「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Resolutions of a Shareholders Meeting or a class meeting listed in the items of Article 309, paragraph (3) or in Articles 324, paragraph (3), items (i) and (ii) of the Companies Act, or resolutions pursuant to the provisions of Article 323 of that Act (in the case that the provisions require a resolution of a class meeting), or in Article 165-3, paragraph (4) and Article 165-3, paragraph (6), or Article 165-10, paragraph (6) of that Act that are to be decided together with resolutions as set forth in paragraph (1) of the preceding Article of an Insurance Company that is a Stock Company may be made provisionally by two-thirds or more of the votes held by the shareholders present, where a majority of shareholders are present, notwithstanding these provisions. 例文帳に追加

２　株式会社である保険会社における前条第一項の決議とともにする会社法第三百九条第三項各号若しくは第三百二十四条第三項各号に掲げる株主総会若しくは種類株主総会の決議又は同法第三百二十三条（種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合）の規定若しくは第百六十五条の三第四項若しくは第六項若しくは第百六十五条の十第六項の規定による決議は、これらの規定にかかわらず、出席した株主の過半数であって出席した株主の議決権の三分の二以上に当たる多数をもって、仮にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Resolutions as set forth in paragraph (1) of the preceding Article of an Insurance Company that is a Mutual Company, or resolutions pursuant to the provisions of Article 57, paragraph (2), Article 60, paragraph (2), Article 62, paragraph (2), Article 62-2, paragraph (2), Article 86, paragraph (2), Article 136, paragraph (2), Article 144, paragraph (3), Article 156, or Article 165-16, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20) that are to be decided together with said resolutions may be made provisionally by a majority of three-quarters or more of the voting rights of the members present (or, where the company has a General Meeting, General Representatives present). 例文帳に追加

３　相互会社である保険会社における前条第一項の決議又はこれとともにする第五十七条第二項、第六十条第二項、第六十二条第二項、第六十二条の二第二項、第八十六条第二項、第百三十六条第二項、第百四十四条第三項、第百五十六条又は第百六十五条の十六第二項（第百六十五条の二十において準用する場合を含む。）の規定による決議は、これらの規定にかかわらず、出席した社員（総代会を設けているときは、総代）の議決権の四分の三以上に当たる多数をもって、仮にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, if the contractual terms of a transaction which are described on the Website Terms of Use are considered common-sense in light of the established business practice, the consent of the user may be deemed to be present relatively easily. However, the consent of the user would have to be explicitly proven with respect to provisions (such as a provision on international arbitration or a provision that withholds the unilateral termination right of the seller (business entity; "jigyo-sha") in internet trading) which may impose disadvantages on the user and which the user normally expects not to be present (as described below, if the user is a consumer, such illegitimate provisions may be deemed invalid in some cases under the Consumer Contract Act). 例文帳に追加

また、サイト利用規約に記載されている取引条件が商慣行に照らして常識的なものであれば、利用者の同意は比較的緩やかに認定することが可能と考えられるが、例えば海外での仲裁についての条項やインターネット通販で事業者側が一方的な解約権を留保する条項のように利用者側に通常は予想できないような不利益を課す条項については、極めて厳格に利用者の同意が要求されると考えられる。（なお、後に述べるように、利用者が消費者の場合には、利用者の明確な同意が認定できたとしても、不当条項が消費者契約法などで無効とされる可能性がある。） - 経済産業省

In the respective image output devices (1, 4, 5 and 6), when the identification information added to the image data transmitted to the network 7 by the server 2 matches with the identification information of the present device, the output processing of the image data is executed according to the output condition of the image corresponding to the identification information.例文帳に追加

出力条件と各々の出力条件に対応する画像出力装置の識別情報は、出力処理これに対して、各々の画像出力装置（１，４，５，６）では、サーバ２によりネットワーク７上に送信された画像データに付加された識別情報が自装置の識別情報と一致する場合に、その識別情報に対応する画像の出力条件にしたがって画像データの出力処理を実行する。 - 特許庁

A semiconductor device of the present invention includes: an FET 41 comprising a semiconductor layer including a channel layer composed of a nitride semiconductor, and a source electrode, a gate electrode and a drain electrode, which are formed on the semiconductor layer; a light source 43 for irradiating the semiconductor layer between the gate and drain electrodes of the FET 41 with light; and a package 45 accommodating the FET 41 and the light source 43.例文帳に追加

