| 意味 | 例文 |
priority levelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 395件
A server 2 receives an electronic mail transmitted from terminals 1a-1n, and prepares a title for identifying that a response, non-reading, priority, and secrecy level corresponding to the transmitted mail is set, or that the mail is transmitted by a specific transmitter or the like based on the header of the electronic mail.例文帳に追加
サーバ2は、端末1a〜1nから送信されてきた電子メールを受信し、その電子メールのヘッダに基づいて、送信したメールに対する返答、未読、優先度及び秘密度が設定されている、特定の発信者が送信した、等が識別できるようにタイトルを作成する。 - 特許庁
The certain embodiments of the present invention includes temporarily holding data being transmitted(510), determining a sequence of the data based at least on data priority (530),and metering transmission of the data based on at least one user-specified metering criterion to provide a level of quality of service in communicating the data(520).例文帳に追加
特定の実施例は、送信されるデータを一時的に保持し(510)、データ優先度に少なくとも基づいてデータの順序を決定し(530)、少なくとも1つのユーザ指定の調節基準に基づいてデータの送信を調節し、データを通信する際のサービス品質レベルを提供する(520)ことを含む。 - 特許庁
To compensate inconvenience caused by the uncertainness of level detection in edition corresponding to the priority acquisition of a sound part of an audio signal to be recorded in a recording medium and to efficiently obtain an edition result finally matched with a user's request or purpose as much as possible.例文帳に追加
記録媒体に記録されるオーディオ信号の有音部分の優先取得に相当するような編集について、上記したようなレベル検出の不確実性に起因する不都合を補い、最終的にはできるだけユーザの要求、意図に適った編集結果が効率的に得られるようにする。 - 特許庁
There is provided a half-bridge type inverter circuit which has a starting circuit with a latch circuit 31 and a gate circuit 32, sets the latch circuit with priority to a low-side signal, and always raises the level of a low-side output signal to high, so as to start a stable operation.例文帳に追加
本発明はラッチ回路31およびゲート回路32を備えた起動回路を設け、ローサイド信号優先でラッチ回路のセットを行い、常にローサイド出力信号LOからハイレベルにすることにより、安定した起動を行えるハーフブリッジ形インバータ回路を実現することに特徴を有する。 - 特許庁
Since the queue control logic of the queue is changed on the basis of communication quality information for each service at an application level, the priority of the service of the quality maintaining object is directly raised and the other services are not affected unnecessarily.例文帳に追加
アプリケーションレベルでのサービス別の通信品質情報を元にして、そのキューのキュー制御ロジックを変更することから、品質維持対象のサービスの優先度を直接的に上げることができるようになるとともに、不必要に他のサービスに影響を及ぼさないことができるようになる。 - 特許庁
A guide screen of the recognition result is presented to the user to ask whether or not the recognition result is successful (F1), whether or not to adopt the recognition result is decided in response to the user's answer (F2) and the priority level of the music corresponding to the recognition result in the music database D (F3) is set.例文帳に追加
この認識結果を案内画面ユーザに提示して当該認識結果が成功したか否かを打診し(F1)、これに対するユーザの回答に応じて認識結果の採否を決定すると共に(F2)、楽曲データベースD中の認識結果に対応する楽曲の優先度を設定する(F3)。 - 特許庁
As for a mail to be transmitted from a server 10 of a mail transmitting/receiving system to a mobile terminal 30, a text is analyzed, an the priority of each mail and the significance level of each sentence included in the mail are calculated, and the information of choices for reply is generated, and transmitted to a mobile terminal 30.例文帳に追加
メール送受信システムのサーバ10からモバイル端末30に送信するメールについて、文章を解析し、各メールの優先度とメール内に含まれる各文の重要度を算出し、さらに返信用の選択肢の情報を生成してモバイル端末30に送信する。 - 特許庁
When the server 2 can not be used by the trouble of the mail server 2 usually used, the apparatus acquires other mail server information from the mail server information 14 according to a prescribed priority level, and can transmit the electronic mail to the mail server 3 or the mail server 4.例文帳に追加
