「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to an organic EL element which includes a plurality of light emitting units between electrode layers facing each other and in which a charge generating layer is formed between the adjacent light emitting units, wherein the charge generating layer includes an electron generating layer comprised of an inorganic semiconductor material with an electron injection property and a hole generating layer comprised of an inorganic semiconductor material with a hole injection property.例文帳に追加

本発明は、対向する電極層間に複数の発光ユニットを有し、隣接する上記発光ユニット間に電荷発生層が形成された有機ＥＬ素子であって、上記電荷発生層が、電子注入性を有する無機半導体材料からなる電子発生層と、正孔注入性を有する無機半導体材料からなる正孔発生層とを有することを特徴とする有機ＥＬ素子を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁

(2) A person who exercises a subscription right for Preferred Equity shall pay the entire Amount to Be Paid In for the new Preferred Equity and in the case where Preferred Equity Subscription Warrants are issued, he/she shall submit the Preferred Equity Subscription Warrant to the Specific Purpose Company, and in the case where Preferred Equity Subscription Warrants are not issued (excluding cases where Specified Bond Certificates with Preferred Equity Subscription Rights are not issued), he/she shall present the Bond Certificate for his/her Specified Bond with Preferred Equity Subscription Rights. 例文帳に追加

２　新優先出資の引受権を行使する者は、新優先出資の払込金額の全額を払い込み、かつ、新優先出資引受権証券を発行しているときは、新優先出資引受権証券を特定目的会社に提出し、新優先出資引受権証券を発行していないとき（新優先出資引受権付特定社債券を発行していないときを除く。）は、新優先出資引受権付特定社債券を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In recent years, more and more monouri not only advanced in appearance but also got equipped with enhanced cooking facilities on their bicycles or trailers towed by bicycles (though, monouri were already equipped with cooking facilities during the Edo period,) and from around 1926 to 1974, monouri were widely seen here and there in Japan by changing their items (Japanese style hotchpotch and sweets bread replaced sushi and soba); at present, however, monouri including those who sell tofu (bean curd), natto (fermented soybeans), and goldfish, the items which were already sold in the Edo period, are fading out. 例文帳に追加

近年では自転車やリヤカーをもとに形だけではなく設備も充実させ、煮炊きが出来る（ただし江戸時代から屋台では煮炊きの設備を備えていた）物売りも増え、昭和初期から昭和40年代まで品を替え（鮨や蕎麦は廃れおでん売りや菓子パン売りなどが盛んになった）世間で一般的に見られたが、江戸時代から変わらず続いた豆腐売りや納豆売りや金魚売りなども含め、今ではほとんど見る事はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask you about negotiations about a plan to integrate the Osaka Securities Exchange (OSE) and Jasdaq. Jasdaq has refused to accept the ntegration of its system with the OSE's despite the decision by the Japan Securities Dealers Association (which owns Jasdaq) to enter negotiations with the OSE about the sale of shares in Jasdaq. The negotiations are thus expected to remain difficult. What is your assessment of the present situation and how Japan's exchanges should be realigned in order to enhance Japan's markets as a whole amid expectations that trading activity will remain sluggish on the markets for emerging companies? 例文帳に追加

大阪証券取引所とジャスダックの統合協議についてですが、日本証券業協会が大阪証券取引所にジャスダック株の売却交渉を決めたにもかかわらず、ジャスダックではシステム統合を拒否するなど、協議の難航も予想されておりますが、現状に対するご見解と、新興市場の低迷が続くとされる中での日本のマーケットとして競争力が上がる取引所の再編について、お考えがあればお聞かせ願います。 - 金融庁

The round was launched to deal with a lot of issues as follows: disagreement among advanced countries that had emerged at the Third Ministerial Conference held in Seattle in 1999; a deep divide between advanced countries and developing countries; and failures caused by factors including civil society's opposition to trade liberalization itself. With a view to addressing new issues of the present age, negotiations cover wide range of fields including agriculture, nonagricultural market access (NAMA), service, antidumping, Singapore Issues or environment.例文帳に追加

