「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to a parking lot reservation system with a kind of electronic identification function, in which each vehicle sends to a remote server through a GPRS module a park space reservation request by radio communication the park space reservation request includes an identification code corresponding to the vehicle, specific conditions and a current location of the vehicle at the time.例文帳に追加

本発明は一種の電子識別機能を備えた駐車場予約システムに関するものであり、そのうち、車両がＧＰＲＳモジュールを通じて駐車スペース予約要求をリモートサーバへ無線で送信し、駐車スペース予約要求は、車両に対応する識別コード、特定条件、及び車両のその時点での位置を含む。 - 特許庁

The game set comprises: a component equivalent to the capital assets such as money; a component identified by each element of contributing the increase of the capital assets such as money or reducing a loss due to a risk; a component for displaying a condition of increasing/reducing of the component; and a component for displaying the present position of the player with the progress of the game.例文帳に追加

金銭などの資産に相当する部品、金銭などの資産の増加に寄与するか又はリスクによる損失を低減する要素毎に識別された部品、前記部品を増減される条件を表示する部品、ゲームの進行に伴いプレーヤの現在の位置を表示する部品から構成されることを特徴とするゲームセット。 - 特許庁

Since the amounts of alumina and silica in the surface layer 2c of the porous support 2 are little or not present, the reaction of the Pd alloy hydrogen separating membrane with alumina or silica is hard to occur even if the hydrogen separating member 1 is used in a high temperature hydrogen atmosphere and the intermetallic compound of them is not formed to make it hard to lower the hydrogen permeability of the porous support 2.例文帳に追加

多孔質支持体１の表面層２ｃのアルミナ及びシリカの量が少ないため、又は存在しないため、高温水素雰囲気下で水素分離体１を使用しても、Ｐｄ合金膜と、アルミナ又はシリカとの反応が起こりにくく、それらの金属間化合物が形成されることなく水素透過性能が低下しにくい。 - 特許庁

A download reception control program of the client system receives (a step S61e) a download descriptor (Download Descriptor, called DD, henceforth) of a content of which the download is requested from the server system, compares the received DD with a DD already stored in the present system before its reception and selects the content to be downloaded or a partial content (a step S61f).例文帳に追加

クライアント装置のダウンロード受信制御プログラムは、サーバ装置からダウンロードを要求するコンテンツのダウンロード記述子（Download Descriptor、以後、ＤＤと称する。）を受信し（ステップＳ６１ｅ）、受信したＤＤと、その受信前に既に自装置に記憶されていたＤＤとを比較して、ダウンロードするコンテンツまたは部分コンテンツを選択する（ステップＳ６１ｆ）。 - 特許庁

The electric wave sensor 11 compares signal intensity of a signal received by outputting an electric wave by the narrow directivity antenna 13a with a signal intensity of a signal received by outputting an electric wave by the wide directivity antenna 13b, and the indoor/outdoor side determination part 22 determines which of the indoor side and the outdoor side the detected object is present in based on the comparison result.例文帳に追加

内外判定部２２は、電波センサ１１が狭指向性アンテナ１３ａで電波を出力して受信される信号の信号強度と、広指向性アンテナ１３ｂで電波を出力して受信される信号の信号強度を比較し、その比較結果に基づいて、検出された物体が車内または車外のどちらに存在するかを判定する。 - 特許庁

When referring to data after download, the language data is designated with a number, the address of the language data is acquired while referring to a pointer table, the added leading address 72 of the language data is subtracted from the acquired address and the leading address of a display language selected at present is added so that the address of data on a flash memory after download can be provided.例文帳に追加

ダウンロード後のデータの参照は、言語データを番号で指定してポインタテーブルを参照し言語データのアドレスを取得し、取得したアドレスから前記追加した言語データの先頭アドレス７２を引き、現在選択されている表示言語の先頭アドレスを足すことにより、ダウンロード後のフラッシュメモリ上でのデータのアドレスを得ることができる。 - 特許庁