例えば通常使用しているメールサーバ2に障害が発生し、利用できない場合には、メールサーバ情報14から所定の優先順位に従って他のメールサーバ情報を取得し、例えばメールサーバ3あるいはメールサーバ4へ電子メールを送信することができる。 - 特許庁
Evaluation by collation with an identified termination condition is performed and when the termination condition is met, it is determined which participant is disconnected from the real-time communication session according to handling rules for the termination condition or/and termination priority level associated with the real-time communication session.例文帳に追加
識別された終了条件とで照合評価し、終了条件が満たされた時、リアルタイム通信セッションに関連する終了条件又は終了優先順序又はその両方に対する処理ルールにより、どの参加者をそのリアルタイム通信セッションから切断するかを決定する。 - 特許庁
When each application 202 wants to obtain a socket, the socket management part 300 recalculates the target number of sockets which can be allocated to each application 202, using a predetermined scheduling algorithm 312, based on the number of sockets presently unallocated and the priority level of each application 202, and notifies the recalculated target number to each application 202.例文帳に追加
各アプリケーション202がソケットを取得したいとき、ソケット管理部300が、現在のソケット残数と、各アプリケーション202の優先度とに基づき、所定のスケジュールアルゴリズム312に従い、各アプリケーション202に割り当て可能なソケット目標数を再計算して各アプリケーション202に通知する。 - 特許庁
To provide an interrupt controller, an interrupt control method, a device with an interrupt controller, an interrupt control program, and a recording medium that can easily realize multiple interrupts of a high degree of freedom and can set a priority level of an interrupt of each device irrespective of device configuration.例文帳に追加
自由度の高い多重割り込みを容易に実現でき、デバイス構成によらずに各デバイスの割り込みの優先度を設定できる割り込み制御コントローラ,割り込み制御方法,割り込み制御コントローラを備えた装置,割り込み制御プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
A behavior selection control system in the robot device is provided with a situated behavior layer (SBL) capable of selecting a specific behavior out of a plurality of behavior and outputting it, and an AL calculation part 120 calculating an activation level (AL) indicating an execution priority of each behavior for selecting the behavior.例文帳に追加
ロボット装置における行動選択制御システムは、複数の行動から特定の行動を選択して出力可能な状況依存行動階層(SBL)を有し、行動選択のために、各行動の実行優先度を示す行動価値(AL)を算出するAL算出部120を有する。 - 特許庁
When a radio channel for communication already established to the master machine 2 is changed, radio channels being used by other slave machines and radio channels of frequency bands overlapping the frequency band being used between a router device 3 and the PC 4 are avoided to select a radio channel of a frequency having the next highest priority level.例文帳に追加
また、すでに親機2との間で確立した通信の無線チャネルを変更する場合は、他の子機1が使用している無線チャネルおよびルータ装置3とPC4間で使用中の周波数帯域と重複する無線チャネルを避け、次に優先度の高い周波数の無線チャネルを選択する。 - 特許庁
If the transmission of the message ends in failure as the control unit loses arbitration (S15: NO) although starting the transmission, the control unit of the in-vehicle communication device increases the priority level of the message by subtracting the numeral that the high-order bit sequence of the arbitration field of the message and tries to send the message out again.例文帳に追加
車載通信装置の制御部は、送出を開始したにも拘わらず調停に負け(S15:NO)、メッセージを送出することができなかった場合はメッセージのアービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を減じて(S17)メッセージの優先度を高め、再度送出を試みる。 - 特許庁
When priority of a speaker stored in a storing section 40 of a server 10 is high, a voice processing section 30 and an image processing section 50 of the server 10 raise the voice level with respect to the voice data (v) from the speaker, and enlarge size of a user image of the speaker.例文帳に追加
