「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention is a composition comprising a stable aqueous dispersion of thermoplastic polymer particles imbibed with a thermosettable compound having at least two oxirane groups, which polymer particles are characterized by having a sufficient concentration of anti-agglomerating functional groups to stabilize the latex against agglomeration, wherein the composition contains a substantial absence of a hardener.例文帳に追加

少なくとも２つのオキシラン基を有する熱硬化性化合物を吸収した熱可塑性ポリマー粒子の安定な水性分散物を含む組成物であって、前記ポリマー粒子が凝集に対してラテックスを安定化するのに充分な濃度の抗凝集性官能基を有し、且つ硬化剤を実質的に含まない組成物を、熱老化安定硬化性ラテックス２パックシステムの１つのパートとする。 - 特許庁

Furthermore, the method of a graphic separation function for adjusting an image according to the present invention includes a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file to generate the graphic separation function data table, and a step of, according to the graphic separation function data table, deciding whether to use another graphic separation algorithm or parameters to perform another graphic separation.例文帳に追加

また、本発明に係る画像を調整するグラフィック分離機能の方法は、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較し前記グラフィック分離機能データ表を発生する工程と、前記グラフィック分離機能データ表によって別のグラフィック分離演算方法またはパラメーターにより他のグラフィック分離演算を行うかどうかを判断する工程を含む。 - 特許庁

When a gear shift is executed exceeding a rotation synchronizing point RSP from a present unit gear ratio IVTRATIO toward a target unit gear ratio DIVTRATIO, the gear ratio RATIO of a continuously variable transmission mechanism is changed directly toward a target unit gear ratio and simultaneously, sifting is effected with a power circulation mode clutch and a direct coupling mode clutch brought into a half-clutch state.例文帳に追加

現在のユニット変速比ＩＶＴＲＡＴＩＯから目標ユニット変速比ＤＩＶＴＲＡＴＩＯへ向けて回転同期点ＲＳＰを超えて変速するときには、無種変速機構の変速比ＲＡＴＩＯを、直接、目標ユニット変速比へ向けて変速すると同時に、動力循環モードクラッチと直結モードクラッチを半クラッチ状態にして切り換えを行う。 - 特許庁

An LED package according to the present invention comprises: a package body in which a cavity is formed; a plurality of LED chips mounted on the cavity; wire electrically connected to at least one of the LED chips; and a plurality of lead frames formed in the package body, with at least one of them electrically connected to the LED chips or a plurality of wires.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係るＬＥＤパッケージは、キャビティが形成されたパッケージ本体と、前記キャビティ内に搭載された多数のＬＥＤチップと、少なくとも一つのＬＥＤチップの電極に連結されるワイヤと、前記パッケージ本体内に多数形成され、少なくとも一つはＬＥＤチップまたは複数のワイヤと電気的に連結されるリードフレームと、を備える。 - 特許庁

In the device, a galvanometer coil drive means 50 contains a difference amplifier circuit 51 where its input side is provided with coordinate data from a control means 40 and position data from an angle detection means 23 to pass an electric current depending on the difference between a target position given from the coordinate data and a present position given from the angle detection means 23 into the galvanometer mirror drive coil 22.例文帳に追加

ガルバノコイル駆動手段５０には差分増幅回路５１が含まれており、その入力側に制御手段４０からの座標データと角度検出手段２３からの位置データとが与えられ、座標データから与えられる目標位置と、角度検出手段２３から与えられる現在位置との差分に応じた電流をガルバノミラー駆動コイル２２に流す。 - 特許庁

In this method, the dispersion state, the grain size or the shape of the crystalline hardening agent which is present in a dispersive state in a powder paint composition obtained by kneading the crystalline hardening agent to react with a reactive group of a resin for the hardening powder paint is measured by using a polarization microscope.例文帳に追加

硬化型粉体塗料用樹脂の反応性基と反応し得る結晶性硬化剤を混練して得られる粉体塗料組成物中に分散された状態で存在する当該結晶性硬化剤の分散状態、粒径、又は形状の測定方法であって、偏光顕微鏡を用いて測定することを特徴とする結晶性硬化剤の分散状態、粒径、又は形状の測定方法。 - 特許庁