In an ac generator for vehicle, a plurality of blade pieces 41 (in the present example 12 pieces) are fixed on the end surfaces of magnetic pole iron core 3a which composes rotator 3 so as to discharge in circumferential and mainly centrifugal directions with a rotator shaft 6 as a center and a cooling fan 12a is composed of the assembly these blade pieces 41.例文帳に追加

車両用交流発電機において、回転子３を構成する磁極鉄心３ａの端面には、回転子軸６を中心として円周方向に且つ主に遠心方向に冷却風を吐出するように複数（本例では１２個）の羽根片４１が固着されており、これら羽根片４１の集合体により冷却ファン１２ａが構成されている。 - 特許庁

An applicant wishing to use the right of conventional priority must indicate this during filing of an application or during two months from the date of file of an application with Kyrgyzpatent and attach a copy of the initial application or present it not later than four months from the date of receipt of the application by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

主張された解決策の主題を変更するものとみなされる理由で追加書類を受理することができない旨のキルギス特許庁からの通知の受領日後3月の期間の満了前に，それを独立した出願として出願人が作成し，出願した場合は，その提出日に基づいて優先権を確定することができる。 - 特許庁

(1) The registration of the appellation of origin shall cease to produce its effect: - where the factors characteristic of the geographical area in question are no longer present, making it impossible to manufacture a product with the properties specified in the State Register of Appellations of Origin for the appellation of origin in question; - in the event of the end of the legal protection for the appellation of origin in the country of origin.例文帳に追加

(1) 原産地名称登録は次に掲げる場合に消滅するものとする。 － 本件の原産地名称が載る国家原産地名称登録簿に指定される特徴を持つ製品の製造を可能とする本件の地理的特徴要因がもはや存在しない場合 －原産国において原産地名称の法的保護が終了した場合 - 特許庁

Meanwhile, the prior document D1 also disclosed that “The phenoxyacetic acid derivatives represented by the above general formula (I) of the present invention can be converted into their pharmaceutically acceptable salts in the usual way. Examples of such salts include acid addition salts formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, nitric acid and phosphoric acid; …….” 例文帳に追加

また、先行文献D1は、「本発明の前記一般式（I）で表わされるフェノキシ酢酸誘導体は、常法に従いその薬理学的に許容される塩とすることができる。このような塩としては塩酸、臭化水素酸、ヨウ化水素酸、硫酸、硝酸、リン酸等の無機酸との酸付加塩…を挙げることができる」ことも開示している。 - 特許庁

Based on the front direction detected by the front direction detecting means 1 and the current position detected by the position detecting means 2, the control means acquires the position-linked content associated with an area in the front direction of the user from the position-linked content storing means 6 and asks the information presenting means 3 to present the content as guidance information.例文帳に追加

制御手段は、正面方向検出手段１により検出された前記正面方向および位置検出手段２により検出された現在位置に基づいて、使用者の正面方向の領域に対応する前記位置連動コンテンツを位置連動コンテンツ記憶手段６から取得して、情報提示手段３に案内情報として提示させる。 - 特許庁

The droplet ejection apparatus includes a droplet ejection head 60 for ejecting ink of a UV-curable type onto a substrate, a pair of ink packs 150, 151 for supplying the droplet ejection head 60 with the ink, an ink tube 152 that connects the droplet ejection head 60 and the ink packs 150, 151, and a heating means 20 of heating the ink present in the ink tube 152.例文帳に追加

基板に紫外線硬化型のインクを吐出する液滴吐出ヘッド６０と、液滴吐出ヘッド６０にインクを供給するインクパック１５０，１５１と、液滴吐出ヘッド６０とインクパック１５０，１５１とを接続するインクチューブ１５２と、インクチューブ１５２内のインクを加熱する加熱手段２０と、を備えた液滴吐出装置である。 - 特許庁

To provide a surface inspection device which can inspect foreign substances, defects or the like with uniform sensitivity without relying on the rotation angle of the primary scanning direction even if the intensity of scattered light which is generated from the foreign substances, defects or the like which are present on or near the surface of a semiconductor wafer has an anisotropic property of being dependent on an illumination direction.例文帳に追加

