「permanent」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the permanent distortion of an electrifying roller 4, contamination and non-uniform electrification on the surface of a photoreceptor drum 2 due to a prolonged neglect with a simple structure, and also, to prevent the occurrence of an abnormal image even in a long use.例文帳に追加

簡単な構造により、長期間の放置による、帯電ローラ４の永久歪、感光体ドラム２の表面の汚染及び不均一な帯電を防止すると共に、長期間の使用においても画像異常が発生しないようにすること。 - 特許庁

The method of manufacturing copper sulfate includes adding sulfuric acid into a liquid after copper electrolysis by a PC (Permanent Cathode) method which is operated in such that copper sulfate concentration is at most 180 g/L and copper concentration is at most 52 g/L so that sulfuric acid concentration after heating concentration may become 300-350 g/L, and subsequently performing crystallization by three times cooling.例文帳に追加

硫酸銅濃度が180g/L以下、かつ 銅濃度が52g/L以下で操業したPC法による銅電解後液に、加熱濃縮後硫酸濃度が300-350g/Lとなるように硫酸を添加し、続いて、３回冷却による結晶化を行う。 - 特許庁

To secure the stabilization, higher efficiency, and safety of a motor, by adjusting the drive frequency or the application voltage to the permanent magnet synchronous motor, using an output current or reactive current, etc. detected from the DC bus current of an inverter.例文帳に追加

インバータの直流母線電流から検出した出力電流や無効電流等を用いて駆動周波数や永久磁石同期電動機への印加電圧を調整し、電動機の制御の安定化、高効率化、安全性を確保する。 - 特許庁

The intermediate-treatment agent which is used after the first treatment and before the second agent treatment in the two-bath system permanent wave, includes a cationized polymeric compound and/or an amphoteric polymer compound and preferably includes an alkylglucoside.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブにおける第１剤の処理後、第２剤の処理前に使用する中間処理剤であって、カチオン化高分子化合物及び／又は両性高分子化合物を含有し、更に好ましくはアルキルグルコシドも含有する中間処理剤。 - 特許庁

The motor M comprises a stator having a winding, and a rotor comprising a permanent magnet disposed in the stator wherein a rotating field is formed by applying a DC pulse voltage sequentially to the polyphase winding and the rotor is rotated to follow up the rotating field.例文帳に追加

モータＭは、巻線を有するステータと、該ステータ内に配設された永久磁石からなるロータとから成り、前記多相の巻線に順次直流パルス電圧を印加して回転磁界を形成し、該回転磁界に追従して前記ロータを回転させる。 - 特許庁

The linear vibration actuator 1 has a moving member 4A having a permanent magnet 5 in the inside diameter side and a coil part 2, and is constituted of a stator 3A opposed to the moving member in the outside diameter side and an elastic body 6 for connecting the stator and the moving member to each other.例文帳に追加

リニア振動アクチュエータ１は、永久磁石５を内径側に有する可動子４Ａと、コイル部２を有し、可動子に対して外径側で対向する固定子３Ａと、固定子と可動子を連結する弾性体６より構成される。 - 特許庁

A first rotor unit comprises a plurality of first permanent magnet sections each having a magnetic pole direction along a rotation axis direction and including a first magnet gap surface which is disposed while being opposed to a first stator gap surface and becomes a first magnetic pole, and a first inter-magnet core section.例文帳に追加

第１ロータ部は、回転軸方向に沿った磁極方向を有し、第１ステータギャップ面と対向配置され第１磁極となる第１磁石ギャップ面をそれぞれ備える複数の第１永久磁石部と、第１磁石間コア部とを備える。 - 特許庁

To provide a pretreatment agent which not only enables uniform application of chemical treatments such as permanent wave-formation and dyeing only by pretreating the hair but also can obtain smooth and soft touch of the hair as if hair treatment is provided after the chemical treatments.例文帳に追加

毛髪を前処理するだけでパーマネントウェーブ形成や染色といった化学処理が均一に施せるのみならず、化学処理後にヘアトリートメント処理を施したような滑らかで柔らかい毛髪感触を得ることのできる前処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a joining method for joining metallic members with each other by using a joint member by which the preliminary friction stir welding can be efficiently performed before performing the permanent joining of the metallic members with the joint member.例文帳に追加