本ラウンドは、1999年のシアトルでの第３回WTO閣僚会議での先進国間の不一致、先進国・途上国間の溝の深さ、市民社会による貿易自由化自体への反対等を背景として生じた失敗の克服など、多くの課題が存在する中での立ち上げであったが、交渉は、農業、非農産品市場アクセス（NAMA）、サービス、アンチ・ダンピング、シンガポール・イシューの他、環境といった新たな時代の要請に対応した幅広い分野を取り扱う内容であった。 - 経済産業省

This enzyme detecting method for detecting an enzyme present on a predetermined location on a carrier comprises a process of locally applying a micro-droplet substance which contributes to the luminescence reaction with the enzyme onto the predetermined location on the carrier, and a process of detecting the luminescence signal on the probe carrier based on the timing of applying the substance.例文帳に追加

担体上の所定の位置に存在する酵素を発光反応により検出する酵素検出方法であって、担体上の所定の位置に、且つ局所的に前記酵素との発光反応に寄与する物質の微量液滴を付与する工程と、前記物質が付与されるタイミングに基づいて、前記プローブ担体上の発光シグナルを検出する工程と、を有する。 - 特許庁

This mature type protein having an antagonistic activity for a bone morphogenetic protein is obtained by converting at least one residue in methionine residue or tryptophan residue present in an amino acid sequence of a mature type human MP52 into a hydrophilic group according to a chemical modification or substituting the residue with a hydrophilic amino acid residue or a polar amino acid residue.例文帳に追加

骨誘導因子アンタゴニスト活性を有する成熟型蛋白質は、成熟型ヒトＭＰ５２のアミノ酸配列中に存在するメチオニン残基もしくはトリプトファン残基のうちの少なくとも１個の残基を化学修飾により親水性残基に変換するか、あるいは該残基を親水性アミノ酸残基もしくは極性アミノ酸残基で置換することにより得られる。 - 特許庁

Titanium oxides present in surface films of titanium metals, in impurities formed in a semiconductor production process and an LCD (liquid crystal device) module production process, and in impurities included in silica, alumina and ceria are contacted with carbonate such as ammonium carbonate, ammonium bicarbonate and ammonium carbamate and/or carbonic acid, ozone and water at 20 to 100°C, so that the titanium oxides are dissolved.例文帳に追加

チタン金属の表面皮膜や、半導体製造工程・ＬＣＤモジュール製造工程で生成する不純物や、シリカ、アルミナ、セリアに含まれる不純物中に存在するチタン酸化物を、炭酸アンモニウム、炭酸水素アンモニウム、カルバミン酸アンモニウム等の炭酸塩及び／又は炭酸、オゾン及び水に２０〜１００℃で接触させることにより、チタン酸化物を溶解する。 - 特許庁

The autofocus control operation determination means sequentially moves a focus lens existing in a search zone correlated with a combination between an F-value and the present focal distance included in search zone information to a search zone other than the zone where the focus lens presently exists if a predefined object is not detected in a state where a shutter operation is not received.例文帳に追加

オートフォーカス制御動作決定手段は、シャッター操作が受け付けられていない状態において所定の対象物が検出されない場合には、探索領域情報において現在の焦点距離およびＦ値の組合せに関連付けられている探索領域の中のフォーカスレンズが現在存在する探索領域以外の探索領域に、フォーカスレンズを順次移動させる。 - 特許庁

To detect defects even in incomplete unit patterns, in which parts of a pattern are absent in defect inspection for detecting defects present in the surfaces of samples, by comparing corresponding parts with one another of unit patterns which repeatedly appear in correspondence, to repeated patterns in inspection images acquired by imaging the surfaces of the samples in which the repetitive patterns are formed.例文帳に追加