When a telephone call execution line from an optional calling telephone terminal 500 to a specific telephone terminal 300 of a specific terminal user UCY is not opened, the telephone relay apparatus 100 obtains peripheral condition data from user schedule data YSD in which a scheduled date SDT of the specific terminal user UCY matches with a present date RDT and selects a peripheral telephone terminal 400.例文帳に追加

電話中継装置１００は、任意の発信電話端末５００から特定端末ユーザＵＣＹの特定電話端末３００への通話実行回線が開通されないと、特定端末ユーザＵＣＹの予定日時ＳＤＴが現在日時ＲＤＴに整合するユーザ予定データＹＳＤから周辺条件データを取得して周辺電話端末４００を選定する。 - 特許庁

In this case, update is made to a new registration data by creating the new registration data based on reliability by extraction of feature amount (information) with high reproducibility and evaluation of reliability for respective feature amounts when updating the registration data from the past verification data which are stored in a verification data storing section and the present verification data.例文帳に追加

過去の認証に用いた複数の照合データを保存する照合データ保持部（１０）を備え、照合データ保持部に保持された過去の照合データと現在の登録データとから、登録データ更新時、再現性の高い特徴量（情報）の抽出、各特徴量の信頼度の評価により、その信頼度に基づいて新たな登録データを作成し、この新登録データに更新する。 - 特許庁

A lore is handed down at a mountain path called 'Tadagoe-toge Pass' in present-day Konda-cho, Sasayama City, Hyogo Prefecture, a boundary region between former Tanba Province and Harima Province, that all the armies of Minamoto no Yoshitsune, that advanced to Tanbaji (Tanba road) as karamete (backdoor) on the Battle of Ichinotani, could get over the pass safely, thanks to Yukitsuna, who was familiar with the area and met the armies at this place to lead them. 例文帳に追加

旧丹波国・播磨国の国境にあたる現在の兵庫県篠山市今田町には、一ノ谷の戦いの際に搦手として丹波路を進軍した源義経の軍勢を土地勘のある行綱がこの場所で出迎えて案内したことにより全員無事越境することができたとの地元伝承が存在する「タダ越峠」と呼ばれる山道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Correction Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Correction Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Correction Request. 例文帳に追加

２　前項の場合において、訂正請求をする者は、政令で定めるところにより、訂正請求に係る保有個人情報の本人であること（前条第二項の規定による訂正請求にあっては、訂正請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること）を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Suspension of Use Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Suspension of Use Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request. 例文帳に追加

２　前項の場合において、利用停止請求をする者は、政令で定めるところにより、利用停止請求に係る保有個人情報の本人であること（前条第二項の規定による利用停止請求にあっては、利用停止請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること）を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period in 1774, a stone burial lid made from two pieces of tuff with 140 cm length, 86 cm wide, and 47 cm thickness, and a cist made from anvil stone were found on the hillside at the back of the Muryoko-ji Temple in Miyashita Village, Inabago, Homi County, Inaba Province (present-day Miyanoshita, Kokufu Town, Tottori City, Tottori Prefecture), and there was a cinerary urn buried in the center hole of the stone burial lid. 例文帳に追加

江戸時代の安永(元号)3年（1774年）、因幡国法美郡稲葉郷宮下村（現鳥取県鳥取市国府町(鳥取県)宮ノ下）にある無量光寺(鳥取市)の裏山（宇部野山。現稲葉山）中腹から、長さ140cm、幅86cm、厚さ47cmの2枚の凝灰岩で作られた蓋石と台石から成る石櫃が発見され、蓋石の中央には穴を穿って骨壺が納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 54-2 (1) Any Japanese national who wishes to have his/her data recorded pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (2) or paragraph (2) of the preceding Article at the port of entry or departure at which he/she wishes to land or from which he/she wishes to depart wishes to have his/her data registered by the director with jurisdiction (hereinafter referred to as "desired registration for Japanese nationals"), the Japanese national shall appear at the designated registration office and present his/her passport. 例文帳に追加

第五十四条の二　その出国し又は上陸しようとする出入国港において第五十三条第二項又は前条第二項の規定による記録を受けることを希望する者が、所管局長の登録（以下「日本人希望者登録」という。）を受けようとする場合には、指定登録官署に出頭し、旅券を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Shincho Koki" (biography of Nobunaga ODA), Toshimasa (Dosan) was very surprised when he met Nobunaga at Shotoku-ji Temple (present-day Tomida, Ichinomiya City (former Nishio City), Aichi Prefecture) after Kicho married Nobunaga, because even though Nobunaga was known as empty-headed he showed up formally dressed and he had his guards equipped with many rifles; Toshimasa SAITO (Dosan) anticipated a bright future for Nobunaga and said, "My sons will be tying that empty-headed man's (Nobunanga's) horse." 例文帳に追加