継手部材を利用して金属部材同士を接合する方法であって、金属部材と継手部材とを本接合する前に行われる予備的な摩擦攪拌接合を効率よく行うことが可能な接合方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Spacers 51 are provided with a permanent magnet 53 starting upward from both edges of a bottom part 51a to form side walls 51b, 51b, and adsorb it to the frame 13 are slid and fitted positionaly adjustable in a front and forward direction.例文帳に追加

前記フレーム１３には、底部５１ａの両縁を上方に立ち上げて側壁部５１ｂ、５１ｂを形成すると共に該フレーム１３に吸着する永久磁石５３を備えてなるスペーサ５１を前後方向に位置調節自在に摺嵌する。 - 特許庁

To provide a magnetization method capable of preventing the deformation of a winding and a poor withstand voltage caused by an electromagnetic impact at the time of magnetizing a permanent magnet rotor while reducing the cost of a stator, and to provide an assembling method of a compressor.例文帳に追加

本発明は、永久磁石型回転子の着磁時の電磁的衝撃力による巻線の変形及び耐電圧不良を防止すると共に、固定子の低価格化が可能となる着磁方法および圧縮機の組立方法を提供する。 - 特許庁

Demand for fresh graduates declined, and it became common for large enterprises as well to employ workers mid-career. Use of part-time and temporary workers provided by manpower agencies also increased. Amid these developments, the proportion of newly graduated permanent employees among new entries to the labor market declined.例文帳に追加

新規学卒者の求人は低下し、大企業においても中途採用が一般化し、パートタイム労働者や、派遣労働者の活用が進む中で、新規学卒の正社員が労働市場への新規流入の中で占める割合は低下した。 - 経済産業省

In actuality, however, the decline in hiring of permanent employees from among fresh graduates by large enterprises means that, contrary to their hopes, increasing numbers of young people are becoming job-hoppers finding employment as part-time and temporary workers.　Job-hoppers began to emerge mainly from the financially well-off young living with their parents, and the word used to describe job-hoppers in Japanese-"freeters"- signified a positive assessment of their freedom of work and lifestyle untrammeled by organizational constraints.10)例文帳に追加

しかしながら、現実には、大企業の新卒による正社員採用が減少したため、若年者の中に、希望に反してフリーターとしてパート、アルバイトに留まる者が増えていると考えられる。 - 経済産業省

Jobhoppers face a number of problems-inability to acquire a specialty, no hope of a rise in wages, unstable lifestyleand estimates show that a considerable gap in lifetime earnings opens up between those who remain jobhoppers and those who remain permanent employees.12)例文帳に追加

フリーター本人にとっては、専門性が身に付かず、賃金の上昇も期待できず、生活も安定しないという問題があり、このまま継続すると正社員を続ける者と生涯賃金で相当な差が生じるとの試算もなされている12。 - 経済産業省

If we look at their positions at other companies, however, we find that a difference does exist according to size: whereas a high proportion occupied management positions at larger enterprises, a high proportion were permanent employees or staff at smaller enterprises (Fig. 3-2-21).例文帳に追加

しかし、他社で就業していた時の立場を見ると、規模による違いがあり、規模が大きい企業では管理職であった割合が高いのに対し、規模が小さい企業では正社員・正職員であった割合が高くなっている（第3-2-21図）。 - 経済産業省

This indicates that even if they sense a shortage of directors and permanent employees, many enterprises may be unable to engage in hiring activities for reasons such as difficulty raising the funds to pay salaries or may have been unable to hire new workers despite having engaged in hiring activities.例文帳に追加

役員・正社員の人材に不足を感じていても、給与資金の捻出が難しい等の理由で採用活動そのものができない企業や、採用活動は行ったが採用できなかった企業が多い可能性を示唆していると思われる。 - 経済産業省

Of particular note is that the smaller an enterprise is, the higher is the proportion of women caring for children who have passed infancy and early childhood and are employed as permanent employees, indicating that SMEs have a major role to play in helping workers to balance the demands of work and parenting. 例文帳に追加