繰り返しパターンが形成された試料の表面を撮像して得られる検査画像において、この繰り返しパターンに対応して繰り返し現れる単位パターンのそれぞれの対応する部分同士を比較することにより、試料の表面に存在する欠陥を検出する欠陥検査において、一部のパターンが欠けた不完全な単位パターンにおいても欠陥検出を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem caused by unreacted hypochlorite which is present in the case wherein hypochlorite and bromide are mixed in a high concentration just before addition to an industrial/waste water system; and prevent the industrial/waste water system from being contaminated with microorganisms by a simple method without using an expensive device such as a static mixer.例文帳に追加

高濃度の次亜塩素酸塩と臭化塩とを用廃水系に添加する直前に混合する場合において、未反応の次亜塩素酸塩が存在する事実を見出し、かかる次亜塩素酸塩に起因する前記問題点を解決することおよびスタティックミキサーなどの高価な設備を使用せず簡便な方法で用廃水系の微生物による汚染を防除することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing the liquors of the starchy raw material comprising a saccharifying stage of saccharifying the starchy raw material with a saccharifying enzyme present in a grated Japanese radish and thereby affording a saccharified liquor, a fermenting stage of fermenting the saccharified liquor and thereby providing a fermentation liquor and a distilling stage of distilling the fermentation liquor and thereby affording a distillate is provided.例文帳に追加

大根おろしに存在する糖化酵素を用いて澱粉質原料を糖化させることによって糖化液を得る糖化段階と、前記糖化液を発酵させることによって発酵液を得る発酵段階と、前記発酵液を蒸留させることによって蒸留液を得る蒸留段階と、を含む澱粉質原料の酒類の製造方法が提供される。 - 特許庁

The system 10 is provided with a database generation means capable of constructing a hierarchical accounting database, in which the account title elements are serially related mutually, by using the account title elements for generating the hierarchical accounting database at an optional time within the range from the past to the present in real time and a database output means outputting the generated hierarchical accounting database in real time.例文帳に追加

このシステム１０は、勘定科目要素を使用して勘定科目要素どうしが系列的に関連する階層構造会計データベースを構築可能であり、過去から現在までの任意の時点における階層構造会計データベースをリアルタイムに生成するデータベース生成手段と、生成した階層構造会計データベースをリアルタイムに出力するデータベース出力手段とを有する。 - 特許庁

In the calibration process, when recognizing a plurality of pen touches with respect to a projected specific calibration mark, the computer device 2 determines which position coordinates of the pen touches are adopted as the position coordinates corresponding to the specific calibration mark based on whether or not the position coordinates of the plurality of pen touches are present within a same recognition range and whether or not the pen touches are performed within a predetermined time range.例文帳に追加

コンピュータ装置２はキャリブレーション処理において、投影した特定のキャリブレーション用マークに対して複数のペンタッチを認識した場合、複数のペンタッチの位置座標が同一認識範囲内か否か、所定時間の範囲内になされたか否かに基づいて、いずれのペンタッチの位置座標を特定のキャリブレーション用マークに対応する位置座標として採用するか決定する。 - 特許庁

This vibration isolator 100 in an embodiment of the present invention is composed of one steel ball 110 and a seat 120 having a counter boring face 121 of a radius of curvature R larger than a radius of curvature r of the steel ball 110, and the steel ball 110 is kept into point-contact with the counter boring face 121 of the seat in an unrotated state.例文帳に追加

本発明の一実施例の防振装置１００は、一個の鋼球１１０と、この鋼球１１０の曲率半径ｒより大なる曲率半径Ｒの座ぐり面１２１が形成されている台座１２０とからなり、鋼球１１０を回転しない状態で台座１２０の座ぐり面１２１に点接触させた構造で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The control device, in each part of the mold under operation, has a control table expressing a correspondence relationship among the control number, the total number of shots for molding up to the present, and the number of life shots with the life of a part calculated in advance for each part converted into the number of shots and can exhibit the control table on a display.例文帳に追加

管理装置は、稼働中の金型についてその金型を構成している部品毎に、管理番号及び現時点までの成形に供した総ショット数ならびに各部品に対してあらかじめ算定された部品寿命をショット数に換算した寿命ショット数との対応関係を表す管理テーブルを有して該管理テーブルをディスプレイにて表示可能である。 - 特許庁