本発明は、窒化物半導体からなるチャネル層を含む半導体層と、前記半導体層上に形成されたソース電極、ゲート電極およびドレイン電極と、を備えるＦＥＴ４１と、前記ＦＥＴ４１のゲート電極とドレイン電極との間の前記半導体層に光を照射する光源４３と、前記ＦＥＴ４１および前記光源４３とを収容するパッケージ４５と、を具備する半導体装置である。 - 特許庁

Thus, the first space cannot be a completely sealed space and is communicated with the outside through a prescribed clearance, but since a second space 183 in an almost airtight state inside which the purge gas is supplied is present surrounding the clearance, intrusion of an impurity-containing gas from the outside to the first space is prevented without surrounding an entire reticle stage device 20 by an exclusive large-sized shield container.例文帳に追加

このため、第１空間は完全な密閉空間とは成り得ず、所定のクリアランスを介して外部と連通しているが、その隙間を囲んで、その内部にパージガスが供給されるほぼ気密状態の第２空間１８３が存在するので、レチクルステージ装置２０の全体を専用の大型の遮蔽容器で取り囲むことなく、外部から、第１空間に不純物を含むガスが侵入することが防止される。 - 特許庁

A method of the present disclosure includes contacting at least one isocyanate-terminated component with a dilute solution including at least one amine at a concentration of from about 0.01 weight percent to about 0.5 weight percent of the solution, and allowing the at least one isocyanate-terminated component and the at least one amine to react in situ thereby forming a biocompatible composition.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つのイソシアネート末端成分を、少なくとも１つのアミンを溶液の約０．０１重量％〜約０．５重量％の濃度で含む希釈溶液と接触させる工程；および 該少なくとも１つのイソシアネート末端成分と該少なくとも１つのアミンをインサイチュで反応させる工程であって、それによって生体適合性組成物を形成する工程、を含む方法を提供する。 - 特許庁

The present method for transmitting predicates in a publish-subscribe network includes receiving a representation including Boolean-values predicates associated with the subscriptions; then encoding the relevant representation into a message for transmission in the network to be used for content-based routing; and further transmitting the message to at least one router in a network core for applying content-based routing to the subscriptions.例文帳に追加

パブリッシュ／サブスクライブ型ネットワークにおいて述部を送信する本方法では、サブスクリプションと関連するブール代数値化された述部を含む表現を受信し、次いで、当該表現を、コンテンツ・ベースのルーティングをする際に使用するためネットワークにおける送信のためのメッセージに符号化し、更に、コンテンツ・ベースのルーティングをサブスクリプションに与えるためネットワーク・コア内の少なくとも１つのルータにメッセージを送信する。 - 特許庁

This EUV ray spectrum measuring instrument concerned in the present invention for measuring the spectrum of the EUV ray emitted from the divergent center of the EUV ray source has a driving mechanism for making a spectrum measuring means having a spectral diffraction element and a detector having spatial resolution along a spectral dispersion direction by the spectral diffraction element movable with respect to the divergent center.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るＥＵＶ光スペクトル測定装置は、ＥＵＶ光源の発散中心点から発散するＥＵＶ光のスペクトルを測定する装置であって、分光素子と該分光素子による分光方向に空間分解能を有する検出器を有するスペクトル測定手段を前記発散中心点に対して移動可能とする駆動機構を有することを特徴とする。 - 特許庁

The present invention has been achieved by the finding that not only a mere addition effect but also a synergistic effect of components can be attained by the combined use of CPP known to promote the absorption of calcium indispensable to the health of bone and exhibiting bone strengthening effect with genistein directly acting on the bone tissue to develop the bone strengthening effect by suppressing the bone resorption and promoting the osteogenesis.例文帳に追加

骨の健全性に不可欠なカルシウムの吸収を促進し骨強化効果を示すことが知られてるＣＰＰと、骨組織に直接作用し、骨吸収を抑制し、かつ骨形成を促進することにより骨強化効果を発現するゲニステインとを併用した場合に、単に両者の作用が加算された効果が発現するのではなく、相乗的な効果が現れることを見いだし本発明を完成した。 - 特許庁