サーバ10の音声処理部30と画像処理部50は、記憶部40に記憶された発言者のプライオリティが高い場合、夫々該発言者からの音声データVに対して音声レベルを上げる処理と、該発言者のユーザ画像のサイズを大きくする処理とを行う。 - 特許庁
An arbitration circuit is used to apply an arbitration policy to select a certain transaction among the plurality of transactions issued to the shared resource, and the arbitration policy uses the priority level associated with each of the plurality of transactions when selection is executed.例文帳に追加
アービトレーション回路は、該共有リソースへ発行された複数のトランザクションの中からあるトランザクションを選択するように、アービトレーションポリシーを適用するために使用され、該アービトレーションポリシーは、該選択を実行する際に、該複数のトランザクションのそれぞれに関連付けられた該優先レベルを使用する。 - 特許庁
A queue registration time in a queue 14 is compared with the current time and when the specified wait time is exceeded, spool file information is taken in a spool management module 13 irrelevantly to the priority level to read in the corresponding spool file, thereby sending a print request out to a print module 15.例文帳に追加
設定時間を超過しているスプールファイル情報、優先順位の高いスプールファイル情報12ともに存在しなければ、キュー14からFIFOに取り出されるスプールファイル情報に相当するスプールファイル12を読み込み、印字要求を送出し、処理を終えたスプールファイル情報を削除する - 特許庁
A mask processing part D102 masks a first alarm not to let it take place if an alarm has been taking place that has a higher priority level than the first alarm when the first alarm whose status has changed from not taking place to taking place is detected in the interrupt detection part D101.例文帳に追加
マスク処理部D102は、割り込み検出部D101において状態が未発生から発生中に変化した第1のアラームが検出されたとき、この第1のアラームよりも優先度が高いアラームが発生中であれば、上記第1のアラームをマスクしてその状態を未発生にする。 - 特許庁
The circuit comprises a first amplifier circuit A composed of a filter 4, a LOG amplifier 5, a filter 6 and a LOG amplifier 7, a second amplifier circuit B composed of a filter 4, a resistor 8 and a LOG amplifier 9, and a high level priority circuit 10 having inputs connected to outputs of the first and second amplifier circuits.例文帳に追加
フィルタ4、LOGアンプ5、フィルタ6およびLOGアンプ7からなる第1の増幅回路Aと、フィルタ4、抵抗器8およびLOGアンプ9からなる第2の増幅回路Bと、第1および第2の増幅回路の出力が入力される高レベル優先回路10とを備える。 - 特許庁
The carrying method includes steps for lengthening the average cycle time of low priority substrates in the production facility for small lot size semiconductor devices, for shortening the average cycle time of high priority substrates in the production facility for small lot size semiconductor devices, and for sustaining a specified level of goods in process in the production facility for small lot size semiconductor devices.例文帳に追加
この方法は、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内における低優先度基板の平均サイクル時間を長くし、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内における高優先度基板の平均サイクル時間を短くして、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内において所定の仕掛品レベルをほぼ維持することにより、小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内において所定の仕掛品レベルを維持することをさらに含む。 - 特許庁
The CPU executing the processing corresponding to an interruption signal from an interruption controller specifying and outputting the signal of highest priority from the plurality of interruption signal of which the output is requested, executes a program provided by OS, to request the output of the interruption signal corresponding to task level processing to the interruption controller on the basis of the reception of the request for execution of the task level processing.例文帳に追加
出力を要求された複数の割り込み信号のうち最も優先度の高いものを特定して出力する割り込みコントローラからの割り込み信号に対応した処理を実行するCPUが、OSの提供するプログラムを実行することで、タスクレベル処理の実行の要求を受けたことに基づいて、割り込みコントローラに当該タスクレベル処理に対応した割り込み信号を出力するよう要求する。 - 特許庁
