリンダと、同シリンダに並設した作動杆と、左右のシリンダからのピストンロッドを作動杆に連結するための連結部と、作動杆に一体に固設させ、左右のシリンダの周側面上をスライドする掘削機マウントと、同マウントに搭載した掘削機とより構成することにした。 - 特許庁

The force transmitting condition between a revolving section 63D and a pressure receiving moving section 64C does not change before and after arrangement alteration only when slightly altering the arrangement of a relay member 63 in a 2D plane parallel to a vertical plane 60A of a turnable support board 60 in the pachinko game machine 10 of the present invention.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０では、中継部材６３が回動支持盤６０の鉛直平坦面一面６０Ａと平行な２次元平面内で僅かに配置変更しただけであれば、その配置変更の前後で旋回部６３Ｄと受圧移動部６４Ｃの間の力の伝達状態は変わらない。 - 特許庁

The plunge cylindrical polishing machine comprises: a rotatable cylindrical polishing grinding stone; a holding means rotating the rubber roller while keeping the axis of the rubber roller parallel to the axis of the polishing grinding stone; and a control means controlling the temperature distribution along the axial direction of the outer circumference surface of the rubber roller.例文帳に追加

回転可能な円筒形状の研磨砥石と、ゴムローラと研磨砥石の軸方向が互いに平行となるようにゴムローラを保持して回転させることが可能な保持手段と、ゴムローラの外周面の軸方向の温度分布を制御可能な制御手段と、を備えたことを特徴とするプランジ方式円筒研磨機。 - 特許庁

To suppress the phenomenon of temperature control water being heated in a pipeline provided in a mold attaching table, to the utmost in an injection molding machine constituted so that a pipeline, which constitutes a part of a circulating pipeline for circulating temperature control water and is provided in parallel to a mold attaching surface, is provided in the mold attaching table attached to a turntable.例文帳に追加

回転テーブルに取り付けた金型取り付けテーブルの内部に、温調水循環用の循環管路の一部を構成する、金型取り付け面と平行な管路を設けた構成をとるものにおいて、金型取り付けテーブル内の管路で温調水が加熱されることを可及的に抑止すること。 - 特許庁

The truck type conveyance machine 1 comprises an outer guide rail 51 and inner guide rail 52 forming an endless loop path, and provided in parallel in a horizontal direction opposite to each other, and a plurality of conveyance boxes 20 movably supported by the outer guide rail 51 and inner guide rail 52, and circulatingly moving in the endless loop path.例文帳に追加

トロッコ式搬送機１は、無端ループ状経路を形成する、水平方向に対向して並設された外側ガイドレール５１および内側ガイドレール５２と、外側ガイドレール５１および内側ガイドレール５２に移動自在に支持され、無端ループ状経路を循環移動する複数の搬送ボックス２０を備えた構成としてある。 - 特許庁

In a copying machine wherein solid zinc stearate 9 extending coaxially with a brush roller 7 parallel to the photosensitive drum 1 is made to abut against the brush roller 7 to be applied onto the photosensitive drum 1 through rotation of the brush roller 7, the zinc stearate 9 is vibrated along the axis of the brush roller 9 in cycles of ≥10 Hz.例文帳に追加

感光ドラム１に平行なブラシローラ７に、同軸方向に延びる固形のステアリン酸亜鉛９を当接させ、ブラシローラ７の回転により感光ドラム１上にステアリン酸亜鉛９を塗布する複写機において、ステアリン酸亜鉛９をブラシローラ９の軸方向に10Hz以上の周期で振動する。 - 特許庁

To provide a parallel mechanism with six kinds degree of freedom for precision work, applicable to a wide range in a precision work field requiring various operations by freely executing translation motion and rotary motion of an upper plate by using a linear driving machine capable of controlling the precise position of an outer link and an inner link.例文帳に追加