When switching a channel by using a remote controller 7, after a CPU 1 accepts a key input, the CPU 1 confirms a signal designating a channel change, and in case of the key input for the channel change, the CPU 1 compares an input terminal number of a present video with an input terminal number to be selected next based on table information stored in an EEPROM 12.例文帳に追加

リモコン７を用いてチャンネルを切り換える場合、ＣＰＵ１は、キー入力を受け付けた後、チャンネル変更を指示する信号であるかの確認を行い、チャンネルを変更するキー入力であった場合に、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶されたテーブル情報を基に現在の映像の入力端子番号と、次に選局する対象の入力端子番号を比較する。 - 特許庁

The sidewall of the seed crystal mount 2 and the seed crystal 3 not in contact with the seed crystal mount 2 are fixed by using a seed crystal fixing agent 4 to thereby prevent the seed crystal fixing agent which might result in impurities from being present on the contact face 5 between the seed crystal 3 and the seed crystal mount 2, which suppresses the occurrence of defects such as a linear penetrating defect.例文帳に追加

種結晶台座２の側壁と、種結晶台座２とは接触していない部分の種結晶３を、種結晶固定剤４を用いて固定することにより、前記種結晶３と前記種結晶台座２との接触面５には不純物となりうる種結晶固定剤を介在しないため、線状貫通欠陥などの欠陥の発生を抑制することができる。 - 特許庁

In the shifting method and device for the automatic transmission equipped with an actuator 4 which carries out transmission operation in a manual transmission 1, a controlling device 5 is provided, which performs shifting to a target shift position without stopping at a neutral position once at the time of shift change in case that a target shift position is on a straight line of a present shift position.例文帳に追加

手動変速機１における変速操作を行うアクチュエータ４を備えた自動変速機のシフト方法および装置において、目標シフトポジションが現在のシフトポジションの直線上にあるシフトポジションの時は、シフトチェンジの際にニュートラルで一旦止めることなく目標シフトポジションにシフト入れを行う制御装置５を備えている自動変速機のシフト方法および装置。 - 特許庁

A display label related to the present invention comprises: a relief layer so constructed that a plurality of concave or convex parts are formed on one principal surface of the display label and directive scattered light is radiated when illuminated with white light; and a print layer which faces at least part of any one principal surface of the relief layer or is adjacent to the relief layer in an in-plane direction.例文帳に追加

本発明に係る表示体は、一方の主面に、複数の凹部又は凸部が設けられ且つ白色光で照明した際に指向性散乱光を射出するように構成された第１領域を備えたレリーフ層と、前記レリーフ層の何れか一方の主面の少なくとも一部と向き合っているか、又は、前記レリーフ層と面内方向に隣り合った印刷層とを具備している。 - 特許庁

When the sequence program making the industrial machine operates as specified is read out of a work memory and edited, the undefined device is retrieved during the read of the sequence program from the work memory and if the undefined device is present, the undefined device in the sequence program is replaced with a temporarily defined device and then the editing can be carried on and undefined device warning information is outputted.例文帳に追加

産業機械を所定動作させるシーケンスプログラムを作業メモリから読み出して編集する際に、作業メモリからシーケンスプログラムを読み出す際に未定義デバイスを検索し、未定義デバイスが存在する場合にシーケンスプログラム中の未定義デバイスを仮定義デバイスに置換して編集を続行可能にすると共に未定義デバイス警告情報を出力する。 - 特許庁

Even a display device which uses a color serial driving method thereby need not stop scanning columns in order to switch a light source of a back light by circuit design of the present invention and in accordance with proper timing control, so neither the time for charging pixels nor the time for light emission is shortened, and the display device can be operated even at a high frequency to obtain better screen quality.例文帳に追加