帰蝶を信長に嫁がせた後の聖徳寺（現在の愛知県一宮市（旧尾西市）冨田）で会見した際、「うつけ者」と評されていた信長が多数の鉄砲を護衛に装備させ正装で訪れたことに大変驚き、斎藤利政は信長を見込むと同時に、「我が子たちはあのうつけ（信長）の馬をつなぐようになる」と述べたと信長公記にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the bank is now dealing with this problem by disclosing the present state of ATM operations at its branches and guiding users to counters. Anyway, it is regrettable that a problem that affects customers has occurred. It is also regrettable that system glitches have hit one major bank after another, affecting their customers. 例文帳に追加

現在、同行においては、店頭に状況を開示するとともに顧客を窓口に誘導するといった対策をとったというふうに聞いておりますが、いずれにいたしましても、顧客に影響が及ぶような障害が発生したことは遺憾でありますし、主要な銀行で相次いで、このような顧客に影響の及ぶシステム障害が発生したということについても遺憾に感じております。 - 金融庁

If the auditor concludes that the financial statements prepared by management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of operations and the cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles, he or she shall express his or her opinion of the effect (hereafter “unmodified opinion”). 例文帳に追加

監査人は、経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示していると認められると判断したときは、その旨の意見（この場合の意見を「無限定適正意見」という。）を表明しなければならない。 - 金融庁

The stock exchanges should present a model of corporate governance in line with the above thinking, which is regarded as suitable for the majority of listed companies for securing the confidence of shareholders, investors and others. Based on this, stock exchanges should adopt measures that would require companies to sufficiently disclose the details of their respective governance systems and the reasons for selecting a particular system. 例文帳に追加

取引所においては、上記の考え方に沿って、多くの上場会社にとって、株主・投資者等からの信認を確保していく上でふさわしいと考えられるコーポレート・ガバナンスのモデルを提示し、それを踏まえて、上場会社に対しては、それぞれのガバナンス体制の内容とその体制を選択する理由について十分な開示を求めるといった対応がとられるべきである。 - 金融庁

The Battle of Tensho (Tensho no Jin) was one in which the army led by Takakage KOBAYAKAWA, of the Mori clan in the Chugoku region, landed at Nii County, Iyo Province (the present-day Niihama City, Ehime Prefecture) in Shikoku in 1585, doing so at the orders of Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), who was attempting to integrate the entire nation, and defeated the local troops led by the lord of Kaneko-jo Castle, Motoie KANEKO, of the Kaneko clan, with overwhelming force. 例文帳に追加

天正の陣（てんしょうのじん）は、1585年（天正13年）に全国統一を目指す羽柴秀吉（豊臣秀吉）の命を受けた中国・毛利氏の小早川隆景率いる軍勢が四国は伊予国新居郡（現在の愛媛県新居浜市）に上陸し、金子城城主金子氏金子元宅率いる地元勢力を圧倒的な戦力で制圧した戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the term "Tokyo period" is not used in general, except in some books that use the term to refer to modern or contemporary Japan, probably because there is a big difference in political systems between Japan under the Constitution of the Empire of Japan and Japan under the present Constitution of Japan, and because it may seem unnatural to call a period that stretches beyond 100 years with the same name. 例文帳に追加

しかし、東京時代と言っても大日本帝国憲法下と日本国憲法下では政治体制に大きな違いがある事や、100年以上前と現在を一括した呼称となるだけに違和感を抱かれる事が多いのか、一部の本で近現代（近代と現代）の日本を指す呼称として用いられるケースもあるものの、一般においては全く使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worried about the future of Shonyo, a bereaved child of Ennyo (born in 1516, he was 10 when Jitsunyo died), Jitsunyo left the will to instruct five priests, Renjun, Rengo, Jitsuen (at Honso-ji Temple in Mikawa Province; the 4th son of Jitsunyo and the only male child alive), Renkei (Renko's legitimate child), and Kensei (Renyo's legitimate child) to practice loyalty to Shonyo, to protect the doctrine that had been kept since Sinran, and to coexist with the present political and religious powers. 例文帳に追加