外部リンクと内部リンクを精密位置制御が可能な線形駆動機を使用して上板の並進運動と回転運動を自在に遂行することにより、いろいろな動作が要求される精密作業分野で広範囲に活用することができる精密作業用６自由度並列機構を提供する。 - 特許庁

A coil part 512 of the inertance tube 51 that is a component of the phase control mechanism 5 of a pulse tube refrigerator 100 is formed of a helical coil part wound around a central axis parallel to an axis vertical to the longitudinal direction of a compressor 1 and the longitudinal direction of a pulse tube 33 that is a component of an expansion machine 3.例文帳に追加

パルスチューブ冷凍機１００の位相制御機構５の構成要素であるイナータンスチューブ５１のコイル部５１２を、圧縮機１の長手方向および膨張機３の構成要素であるパルスチューブ３３の長手方向に対してそれぞれ垂直な軸と平行な中心軸まわりに巻かれる弦巻状のコイル部とした。 - 特許庁

In this drum type washing machine supporting the water tub 27 provided with a drum 30 inside, by the dampers 33 and rubber vibration isolators 35, 36, 43 stacked thereon, the rubber vibration isolators 35, 36, 43 have outlines shaped to have linear portions parallel with an orthogonal direction to the direction of vibration in a specific direction of the water tub 27.例文帳に追加

ドラム３０を内設する水槽２７を、ダンパ３３及びこれに積層した防振ゴム３５，３６，４３により支持するものにおいて、その防振ゴム３５，３６，４３を、その輪郭が、水槽２７の特定方向の振動に対し、その振動の方向と直交する方向と平行に直線状を成す部分を有する形状とした。 - 特許庁

A read image processing unit 22 provided in a device such as a copy machine or a multifunction peripheral includes an image processing section 130a for performing predetermined image processing on image data of front and rear sides of documents sequentially inputted in parallel and outputting blank determination data indicating whether it is a blank page or not.例文帳に追加

コピー機や複合機などの装置に設けられる読取画像処理部２２は、順次並行して入力される原稿の表面および裏面のそれぞれの画像データについて、所定の画像処理を行うとともに、白紙ページであるか否かを示す白紙判定データを出力する画像処理部１３０ａを有する。 - 特許庁

The web production machine comprises a melt blow die 3 where a plurality of nozzles 2 are arranged in parallel through which a molten polymer is extruded as filaments 4, a conveyor 1 for conveying the thus extruded filaments 4 after collected, and a pair of suction boxes 7_1 and 7_2 disposed between the melt blow die 3 and the conveyor 1.例文帳に追加

ウェブの製造装置は、溶融ポリマーをフィラメント４として押し出す多数のノズル２が並列に配列されたメルトブローダイス３と、ノズル２から押し出されたフィラメント４を捕集して搬送するコンベア１と、メルトブローダイス３とコンベア１との間に配置された一対の吸引ボックス７_1，７_2とを有する。 - 特許庁

This cleaning device 1 is comprises a support body 2 turnably supported by the dividedly packing machine A around the axis parallel to the axis of rotation of a rotor arm 121, a cleaning member 3 fixed to the support body 2 and comprising an elastic member 3 to be abutted on the scraping claw 126, and a cam pulley 6 interlocked with the support body 2.例文帳に追加

このクリーニング装置１は、ロータアーム１２１の回転軸線と平行な軸線を持って分包機Ａに回動自在に支持された支持体２と、支持体２に固定され、掻き出し爪１２６に当接自在である弾性部材からなる清掃部材３と、支持体２と連動するカムプーリ６からなる。 - 特許庁

This medicine dividing and packing machine includes a sliding member 8 which is attached reciprocatably along a side plate and provided with a guide retainer portion, and a partition member 9 which includes a guide portion detachably guided to the guide receiving portion of the sliding member 8 and which reciprocates together with the sliding member 8 while keeping it parallel to an end plate.例文帳に追加