特に、中小企業になるほど乳幼児期を過ぎた子どもを育てている世代の女性が正社員として活躍している比率が高く、中小企業は「仕事と育児の両立」を考える上で重要な役割を持つであろう。 - 経済産業省

Recruitment of younger workers by SMEs and image of freeters That SMEs find it harder to recruit younger workers as permanent employees than they would like was touched upon in the last part of the preceding chapter (Part III, Chapter 2). Let us, however, take another look at the situation vis-a-vis employment of younger workers by SMEs.例文帳に追加

中小企業が若年者の正社員としての確保を思いどおりに行えていないことは、前章（第3部第2章）の最後で触れているが、中小企業における若年者確保の状況について再度確認してみよう。 - 経済産業省

To provide a photosensitive resin composition capable of being used for forming a spacer which has high hardness, little plastic deformation amount when it is compressed, heat resistance required as a permanent film, and chemical durability; and the spacer formed by using the same.例文帳に追加

硬度が高く圧縮時の塑性変形量が小さく、かつ永久膜として必要な耐熱性、耐薬品性を併せ持つスペーサーを形成しうる感光性樹脂組成物、および該感光性組成物よって形成されたスペーサーを提供する。 - 特許庁

A control means 23 controls power feeding to the field coil 22 in the direction to increase the magnetic flux of the permanent magnet or to cancel the magnetic flux, on the basis of throttle opening of the engine E, number of rotations of engine, transmission stage of a transmitter 2 and battery voltage.例文帳に追加

制御手段２３は、エンジンＥのスロットル開度−、エンジン回転数、変速機２の変速段および、バッテリ電圧に基づいて、永久磁石の磁束を増加する方向または磁束を打ち消す方向で、界磁コイル２２への通電を制御する。 - 特許庁

In the future,the government intends to deliberate on permanent measures concerning the easing of rules on compensation for mergers and other transactions, which will allow either stocks of parent companies,including foreign companies, or cash to be used as consideration for mergers, assimilations and spin-offs or stock swaps.例文帳に追加

今後、外国会社を含む親会社株式や現金を対価として、合併、吸収分割または株式交換を行うことを可能とする「合併等対価の柔軟化」についての恒久的な措置化について、検討を行うこととしている。 - 経済産業省

There are 27 status of residence categories which are listed in Table 3.2.14. They include 23 statuses of residence based on the nature of foreigners' activities (from "diplomat" to "designated activities") and four statuses of residence based on civil status and position (from "permanent resident" to "long term resident").例文帳に追加

在留資格は第3-2-14表に定める27種類に分けられており、活動の内容に基づく23の在留資格（「外交」から「特定活動」まで）と身分又は地位に基づく４つの在留資格（「永住者」から「定住者」まで）で構成される。 - 経済産業省

In ISO, Japan become a permanent member nation in the Technical Management Board (TMB) and continues to be a TMB member country without election process although the term will expire in 2010. Therefore, Japan can express its opinions regarding international standardization.例文帳に追加

ISOにおいては、2010 年から技術管理評議会（TMB；Technical Management Board）の常任国となったため、我が国は、現在の2010 年までの任期が終わった後も選挙を経ずにTMBメンバーとなり、引き続き、TMBメンバーとして国際標準化に関わる我が国の意見を述べることができる。 - 経済産業省

In the keeper for magnetic attachments which is directly fastened on the residual teeth as the retainer teeth using the resin based cementing material, surfaces are coated with a resin 3 except for the surface A contacting a permanent magnet structural body as the magnetic attachment to made the keeper 2 for magnetic attachments.例文帳に追加

レジン系合着材を用いて支台歯となる残存歯に直接固設される磁性アタッチメント用キーパーに於いて、磁性アタッチメントである永久磁石構造体と接する面Ａを除く面にレジン３をコーティングして磁性アタッチメント用キーパー２とする。 - 特許庁