遺された円如の遺児証如（永正13年（1516年）生まれ、実如死去時10歳）の将来を危惧した実如は蓮淳･蓮悟･実円（三河国本宗寺、実如の4男で現存していた唯一の男子）・蓮慶（蓮綱の嫡子）・顕誓（蓮誉の嫡子）の5人に証如への忠誠と親鸞以来の教義の擁護、既存の政治・宗教勢力との共存を遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the environmental change transmission apparatus and method, it is discriminated whether or not a user pays attention to the presented information and only when the user pays attention to the present information, detailed information is presented but when the user does not pay attention thereto, the summary information (such as traces) of the information are presented with low stimulation representation.例文帳に追加

提示されている情報に、ユーザが注目しているか否かを判別し、提示されている情報にユーザが注目しているときにのみ、詳細な情報を提示し、提示されている情報に、ユーザが注目していない場合には、低刺激な表現によって情報の概要情報（たとえば痕跡）を提示する環境変化伝達装置および環境変化伝達方法である。 - 特許庁

This advertising information providing system for providing the advertising information intended for a moving body, is provided with an information providing means 30 for providing information making a pair of the advertising information and offer range area information from broadcasting media, and on-vehicle equipment 10 receiving the information from the broadcasting media and displaying the advertising information when the present position belongs to the offer range area.例文帳に追加

移動体を対象として広告情報を提供する広告情報提供システムにおいて、広告情報と提供範囲エリア情報とを対にした情報を放送メディアから提供する情報提供手段30と、前記放送メディアから情報を受信し、現在位置が前記提供範囲エリアに属するとき、前記広告情報を表示する車載器10とを設けている。 - 特許庁

An information center displays on a user terminal requiring facility searching a map display screen including a present position of the user terminal, the aimed facility obtained by searching ("xx restaurant" in this example) and respective symbols of nearby coupon leaflet providing facilities 7 where a coupon leaflet with coupon tickets for preferential treatment at aimed facilities is available for the user.例文帳に追加

情報センターは、施設検索を要求したユーザ端末に、そのユーザ端末の現在位置、検索によって入手した当該対象施設（この例では、「○○レストラン」）、並びに当該対象施設において優待を受けることが可能なクーポン券が掲載されたクーポン冊子をユーザが入手可能な、最寄りのクーポン冊子提供施設７のそれぞれのシンボルを含む地図表示画面を表示する。 - 特許庁

The mobile communication device 100 includes: an information table 140 that correlates connection destination information showing connection destination with location information showing a range for calling the connection destination; a location information acquisition means 110 to obtain location information showing the present location of the mobile communication device; and a biological information acquisition means 120 to obtain biological information.例文帳に追加

本発明にかかる移動通信装置１００は、接続先を示す接続先情報とその接続先に発呼を行う範囲を示す位置情報を関連付けた情報テーブル１４０と、移動通信装置の現在位置を示す位置情報を取得する位置情報取得手段１１０と、生体情報を取得する生体情報取得手段１２０とを備える。 - 特許庁

When all the cards C are ejected from the cassette 1, it is recognized that no card C is present in the cassette 1 with the detection signal generated by receiving the sensor light of a detecting means S through respective detection holes 11 and a detection hole 15c and the feed-out pad 33 is moved and rubbed by the cleaning means 15 to perform cleaning operation.例文帳に追加

カセット１から全てのカードＣが排出された時、検出手段Ｓにおけるセンサ光が各検出穴１１及び検出穴１５ｃを通して投受された検出信号によりカードＣがカセット１内に存在していないことを認識し、繰出パッド３３の移動動作を行わせることにより、繰出パッド３３が清掃手段１５に擦れて清掃が行われる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and system, and a program for controlling them in which any terminal device in a plurality of terminal devices present on a network can reflect another terminal device on the network only with predetermined information (e.g. address data) managed by a user having an access authority, when the predetermined information is updated in said any terminal device.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する複数の端末装置のうち，いずれかの端末装置にて所定の情報（例えばアドレスデータ）が更新された場合，ネットワーク上の他の端末装置に，該端末装置がアクセス権限を持つユーザが管理する前記所定の情報のみを反映させることのできる情報処理装置，情報処理システム，及びそれらを制御するプログラムを提供する。 - 特許庁

