「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of using a resin composition 1 which is in such a state that particles of PTFE 3 having a PTFE film forming agent 4 embedded in the surface are dispersed in a synthetic resin 2, when the surface of the particles of PTFE 3 on the sliding surface of the resin composition 1 comes in contact with the surface of an associated shaft, the PTFE film forming agent 4 is also present at the contact portion.例文帳に追加

ＰＴＦＥ膜形成助剤４を表面に埋収したＰＴＦＥ３の粒子が合成樹脂２中に分散された状態の樹脂組成物１を用いることにより、樹脂組成物１の摺動面におけるＰＴＦＥ３の粒表面が相手軸の表面に接触するとき、その接触部にはＰＴＦＥ膜形成助剤４も存在している。 - 特許庁

The present invention relates to an imaging device comprising: an imaging means for imaging a subject; a print size designating means for designating a print size in the case where the image captured by the imaging means is printed by a printing device; and a calculation means for calculating photosensitivity of the image captured by the imaging means in accordance with the print size designated by the print size designating means.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像手段と、撮像手段によって撮像される画像が印刷機器によって印刷される際のプリントサイズを指定するプリントサイズ指定手段と、プリントサイズ指定手段によって指定されたプリントサイズに応じて、撮像手段によって撮像される画像の感光度を算出する算出手段とを備えて撮像装置を構成した。 - 特許庁

A piezoelectric element according to the present invention includes: a first electrode; a piezoelectric-body layer formed on the first electrode and having a film thickness of 3 μm or less; and a second electrode formed on the piezoelectric-body layer, wherein the piezoelectric-body layer includes barium titanate zirconate as a main ingredient, with a molar ratio X of barium to a sum of titanium and zirconium being 1.15≤X≤1.3.例文帳に追加

本発明に係る圧電素子は、第１電極と、前記第１電極の上に形成され、膜厚が３μｍ以下の圧電体層と、前記圧電体層の上に形成された第２電極と、を含む圧電素子であって、前記圧電体層は、チタン酸ジルコン酸バリウムを主成分とし、チタンおよびジルコニウムの和に対するバリウムのモル比Ｘが、１．１５≦Ｘ≦１．３である。 - 特許庁

In the state where the speed ratio has been set corresponding to the gear ratio selected by a driver, if continuing the operation with the speed ratio unchanged, when the rotating speed of the driving source, e.g., is determined to go beyond the maximum tolerable rotating speed, the speed ratio is allowed to be automatically increased from the speed ratio corresponding to the present gear ratio despite the fact that the manual transmission mode has been selected.例文帳に追加

運転者が選択した変速段に対応する速度比に調節されている状態で、その速度比のまま運転を続けると、例えば駆動源の回転速度が最大許容回転速度を超えると判定される場合には、手動変速モードが選択されているにも拘らず、速度比を当該変速段に対応する速度比から自動的に増速する。 - 特許庁

The ester of the short hydrocarbon and the non-hydrogenated glycerophospholipid are each present in the composition in an amount corresponding to the level required in the mixture to develop the power for forming an organogel by contacting with an aqueous medium to a binary mixture composed of the non-hydrogenated glycerophospholipid and the ester of a short hydrocarbon.例文帳に追加

該短い炭化水素に基づくエステル及び該水素化されていないグリセロリン脂質は、水性媒体と接触させることによりオルガノゲルを形成する能力を該水素化されていないグリセロリン脂質及び短い炭化水素に基づくエステルからなる二成分混合物に与えるために、該混合物中で要求される含有量に相当する量で、それぞれ該組成物中に存在する。 - 特許庁

The collation system for the information carrier is equipped with a 1st leakage coaxial cable arranged in a 1st area, a 2nd leakage coaxial cable arranged in a 2nd area, and at least one collating terminal which generates a collation signal and discriminates an answer signal sent back from an information carrier group present in the 1st area or 2nd area according to the collation signal.例文帳に追加

第1エリアに配置された第1漏洩同軸ケーブル、第２エリアに配置された第２の漏洩同軸ケーブル、および照合信号を発生するとともに、この照合信号に基づいて前記第１エリアまたは第２エリアに存在する情報担体群から返信される応答信号を識別する少なくとも１つの照合端末を備えた情報担体の照合システムである。 - 特許庁