A pair of frames 16 and 17, which form a hollow when being combined are so formed that the volumes in positions, corresponding to center parts in the lengthwise direction of permanent magnets 12 and 13, are smaller than volumes, at a position corresponding to both ends in the lengthwise direction.例文帳に追加

組み合わせた際に中空を形成する一対のフレーム１６，１７は、永久磁石１２，１３の長手方向両端に対応する位置の体積に対して、長手方向中央部に対応する位置の体積を小さく形成されている。 - 特許庁

(3) When the permission set forth in the preceding paragraph has been granted, if the alien has his/her passport in his/her possession, the Minister of Justice shall have an immigration inspector repeal the status of residence and period of stay entered in the alien's passport and affix a seal of verification for permanent residence in his/her passport, and if the alien does not have his/her passport in his/her possession shall have the immigration inspector issue to the alien a certificate of status of residence with permission for permanent residence. In this case, the permission will become effective as of the time of affixing of the seal of verification or issuance of the certificate. 例文帳に追加

３　法務大臣は、前項の許可をする場合には、入国審査官に、当該許可に係る外国人が旅券を所持しているときは旅券に記載された在留資格及び在留期間をまつ消させた上当該旅券に永住許可の証印をさせ、旅券を所持していないときは永住を許可された旨を記載した在留資格証明書を交付させるものとする。この場合において、その許可は、当該証印又は交付のあつた時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of the mayor of the city or the head of the town or village receiving an application under paragraph (1) or (2), he/she shall register the amendments of that application concerned on the registration card of the alien concerned. In this case, if the application prescribed in paragraph (1) concerns a change in the status of residence as a permanent resident or special permanent resident as provided for in item (xiii) of Article 4, paragraph (1), the mayor of the city or the head of the town or village shall delete the matters stipulated in items (ix) and (xx) of the same paragraph. 例文帳に追加

４　市町村の長は、第一項又は第二項の申請があつたときは、当該外国人に係る登録原票に当該申請に係る事項の変更の登録をしなければならない。この場合において、第一項の申請が第四条第一項第十三号に掲げる事項に永住者又は特別永住者としての在留の資格への変更を生じたものに係るときは、市町村の長は、同項第九号及び第二十号に掲げる事項を消除しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In contrast, the Andean Community and the EEA (with respect to only those disputes concerning the rules of the Treaty establishing the European Economic Community or the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, or the interpretation of the EEA provisions relevant to the measures adopted to implement such treaties) provide that the disputed matter which such council type body has failed to settle can be referred to a permanent court that has been established within the relevant region. In this respect, the Andean Community has established a permanent court which addresses any dispute under such agreement, and the EEA has appointed the Court of Justice of the European Communities to address any dispute under such agreement (except for disputes between EFTA countries, which are referred to the EFTA Court).例文帳に追加

これに対して、 Andean Community及び一部分野（Treaty establishing the European Economic Community 及びTreaty establishing the European Coal and Steel Communityの規律又はこれら の適用のために採用された措置に相当する EEA の規定の解釈に関する紛争）に関する EEA は、かかる機関において問題を解決できな い場合は、域内に設置された常設裁判所に提訴 できるとしている（Andean Communityでは協 定上の紛争事項を解決する常設裁判所、EEA で はEC 裁判所（the Court of Justice of the European Communities）を指定（ただし、 EFTA 諸国間の紛争はEFTA Court に付 託）。）。 - 経済産業省

To provide a permanent pattern and its forming method, which has ample film thickness and superior chemical resistance, surface hardness, or heat resistance and is suitably used for the field of printed wiring board and semiconductor, such as protective films, insulating films and the like of wirings.例文帳に追加

配線の保護膜、絶縁膜等、プリント配線基板、半導体等の分野において好適に用いられ、十分な膜厚を有し、優れた耐薬品性、表面硬度、又は耐熱性を発現する永久パターン及び該永久パターンの形成方法の提供。 - 特許庁

In a motor 1 for driving made by installing a rotor, a cylindrical permanent magnet, on an outer surface of a rotary shaft 2 through an adhesive 11, a section applied with processing 10 for increasing a surface area is formed at a necessary place on the outer surface of the rotary shaft 2.例文帳に追加