In this transmitter, the state of plural active transmitters 2 is monitored by a monitoring device 13, and when a fault is present, a program inputted to the active transmitter 2 is outputted through a distributor 1 to the spare transmitter 3 and program output from the active transmitter 2 without the fault and the spare transmitter 3 is selectively switched and outputted to an antenna by an antenna multicoupler 12 with a switching function.例文帳に追加

複数の現用送信装置２の状態を監視装置１３で監視し、障害があればその現用送信装置２に入力されるプログラムを分配器１を介して予備送信装置３に出力し、切替機能付き空中線共用器１２で障害のない現用送信装置２と予備送信装置３からのプログラム出力を選択的に切り替えて空中線に出力する送信装置である。 - 特許庁

The present invention includes: a loading step of loading the conductive ball on the electrode in the state of interposing a temporary fixing film over an electronic component in which the temporary fixing film of low viscosity is formed over the electrode at least; and a temporary fixing step of temporarily fixing the conductive ball on the electrode by modifying the temporary fixing film in contact with the conductive ball into a high viscosity at least.例文帳に追加

かかる課題は、少なくとも電極に低粘着質の仮固定膜が形成された電子部品に仮固定膜を介した状態で導電性ボールを電極上に搭載する搭載工程と、少なくとも導電性ボールが接触している仮固定膜を高粘着質に変性し導電性ボールを電極に仮固定する仮固定工程を有する本発明により解消される。 - 特許庁

The highly pure gas of 0.1-10 bar absolute pressure is made to pass over a highly pure solid which does not contaminate the highly pure gas, the solid being present in a highly pure container whose wall consists of a material having >85% transmissivity of infrared light, and the container is irradiated with infrared light, the solid is heated thereby and the solid heats the gas.例文帳に追加

高純度のガスを０．１〜１０ｂａｒの圧力（絶対圧）で、ガスを汚染しない高純度の固形物を介して案内し、この場合、該固形物が、高純度の容器内に位置しており、該容器の壁が、赤外線放射に対して８５％よりも過度に多く透過性である材料から成っており、容器に赤外線放射によって照射し、これによって、固形物を加熱し、該固形物が、ガスを加熱するようにした。 - 特許庁

A pump assembly according to the present invention is equipped with inlet and outlet interfaces capable of coupling to a liquid cooling loop tubing, a plurality of pump connectors coupled to the interfaces and so that a plurality of pumps can be coupled to the interfaces on plug-in system, and a controller coupled to the pumps, controllable for the power level of each pump, and controlling the fluid flow rate in the liquid cooling loop.例文帳に追加

本発明の１実施態様によるポンプアセンブリは、液体冷却ループ配管に連結可能な入口インタフェースおよび出口インタフェースと、これらのインタフェースに連結され、複数のポンプがプラグ差し込みでこれらのインタフェースへ接続できる複数のポンプコネクタと、複数のポンプに連結されて、個々のポンプの出力レベルを制御でき、液体冷却ループにおける流体流量を制御するコントローラとを備えている。 - 特許庁

Since the filling liquid can be replaced with print ink under a state where extremely small quantity of bubble is left n in the ink channel or no bubble is left therein in the initial filling stage when an ink cartridge is loaded, the problem of defective print due to bubble present in the ink channel can be eliminated when a recorder is used and print reliability of the recorder can be enhanced.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジを装填した初期充填時において、インク流路に残留気泡の存在しない状態、または残留気泡の量がごく少ない状態で充填液から印字用のインクに交換することが可能であり、記録装置の使用時においてインク流路に存在する気泡による印字不良の問題を払拭することができ、記録装置の印字の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The microcomputer 7 acquires information of channel arrangement from a ground radio wave signal of the terrestrial television broadcast received by the ground wave tuner 5, stores the acquired information of the channel arrangement to the nonvolatile memory 9 as the channel arrangement data, and the ground wave tuner 5 compares the information of the channel arrangement stored in the nonvolatile memory 9 with contents of the channel arrangement of the terrestrial television broadcast received at present.例文帳に追加

マイコン７が地上波用チューナ５で受信した地上波テレビ放送の地上電波信号からチャンネル配置の情報を取得し、取得したチャンネル配置の情報をチャンネル配置データとして不揮発性メモリ９に格納し、不揮発性メモリ９に格納したチャンネル配置の情報を地上波用チューナ５で現在受信している地上波テレビ放送のチャンネル配置の内容と比較する。 - 特許庁