To provide a method for enhancing the packet service performance of a mobile communication terminal capable of realizing a packet service at a maximum transmission speed without affecting the real time service by processing a packet service task while raising its priority level only when the mobile communication terminal and a base station are connected at or above predetermined communication speed.例文帳に追加
移動通信端末機と基地局間が所定の通信速度以上に連結される場合のみにパケットサービスタスクの優先順位を上げて処理することで、実時間サービスに影響を及ぼすことなく、最大伝送速度でパケットサービスを具現し得る移動通信端末機のパケットサービス性能向上方法を提供する。 - 特許庁
The policy table 1 is constituted of a stored address 11 of each policy, a priority level number 12, an identifier 13 for storing an identifier to be compared with an identifier extracted from a packet, an action 14 which is executed when the two identifiers coincide with each other, and a next policy pointer 15 for showing a policy which is next subjected to comparison trial.例文帳に追加
ポリシーテーブル1は、各ポリシーの格納アドレス11、優先順位番号12、パケットから抽出された識別子と比較される識別子を格納する識別子13、2つの識別子が一致した場合に実行されるアクション14、次に比較試行されるポリシーを示す次ポリシーポインタ15から構成されている。 - 特許庁
When distributing a transmission frame input from any one of receiving ports PI11 to PI1n to any one of transmission ports PO11 to PO1n, a distribution means 1 retrieves a transmission port number recorded in association with the priority level of the transmission frame from the distribution table 2, and distributes the transmission frame to the transmission port of the retrieved transmission port number.例文帳に追加
振り分け手段1は、受信ポートPI11〜PI1nから入力された送信フレームを、送信ポートPO11〜PO1nの何れかに振り分ける際、振り分けテーブル2から、上記送信フレームの優先度と関連付けて記録されている送信ポート番号を検索し、この検索した送信ポート番号の送信ポートに送信フレームを振り分ける。 - 特許庁
A vehicle and driver management device 1 selects vehicle candidates under a fuel consumption condition, a use frequency condition, a weather condition, a driver condition, a road condition, and a safety condition, respectively, and selects a candidate which is high in priority level and common as a suitable vehicle out of the candidates selected under respective conditions.例文帳に追加
車両・運転管理装置1は、燃費条件下、使用頻度条件下、気象条件下、運転者条件下、道路条件下、安全条件下で、それぞれ、車両候補を選定し、各条件下で選出した候補のなかから、優先順位が高くかつ共通の候補を適正車両として選定する。 - 特許庁
While a priority communication system A is designated between two communication systems A, B and the other communication system B is selected, a second threshold higher than a first threshold of a receiving electric field level of the one communication system A is used to judge whether or not the communication system A is connectable (located within a track).例文帳に追加
2つの通信システムA,Bのうち優先される一方の通信システムAを指定し、他の方の通信システムBを選択している場合、一方の通信システムAの受信電界レベルの第1の閾値よりも高い第2の閾値を用いて一方の通信システムAが接続可能(圏内)か否かの圏内判定を行う。 - 特許庁
At establishing the newness of the industrial model to the technical level all submitted in the Republic of Belarus by other persons not recalled applications on inventions and industrial models and also the inventions and industrial models patented in the Republic of Belarus are included on the conditions of their earlier priority. 例文帳に追加
従来技術に照らして実用新案の新規性を決定するときは,ベラルーシ共和国において他人により出願された発明及び実用新案であって取り下げられていないもの,並びにベラルーシ共和国において特許を受けている発明及び実用新案も優先権の判断において参酌されるものとする。 - 特許庁
To enable execution of mediation of access competition in a relatively short time, even if the number of communication devices or data streams is increased, to avoid collisions among communication devices that have the same priority level in preferential control, and to execute appropriate access control, according to the traffic conditions, such as, communication volume to prevent performance degradation.例文帳に追加