回転軸２の外周面に円筒状の永久磁石であるロータ３を接着剤１１を介して取り付けた駆動用モータ１において、回転軸２外周面の必要箇所に表面積を増加させるための加工１０を行った部分を形成する。 - 特許庁

The CPU 21 measures the amounts of effect caused by the magnetic fields from the permanent magnetic components included in the output Sx of the X-axis magnetic sensor and the output Sy of the Y-axis magnetic sensor at a first temperature and a second temperature, and stores them with the first and second temperatures.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第１の温度、及び第２の温度で、Ｘ軸磁気センサの出力Ｓｘ、及びＹ軸磁気センサの出力Ｓｙに含まれる永久磁石部品からの磁界による影響分を測定し、同第１及び第２の温度とともに記憶する。 - 特許庁

The present invention relates to a synchronous motor comprising a cylindrical rotor (4) provided with permanent magnets (3) located inside a cylindrical stator provided with a winding (U, V, W), characterized in that the rotor is provided with protuberances (41) facing the winding.例文帳に追加

本発明は、巻き線（Ｕ，Ｖ，Ｗ）が設けられた円筒形ステータの内側に配置された永久磁石（３）を備えている円筒形ロータ（４）を具備した同期モータであり、ロータには巻き線に面した突起（４１）が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

The vehicular AC generator has the rotor 1 including: a pair of pole cores 22 and 24 having a plurality of nails 18 and 20 respectively; and a housing portion 28 housing the permanent magnet disposed in the direction of preventing leak magnet flux between the nails 18 and 20.例文帳に追加

車両用交流発電機は、それぞれに複数の爪部１８、２０が形成された一対のポールコア２２、２４と、漏洩磁束を防ぐ向きに爪部１８、２０間に配置された永久磁石を収納する収納部２８とを含む回転子１を有する。 - 特許庁

A ascending and descending bracket 13 is attached to the main frame 11 ascendably and descendably and a hemming blade attaching part bracket 45 provided with an preliminary bending blade 15 and permanent bending blade 17 is installed on the descending bracket 13 approachably to and separably from a workpiece W on a hemming die 13.例文帳に追加

メインフレーム１１に昇降ブラケット１３を昇降可能に取り付け、昇降ブラケット１３上に、予備曲げ刃１５および本曲げ刃１７を備えたヘム刃取付部ラケット４５を、ヘムダイ３上のワークＷに対し接近離反移動可能に設置する。 - 特許庁

Since the stop position of the joint part 401a is merely controlled, the material and structure of the stopper member do not need to be changed, and the conventional stopper member can be used without any modification, the permanent deformation of the conveying belt 51 can be reduced without increasing the cost.例文帳に追加

さらにつなぎ部４０１ａの停止位置を制御するだけであるので、寄り止め部材の材質や構造を変更する必要がなく、従来の寄り止め部材をそのまま使用でき、コストアップを招くことなく搬送ベルト５１に生じ得る癖の低減が図れる。 - 特許庁

To provide a supervisory circuit to supervise harmonic distortion in power supply for a synchronous electrical equipment excited by permanent magnet which includes a rotor with no damper cage, a stator with a first, a second and a third coils, a frequency converter, and a control circuit to control the frequency converter.例文帳に追加

ダンパケージを有さない回転子と第１、第２、第３巻線を有する固定子と周波数コンバータと周波数コンバータを制御する制御回路とを具備する永久磁石励磁型同期電気機器の電源における高調波ひずみを監視する。 - 特許庁

The lubricating oil composition is prepared by adding a viscosity index improver having a PSSI (permanent shear stability index) of 30 or below to a lubricating base oil so that the resultant composition has a viscosity index of 160 or higher and a 100°C kinematic viscosity loss rate after shearing of 15% or smaller.例文帳に追加

潤滑油基油に、ＰＳＳＩが３０以下の粘度指数向上剤を、組成物の粘度指数が１６０以上、かつせん断後の１００℃動粘度低下率が１５％以下となるように配合してなることを特徴とする潤滑油組成物。 - 特許庁