The gaseous hydrogen detecting apparatus detects concentration of the gaseous hydrogen in both an oxygen-free environment and an oxygen- present environment, and is provided with an insulating substrate 310, sensing membranes 30 and 31 having Pd as a main component and provided on one surface of the insulating substrate, and oxidation-resistive membranes 90 and 91 having a metal element as a main component hardly oxidizable in the atmosphere and provided on the sensing membranes.例文帳に追加

無酸素環境下および有酸素環境下のいずれにおいても水素ガスの濃度を検出する水素ガス検出装置であって、絶縁性基板310と、この絶縁性基板の一方側の面上に設けられたＰｄを主成分とする感知薄膜30,31と、この感知薄膜の上に設けられた大気中で酸化され難い金属元素を主成分とする酸化抵抗薄膜90,91とを具備する。 - 特許庁

When the frequency or ratio of erroneous detection for the marking lines is high, the condition for determining the detection of the marking lines can be changed more strictly so that the detection of the marking lines is determined only when the marking lines are detected (present) more stably than in the case with a low frequency or ratio of erroneous detection for the marking lines.例文帳に追加

前記標示線についての誤検出の頻度又は割合が高い場合には、前記標示線についての誤検出の頻度又は割合が低い場合に比べてより安定的に前記標示線が検出されて（存在して）初めて、前記標示線が検出されたと判定されるように、前記標示線が検出されたと判定されるための条件が厳しくなるように変更されることができる。 - 特許庁

An organic molecule memory comprises a first electrode; a second electrode formed of a material different from that of the first electrode; and an organic molecule layer provided between the first electrode and the second electrode, one end of a resistance change type molecular chain constituting the organic molecule layer being chemically coupled with the first electrode and an air gap being present between the other end of the resistance change type molecule chain and the second electrode.例文帳に追加

第１の電極と、第１の電極と異なる材料で形成される第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に設けられる有機分子層であって、有機分子層を構成する抵抗変化型分子鎖の一端が第１の電極と化学結合し、抵抗変化型分子鎖の他端と第２の電極との間に空隙が存在する有機分子層と、を備える有機分子メモリ。 - 特許庁

An image monitoring device 100 has functions for executing object extraction processing for extracting an extraction object by predetermined procedures from the present image and a background image, object classification processing for comparing the extraction object with a previous recognition object and a previous background object to generate a recognition object and a background object by the predetermined procedures and a background image generation processing for generating the background image from the background object.例文帳に追加

画像監視装置１００は、現画像と背景画像から、所定の手順により抽出オブジェクトを抽出するオブジェクト抽出処理と、所定の手順により抽出オブジェクトと、前認識オブジェクト及び前背景オブジェクトとの比較を行い、認識オブジェクトと背景オブジェクトを生成するオブジェクト分類処理と、背景オブジェクトから背景画像を生成する背景画像生成処理と、を実行する機能を有する。 - 特許庁

The present patent application comprises a method and apparatus to generate high-rate codes from low-rate codes, comprising puncturing a subset of codeword bits, in which the step of puncturing a subset of codeword bits comprises regular-irregular puncturing, in which puncturing pattern is as regular as possible with respect to a preceding code, random puncturing, or progressive node puncturing, to obtain a desired code from a preceding code.例文帳に追加

符号語ビットの部分集合をパンクチュアすることを具備する低−レート符号から高−レート符号を生成するための方法及び装置、ここで符号語ビットの部分集合をパンクチュアするステップは、先行符号から所望の符号を求めるために、正則−非正則パンクチュアリング、ここで、パンクチュアリング・パターンは、先行の符号に関して出来る限り正則である、ランダム・パンクチュアリング、或いはプログレッシブ・ノード・パンクチュアリングを具備する。 - 特許庁

The method for manufacturing a mask blank substrate comprising a substrate having two main surfaces opposing to each other includes: a step of polishing the two main surfaces of the substrate; and a step of correcting a surface defect present on the main surface of the substrate by bringing flame at a burning temperature equal to or higher than the softening point of the substrate into contact with the surface defect.例文帳に追加