これにより、本発明の回路設計により、また、適当なタイミング制御に合わせて、カラーシリアル駆動法を利用する表示装置においても、順に列を走査することを停止してバックライトの光源を切り替えることがないため、画素を充電する時間と、発光する時間が、短縮されず、また、表示装置が、より高い周波数でも操作でき、より良い画面品質が得られる。 - 特許庁

A ball joint 10 to which the present invention is applied includes: a first coupling body 14 to which a first member 11 is connected; a second coupling body 15 operatively arranged with respect to the first coupling body 14 and to which a second member 12 is connected; and a lock mechanism 16 for fixing and unfixing the relative positions of the first and second coupling bodies 14, 15.例文帳に追加

本発明が適用されたボールジョイント１０は、第１の部材１１が接続される第１の連結体１４と、当該第１の連結体１４に対して動作可能に配置されるとともに、第２の部材１２が接続される第２の連結体１５と、第１及び第２の連結体１４，１５の相対姿勢の固定及び解除を行うためのロック機構１６とを備えている。 - 特許庁

Further, when the connection destination of a wireless terminal under communication utilizing the communication service by the XGP is switched from another XGP base station to the XGP base station 1A, the XGP base station 1A transmits the stored ID of the PHS calling area to a PHS position registration server as the ID of the PHS calling area with the high possibility that the wireless terminal is present.例文帳に追加

更に、ＸＧＰ基地局１Ａは、ＸＧＰによる通信サービスを利用して通信中の無線端末の接続先が他のＸＧＰ基地局からＸＧＰ基地局１Ａに切り替わった場合に、記憶しているＰＨＳ呼び出しエリアのＩＤを、無線端末が存在する可能性が高いＰＨＳ呼び出しエリアのＩＤとして、ＰＨＳ位置登録サーバへ送信する。 - 特許庁

The chitosan mixture of the present invention is characterized in that when measured with gel permission chromatography, it gives a molecular weight distribution curve which has at least two peaks at least one of which has a molecular weight of 100,000-40,000 at its top and at least one of the other peaks has a molecular weight of 5,000-200 at its top.例文帳に追加

本発明のキトサン混合物は、ゲルパーミッションクロマトグラフィで測定される分子量分布曲線において、少なくとも２つのピークを有し、当該ピークのうち少なくとも一つのピークのトップの分子量が１０００００〜４００００の範囲に、且つ当該ピークのうち少なくとも一つのピークのトップの分子量が５０００〜２００の範囲に存在することを特徴とする。 - 特許庁

When the printing control section 35 is instructed of the setup mode from the mode instruction section 34, the printing control section performs such control that photographic paper 6 is printed with the respective adjustment items received from the adjustment section 32 and the data as to at what place among the respective adjustment items the set values are supplied as well as the data relating to the present time and data received from a clock section 33.例文帳に追加

印字制御部３５は、モード指示部３４からセットアップモードである旨が指示された場合、調整部３２から受信した各調整項目の設定値およびその設定値が各調整項目内において何番目に供給された設定値であるかのデータと、クロック部３３から受信した現在時刻および日付に関するデータとが印画紙６に施されるような制御を行う。 - 特許庁

The present invention relates to a communication terminal device provided with a guidance voice output function, comprising the main body speaker 107; the handset 108; and a control means for controlling an output of guidance voices from either of the main body speaker 107 and the speaker 108b of the handset 108 and for controlling an output of guidance voices from both the main body speaker 107 and the speaker 108b of the handset 108.例文帳に追加

ガイダンス音声の出力機能を備えた通信端末装置であって、本体スピーカ１０７と、ハンドセット１０８と、本体スピーカ１０７又はハンドセット１０８のスピーカ１０８ｂの何れか一方からのガイダンス音声の出力、本体スピーカ１０７及びハンドセット１０８のスピーカ１０８ｂの両方からのガイダンス音声の出力を制御する制御手段と、を備える - 特許庁

This Al based material in which carbon fine particles are present on the surface is produced by coating the surface of an Al based material with a solution in which carbon fine particles are dispersed, next volatilizing and removing the solution or allowing an organic matter to adhere to the surface of the Al based material, then performing heating to the decomposing temperature of the organic matter or higher and carbonizing the organic matter.例文帳に追加