The present invention relates to a mixture of α-amino acids and/or derivatives thereof and cyclopentane-β-amino acids and/or derivatives thereof, dipeptides of the abovementioned α-amino acids and cyclopentane-β-amino acids and mixtures of the abovementioned mixtures and dipeptides which have an improved tolerability in warm-blooded animals compared with the pure cyclopentane-β-amino acids.例文帳に追加

本発明は、純粋なシクロペンタン−β−アミノ酸類と比較して向上した温血動物における許容性を有する、α−アミノ酸類及び／又はそれらの誘導体、ならびにシクロペンタン−β−アミノ酸及び／又はそれらの誘導体の混合物、上記のα−アミノ酸類とシクロペンタン−β−アミノ酸のジペプチド類、ならびに上記の混合物とジペプチド類の混合物に関する。 - 特許庁

The spinning machine equipped with a sliver guide for guiding the doubled rovings fed from the yarn-feeding bobbin to the draft device, and a creel guide present at the upstream side of the sliver guide and for guiding the doubled rovings in the yarn-delivering direction comprises a separate guide for separating the doubled rovings, and installed in the upstream side of the sliver guide and in the downstream side of the creel guide.例文帳に追加

給糸ボビンから供給される２本揃えの粗糸をドラフト装置へ案内するスライバーガイドと、前記スライバーガイドの上流側にあり、前記２本揃えの粗糸を糸搬送方向へ案内するクリールガイドと、を具備する紡績機において、前記スライバーガイドの上流側で、且つ前記クリールガイドの下流側に設置された、前記２本揃えの粗糸を分離するセパレートガイドを具備する。 - 特許庁

In the operational amplifier relating to the present invention, a reference voltage during an offset cancel preparation period HC2 is made into an output voltage VO during one preceding horizontal term H1 so that it is enough only to change an output voltage VO(2) just for an offset voltage Voff under feedback control, thereby shortening the required time of feedback control in comparison with a conventional operational amplifier.例文帳に追加

本発明のオペアンプでは、オフセットキャンセル準備期間ＨＣ２における参照電圧を、一水平期間前の一水平期間Ｈ１における出力電圧ＶＯにすることにより、出力電圧ＶＯ（２）はオフセット電圧Ｖｏｆｆ分だけフィードバック制御により変化させればよい構成とすることで、フィードバック制御にかかる時間を従来より短縮化している。 - 特許庁

A data display device is linked with servers in remote ends by two-way information transmission in a radio or wired system and selectively transmits a data update request signal to one server by data displayed at present on a screen, and the requested server transmits partial update data, and thus the data volume of data transmitted from the server is considerably reduced, and the load of frequency width is reduced.例文帳に追加

データ表示装置は無線或いは有線の方式で、遠端のサーバーと双方向情報伝送連繋し、スクリーンに現在表示されているデータにより選択的にデータ更新要求信号を一つのサーバーに発射し、要求されたサーバーが一部の更新データを伝送し、サーバーが大幅に伝送するデータ量を減らすことができ、周波数幅の負荷を軽減する。 - 特許庁

When version management about a configuration management element generated in the process of software development is performed, a related information database 11 where the relation between a file of a certain configuration management element and the files of the other configuration management elements depending on the file is recorded as related information is used to present an operator with the mutual relation among the configuration management elements by a related information managing part 10.例文帳に追加

ソフトウェア開発の過程で生まれる構成管理要素についてバージョン管理をおこなう際に、ある構成管理要素のファイルとこのファイルに依存する他の構成管理要素のファイルとの関係を関連情報として記録する関係情報データベース１１を用いて関係情報管理部１０が構成管理要素相互間の関連を作業者に提示する。 - 特許庁

The information guidance method is provided with a process S7 for setting the destination from the present location, a process S14 for computing the number of facilities for every route beyond the branch point, and a process S15 for performing guidance on the number of facilities for every route just before the branch point on the basis of the results of the computations.例文帳に追加

現在位置から目的地を設定する工程Ｓ７と、施設のジャンルを選定する工程Ｓ９と、現在位置から目的地に至る経路が２つ以上ある時、分岐点より先の経路毎に施設件数を演算する工程Ｓ１４と、上記演算結果に基づいて分岐点手前において経路毎の施設件数を案内する工程Ｓ１５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The filter box of the present invention is composed of a case and filter materials provided within the case, wherein the case is provided with passages for inducing launching, the filter materials are placed behind the passages for inducing launching, so as to perform filtration, at least two such filter materials are contained, and a buffer space is provided between the two filter materials adjacent to each other.例文帳に追加