対向する２つの主表面を有する基板からなるマスクブランク用基板の製造方法であって、前記基板の２つの主表面を研磨する工程と、前記基板の主表面に存在する表面欠陥に対して、前記基板の軟化点以上の燃焼温度の火炎を接触させて前記表面欠陥を修正する工程とを有することを特徴とするマスクブランク用基板の製造方法である。 - 特許庁

The bus guide display device is arranged in a bus, and includes: a display device 2 for displaying bus stops and/or fare information and a display 3 for, when a bus stops at a bus stop or around the bus stop, displaying a direction in which predetermined specific peripheral information is present with respect to the stop place of a bus vehicle among peripheral information 4 around the bus stop.例文帳に追加

バス案内表示装置は、バス車内に配設されバスの停留所及び／又は運賃情報を表示する表示装置２を備えたものであって、バスが停留所又は停留所付近で停車した場合に、停車場所付近の周辺情報４のうち予め決められた特定の周辺情報が、バス車輌の停車場所に対してどの方向にあるかを表示する表示器３を具備している。 - 特許庁

In a client 30, a keyword showing at least one piece of user information among individual information of the user using the client 30, interest/taste information and present state information due to spiritual and physical states is extracted in accordance with a word and a clause constituting an electronic mail transmitted/received by the client 30, and the extracted keyword is transmitted to a server 40 as data of a content acquirement request.例文帳に追加

クライアント３０において、当該クライアント３０を利用するユーザの個人情報、趣味嗜好情報及び、現在の精神・肉体的な様態に起因する現状情報の少なくとも１つのユーザ情報を表すキーワードを、当該クライアント３０で送受信される電子メールを構成する単語・文節に応じて抽出し、この抽出されたキーワードをコンテンツ取得要求のデータとしてサーバ４０へ送信する。 - 特許庁

Metal particles that can be alloyed with rhenium are dispersed as a main component in a gas phase, a rhenium oxide vapor is made to be present around these particles, the rhenium oxide is reduced, and the rhenium precipitated on the surface of the main component metal particles as a result of this reduction is diffused under a high temperature into the main component metal particles, which gives a rhenium-containing alloy powder including the main component metal and rhenium.例文帳に追加

気相中に主成分としてレニウムと合金化可能な金属粒子を分散させ、当該粒子の周囲にレニウム酸化物蒸気を存在させ、前記レニウム酸化物を還元し、前記還元によって前記主成分の金属粒子の表面に析出したレニウムを、高温下で当該主成分金属粒子中に拡散させることにより主成分金属及びレニウムを含むレニウム含有合金粉末を得る。 - 特許庁

This temperature compensating circuit of the present invention is provided with a current stopping means for stopping a function of a current supply means for supplying a current in response to a current flowing in two temperature compensating resistances to a connection point of two resistances in a voltage dividing circuit, and measures precisely a resistance ratio of the temperature compensating resistances in a temperature compensation reference temperature to obtain the precise temperature compensation reference temperature.例文帳に追加

本発明の温度補償回路は、２つの温度補償用抵抗に流れる電流に応じた電流を分圧回路の２つの抵抗の接続点に供給する電流供給手段の機能を停止する電流停止手段を設け、温度補償基準温度での温度補償用抵抗の抵抗比を高精度に測定し、高精度な温度補償基準温度を得ることができるようにしたものである。 - 特許庁

This sewing machine is provided with the display means fitted at a predetermined prescribed position from the needle position of the sewing machine, a means for instructing the fitting angle control of the display means to a sewing machine body, and a means for controlling the fitting tilt angle of the display means from the present fitting state to the state corresponding to a seated position based on the control instruction.例文帳に追加

ミシンの針位置から予め定められた所定の位置に取付られている表示するための手段と、該表示するための手段のミシン本体に対する取付け角度制御を制御指令するための手段と、該制御指令に基づいて前記表示するための手段の取付け傾斜角を現在取付状態から着座位置に対応した状態に制御するための手段とを備えてなること。 - 特許庁

The microcapsules of a developer 114 for an electrophotographic process present on a support 110 and containing a microcapsular toner for an electrophotographic process containing at least one of a radiation-curable compound and a radiation-curable composition are broken and irradiated with radiation 113 to bring the developer and the support into chemical bonding 115 as well as to make a curing reaction proceed, thereby the developer is fixed on the support.例文帳に追加