表面に炭素微粒子を存在させたことを特徴とするＡｌ基材料であり、炭素微粒子を分散させた溶液をＡｌ基材料表面に塗布し、次いで該液体を揮発除去することによって、あるいは有機物をＡｌ基材料表面に付着させ、次いで該有機物の分解温度以上に加熱して該有機物を炭化させることによって製造される。 - 特許庁

To provide an electronic program guide generation system, a broadcasting station, a television receiver, a server, and an electronic program guide generation method, that can provide a function of performing information displaying, channel selection, and recording reservation concerning a program by associating a keyword, for example, that expresses an item in which many viewers have interest at present with a broadcast program so as to select the keyword.例文帳に追加

多くの視聴者が現在興味を持っている事項を表す例えばキーワードと放送番組とを関連付けて、そのキーワードを選択することで番組の情報を表示し選局し又は録画予約する機能を提供することができる電子番組表生成システム、放送局、テレビ受信機、サーバ及び電子番組表生成方法を提供すること。 - 特許庁

When a presence information acquiring portion 73 acquires presence information related to a registered destination station of an address book, a display controller 77 associates presence information related to a present accumulation status of a registered destination station image data acquired with a corresponding destination within the registered destination station of the address book, and displays it on a display screen of a touch panel portion 53.例文帳に追加

表示制御部７７は、プレゼンス情報取得部７３によってアドレス帳の登録宛先局に係るプレゼンス情報が取得されたとき、当該取得された登録宛先局画像データの現在蓄積状況に係るプレゼンス情報を、アドレス帳の登録宛先局のうち該当する宛先に関連付けてタッチパネル部５３の表示画面上に表示させる。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device including a cholesteric liquid crystal color filter as an embodiment of the present invention has a channel light blocking film formed of a metal substance to widen the width of a data wire and also has a black matrix formed overlapping with a data wire to prevent light leak nearby the data wire, thereby preventing the leak current from being generated by the thin-film transistor.例文帳に追加

本発明によるコレステリック液晶カラーフィルターを含む反射型液晶表示装置においては、金属物質でチャンネル遮光膜を形成してデータ配線の幅を広げたりデータ配線と重なるブラックマトリックスを形成することによって、データ配線近くにおける光漏れを防止でき、薄膜トランジスターから漏れ電流が生じることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for working capable of improving the yield without stopping an apparatus for production by preventing a stress from concentrating due to foreign materials and causing breakage on principal surfaces of a glass substrate when the foreign materials are present on holding surfaces of clamping parts for holding the glass substrate on the principal surfaces with the glass substrate in the apparatus for working the glass substrate for magnetic disks.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板の加工装置において、ガラス基板を主表面で把持するクランプ部のガラス基板との把持面に異物が存在した場合に、異物により応力が集中してガラス基板の主表面に破損が生じることを防ぐことにより、製造装置を停止させたりすることがなく、歩留まりの向上の可能な加工装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a shopping formation providing device provided with an information accepting means 20 for an foodstuff designation which accepts an information on the foodstuff designation from a client to designate foodstuffs of a dish, a dish information selecting means 21 which selects the dish or its recipe using the designated foodstuffs, and a dish information display means 22 which displays the selected dish or its recipe.例文帳に追加

クライアントから、料理の食材を指定する食材指定情報を受け付ける食材指定情報受付手段２０と、その指定された食材を使用する料理または料理のレシピを選出する料理情報選出手段２１と、選出した料理または料理のレシピを表示する料理情報表示手段２２とを備えるショッピング情報提供装置とすること。 - 特許庁

When waste water containing at least one kind of nitrate nitrogens selected from nitrate nitrogen and nitrite nitrogen is treated, in a state where components to form into BOD of 0.5 to 100 times (weight) to nitrogen in the nitrate nitrogens, sulfur oxidizing bacteria and organic matter decomposing bacteria are present, the waste water is contacted with a sulfur-containing denitrification material, so as to remove the nitrate nitrogen.例文帳に追加