本発明のフィルターボックスは、ケース及び前記ケース内に設置されるフィルター材より構成され、そのうち、前記ケースは進水誘導通路を備え、前記フィルター材は前記進水誘導通路の後に配置され濾過を行い、且つ、少なくとも２つの前記フィルター材を含み、相隣する２つのフィルター材の間に緩衝空間が設けられることを特徴とする。 - 特許庁

This navigation system 100 for walkers is provided with a position detecting device 110 for detecting the present position of the navigation system 100, a controlling device 105 for executing a navigation processing, a music control outputting device 160 for reproducing a music data selected by a user until he/she arrives at his/her destination, and a headphone 170 for outputting the reproduced music.例文帳に追加

歩行者用ナビゲーション装置１００は、歩行者用ナビゲーション装置１００の現在位置を検出する位置検出装置１１０と、ナビゲート処理を実行する制御装置１０５と、ユーザが目的地に到達するまでの間、ユーザによって選択された音楽データの再生を行う音楽制御出力装置１６０と、再生された音楽を出力するヘッドホン１７０とを備える。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte battery has a positive electrode and a negative electrode both capable of releasing lithium ions, and the positive electrode contains a carbon fluoride material (A), a fibrous carbon fluorinated carbon material (B), a conductive material, and a binder, and the fibrous carbon fluorinated material (B) is present in a state that its part comes in contact with the surface of the carbon fluoride material (A).例文帳に追加

リチウムイオンを放出可能な材料を用いる正、負極を備え、前記正極はフッ化炭素材料（Ａ）と、繊維状炭素材料をフッ化処理した材料（Ｂ）と導電剤、および結着剤を含み、かつ前記繊維状炭素をフッ化処理した材料（Ｂ）はその一部が、前記フッ化炭素材料（Ａ）の表面に接触した状態で存在する非水電解質電池。 - 特許庁

The POS system acquires discount information for discounting the sales price of the merchandise in accordance with the date of manufacture of the merchandise, an expiration date and an elapsed time from the date of manufacture within the term of the expiration date from the barcode read by the barcode reader and calculates a discounted sales price of the merchandise at the present date and hour on the basis of the discount information.例文帳に追加

ＰＯＳシステムは、バーコードリーダによって読み取られたバーコードから、商品の製造年月日、賞味期限およびこの賞味期限の期間内において、製造年月日からの経過期間に応じて商品の販売価格を値引きするための値引き情報を取得し、値引き情報に基づいて、現在の日時における商品の値引き後の販売価格を算出する。 - 特許庁

In the time difference filter 75, a second subtractor 85 finds a difference between an image signal of a past screen read from a peripheral area image memory 84 and an image signal of a present screen and a movement generation quantity calculator 89 calculates first data indicating generation quantity generated in accordance with the size of an area where an object in a peripheral detection area 46 is held.例文帳に追加

時間差分フィルタは、周辺領域画像メモリ８４から読み出された過去の画面の画像信号と現在の画面の画像信号との差分を第２の減算器８５で求め、動き発生量算出器８９で周辺検出領域４６内における対象物がかざされている領域の大きさに応じて発生する発生量を示す第１のデータを算出する。 - 特許庁

In this elevator allowing an upper car 14a and a lower car 14b to run independently in the same shaft, the group supervisory operation controller 11 is provided with functions for calculating relative distance between the cars from the present time to inversion of direction and changing allotment of already registered hall calls when an evaluation value of the relative distance is worsened beyond a level value set in advance.例文帳に追加

同一昇降路内を上かご１４ａと下かご１４ｂが独立して走行可能なエレベータにおいて、群管理制御装置１１に現時点から方向反転するまでのかご間の相対距離を算出し、この相対距離の評価値が予め設定された水準値より悪くなった場合に既に登録済みのホール呼びを割当変更する機能を備える。 - 特許庁

To provide a vehicle side image generating device capable of indicating and warning by detecting the approaching vehicle, based on the image photographed with a photographing part protruded at a front of the vehicle, indicating the side image at the indicating part when the vehicle approaching near is present, and intensifying or discriminably indicating the approaching vehicle in the indicated side image.例文帳に追加

車両前部に突設された撮像部により撮像された映像に基づき、接近してくる車両を検出し、近傍に接近してくる車両が存在する場合に表示部に側方映像を表示し、表示した側方映像中にて接近してくる車両を強調して又は識別可能に表示し、更に、警告を行うことができる車両側方映像生成装置の提供。 - 特許庁