半導体ウェハ表面や表面近傍に存在する異物や欠陥等に由来して発生する散乱光の強度が照明方向に依存する異方性を有する場合であっても主走査方向の回転角に依存せずに均一な感度で異物や欠陥等の検査が可能な表面検査装置を実現する。 - 特許庁

A difference determination means 12 compares, on the basis of the facility information collected from the facility management device 20a, the collection date of each piece of the facility information collected from the facility management device 20a with the collection date of each piece of the facility information collected from the facility management device 20b to determine whether a difference larger than an allowable time range is present.例文帳に追加

差異判定手段１２は、施設管理装置２０ａから収集した設備情報を基準にして、施設管理装置２０ａから収集した設備情報各々の収集日時と、施設管理装置２０ｂから収集した設備情報各々の収集日時とをそれぞれ比較して、許容時刻範囲より大きい差異があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a screening method excellent in selectivity capable of rapidly and simply measuring a measuring target compound present in a sample to be inspected of a minute amount with high sensitivity without using a high-degree analyzing device in a chemical analyzing method for measuring a concentration of agricultural chemicals or additives in food or an environmental sample, and a portable measuring instrument using the same.例文帳に追加

食品や環境試料中の農薬や添加物などの濃度を測定する化学分析法において、高度な分析機器を用いることなく、被検試料中に微量に存在する測定対象化合物を高感度で、迅速かつ簡便に測定しうる選択性に優れたスクリーニング法およびその手法を用いた可搬型測定装置を提供する。 - 特許庁

Since the anodization is carried out after a fine unevenness due to a chill layer or sand particles present on the surface of the joined surface in the cutting work is removed, the anodized coating film having a desired thickness to exhibit the rust preventive effect is formed with uniform thickness on the whole surface of the joined surface by controlling the voltage to be applied and voltage applying time.例文帳に追加

切削加工により接合面の表層に存在するチル層や砂粒子による細かい凹凸が除去された状態で、陽極酸化処理が行われることとなるので、印加電圧と電圧印加時間とを管理することで、防錆効果のある所望の厚さの陽極酸化処理被膜を、接合面全体に厚さ均一の状態に形成でき。 - 特許庁

When a specific signal interconnection Wh adjacent to a via V is present, one end LP of an area ER where interconnectivity of interconnections including the specific signal interconnection is to be evaluated is made coincident with an edge line E4 opposed to the via V among edge lines E1 to E4 of the specific signal interconnection Wh, and then a value of an evaluation function is obtained.例文帳に追加

ビアＶに近接する特定信号配線Ｗｈがある場合、該特定信号配線Ｗｈを含む配線の配線性を評価すべき領域ＥＲの一端ＬＰを、特定信号配線Ｗｈの輪郭線Ｅ１〜Ｅ４のうちビアＶに対向する側の輪郭線Ｅ４に一致させた上で、評価関数の値を求める。 - 特許庁

When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle.例文帳に追加

ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。 - 特許庁

To provide a wafer processing method that surely detects whether an unprocessed wafer is present, copes with irregular processing such as processing without a wafer, and prevents wafer loss such as transferring the unprocessed wafer to the next process, and also to provide a wafer processing system, and a method and system for manufacturing an epitaxial wafer.例文帳に追加

未処理のままのウェーハが存在するか否を確実に検出でき、また空処理等の不規則な処理にも対応することができ、従って未処理のウェーハを次工程へ送ってしまう等の損失を防止できるウェーハの処理システム及び処理システム並びにエピタキシャルウェーハの製造方法及びエピタキシャルウェーハの処理システムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a plasma display panel in which a display electrode and a dielectric layer are formed on one substrate, wherein the dielectric layer does not contain a bismuth component and a lead component and a total of contents represented with mol% of CuO and CoO is greater than 0.3% and equal to or less than 0.6%.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明のプラズマディスプレイパネルは、一方の基板上に表示電極と誘電体層とが形成されたプラズマディスプレイパネルであって、誘電体層が、ビスマス成分、鉛成分を含まず、ＣｕＯとＣｏＯのモル％で表現される含有量の合計が０．３％より大きく０．６％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The method of the present invention includes transmitting a radar signal from a radar system in accordance with a prescribed frequency technique including a signal having frequency diversity, receiving a signal including a target echo signal having a frequency instructing the speed of the target within one frequency band, and converting the target echo signal using Fourier transform having a variable frequency scale.例文帳に追加