通信装置やデータストリームの数が増大しても比較的短時間でアクセス競合の調停を実行可能にするとともに、優先制御において同じ優先度を持つ通信装置同士の衝突を回避し、通信量等のトラフィック状況に応じた適切なアクセス制御を実行して、パフォーマンス低下を抑制する。 - 特許庁
An error display control unit 13 controls and creates a list of error information selected by the input unit 9 and related to a malfunction occurring due to an operation of the device in accordance with the priority level, controls and displays the list of error information on a display unit 9, and controls and removes a malfunction state based on the remove input.例文帳に追加
エラー表示制御部13は、入力部9で選択されたエラー情報であって当該装置の動作によって発生した障害に係るエラー情報一覧をその優先順位で作成制御して表示部9に表示制御し、その解除入力に基づき障害状態を解除制御する。 - 特許庁
To shorten a total beam scanning time, and to reduce a device scale, by controlling a threshold level and application of a test beam according to the state of the distance to a detection target candidate to be irradiated with the test beam, existence of echo of a secondary radar, the state of priority of target detection with in a require area and a clutter or the like.例文帳に追加
検定ビームを照射する検出目標候補までの距離や2次レーダのエコー有無等の状態、所要のエリア内における目標検出の優先度やクラッタ等の状況によりスレッショルドレベルと検定ビームの適用を制御することで、トータルのビーム走査時間を短縮し、装置規模を削減する。 - 特許庁
Thus, the momentary disconnection is prevented since switching time is shortened for acquisition time of the IP addresses even when the radio communication terminal moves and the radio transmitting/receiving parts are actually switched, by acquiring the IP addresses of the radio transmitting/receiving parts whose receiving sensitivity shows the predetermined level or higher irrespective of the priority.例文帳に追加
このように、受信感度が所定レベル以上になった無線送受信部のIPアドレスを優先度に拘わらず取得しておくことにより、無線通信端末が移動して実際に無線送受信部を切り替える場合でも、このIPアドレスの取得時間の分だけ切り替え時間を短縮できるため、瞬断を防止できるようになる。 - 特許庁
A forwarding table 7 in which a queue from which a data frame should be next sent is registered is successively transferred to a queue chain 30 consisting of all queues 131, the queue for next sending is updated when the priority level of a queue to which the forwarding table 7 has been transferred is higher than that of the queue registered as the queue for next sending in the forwarding table 7.例文帳に追加
次に送出すべきキューを登録した回送テーブル7が、全てのキュー131からなるキューチェーン30を順次に転送され、回送テーブル7が転送されてきたキューの優先順位が、回送テーブル7に次送出キューとして登録されているキューの優先順位よりも高い場合に、次送出キューが更新される。 - 特許庁
The pages P1-P8, the documents D1-D4 and the job are imparted with a priority order in this order, as to print setting information ST included in user printing job information, to construct print the setting information in each page, and a new printing operation (printing job) is started in the initial document and in a turn of the print setting at a document level.例文帳に追加
ユーザ印刷ジョブ情報に含まれる印刷設定情報STについて、ページP1〜P8、ドキュメントD1〜D4、およびジョブの順に優先順位を付して、おのおののページの印刷設定情報を構築するとともに、最初のドキュメント、および、ドキュメントレベルでの印刷設定の変わり目で、新たな印刷動作(印刷ジョブ)を開始する。 - 特許庁
Thus, the IP address of the radio transmitters/receivers in which the receiving sensitivity becomes the predetermined level or more, is acquired irrespective of the priority; and, when the radio communication terminal is moved so that the radio transmitter/receiver is actually switched, since the switching time can be shortened for the acquiring time of this IP address, the instantaneous discontinuity can be prevented.例文帳に追加
このように、受信感度が所定レベル以上になった無線送受信部のIPアドレスを優先度に拘わらず取得しておくことにより、無線通信端末が移動して実際に無線送受信部を切り替える場合でも、このIPアドレスの取得時間の分だけ切り替え時間を短縮できるため、瞬断を防止できるようになる。 - 特許庁