With each vibration being pre-selected so that the vibrations induced by the motor support mechanism superpose like higher harmonic wave, the vibration felt differently by human body can be generated respectively in a single vibration mode and in a compound vibration mode, and the relaxation is obtainable by the compound vibration which any single vibration motor has been unable to provided up to the present.例文帳に追加

モータ支持構造に誘発される振動に振動モータ１９の振動が高調波の如く重畳されるように、夫々の振動を選定しておくことによって、単振動モード時と複合振動モード時とで体感の異なる振動を発生させることが可能になるとともに、これまで一つの振動モータでは実現できなかった複合振動によるリラクゼーションを行うことができる。 - 特許庁

A battery module according to one embodiment of the present invention includes: a plurality of batteries stacked with each other; a plate that includes a plate body located between adjacent ones of the batteries, and a connecting tab extending from a circumference of the plate body; and a first connection member extending along the batteries and having a coupling portion through which the connecting tab passes to extend.例文帳に追加

本発明の一実施形態による電池モジュールは、互いに積層された複数の電池、前記電池のうちの隣接した電池の間に位置するプレート本体と、前記プレート本体の周縁から延長する連結タブとを含むプレート、および前記電池に沿って延長し、前記連結タブが通過して延長する結合部を有する第１連結部材を含む。 - 特許庁

Titanium oxides present in a surface film of titanium metal, in impurities formed in a semiconductor production process and an LCD module production process and in impurities included in silica, alumina and ceria are brought into contact with a quaternary ammonium salt such as a tetraalkylammonium salt, a trialkylbenzylammonium salt and a hydroxyalkyl- trialkylammonium salt, ozone and water at 20 to 100°C, so that the titanium oxides are dissolved.例文帳に追加

チタン金属の表面皮膜や、半導体製造工程・ＬＣＤモジュール製造工程で生成する不純物や、シリカ、アルミナ、セリアに含まれる不純物中に存在するチタン酸化物を、テトラアルキルアンモニウム塩、トリアルキルベンジルアンモニウム塩、ヒドロキシアルキルトリアルキルアンモニウム塩等の第四級アンモニウム塩、オゾン及び水に２０〜１００℃で接触させることにより、チタン酸化物を溶解する。 - 特許庁

In the opening portion of the second discharge port, its maximum width present in the parallel direction with the maximum width of the opening portion of the first discharge port is made not larger than the half of the maximum width of the opening portion of the first discharge port.例文帳に追加

第１の吐出口と第２の吐出口とを有するディスペンサ用ノズルであって、前記第１の吐出口の開口部が扁平形であり、前記第２の吐出口の開口部において前記第１の吐出口の開口部の最大幅に平行な方向の最大幅が、当該第１の吐出口の開口部の最大幅の１／２以下であることを特徴とするディスペンサ用ノズルを採用した。 - 特許庁

The medicament is for inhibiting ovulation provided with each of the daily dosage units including: (i) a combination of ultrafinely-powdered drospirenone, and a complex between ethinyl estradiol and a cyclodextrin, wherein drospirenone exists in an amount of from 2 to 4 mg, and ethinyl estradiol is present in an amount from 0.01 to 0.05 mg; and (ii) one or a plurality of vehicles.例文帳に追加

本発明は、排卵を阻害するための毎日の単位投与量剤形であって、ｉ）超微粉化されたドロスピレノン及びエチニルエストラジオールとシクロデキストリンとの間の複合体、ここで、ドロスピレノンは、２ｍｇ〜４ｍｇの量で存在し、エチニルエストラジオールは、０．０１ｍｇ〜０．０５ｍｇの量で存在する；及びｉｉ）１又は複数の賦形剤を含む前記単位投与量剤形を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a relay apparatus comprising an input/output insulating circuit for coupling an input side and an output side in an insulated state and outputting an output signal corresponding to an input signal and a switching circuit for switching output terminals in accordance with the output signal of the input/output insulating circuit, wherein the input/output insulating circuit is constituted of a transformer.例文帳に追加