周波数ダイバーシティを有する信号を含む所定の周波数技術に従って、レーダシステムからレーダ信号を送信し、１つの周波数帯域内で、物標の速度を指示する周波数を有する物標エコー信号を含む信号を受信し、可変周波数スケールを有するフーリエ変換を用いて物標エコー信号を変換することを含む。 - 特許庁

with one or more metal atom(s) (Me) selected from Mg, Al, Ti, Cu, and Zr by 0.1-5 mol% where the amount of Li_2CO_3 present on a surface of a particle is 0.05-0.20 wt.%.例文帳に追加

）で表されるリチウムニッケルマンガンコバルト系複合酸化物に、Ｍｇ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｃｕ及びＺｒから選ばれる１種または２種以上の金属原子（Ｍｅ）を０．１モル％以上５モル％未満含有させたリチウム複合酸化物であって、粒子表面に存在するＬｉ_２ＣＯ_３量が０．０５〜０．２０重量％であることを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質。 - 特許庁

An order receiving device calculates points from a present unit price of each commodity to be purchased by an order received from a terminal and a point return rate, generates a point code expressing the points in each commodity to be purchased and prints out the point code on a slip 50 together with details of each commodity to be purchased.例文帳に追加

注文受付装置は、端末から受け付けた注文により購入対象とされた商品毎に、その商品の現在の単価とポイント還元率とからポイントを算出し、このポイントを表すポイントコードを購入対象とされた商品毎に生成して、購入対象とされた各商品の明細とともに伝票５０に印字する。 - 特許庁

The method for producing high-concentration saccharified liquid, which are suitable for production or development of fuel or material, includes: allowing hydrophobic hydrocarbon solvent, ether, esters and organic solvent, such as petroleum fraction, to be present in the reaction solvent; and hydrolyzing polysaccharides into low molecule saccharides by treating cellulose-based biomass with an action of enzymes, such as cellulase, amylase, or their immobilized enzymes.例文帳に追加

反応溶媒中に疎水性の炭化水素系溶媒、エーテル、エステル類、石油留分など有機溶媒を存在させ、セルロース系のバイオマス等にセルラーゼ、アミラーゼ等の酵素又はそれらの固定化酵素を作用させて多糖類をより低分子の糖類に加水分解し、燃料やマテリアルの製造・開発等に適した高濃度糖化液を製造する方法。 - 特許庁

The present invention relates to an imaging apparatus communicable with an information processing apparatus, having: a receiving means for receiving attached information from the information processing apparatus through a communication means; a storage means for storing the attached information received by the receiving means; and a control means for attaching to imaging data the attached information stored in the storage means.例文帳に追加

情報処理装置と通信可能な撮像装置であって、通信手段を介して情報処理装置より添付情報を受信する受信手段と、受信手段で受信した添付情報を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶されている添付情報を撮像データに添付する制御手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The present invention provides the switching gate driver of a IGBT element, comprising: a resistance part for controlling a gate current of the IGBT element; and a voltage meter-reading part that outputs, to said resistance part, a control signal for controlling a variable resistance of said resistance part in accordance with a voltage between a collector and an emitter of said IGBT element.例文帳に追加

本発明は、ＩＧＢＴ素子のスイッチングゲートドライバであって、ＩＧＢＴ素子のゲート電流を制御するための抵抗部、及び、前記ＩＧＢＴ素子のコレクタ−エミッタ間の電圧に応じて、前記抵抗部の可変抵抗を制御するための制御信号を前記抵抗部に出力する電圧検針部を含むスイッチングゲートドライバを提供する。 - 特許庁