支持体１１０上に存在し、放射線硬化性化合物および放射線硬化性組成物の少なくとも何れか一方を内包する電子写真方式用マイクロカプセルトナー含む電子写真方式用現像剤１１４のマイクロカプセルを破壊して、放射線１１３を照射して硬化反応を進行させると同時に、現像剤と支持体とを化学結合１１５することにより、現像剤を支持体に定着する。 - 特許庁

This fluid dispenser incorporating at least one material being capable of interacting via an oligodynamically active substance, includes: a metering pump; an inlet valve 26 and an outlet valve 22, wherein the fluid coming into contact with at least one oligodynamically active substance is present the region of the outlet valve 22, and inlet region to the outlet valve 22 and/or outflow region from the outlet valve 22.例文帳に追加

流体ディスペンサに微量作用活性物質を介して相互作用する能力を有する少なくとも１つの材料が組み込まれ、定量ポンプと入口弁２６および出口弁２２とを含み、少なくとも１つの微量作用活性物質と接触する流体が、出口弁２２の領域、出口弁２２への流入および／または出口弁２２からの流出領域に存在する構成とする。 - 特許庁

This device has a comparative means for comparing a content registered in a cache memory with a content referred to at present, a priority calculating means for calculating the priority of the order of ensuring the band, a band ensuring means ensuring the band left for the user in reference to the calculated priority and the band requested by the content, and a content acquisition means for acquiring the content by the use of the ensured band.例文帳に追加

キャッシュメモリに登録されているコンテンツと、現在参照しているコンテンツとを比較する比較手段と、帯域を確保する順番の優先度を計算する優先度計算手段と、上記計算された優先度と、コンテンツが要求する帯域とを参照し、ユーザに残された帯域を確保する帯域確保手段と、上記確保された帯域を使用し、コンテンツを取得するコンテンツ取得手段とを有する。 - 特許庁

To provide a system in which addition is performed to a lock account with electronic money and the balance can be increased even when the balance of the lock account is zero or the balance is not enough on open days, that are Saturday and Sunday when a member betting through the Internet requests and applies for betting from the member terminal in a present betting system as one of service functions for the betting members via a telephone line.例文帳に追加

電話回線経由投票会員に対するサービス機能の一つとして現在の投票システムにおいてインターネットを介して投票する会員がその会員端末から投票依頼申込を行うに際して、開催日すなわち土・日曜日においてロック口座に残高が無いか，必要だけ無い場合であってもそのロック口座に電子マネーにより追加し残高を増加させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

The latex is produced by carrying out a deproteinizing treatment with a deproteinization treating agent comprising a proteolytic enzyme and one or more surfactants selected from a cationic surfactant and a nonionic surfactant, as necessary, then adding an after additive containing the cationic surfactant or the nonionic surfactant as an active ingredient thereto and making both the surfactants present in combination.例文帳に追加

かかるラテックスは、蛋白分解酵素と、カチオン性界面活性剤およびノニオン性界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤とからなる脱蛋白処理剤を用いて脱蛋白処理を施し、その後にさらに必要に応じてカチオン性界面活性剤またはノニオン性界面活性剤を有効成分とする後添加剤を添加して、前記両界面活性剤を併存させることによって得られたものである。 - 特許庁

By successively changing a TV program database constituted of categories of URL information related to the TV broadcasting program in the server unit, when the TV broadcasting is changed, the client device requests the URL information related to the TV broadcasting program being viewed at present to the server unit and obtains URL information which is synchronized correctly with the program being viewed.例文帳に追加

サーバ装置において、テレビ放送の番組に関連する複数のジャンルのＵＲＬ情報で構成されたテレビ番組データベースをテレビ放送の変更があった場合に逐次変更することで、クライアント装置は視聴中のテレビ放送の番組に関連する前記ＵＲＬ情報の取得要求を前記サーバ装置に行ない、視聴中の番組と正確に同期した前記ＵＲＬ情報を取得することができる。 - 特許庁

The present printed matter with a reply sheet has a constitution wherein a first sheet having the surface bearing the benefit, a trademark and other indication information means and the rear bearing a reply means and numerals for selection of the benefit and other reply information means is laid and stuck separably on a second sheet having the surface bearing necessary information.例文帳に追加