本発明は、入力側と出力側とを絶縁状態で結合し、入力信号に応じた出力信号を出力するする入出力絶縁回路と、前記入出力絶縁回路の出力信号に応じて出力端子間をスイッチングするスイッチング回路とを具備するリレー装置であって、前記入出力絶縁回路を、トランスから構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The integrated circuit is an image processing part 1003 as an integrated circuit for image processing, which performs plural image processes, is equipped with a central arithmetic processing unit 113 and various image processing units 104 to 109, and the central arithmetic processing unit 113 performs processes prescribed for the image processing units 104 to 109 by using a memory 118 present outside the integrated circuit.例文帳に追加

複数の画像処理を行う画像処理用の集積回路としての画像処理部１００３であって、中央演算処理ユニット１１３と、各種画像処理ユニット１０４〜１０９と、を備え、中央演算処理ユニット１１３は、該集積回路の外部に存在するメモリ１１８を用いて、各種画像処理ユニット１０４〜１０９に規定された処理を行う。 - 特許庁

A mobile station measures present reception power by channel, decides reference reception power by channel through outer loop execution S40, compares reception power by channel with reference reception power by channel and transmits information for controlling the power of the base station transmitting signal to the backward power control sub-channel S60.例文帳に追加

移動局がチャネル別に現在の受信電力を測定してアウターループ遂行Ｓ４０を通してチャネル別基準受信電力を決定し、続いてインナループ遂行Ｓ５０を通して前記チャネル別受信電力とチャネル別基準受信電力とを比較して、逆方向電力制御副チャネルＳ６０に基地局送信信号の電力制御のための情報を送信する。 - 特許庁

Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal persons shall have the rights stipulated by the present Law, other acts of the legislation of the Republic of Belarus in the field of protection of trade marks, and shall bear the responsibility equally with citizens and legal persons of the Republic of Belarus if other is not determined by the Constitution of the Republic of Belarus, other acts of legislation and the international treaties of the Republic of Belarus. 例文帳に追加

外国の自然人及び法人並びに無国籍人は，本法及びベラルーシ共和国の商標に関する他の法令に規定された権利を享受し，ベラルーシ共和国の自然人及び法人と同等の立場で責任を負うものとする。ただし，ベラルーシ共和国の憲法，その他の法律及び国際条約に別段の規定がある場合を除く。 - 特許庁

The application is considered to be withdrawn if this document is not provided in the established term. The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established on the date of receipt of the last one of the documents presented.例文帳に追加

出願は，当該書類が定められた期間に提出されない場合は，取下とみなされる。 キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類受領日を出願日とする。 - 特許庁

If the statement issued by the proprietor of an international registration commenting on the notification by the registration authority referred to in the foregoing paragraph does not present any grounds on which the trademark could be deemed to comply with the conditions of registration laid down in this Act, the registration authority shall rule that the international registration has no or only a partial effect in Finland. 例文帳に追加

前段落にいう特許庁の通知に関して当該国際登録の所有者が提出した意見書に当該商標が本法に定める登録要件を満たしていることを認定するに足る根拠が示されていない場合は，特許庁は，当該国際登録がフィンランドにおいては効力をまったく有さないか又は部分的に有するに過ぎない旨の決定を行うものとする。 - 特許庁

Ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate of the present invention is shown in the cited invention as one of phenoxyacetic acid derivatives of a Markush type claim (See example 2.). The cited invention also discloses that the phenoxyacetic acid derivatives can be converted into their pharmaceutically acceptable salts with hydrochloric acid (See column 16, lines 28-34.), which is common in the art. 例文帳に追加

本発明の(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチルは、マーカッシュ形式の請求項のフェノキシ酢酸誘導体の一つとして引用発明に示されている（実施例2を参照）。引用発明はまた、フェノキシ酢酸誘導体が、当該分野で周知の塩酸と薬理学的に許容される塩となることも開示されている（16段、28～34行目を参照）。 - 特許庁

This system is constituted of an information distribution system 600 which has a 1st multimedia presenting means 602 constructed so as to present primary information contents 614 and 618 to a viewer and a primary context presentation configuration containing a processor means which offers the primary information contents to the 1st multimedia presenting means and associates secondary information contents 610, 612 and 620 with the primary information contents.例文帳に追加

視聴者に対し一次情報コンテンツ６１４、６１８を提示するように構成された第１マルチメディア提示手段６０２と、第１マルチメディア提示手段に一次情報コンテンツを提供し、二次情報コンテンツ６１０、６１２、６２０を一次情報コンテンツと関連付けるプロセッサ手段とを具備する一次コンテキスト提示構成を有する情報配信システム６００で構成する。 - 特許庁