As a result, because abnormality of the discharge of the treating liquid from a treating liquid nozzle 4 or the diffusion of the treating liquid on the substrate is smoothly detected by detecting whether the treating liquid is present or not on the wafer W in a prescribed timing, the abnormality is immediately coped with and the deterioration of the yield of the product is suppressed.例文帳に追加

従って所定のタイミングでウエハＷ上に処理液が存在するか否かについて検出することによって、処理液ノズル４からの処理液の吐出や、基板上における処理液の拡散の異常を速やかに検出できるため、これらの異常に直ちに対処でき、製品の歩留まりの悪化を抑えることができる。 - 特許庁

The closed loop location detection system for use in monitoring simultaneously the presence/absence of objects in a plurality of locations, includes at least one detectable element per location, which is associated with an object to be monitored, and at least one detecting device for detecting the detectable elements of the objects and determining whether the objects are present in all of the locations being monitored.例文帳に追加

複数位置での対象物の存在／不在を同時に監視するための位置毎に検出可能な、監視される対象物に関係付けられた要素と、対象物の検出可能要素を検出して監視中の全ての位置に対象物が存在しているか否かを決定するよう構成された検出デバイスとを備えた閉ループ位置検出システムである。 - 特許庁

To easily confirm a date and a day of the week while chanting the prayers by including a fully automatic calendar in a liquid crystal memorial tablet type deceased person's photograph display calendar type death register, to confirm the present time by including also a radio clock with a timer and to notify a user of the end time by an alarm by setting a prayer chanting time.例文帳に追加

液晶位牌型遺影表示カレンダー式過去帳にフルオートカレンダーを内蔵することにより、唱題しながら年月日・曜日を簡単に確認することができ、またタイマー付き電波時計も内蔵することより、現時点の時刻を確認することもできるし、唱題の時間を設定して、終了時間をアラームで知らせることもできる。 - 特許庁

There is provided an antenna pattern frame according to an exemplary embodiment of the present invention, including: a film radiator that includes a protective film supporting one surface or both surfaces of a radiator provided with an antenna pattern part; and a radiator frame that is an injection molded part to which the film radiator is fixed and that embeds the antenna pattern part in the electronic device case.例文帳に追加

本発明の一実施例によるアンテナパターンフレームは、アンテナパターン部が形成される放射体の一面または両面を支持する保護フィルムを含むフィルム放射体と、前記フィルム放射体が固定される射出体であって、前記アンテナパターン部が電子装置のケースの内部に埋め込まれるようにする放射体フレームと、を含むことができる。 - 特許庁

To provide an information processor for using one or the combination of jigs/facilities, a manufacturing method, components/materials, work assemblies, a manufacture system, time information, position information and state information, that are elements in the manufacture of products, and presenting the position information and the state information of the product at present associated with them.例文帳に追加

製品の製造における要素である治具・設備、製造方法、部品・材料、作業集合、製造システム、時刻情報、位置情報、状態情報のいずれか１つ又はこれらの組み合わせを用いて、それらと関連付けられている現在の製品の位置情報及び状態情報を提示するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A digital content received in the present invention via the P2P technology with the mechanism of the peer list ensures reliability and safety while peers connected to any electronic products via the Internet can effectively transmit and receive data to share data without restrictions due to such factors as an actual distance and a specific electronic product.例文帳に追加

仲間リストのメカニズムでP2P技術を介して本発明で受信されたデジタルコンテンツが信頼性と安全性を確保するとともに、仲間達が任意の電子製品に、インターネットを介して連結されて、データの伝送/受信を行うことができ、効率に実際距離及び特定の電子製品等の原因で制限せず、データ共有を行う効果がある。 - 特許庁

In the farm working vehicle mounted with a diesel engine having the DPF, a GPS device is arranged in the farm working vehicle, and discriminates whether the automatic regeneration process of the DPF can be carried out from the present working state from the information of a movement locus by the GPS device.例文帳に追加