At establishing the new character of the invention to the technical level all not recalled applications on inventions and industrial models submitted by other persons on the territory of the Republic of Belarus or the inventions or industrial models patented in the Republic of Belarus are also included on the condition of their earlier priority. 例文帳に追加
従来技術に照らして発明の新規性を決定するときは,ベラルーシ共和国の領域内で他人によりなされた,発明及び実用新案に係るすべての出願であってかつ,取り下げられていないもの,並びにベラルーシ共和国において特許を受けた発明又は実用新案も優先権の判断において考慮されるものとする。 - 特許庁
As for the Fiscal Investment and Loan Program (FILP) for FY2006, we conducted follow-up of the comprehensive review of the FILP reform to verify the fiscal soundness of each program, and selected target areas and projects while emphasizing priority and efficiency. Through such efforts, we reduced the total amount of loans provided under the program to 15,004.6 billion yen, below 40% of its peak level in FY1996.例文帳に追加
さらに、平成十八年度財政投融資計画については、財投改革の総点検のフォローアップを行い、各事業の財務の健全性を確認した上で、対象事業の重点化・効率化を進めた結果、その規模は十五兆四十六億円となっております。これは、ピーク時である平成八年度の四割を切る水準であります。 - 財務省
In addition, a recovery operation screen of an electric power station according to the priority is transiently called out to assist accident recovery by the operator, thereby shortening the recovery time and improving a recovery level to reduce a burden on the operator and prevent a human error.例文帳に追加
電力系統における事故発生地点から停電範囲を認識するとともに、事故復旧完了までの復旧順位の生成を行い、優先順位に応じた電気所の復旧操作画面を遷移出画してオペレータによる事故復旧を支援することで、復旧時間の短縮および復旧レベルの向上を図り、オペレータの負担軽減を図るとともにヒューマンエラーの発生を防止する。 - 特許庁
As for the FY2001 budget, with the utilization of the "Special Allocation Category for the Rebirth of Japan" (total: 700 billion yen), the priority is given to measures that contribute to build a new foundation for development, mainly to the following four priority areas: promotion of the IT revolution, response to environmental issues, response to the aging society, and the upgrading of urban infrastructures. We have also taken other necessary measures to put the economy back on a self-sustained recovery path. For example, we have secured a high level of public works-related budget for the third consecutive year and appropriated 300 billion yen as contingencies for public works projects.例文帳に追加
また、平成十三年度予算においては、総額七千億円の「日本新生特別枠」を活用し、IT革命の推進、環境問題への対応、高齢化対応、都市基盤整備の四分野を中心に、我が国の新たな発展基盤の構築に資する施策に重点的な予算配分を行いつつ、公共事業について、平成十一年度以降三年連続となる高水準の公共事業関係費を確保するとともに、公共事業等予備費三千億円を計上するなど、自律的な景気回復の実現に向けて十分な対応を行うことといたしました。 - 財務省
The country’s fiscal condition is extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries.We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being. 例文帳に追加
我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対GDP比で百五十八%になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。 - 金融庁
In processing S205, a priority level string for arranging virtual devices having the same settings together when a plurality of virtual device names are arrayed in the order of character codes and a function symbol string showing functions and setting contents of virtual devices are added before original virtual device names and the functions and setting contents of the virtual devices can be understood by viewing the function symbol array.例文帳に追加
S205の処理では、元の仮想デバイス名の前に、複数の仮想デバイス名を文字コード順に整列させた際に、同じ設定がなされた仮想デバイスがまとめて表示されるように整列させるための優先度列と、仮想デバイスの機能および設定内容を示すための機能記号列が付加され、機能記号列を見れば仮想デバイスの機能および設定内容が理解できるようになっている。 - 特許庁