側板に沿って往復移動可能に取り付けられ、ガイド受部を備えたるスライド部材８と、スライド部材８のガイド受部に取り外し可能にガイドされるガイド部を備え、スライド部材８と共に端板に対して平行な状態を維持したまま往復移動する仕切部材９とで構成する。 - 特許庁

This developed insect pest-controlling machine 1 has a rotor 17 in which a beater 24 made of a rubber plate is radiately protruded, a rotor- supporting frame 16 rotatably holding while keeping the rotor parallel to ground G, a capturing cage 18 provided behind the rotor 1 and a rotation driving means 19 for rotating the rotor 17.例文帳に追加

ゴム板製のビータ２４を放射状に突出させたロータ１７と、このロータ１７を地盤Ｇに並行させつつ回転自在に保持するロータ支持枠１６と、ロータ１７の後方に設けられる捕集カゴ１８と、ロータ１７を回転させる回転駆動手段１９とを有する害虫駆除機１を開発した。 - 特許庁

A control part 1d controls operations at each of a first printing part 1a comprising a plurality of printing machines arranged in parallel, a second printing part 1b comprising a single printing machine having a variable printing speed, and a printing medium transfer part 1c which connects these first printing part 1a and second printing part 1b each other.例文帳に追加

並列配置された複数台の印刷機よりなる第１の印刷部１ａ、印刷速度が可変とされた１台の印刷機よりなる第２印刷部１ｂ、これら第１印刷部１ａと第２印刷部１ｂとを接続する印刷媒体搬送部１ｃの各部における動作が制御部１ｄによって制御されるようにする。 - 特許庁

The civil engineering machine is operable by a remote controller mainly in order to protect a sharp-inclined slope, and formed of a traveling body 20 for self-advancing on the slope, an operating stand 10 rotatably arranged immediately above the traveling body, and a disk body 30 arranged between the traveling body and the operating stand 10 so as to be in parallel with the operating stand 10.例文帳に追加

主として、急勾配の傾斜地を加工するために、遠隔リモコン操作で作動する土木機械であって、前記傾斜地を自走する走行体２０と、その直上に回動自在に設けられた操作台１０との間に、操作台１０に対して水平方向に円盤体３０を設ける。 - 特許庁

The small-sized pump vehicle has constitution that a carrier 3 having a standing rod-like handle 10 at the rear of a machine body frame 8 having right and left wheels 2 is equipped with the electric pump 5 having a suction pipe 6 with a filter 6a and a discharge pipe 7 with a nozzle 7a and with the buttery 4 for supplying a power source to the electric pump 5 in parallel.例文帳に追加

左右の車輪２を有する機体フレーム８の後部に杆状のハンドル１０を立設した台車３に、フィルター６ａ付の吸込管６とノズル７ａ付の吐出管７を備える電動ポンプ５及び、該電動ポンプ５に電源を供給するバッテリー４を並列状に載置して備えた小型ポンプ車とした。 - 特許庁

To provide a means which enables the transmission to players of the fact of the demotion to the normal game status from the specified game status just looking at a performance alone based on the entry of another starter slot with a game ball when the demotion occurs by the entry of one starter slot with a game ball in a pachinko game machine having a parallel type of functions.例文帳に追加

並列タイプの機能を有するパチンコ遊技機において、一方の始動口への入球により特定遊技状態から通常遊技状態に転落した場合に、他方の始動口への入球に基づく演出だけを見ていても、当該転落の事実を遊技者に伝達可能な手段の提供。 - 特許庁

The game machine includes: a first image display part 70 which has transparency and displays a stereoscopic image of the first half of a reel; and a second image display part 71 which is placed in parallel at the back of the first image display part 70 with a prescribed distance apart and displays a stereoscopic image from the reverse side of the latter half of the reel.例文帳に追加

透過性を有しリールの前半分の立体視画像を表示するための第１の画像表示部７０と、第１の画像表示部の後方に所定の距離だけ隔てて平行に配置されリールの後半分の裏面側からの立体視画像を表示するための第２の画像表示部７１とを備える。 - 特許庁