ＤＰＦを有するディーゼルエンジンを搭載した農作業車において、この農作業車にＧＰＳ装置を装備し、該ＧＰＳ装置による移動軌跡の情報により、現在の作業状態から前記ＤＰＦの自動再生処理の実施が可能かどうかの判別を行うように構成したことを特徴とする農作業車の構成とする。 - 特許庁

The present application provides for a compound of formula IV, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, and/or ester thereof, compositions containing such compounds, therapeutic methods that include the administration of such compounds, and therapeutic methods and include the administration of such compounds with at least one additional therapeutic agent.例文帳に追加

本出願は式ＩＶの化合物又は製薬上許容しうるその塩、溶媒和物、及び／又はエステル、そのような化合物を含有する組成物、そのような化合物の投与を包含する治療方法、及び治療方法を提供し、そして、少なくとも１つの追加的治療薬と共にそのような化合物を投与することを包含する。 - 特許庁

On the basis of a new view wherein contamination of a conventional LaB_6 sintered compact is attributed to large amount of pores present in the sintered compact, a member with few contaminants can be formed by pressing an LaB_6 compact in a hot press furnace and then subjecting to HIP treatment thereby reducing pores to attain a porosity of ≤7 vol.%, preferably ≤1 vol.%.例文帳に追加

従来のＬａＢ_６焼結体の汚染は空孔が大量に存在するためであるとの新しい知見に基づき、ＬａＢ_６成形体をホットプレス炉でプレスした後、更に、ＨＩＰ処理することにより、空孔を減少させ、空隙率が７体積％以下、好ましくは１体積％以下にすることにより、汚染物質の少ない部材を形成できる。 - 特許庁

To solve the problem that a termination structure provided with a JTE layer greatly deteriorates in breakdown voltage since a level and a defect present in an interface between a semiconductor layer and an insulating film or a fine amount of an external impurity in the insulating film or entering from outside up to the semiconductor interface through the insulating film becomes a generation source for a leakage current and a high current due to breakdown.例文帳に追加

ＪＴＥ層を設けた終端構造では、半導体層と絶縁膜との界面に存在する準位及び欠陥、又は、絶縁膜中若しくは外部から絶縁膜を通して半導体界面まで浸入してくる微量な外来不純物が漏れ電流の発生源及び降伏点となってしまい耐圧が大幅に劣化する。 - 特許庁

To provide a switch mechanism having a structure capable of preventing entry of impurities such as dust and dirt mixed with air, when air is not taken in and out of at least a switch chamber or the amount of air taken in and out of the switch chamber becomes smaller than the present amount, by fundamentally reviewing a conventional mechanism in which the switch mechanism is linearly taken in and out of the switch chamber.例文帳に追加

スイッチ室にスイッチ機構を直線的に出し入れする従来の機構を根本的に見直し、少なくともスイッチ室内での空気の出入れがなくなるか、又は、現状の空気の出入れよりも少なくなれば、空気と混合している埃、塵といった不純物の侵入を防ぐことができる構造のスイッチ機構を提供する。 - 特許庁

A posture control computation unit 80 (a movement control means) controls the movement of the self mobile body based on the state information so that the state (the posture) of the self mobile body (inverted-pendulum mobile vehicle) to the present state (posture) of the other mobile body satisfies the predetermined condition specified to perform the interlocking operation of the self mobile body with the other mobile body.例文帳に追加

姿勢制御演算部８０（移動制御手段）は、前記状態情報に基づき、前記他移動体の現在の状態（姿勢）に対する自移動体（倒立振子型移動体）の状態（姿勢）が前記自移動体と前記他移動体とを連携動作させるために規定された所定の条件を満たすように、前記自移動体の移動を制御する。 - 特許庁

The coating apparatus includes the circular arc-shaped solution receiving pan installed for the purpose of transferring the coating solution to the gravure roll and concentrically arranged with respect to the gravure roll and a solution injection port for injecting the coating solution to the solution receiving pan from a position present in the downstream side of the rotating direction of the gravure roll and higher than the liquid level of the coating solution in the solution receiving pan.例文帳に追加