硝酸性窒素及び亜硝酸性窒素から選ばれる少なくとも１種の硝酸性窒素類を含む排水を処理するにあたり、硝酸性窒素類の窒素に対して０．５〜１００倍（重量）のＢＯＤとなる成分と、硫黄酸化細菌及び有機物分解菌を存在させた状態で、排水を硫黄含有脱窒材と接触させて硝酸性窒素を除去する。 - 特許庁

The reconstruction method according to the present invention comprises a step of determining (10, 12) at least one reference picture for each coding entity coded in an INTER mode, and a step of reconstructing (14) the coding entity from at least one reference picture using the coding tool constituted by the coding parameter associated with the coding tool.例文帳に追加

本発明による再構築方法は、ＩＮＴＥＲモードで符号化される各符号化エンティティ毎に、 符号化エンティティについて少なくとも１つの参照ピクチャを決定するステップ（１０、１２）と、 符号化ツールに関連する符号化パラメータによって構成された符号化ツールを用いて、少なくとも１つの参照ピクチャから符号化エンティティを再構築するステップ（１４）と、を含む。 - 特許庁

The semiconductor device according to the present invention comprises a lower gate electrode; an upper gate electrode on the lower gate electrode; a contact plug interposed between the lower gate electrode and the upper gate electrode and connecting the lower electrode to the upper electrode; and a functional electrode formed separately from the upper gate electrode with a height same as that of the upper gate electrode.例文帳に追加

本発明による半導体装置は、下部ゲート電極と、前記下部ゲート電極上の上部ゲート電極と、前記下部ゲート電極と前記上部ゲート電極の間に介在され、前記下部ゲート電極と前記上部ゲート電極を連結するコンタクトプラグと、前記上部ゲート電極と同一の高さに前記上部ゲート電極から離隔して形成された機能電極と、を含む。 - 特許庁

To provide a navigation system, a terminal device, a navigation server, a navigation device, a navigation method, and a program such that an operation screen on which a user can select an arbitrary point present in a photographed image can be provided as input means for data retrieval conditions, and data retrieval associated with the point selected on the operation screen can be accurately and easily performed.例文帳に追加

データ検索条件の入力手段として、撮影画像中に存在する任意の地点をユーザが選択可能な操作画面を提供することができ、当該操作画面上で選択された地点に関するデータ検索を正確かつ容易に行うことができるナビゲーションシステム、端末装置、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The combination comprises an aromatase inhibitor (a) and a bisphosphonate (b) (in which the active ingredients (a) and (b) are present in a free form or a pharmaceutically allowable salt form in any case) for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition with an aromatase inhibitor.例文帳に追加

アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態のアロマターゼ阻害剤での処置が原因である骨損失の予防において、同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、(ａ)アロマターゼ阻害剤および(ｂ)ビスホスホネートを含む組み合わせ(活性成分(ａ)および(ｂ)はいずれの場合も遊離形または薬学的に許容される塩の形で存在する)。 - 特許庁

The conductive member of the solid oxide fuel cell, having excellent electrical conductivity and improved oxidation resistance at high temperature is made of ferritic stainless steel, in which an oxide layer is generated on a surface layer, and an oxide layer having a thickness of 0.1-10 μm with Nb oxide, Ti oxide and Al oxide being mixed therein is present between a Cr oxide layer and a base material.例文帳に追加

表層に酸化物層が生成しており、Ｃｒ酸化物層と母材との間に、Ｎｂ酸化物，Ｔｉ酸化物およびＡｌ酸化物が混在する厚さ０.１〜１０μｍの酸化物層が存在しているフェライト系ステンレス鋼であることを特徴とする、高温の電気伝導性と耐酸化性に優れた固体酸化物形燃料電池の導電部材。 - 特許庁