An image data processor of the present invention includes: a reference clock output circuit 21 which outputs a reference clock; a plurality of processors 1 to 4 for image processing; and a plurality of external PLL circuits 11 to 14 which are provided by the processors 1 to 4 for image processing and synchronize output clocks output from the corresponding processors 1 to 4 for image processing with the reference clock.例文帳に追加

本発明に係る画像データ処理装置は、基準クロックを出力する基準クロック出力回路２１と、複数の画像処理用プロセッサ１〜４と、各画像処理用プロセッサ１〜４ごとに設けられ、対応する画像処理用プロセッサ１〜４から出力される出力クロックを基準クロックに同期させる複数の外部ＰＬＬ回路１１〜１４とを備える。 - 特許庁

In this SDIO-GRS receiver 1 equipped with an SDIO card part 2 for performing communication of an information equipment terminal, the GPS antenna 4 for receiving a radio wave from a communication satellite, and a GPS receiving part 5 having a positioning operation function for operating the present place from the received radio antenna, the SDIO card part 2 and a GPS receiving part 3 can be detached.例文帳に追加

情報機器端末の通信をおこなうためのＳＤＩＯカード部２と、通信衛星からの電波を受信するＧＰＳアンテナ４と受信した電波より現在地を演算する測位演算機能とを有するＧＰＳ受信部５と、を備えたＳＤＩＯ−ＧＰＳ受信機１において、ＳＤＩＯカード部２と、ＧＰＳ受信部３と、が脱着可能であるものである。 - 特許庁

A TS decoder section 124 of a receiver 120 extracts the switching information as a TS decoder state signal, the extracted information is compared with a present time corrected by a time information generating section 129, and outputs switching destination frequency information to a demodulation section 123 and outputs switching destination PID information to the TS decoder section 124 when they are coincident so as to realize channel automatic switching.例文帳に追加

受信機１２０では、ＴＳデコーダ部１２４で切り替え情報をＴＳデコーダ状態信号として抽出し、時刻情報生成部１２９で補正された現在時刻と比較し、一致すれば復調部１２３に切り替え先周波数情報を、ＴＳデコーダ部１２４に切り替え先ＰＩＤ情報を出力することにより、チャンネル自動切り替えを実現する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal capable of effectively utilizing a wireless communication function through a public line by dialup connection of a mobile phone and easily selecting information of one transmission source to make communication through a public line in accordance with a desire of a user even when the wireless terminal is present in an area wherein a plurality of wireless transmission areas at the information sender side are overlapped.例文帳に追加

携帯電話機のダイヤルアップ接続による公衆回線を通じた無線通信機能を有効活用でき，情報発信側の複数の無線送信エリアが重複するエリアに無線端末が存在する場合でも，いずれの送信元に関する情報を用いて公衆回線を通じた通信を行うかをユーザの希望に沿って容易に選択できる無線端末。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus of the present invention having frequency adjustment means to be mounted on a cradle containing sound production means, for outputting a sound signal whose frequency characteristics are adjusted with the frequency adjustment means, to the cradle, thus, reducing the difference of the sound qualities between the ones output from the electronic apparatus and the cradle.例文帳に追加

本発明は、発音手段を有する置き台に載置可能な周波数調整手段を有する電子機器であって、周波数調整手段で周波数特性を調整した音声信号を置き台に出力することで、電子機器から発せられる音の音質と置き台から発せられる音の音質との差異を小さくした電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The input device 1 includes a touch panel 10 for outputting a detection signal on the basis of contact with a detection plane 100, and an oscillation generating unit 20 for oscillating the touch panel 10 in a first direction 301 and a second direction 302 which is opposite to the first direction as if a rotation center 11 is present on the detection plane 100.例文帳に追加

実施の形態に係る入力装置１は、主に、検出面１００に対する接触に基づく検出信号を出力するタッチパネル１０と、検出面１００に回転中心１１が存在するように、第１の方向３０１と第１の方向３０１の逆方向である第２の方向３０２にタッチパネル１０を振動させる振動発生部２０と、を備える。 - 特許庁