グラビアロールに塗工液を転写させるために設置した前記グラビアロールと同心円上に配置された円弧状の液受けパンと、グラビアロールの回転方向の下流側で、前記液受けパン内の塗工液の液面より高い位置から塗工液を、液受けパンに注液する注液口を有したことを特徴とする塗工装置である。 - 特許庁

On a surface of aluminum foil, a roll-pressed mark of the aluminum foil is removed, and multiple recessed parts each having a tip with an acute angle are present, and the colorimetric value (L value of Hunter Lab) on the surface of the aluminum foil is set to 65-80, whereby positive electrode foil high in capacitance can be provided by improving pit density by an etching process and uniformizing pit length.例文帳に追加

アルミニウム箔の表面が、アルミニウム箔の圧延傷が取り除かれて先端が鋭角を有する凹部が多数存在し、かつ該アルミニウム箔の表面の測色値（ハンターＬａｂのＬ値）を６５〜８０とすることにより、エッチング処理によるピット密度の向上とピット長さを均一化し、静電容量の高い陽極箔を得ることができる。 - 特許庁

Thus, since the deviation of the detection result of visual line is corrected by recalculating a correlation coefficient of a proper value according to the present situation simply by performing the recalibration of either one point among the plural standard points, the recalibration is performed in shorted time and more comfortable operability is provided to a user in comparison with the conventional manner.例文帳に追加

これにより、複数個の標準点のうちのいずれか１点のキャリブレーションをやり直すだけで、現状に応じた適切な値の相関係数を求め直して視線検出結果の位置ずれを補正することができるので、従来に比べて、短時間で再キャリブレーションでき、使用者に快適な操作性を提供することができる。 - 特許庁

To provide a fabricating method of silicon carbide substrate which provides a substrate adapted its specification of wafer to the structure of a device including the substrate, as well as the substrate fabricated with this method, and a fabricating method of a Schottky barrier diode and a silicon carbide film in a way of saving more money and resources than the present.例文帳に追加

現状よりも安価、省資源で炭化ケイ素基板を製造、提供できることを目的とし、さらに、適用するデバイス構造に適したウエハ仕様を実現することが可能な、炭化ケイ素基板の製造方法およびその製造方法により製造された炭化ケイ素基板、ならびに、ショットキーバリアダイオードおよび炭化ケイ素薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

A compound including a liquid crystal skeleton is mixed with a liquid crystal layer wherein a liquid crystal molecule is present to substantially divide the liquid crystal layer to a plurality of domains as a means for improving the response speed of the liquid crystal element in the liquid crystal display.例文帳に追加

上記課題を解決するために液晶表示装置における液晶素子の応答速度を向上させる手法として、液晶分子が存在する液晶層に液晶骨格を含む化合物を混合することにより、液晶層に含まれる液晶分子の配向を乱すことなく、液晶層を実質的に複数の領域（ドメイン）に分割することを特徴とする。 - 特許庁

To inspect shadow mask irregularity with a standardized method regardless of types of the shadow mask irregularity without being affected by components of the intensity distribution of transmitted light due to design which are present in the shadow mask to which an offset cone process or a grating process was performed.例文帳に追加

シャドウマスクのむらの種類によらず統一した方法で、しかもオフセットコーン加工またはグレーティング加工が施されているシャドウマスクに存在する設計による透過光の強度分布の成分に影響されることなく、むらによる透過光の強度分布の成分を抽出することによって、シャドウマスクのむらを検査することを可能にする。 - 特許庁

By comparing the stored content in the storage area 20a with a data list transmitted from a server 80, the piece of music data which is not present in the storage area 20a is decided, and delivery of the piece of music data is requested to the server 8 to update the piece of music data required for carrying out a typing game at any time.例文帳に追加

また、楽曲データ記憶領域２０ａの記憶内容と、サーバ８０から送信されるデータリストを比較することにより、楽曲データ記憶領域２０ａに存在しない楽曲データを判断し、当該楽曲データの配信をサーバ８０に要求することにより、随時、タイピングゲームの実行に要する楽曲データを更新する。 - 特許庁