In this emergency report system, a report transmitter 1 includes: a calling part 41 for performing a voice call with a report receiver 2 through a communication line 3; a position information acquiring part 42 for acquiring the present self-position information; and a communicating part 43 for transmitting the acquired self-position information to the report receiver 2 through the communication line 3.例文帳に追加

本発明に係る緊急通報システムは、通報送信装置１は、通信回線３を介して通報受信装置２との間での音声通話を行う通話部４１と、現在の自己位置情報を取得する位置情報取得部４２と、取得された自己の位置情報を、通信回線３を介して通報受信装置３に送信する通信部４３と、を備えている。 - 特許庁

The storage device 120 is provided with: a current status storage part for storing a character string indicating identification information of a management object present in a management area; and one or more history storage parts which are provided for each management object, and preserve at least one of an entry history including the time of entry to the management area and an exit history including the time of exit.例文帳に追加

ストレージ装置１２０に、管理エリア内に存在する管理対象物の識別情報を示す文字列を保存する現況記憶部と、管理対象物ごとに設けられていて、前記管理エリアへの入場日時を含む入場履歴または退場日時を含む退場履歴のうちの少なくともいずれか一方を保存する一以上の履歴記憶部とが設けられている。 - 特許庁

The offset implement 2 enabling offset movement of the working part 20 for farm work and attached to the tractor 1 is provided with the display 51 and a sensor 41, and the display 51 displays a present offset position 51a indicating offset moved position of the working part 20 by information from the sensor 41, and a preset offset position 51b which is set up beforehand.例文帳に追加

農作業を行う作業部２０をオフセット移動可能でトラクタ１に装着するオフセット作業機２において、表示部５１と、センサ４１とを有し、表示部５１は、センサ４１からの情報によりオフセット移動による作業部２０の位置を示す現在オフセット位置５１ａと、あらかじめ設定されている設定オフセット位置５１ｂとを表示することで上記課題を解決する。 - 特許庁

A method of manufacturing an electrode for a secondary power source according to one embodiment of the present invention comprises the steps of: forming an electrode material on a conductive sheet; forming a Li thin film layer by vapor-depositing lithium (Li) on the electrode material; doping the electrode material with the deposited Li; and controlling a doping level by monitoring the doping amount of Li.例文帳に追加

本発明の一実施例による２次電源用電極の製造方法は、導電性シート上に電極物質を形成する段階と、電極物質上にリチウムを蒸着してリチウム薄膜層を形成する段階と、蒸着されたリチウムを上記電極物質上にドーピングする段階と、リチウムのドーピング量をモニターしてドーピングレベルを調節する段階とを含む。 - 特許庁

The present invention provides a golf ball having constituting members, wherein at least a part of the constituting members is formed from a rubber composition containing a base rubber, a co-crosslinking agent, a crosslinking initiator, and an organic sulfur compound, wherein the organic sulfur compound includes a disubstituted compound of thiophenol, disulfide and/or thiophenol metal salt with Br, F or CF_3 only at ortho positions.例文帳に追加

本発明のゴルフボールは、ゴルフボールを構成する部材の少なくとも一部が、基材ゴム、共架橋剤、架橋開始剤、および、有機硫黄化合物を含有するゴム組成物から形成されており、前記有機硫黄化合物としてオルト位のみがＢｒ、ＦまたはＣＦ_3により２置換されたチオフェノール、ジスルフィドおよび／またはチオフェノール金属塩を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The energy-saving control means 150 of the present invention includes detection means 152 to detect a current energy-saving state of which the image processing system 100 is at; and recovery control means 152 to recover the image processing system 100 according to a control sequence in accordance with the detected current energy-saving state, out of multiple different control sequences for recovery processing.例文帳に追加

本発明の省エネルギー制御手段１５０は、当該画像処理装置１００が遷移している現在の省エネルギー状態を検知する検知手段１５２と、複数の異なる復帰処理の制御シーケンスのうち、検知された現在の省エネルギー状態に対応した制御シーケンスに従って、当該画像処理装置１００を復帰させる復帰制御手段１５２とを含む。 - 特許庁