When one of a plurality of machine kinds displayed in the empty machine ranking is selected and "drawing frequency ratio" is selected, ranking of drawing frequencies with respect to the number of unit consumption game mediums in a normal game state (drawing frequency ratio ranking) which is calculated based on operation information from the start of business to the present time by each machine of the machine kind is displayed.例文帳に追加

この空台ランキングに表示された複数の機種の中から一の機種が選択され、さらに「抽選回数率」が選択されると、その機種の台別の営業開始から現在までの稼動情報にもとづいて算出された、通常遊技状態における単位消費遊技媒体数に対する抽選回数のランキング（抽選回数率ランキング）が表示される。 - 特許庁

A relay apparatus of the present invention decides whether to retransmit a received broadcast wave, on the basis of information with which a broadcast wave to be retransmitted can be identified, contained in the received broadcast wave; and when the broadcast wave is decided to be retransmitted, retransmission processing is performed, and when the broadcast wave is determined not to be retransmitted, retransmission processing is stopped.例文帳に追加

本発明の中継装置は、受信した放送波を再送信するか否かの判断を、受信した放送波に含まれている、再送信すべき放送波を識別できる情報に基づいて行い、再送信すべき放送波であると判定された場合に再送信処理を行い、再送信すべき放送波ではないと判定された場合に再送信処理を停止する。 - 特許庁

The network apparatus on a server side to be connected to a network is provided with a means for accepting a request of an address from another apparatus on a client permitting access, a means for notifying the other apparatus of the address at the present time in response to the request, a means for changing the address at a predetermined timing, and a means for notifying the other apparatus of the changed address.例文帳に追加

ネットワークに接続されるサーバ側のネットワーク機器であって、アクセスを許可するクライアント側の他の機器からアドレスの要求を受け付ける手段と、上記の要求に応じて上記の他の機器に対して現時点のアドレスを通知する手段と、上記のアドレスを所定のタイミングで変更する手段と、変更したアドレスを上記の他の機器に対して通知する手段とを備える。 - 特許庁

The education method is provided with a step to extract a chapter in which user's score of the answers to the questions in every chapter is below average of a number of previously collected users for every chapter, a step to take out teaching materials used by previously collected high scorers in the extracted chapter, and a step to present the taken-out teaching materials to the user.例文帳に追加

利用者が問題集の章毎に回答した得点について、予め収集した多数の利用者の章毎の平均点よりも低い章を抽出するステップと、抽出した章について、予め収集した当該章の高得点者の使用した教材を取り出すステップと、取り出した教材を利用者に提示するステップとを有する教育方法である。 - 特許庁

To prevent such failures that toner present between a cleaning member and an image holding member and toner scattering from the separated cleaning member are deposited on the surface of the image forming member in the case the cleaning member for removing the residual toner while being brought into contact with the surface of the image holding member after a transfer process is separated from the image holding member, and the following image is adversely affected.例文帳に追加

転写後の像保持部材の表面に接触させて残留するトナーを除去するクリーニング部材を像保持部材から離隔させた場合に、クリーニング部材と像保持部材との間に存在しているトナーや、離隔させたクリーニング部材から飛翔したトナーが像保持部材の表面に付着して、次の画像に悪影響を及ぼしたりするのを防止する。 - 特許庁

The optical signal quality monitoring device according to the present invention includes a local oscillation means for oscillating a local oscillation signal, a mixing means for mixing the input optical signal with the local oscillation signal, a filter means for extracting at least one beat component of the signal output from the mixing means, and an intensity detecting means for detecting the intensity of the extracted beat component.例文帳に追加

本発明の光信号品質モニタ装置は、局部発振信号を発振する局部発振手段と、入力光信号と局部発振信号とを混合する混合手段と、混合手段から出力された信号の少なくとも１つのビート成分を抽出するフィルタ手段と、抽出されたビート成分の強度を検出する強度検出手段とを備える。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 for transmitting/receiving a sound signal via communication includes a GPS receiver 30 for acquiring the present position of a vehicle; a DSP 25 for converting positional information received by the GPS receiver 30 into a tone signal, and inserting the converted tone signal into the sound signal; and a modem 26 for transmitting the sound signal with the positional information inserted thereto.例文帳に追加