この発明は、表面に特典と、商標その他の表示情報手段を記載し、裏面に返信手段、特典の選定数字その他の返信情報手段を記載した第１書面を、表面に必要な情報を記載した第２書面に重ね合せ、前記第１書面と、前記第２書面とを分離可能に接着したことを特徴とする返信用紙付き印刷物によりその目的を達成した。 - 特許庁

This optically active fluoroalkyl polysilane has a main chain constituted of silicons and side chains having a fluoroalkyl group in which at least one of the hydrogen atoms present in an alkyl group having at least one carbon atom is substituted with one fluorine atom and a hydrocarbon group having at least one carbon atom, at least one hydrogen atom, and an optical active site of an S-configuration or an R-configuration.例文帳に追加

本発明にかかる光学活性フルオロアルキルポリシランは、主鎖がケイ素から構成され、側鎖に、少なくとも１つの炭素原子を有するアルキル基に含まれる水素原子のうち少なくとも１つがフッ素原子に置換されたフルオロアルキル基と、少なくとも１つの炭素原子と少なくとも１つの水素原子とを有し、かつ、Ｓ−配置またはＲ−配置の光学活性部位を有する炭化水素基とを有している。 - 特許庁

In the method of producing glycerin and/or a fatty acid ester comprising a step of bringing oils and fats into contact with an alcohol in the presence of a catalyst, the catalyst is a metal oxide containing anatase-type titanium dioxide and/or rutile-type titanium dioxide as the essential component and the sulfur content present in the catalyst is ≤700 ppm.例文帳に追加

油脂類とアルコールとを触媒の存在下に接触させる工程を含んでなるグリセリン及び／若しくは脂肪酸アルキルエステルの製造方法であって、上記触媒は、必須成分としてアナターゼ型酸化チタン及び／又はルチル型酸化チタンを含む金属酸化物であり、上記触媒中に含まれる硫黄成分が７００ｐｐｍ以下であるグリセリン及び／若しくは脂肪酸アルキルエステルの製造方法である。 - 特許庁

This information processor (a printer 10) is provided with a function for transmitting pack information of a kind required by the external equipment (a host computer 50) from a plurality of kinds of pack information that is the information including some pieces of status information showing the present state related to a specified item and differed in the combination of the included status information to the external equipment.例文帳に追加

情報処理装置（プリンタ１０）に、特定の項目に関する現在の状態を示す幾つかのステータス情報を含む情報であるとともに、含まれているステータス情報の組み合わせが互いに異なる情報である複数種類のパック情報の中から、外部機器（ホストコンピュータ５０）によって要求された種類のパック情報を当該外部機器に対して送信する機能を付与しておく。 - 特許庁

The present invention relates to the solar cell module which has a filler layer formed by covering a solar cell element with a filler and a sealing layer for sealing it, and the adhesive for the solar cell module which is used to bond the filler layer and sealing layer together, the adhesive being an aqueous dispersion element containing an acid modified polyolefin resin containing a 0.1 to 10 mass% unsaturated carboxylic acid.例文帳に追加

充填剤で太陽電池素子を覆ってなる充填剤層とこれを封止するための封止層とを有する太陽電池モジュールにおいて、前記充填剤層と封止層とを接着するための接着剤であって、接着剤が不飽和カルボン酸成分を０．１〜１０質量％含有する酸変性ポリオレフィン樹脂を含む水性分散体である太陽電池モジュール用接着剤。 - 特許庁

The present invention is the electrostatic charge image development toner comprising toner mother particles containing at least a binding resin, a coloring agent, a charging control agent, and a parting agent, and an inorganic oxide of which surface is treated with silicone oil.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、荷電制御剤、離型剤を含むトナー母粒子とシリコーンオイルで表面を処理してなる無機酸化物とからなる静電荷像現像用トナーであって、トナーのＢＥＴ比表面積（Ａ）と、該トナーを５０℃，１４４時間加熱放置した後に冷却して得られた加熱トナーのＢＥＴ比表面積（Ｂ）との関係が下記の条件式（イ）を満足することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The adsorbent composition suitable for the desulfurization of fluid streams of cracked-gasoline and diesel fuel consists essentially of (a) zinc ferrite, (b) nickel, and (c) an inorganic binder, wherein the zinc ferrite and nickel are in a reduced valence state and present in an amount to permit the removal of sulfur from cracked-gasoline or diesel fuel when brought into contact with the adsorbent composition under desulfurization conditions.例文帳に追加