A substrate inspection device identifier for identifying the substrate inspection device is transmitted to a database server only by inputting display indication for displaying the lates image data taken with the substrate inspection device, and the database server having received the substrate inspection device identifier searches an image database on the basis of the substrate inspection device identifier and latest image data determined from the present time is transmitted to the substrate inspection device.例文帳に追加

基板検査装置の撮像した最新の画像データを表示させるための表示指示を入力するだけで、基板検査装置を特定するための基板検査装置識別子がデータベースサーバに送信され、これを受信したデータベースサーバが、基板検査装置識別子に基づいて画像データベースを検索し、現在時刻から見て最新の画像データを基板検査装置に送信する。 - 特許庁

The mobile phone terminal 10 provided with a time control part 16 and remote control parts 11 and 16 is so configured that the remote control part 11 transmits a control signal corresponding to a desired operation of a preliminarily set control object device, to the control object device when the present time from the time control part comes to a preliminarily set appointed time.例文帳に追加

時刻制御部１６とリモコン制御部１１，１６とを備えた携帯電話端末１０であって、上記リモコン制御部１１が、時刻制御部からの現在時刻が前もって設定された予約時刻になったとき、前もって設定された制御対象機器の所望の動作に対応する制御信号を、制御対象機器に対して送信するように、携帯電話端末１０を構成する。 - 特許庁

To obtain quick lime powder for autoclaved lightweight concrete(ALC) which has a specific digestion exothermic temperature and is capable of giving a high quality ALC, and to provide a method for efficiently manufacturing ALC with excellent productivity by which cavities present above and under a reinforcing material arranged inside the ALC can be decreased without deteriorating the product strenght cause by the cavity or generating void like crack.例文帳に追加

特定の消化発熱温度を有し、高品位のＡＬＣを与えることができるＡＬＣ用生石灰粉末、およびＡＬＣ内部に配された補強材上下の空洞を小さくすことができ、前記空洞に起因する製品強度の低下や、空洞状クラックの発生を生じることなく、ＡＬＣを優れた生産性のもとに効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a method which includes: obtaining a polymer material selected from a group consisting of a glycolic acid, a lactic acid, a glycolide, a lactide, a dioxanone, trimethylenecarbonate, a caprolactone, and their combination; transforming the polymer material into an article having no one-way orientation; bringing the polymer material in contact with at least one medicine; and collecting the article.例文帳に追加

グリコール酸、乳酸、グリコリド、ラクチド、ジオキサノン、トリメチレンカーボネート、カプロラクトン、およびこれらの組み合わせからなる群より選択されるポリマー材料を得る工程；該ポリマー材料を、一方向の配向を有さない物品に形成する工程；該ポリマー材料を、少なくとも１つの薬剤と接触させる工程；ならびに該物品を回収する工程、を包含する、方法が提供される。 - 特許庁

A photoreceptor 11 charged by a charging mechanism 13 is irradiated with light while an irradiation region in a preliminarily determined repetition pattern is formed on the photoreceptor 11 by partially blocking the light exiting from an emitting means 14 by a mask 15 present between the photoreceptor 11 and the emitting means 14, so as to form an electrostatic latent image in the irradiated region.例文帳に追加

帯電機構１３によって帯電された感光体１１に対し、当該感光体１１と出射手段１４との間に介在するマスク１５によって、出射手段１４から出射される光の一部を遮光し、予め定める繰返しパターンの照射領域を感光体１１上に形成して光を照射し、その照射領域に静電潜像を形成する。 - 特許庁

An internal control circuit 11A sets an interruption factor in an interruption factor register 13, compares the interruption level of the input interruption signal with the interruption level under execution in the present, sets an interruption number in an interruption number register 16, when a priority level of the input interruption signal is high, and outputs an interruption request signal IRQ to a CPU 1.例文帳に追加

内部制御回路１１Ａは、割込要因レジスタ１３に割込要因をセットし、入力された割込信号の割込レベルと現在実行中の割込レベルとを比較し、入力された割込信号の優先レベルが高い場合には、割込番号レジスタ１６に当該割込番号をセットすると共に、ＣＰＵ１に対して割込要求信号ＩＲＱを出力する。 - 特許庁

To provide a fuse for improving its durability performance, as to one with a low-melting-point metal chip, without melting low-melting-point metal by improving radiant heat against a repetitive durable waveform of locking current at a middle current range such as a duty cycle and maintaining fusion characteristics equal to a present fuse at large- and low-current ranges.例文帳に追加