通信を介して音声信号を送受信できるナビゲーション装置１において、車両の現在位置を取得するＧＰＳ受信機３０と、ＧＰＳ受信機３０が受信した位置情報をトーン信号に変換し、変換したトーン信号を音声信号に挿入するＤＳＰ２５と、位置情報が挿入された音声信号を送信するモデム２６とを有する。 - 特許庁

Any person interested may present a petition to the Government which shall be left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks, together with the prescribed fee, alleging that the demand for a patented article in Bangladesh is not being met to an adequate extent and on reasonable terms and praying for the grant of a compulsory license, or, in the alternative, for the revocation of the patent. 例文帳に追加

利害関係人は政府に対し、所定の手数料を添え、バングラデシュ国内における特許品の需要が適切な範囲及び合理的な条件で満たされていない旨を主張し、かつ、強制実施権の付与又はその代替手段としてその特許の取消しを求めて、特許意匠商標庁を名宛人として請求書を提出することができる。 - 特許庁

(1) In order to bring actions for the purpose of giving effect to exclusive rights under a patent applied for after entry into force of the present Law, it shall be necessary first to obtain or request the report on the state of the art, provided that the said report has been implemented for the technical sector to which the patent belongs, in conformity with the provisions of the Fourth Transitional Provision.例文帳に追加

(1) 本法が発効した後に，出願された特許に排他的権利の効力を付与する目的で訴訟を提起するためには，最初に技術水準に関する報告書を取得する又は請求することが必要とされる。ただし，当該報告書は，経過規定の第4に従い，特許が所属する技術部門に対して行われていることを条件とする。 - 特許庁

This enzyme detecting method for detecting an enzyme present on a predetermined location on a carrier comprises a process of locally applying a micro-droplet substance which contributes to the luminescence reaction with the enzyme onto the predetermined location on the carrier, and a process of detecting the luminescence signal on the probe carrier based on the timing of applying the substance.例文帳に追加

担体上の所定の位置に存在する酵素を発光反応により検出する酵素検出方法であって、担体上の所定の位置に、且つ局所的に前記酵素との発光反応に寄与する物質の微量液滴を付与する工程と、前記物質が付与されるタイミングに基づいて、前記プローブ担体上の発光シグナルを検出する工程と、を有する。 - 特許庁

This mature type protein having an antagonistic activity for a bone morphogenetic protein is obtained by converting at least one residue in methionine residue or tryptophan residue present in an amino acid sequence of a mature type human MP52 into a hydrophilic group according to a chemical modification or substituting the residue with a hydrophilic amino acid residue or a polar amino acid residue.例文帳に追加

骨誘導因子アンタゴニスト活性を有する成熟型蛋白質は、成熟型ヒトＭＰ５２のアミノ酸配列中に存在するメチオニン残基もしくはトリプトファン残基のうちの少なくとも１個の残基を化学修飾により親水性残基に変換するか、あるいは該残基を親水性アミノ酸残基もしくは極性アミノ酸残基で置換することにより得られる。 - 特許庁

This system is constituted of an information distribution system 600 which has a 1st multimedia presenting means 602 constructed so as to present primary information contents 614 and 618 to a viewer and a primary context presentation configuration containing a processor means which offers the primary information contents to the 1st multimedia presenting means and associates secondary information contents 610, 612 and 620 with the primary information contents.例文帳に追加

視聴者に対し一次情報コンテンツ６１４、６１８を提示するように構成された第１マルチメディア提示手段６０２と、第１マルチメディア提示手段に一次情報コンテンツを提供し、二次情報コンテンツ６１０、６１２、６２０を一次情報コンテンツと関連付けるプロセッサ手段とを具備する一次コンテキスト提示構成を有する情報配信システム６００で構成する。 - 特許庁

A substrate inspection device identifier for identifying the substrate inspection device is transmitted to a database server only by inputting display indication for displaying the lates image data taken with the substrate inspection device, and the database server having received the substrate inspection device identifier searches an image database on the basis of the substrate inspection device identifier and latest image data determined from the present time is transmitted to the substrate inspection device.例文帳に追加

基板検査装置の撮像した最新の画像データを表示させるための表示指示を入力するだけで、基板検査装置を特定するための基板検査装置識別子がデータベースサーバに送信され、これを受信したデータベースサーバが、基板検査装置識別子に基づいて画像データベースを検索し、現在時刻から見て最新の画像データを基板検査装置に送信する。 - 特許庁