In the audio signal processing device provided with a multichannel audio decoder 10 capable of decoding compressed and uncompressed audio data, an input signal is supplied through a selector 9 to the multichannel audio decoder 10, priority is set to the decoding of the uncompressed audio data and, when this input signal is switched, the selector 9 selects a high level signal for a predetermined time.例文帳に追加
圧縮音声データと非圧縮音声データとをデコードできるようにしたマルチチャンネルオーディオデコーダ10を設けたオーディオ信号処理装置において、入力信号をセレクタ9を介してこのマルチチャンネルオーディオデコーダ10に供給するようにすると共にこの非圧縮音声データのデコードを優先と設定し、この入力信号を切り替えたときにこのセレクタ9が所定時間ハイレベル信号を選択するようにしたものである。 - 特許庁
The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the data on their use in the Kyrgyz Republic, not withdrawn applications for inventions and utility models submitted earlier by other persons as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic.例文帳に追加
技術水準に関する情報は,クレームされた実用新案と同じ目的で設計された手段に関して公開された事項であって実用新案出願の優先日前に公衆の利用に供されたもの,キルギス共和国におけるその手段の実施に関する事項,キルギス共和国において他人によって先になされた発明及び実用新案の取り下げられていない出願,並びにキルギス共和国において特許された発明及び実用新案を含む。 - 特許庁
One report by the European Commission evaluating the economic measures of each European country comments that, for the short term, countries should give priority to maintaining employment and supporting the poor, but that this support should be provided only to targeted groups and for a limited time, and should not interfere with efforts to realize the long-term goal of renovating the labor market. The report also states that the working-hour reduction compensation system may conflict with the principle that competition in the region should be fair, and that coordination at the EU-level is necessary.例文帳に追加
欧州各国の景気対策を評価した欧州委員会によるレポートでも、短期的には雇用維持や貧困層向けの支援を優先すべきとする一方、これらは期間と対象を絞ったものとし、従来、長期的視点で進めてきた労働市場改革の目標を害するべきではないし、操業短縮制度についても、域内の公平な競争原理を損ねる恐れがあり、EUレベルでの協調が必要であるとされている。 - 経済産業省
In the FY2011 revision of the tax system, we will make it our particular priority to tackle issues such as economic revitalization, the recovery of tax redistribution functions, and global warming countermeasures, in response to the current harsh economic and employment situations. This will be done under a framework of concerted efforts to promote economic revitalization and fiscal consolidation aimed at achieving radical reform across all areas of taxation, including income, consumption and assets. At the same time, we will approach reforms from the perspective of taxpayers and consumers, etc. , and will implement reforms with a high level of urgency, as part of a radical reform of the tax system. 例文帳に追加
平成二十三年度税制改正においては、所得・消費・資産等にわたる抜本改革の実現に向けて、経済活性化と財政健全化を一体として推進するという枠組みの下で、特に、現下の厳しい経済状況や雇用情勢に対応して、経済活性化や税の再分配機能の回復、地球温暖化対策などの課題に優先的に取り組むとともに、納税者・生活者の視点などに立った改革に取り組み、全体として、税制抜本改革の一環をなす、緊要性の高い改革を実施いたします。 - 財務省
In regards to nationally endorsed scholarships which is viewed as large factor by foreign students, eyeing up other overseas? schools, it is important if anxiety of student life is removed or able to positively draw out the life path by knowing if the notification of granted scholarship to be paid out comes sooner. It is also considered effective to create limited seats for high priority grant scholarships for outstanding international students in order to retain who are in the top level, in additions to who may want to seek employment in Japan and also who may want to return home to continue studying.例文帳に追加
我が国への留学のインセンティブとして大きい国費奨学金について、留学生の生活不安の払しょくや進路選択にポジティブな影響を与えるよう、海外上位校に先駆けて奨学金支給を決定する奨学金支給時期を前倒ししたり、母国への帰国志望者や研究志望者等に加えて我が国での就職を希望する優秀層を確保すべく、奨学金中に高度産業人材枠を創設し、優先的に奨学金を支給したりすること等が有効であると考えられる。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|