分解ガソリン及びディーゼル燃料からの硫黄除去に好適な吸着剤組成物であって、本質的に： （ａ）亜鉄酸亜鉛； （ｂ）ニッケル；及び （ｃ）無機バインダー；から成り、ここで、該亜鉄酸亜鉛及びニッケルは、還元された原子価の状態であり、且つ、分解ガソリン又はディーゼルの油流が脱硫条件の下で該吸着剤組成物と接触する際に、それらからの硫黄除去をもたらす量で存在する、組成物。 - 特許庁

An information management device that manages information on various avatars present in a metaverse includes a static information acquisition means 107 for acquiring static information that an avatar itself possesses, a dynamic information acquisition means 108 for acquiring dynamic information based on the avatar's action, and a private object DB 25 for making the acquired static information and the dynamic information associated with the avatar and storing them.例文帳に追加

メタバースにおいて存在する各種のアバターの情報を管理する情報管理装置であって、アバター自体が保有する静的情報を取得する静的情報取得手段１０７と、アバターの行動を基にした動的情報を取得する動的情報取得手段１０８と、取得された静的情報および動的情報をアバターと関連付けて記憶するプライベートオブジェクトＤＢ２５とを有する。 - 特許庁

At least one further sub-system or one component which is not present in reality is simulated independently of the interfaces via a simulation program which is supplied with real, actual measured values and/or signals of a real part, wherein the output signals of a simulation model are fed to a control device of the real part for further processing.例文帳に追加

当該インターフェースと独立して、少なくとも一つの別の部分システムまたは現実に存在しないコンポーネントが、シミュレーションプログラムによってシミュレートされ、このシミュレーションプログラムが、現実の実際計測値及び／又は現実の部品の信号を供給され、その際シミュレーションモデルの出力信号が、現実の部品の制御装置に、更なる処理のために供給されることにより前記課題は解決される。 - 特許庁

The illustrative embodiment comprises a location-aware application that can infer when a first customer is potentially interested in purchasing a particular item during a visit to a retail location, and can infer when a second customer (e.g. a customer who has previously purchased the item) who is familiar with the item is present in the retail location.例文帳に追加

例示的な実施形態は、場所認識型のアプリケーションを含み、この場所認識型のアプリケーションは、第１の顧客が、小売場所を訪れている間にある特定のアイテムを購入することに潜在的に関心を持っている場合を推測することができ、また、そのアイテムに詳しい第２の顧客（たとえば、そのアイテムを以前に購入した顧客など）がその小売場所にいる場合を推測することができる。 - 特許庁

The heating control system is provided with a thermocouple 6M for detecting a temperature of the object to be heated, a temperature control means 3M, a temperature control means 3S1, a current/voltage detecting means 5M for detecting a power value Wm, a current/voltage detecting means 5S1 for detecting present electricity PVs1, and a target electricity calculation means 1S1 for calculating a target electricity SPs1.例文帳に追加

本発明の加熱制御システムは、被加熱物の温度を検出する熱電対６Ｍと、温度制御手段３Ｍおよび温度制御手段３Ｓ１と、電力値Ｗｍを検出する電流・電圧検出手段５Ｍおよび現在電力ＰＶｓ１を検出する電流・電圧検出手段５Ｓ１と、目標電力ＳＰｓ１を算出する目標電力算出手段１Ｓ１とを備えている。 - 特許庁

The present invention provides a flame-retardant processing agent for a polyester fiber product by dispersing or emulsifying 30 to 300 pts.wt. of at least one kind of aromatic phosphate ester amide selected from anilinodiphenyl phosphate and dianilinophenyl phosphate with respect to 100 pts.wt. of tris(2,3-dibromopropyl)isocyanurate in the presence of a nonionic surfactant and an anionic surfactant.例文帳に追加

本発明によれば、トリス（２，３−ジブロモプロピル）イソシアヌレート１００重量部に対して、アニリノジフェニルホスフェートまたはジアニリノフェニルホスフェートから選ばれる少なくとも１種の芳香族リン酸エステルアミド３０〜３００重量部をノニオン系界面活性剤とアニオン系界面活性剤の存在下に水に分散させ、又は乳化させてなることを特徴とするポリエステル系繊維品の難燃加工剤が提供される。 - 特許庁