The part in the vicinity of the tip part of the hair 21 is inserted so as to obliquely cross a sandwiching part 15 composed of a first projecting bar 13 and a second projecting bar 14 extending in parallel at a prescribed interval from a connecting part 16 for constituting the winding unit 11 for permanent wave hairdressing.例文帳に追加

パーマ整髪用巻回器１１を構成する接続部１６から所定間隔で平行に伸びる第１突出棒１３及び第２突出棒１４からなる挟着部１５に対して、斜めに交差するように髪２１の先端部近傍を挿通させる。 - 特許庁

Stator cores 55, 56 are provided which are wound with a first stator winding generating levitation control magnetic flux of two poles for levitation control of a rotor 50 with permanent magnets 53, 54 fixed and a second stator winding generating a rotating field for the rotor 50.例文帳に追加

周面に永久磁石５３，５４を固着したロータ５０を浮上制御するための２極の浮上制御磁束を発生する第１のステータ巻線とロータ５０に対して回転磁界を発生させる第２のステータ巻線とを巻回したステータコア部５５，５６を備える。 - 特許庁

To provide a highly reliable motor by interlinking magnetic flux generated from a permanent magnet fixed to a rotor core surely by a position detection means thereby detecting a rotor position surely without using a position detection magnet.例文帳に追加

本発明は、位置検出用磁石を使用せずに、ロータコアに取り付けられた永久磁石から発生している磁束を確実に位置検出手段に鎖交させ、ロータ位置を確実に検出することによって、信頼性の高いモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a permanent resist composition having properties adapted for MEMS parts, that is, liquid storage stability, a high aspect ratio and excellent pattern property, and giving a cured product excellent in cracking resistance, alkali resistance, adhesion to a substrate and heat resistance.例文帳に追加

ＭＥＭＳ部品用に適合した特性を有する、すなわち液保存安定性、高アスペクト比でパターン性に優れ、その硬化物は、耐クラック性、耐アルカリ性、基材に対する密着性、耐熱性に優れている、永久レジスト組成物を開発することを課題とする。 - 特許庁

The photosensitive film, the permanent pattern and the method for forming it are provided.例文帳に追加

また、１分子中に１個以上のカルボキシル基及びエステル基のいずれかを有する重合体と、重合性化合物と、光重合開始剤と、熱架橋剤と、本発明の硬化促進剤とを少なくとも含む感光性組成物及び感光性フィルム、並びに、永久パターン及びその形成方法。 - 特許庁

In response to detecting the signal outputted from the arithmetic circuit, the diaphragm magnet control circuit 118 excites the exciting coil 15 for a prescribed time T2 so as to cause the exciting coil 15 to generate a magnetic field in the same direction as the magnetic field of the permanent magnet 13.例文帳に追加

絞りマグネット制御回路１１８は、演算回路１０１から出力された上述の信号を検出すると、励磁コイル１５が永久磁石１３による磁界と同方向の磁界を発生するように所定時間Ｔ２だけ励磁コイル１５を励磁する。 - 特許庁

The nonreversible circuit element comprises a ferrite 32 including a pair of confronted principal surfaces 32a, 32a, first and second central electrodes 35, 36, and a pair of permanent magnets 41, 42 including principal surfaces 41a, 42a facing the principal surfaces 32a, 32a of the ferrite 32.例文帳に追加

一対の対向する主面３２ａ，３２ａを有するフェライト３２と、第１及び第２中心電極３５，３６と、フェライト３２の主面３２ａ，３２ａに対向する主面４１ａ，４２ａを有する一対の永久磁石４１，４２と、を備えた非可逆回路素子。 - 特許庁

The clamping member 677 performs shearing and molding for a ferromagnetic material such as an iron plate by pressing, and presses a disk 509 interposed between the clamping member and a table by a magnetic attracting force with a permanent magnet piece 743 installed in the table 508.例文帳に追加

クランプ部材６７７は、鉄板などの強磁性材料を、プレス加工して剪断加工および成形加工し、テーブル５０８に設けられた永久磁石片７４３との磁気吸引力によって、クランプ部材とテーブルとの間に介在されたディスク５０９を押圧する。 - 特許庁