A cooling method at a heat radiation side of the turbo refrigerating machine is changed from a water cooling method to a sprinkling evaporation cooling method, and a cooling water cooling pipe for free cooling is mounted in parallel with a refrigerant gas condensation pipe of a sprinkling evaporation cooling-type condenser and integrated with the condenser, thus the free cooling can be very easily performed.例文帳に追加

ターボ冷凍機の放熱側の冷却方法を水冷式からこれまでにない散水蒸発冷却式に改め、散水蒸発冷却式凝縮器の冷媒ガス凝縮管に平行にフリークーリング用冷水冷却管を設けて凝縮器との一体化を図り、極めて簡単にフリークーリングを行うことを可能とした。 - 特許庁

In an automatic transaction machine that counts the number of sheets of the cash in parallel with communication with a host computer after inputting a payment amount in payment dealings, if it is detected that an external shutter 5 is opened during counting operation the cash for payment, the counting operation is stopped, and the cash accumulated in a service gate 3 is collected into an original storage box.例文帳に追加

出金取引時における出金金額の入力後にホストコンピュータとの通信と、現金の計数を並行して行う自動取引装置において、出金現金の計数動作中に外側のシャッタ５が開いたことを検知すると、前記計数動作を中止して、接客口３に集積されている現金を元の収納庫に回収する。 - 特許庁

This game machine mounting frame comprises two parallel U-shaped side parts extending vertically, an upper side part continuously connected to the upper ends of the side parts and extending horizontally, and a lower side part continuously connected to the lower ends of the side parts and extending horizontally; and has a rectangular shape as a whole.例文帳に追加

本願発明の遊戯機械取り付け用枠はコの字形状の２つの平行な、垂直方向に延びる側辺部と、該側辺部の上端部に連続して接続される水平横方向に延びる上辺部と、側辺部の下端部に連続して接続される水平横方向に延びる下辺部とからなる、全体として矩形形状である。 - 特許庁

By providing a projection part having a specified fore end angle on a calked plate to be pressed in the vertical direction at the parallel position along the advancing direction of a cutter blade immediately before cutting a compound structure to be continuously fed by using a cutting machine having a rotary cutter blade, an excellent cut edge is obtained, and any thread-forming problem can be improved.例文帳に追加

回転カッター刃を有する裁断機を用いて、連続的に供給される複層構造体を裁断される直前に、カッター刃の進行方向に沿い平行位置に、垂直方向に圧接されるカシメ板に特定の先端角度を有する突起部を設けることにより、優れた裁断端縁が得られ、糸引き問題を改善することができる。 - 特許庁

The magnetic flux amount variable rotating electric machine system excited by a magnet has a parallel connection structure having an exciting portion for integrally exciting magnetic body salient poles to be magnetized in the same type of polarity and field magnets in the excitation portion being magnetic elements having different easiness of magnetization, wherein the magnetization state is optionally irreversibly changed by an excitation coil.例文帳に追加

本発明による磁石励磁の磁束量可変回転電機システムは，同種の極性に磁化されるべき磁性体突極を一括して励磁する励磁部を有し，励磁部内の界磁磁石は磁化の容易さが異なる磁石要素の並列接続構成とし，励磁コイルにより任意に磁化状態を不可逆的に変える構成である。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes an opening/closing drop hole in a crest part of the stage surface so as to communicate with a groove part located directly below, and an opening/closing member turning around a horizontal shaft parallel with a game board and alternately opening/closing the opening/closing drop hole and a drop hole on the inner side to produce a first mode and a second mode.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、前記ステージ面の山状部分に、その直下に位置する前記溝部に連通する開閉式落下孔を設け、前記開閉落下孔と、奥側の落下孔とを択一的に開閉して第１態様と第２態様とを現出するように、遊技盤に平行な横軸回りに回動する開閉部材を設けてある。 - 特許庁