低融点金属チップつきヒューズにあって、負荷サイクルなどの中電流域でのロック電流などの繰り返しの耐久波形に対して放射熱向上させることで低融点金属を溶断することなく、その耐久性能を向上させることができ、しかも大電流域および低電流域では溶断特性を現行ヒューズと同様に維持させることができるヒューズを提供する。 - 特許庁

The torque detector of the present invention is provided with a roughly rectangular slot 30 inside a housing 25a supporting a rolling bearing 26a of a shaft 24 in a case 22 and mounts a distortion detecting element 32 on a side wall 31 positioned inside the slot 30 and facing the rolling bearing 26a, so as to detect a pedaling force applied to a pedal as a torque.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明のトルク検出装置は、シャフト２４の転がり軸受２６ａを筺体２２に支持するハウジング部２５ａ内に略矩形形状のスロット３０を設け、このスロット３０内の前記転がり軸受２６ａに対向する側壁３１上に歪検出素子３２を装着することにより、ペダルに加えられる踏力をトルクとして検出するものである。 - 特許庁

The present invention has been completed by finding the facts that diseases of the digestive tracts from the oral cavity to anus, and the systemic diseases relating thereto can be recovered by reducing fungi such as Candida bacteria and pathogenic bacteria living in the oral cavity by use of the gargle preparation containing, as the main pharmaceutically effective ingredients, antifungal antibiotics together with the lactic acid bacterial cells.例文帳に追加

本発明は、口腔内に生息しているカンジダ菌などの真菌と病原性細菌を、抗真菌性抗生物質と乳酸菌菌体を主要薬効成分とするうがい剤の使用で、減少させる事により、口腔から肛門に至る消化管の疾患とそれに関わる全身の疾患が快復する事を発見し、本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

The plastic foam is produced by subjecting a mixture of two or more resins incompatible with one another, in a state in which the resins undergo phase separation, to foaming by a foaming agent in such a manner that at least one of the resins is present in an unfoamed state and that the cells formed by the other resins mainly comprise closed cells not connecting to one another.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上の樹脂組成物が相分離状態で混合している樹脂混合物を発泡剤により発泡させてなり、前記樹脂組成物のうち少なくとも１種は発泡しない状態で存在し、該樹脂組成物以外の樹脂組成物により形成される気泡が主として、互いに連結しない独立気泡であることを特徴とする発泡体。 - 特許庁

The musical performance training apparatus detects chord information on the basis of one or multiple pieces of musical performance information generated in accordance with the user's operation of musical performance operators, and determines whether at least the root of the chord based on the detected chord information matches the root of the chord based on the chord information acquired in order to present to the user the chord to be played next.例文帳に追加

ユーザによる演奏操作子の操作に応じて生成される１乃至複数の演奏情報報に基づき和音情報を検出し、少なくとも該検出した和音情報に基づく和音の根音と、次に演奏操作すべき和音をユーザに対し提示するために取得された和音情報に基づく和音の根音とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

When an advertisement image is present in document image data read by a document reading part 7, and new advertisement image data of which the advertiser is identical to that of the advertisement image and which is newer than the advertisement image are stored in an HDD 5, an image is formed by replacing the advertisement image on the document image data with the new advertisement image data.例文帳に追加

原稿読取部７により読み取られた原稿画像データに広告画像が存在する場合であって、当該広告画像の広告主と同一の広告主でかつ当該広告画像よりも新しい新規広告画像データがＨＤＤ５に記憶されている場合には、原稿画像データ上の広告画像を当該新規広告画像データに置き換えて画像形成する。 - 特許庁

A moving picture data transmission apparatus 100 according to the present invention includes: a weight assigner 107 which assigns a weight to a macroblock on a first picture frame in accordance with the ratio of an overlap region where a reference picture block overlaps the macroblock on a picture frame; and a communicator 109 which controls a transmission method of the macroblock, based on the weight assigned by the weight assigner 107.例文帳に追加

本発明に係る動画像データ伝送装置１００は、第１の画像フレーム上におけるマクロブロックと参照画像ブロックとが画像フレーム上において重なる重複領域の割合に応じて、マクロブロックに重みを付与する重み付与部１０７と、重み付与部１０７によって付与された重みに基づいて、マクロブロックの伝送方法を制御する通信部１０９とを備える。 - 特許庁