「problem domain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to confront to this problem, Kokuga arranged and united all of the controlled territory of a koden domain into one unit. 例文帳に追加

国衙はこれに対抗するため、支配する公田を領域的にまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the next problem, this is solved by means which actuates the external light suppression function of a lenticular lens with a BM in a transparent angle domain of a diffusion film having the transparent angle domain and a diffusion angle domain.例文帳に追加

２番目の課題に対し、ＢＭ付きレンテキュラーレンズの外光抑制機能を、透明角度領域と拡散角度領域を有する拡散フィルムの透明角度領域で動作させる手段によって実現する。 - 特許庁

In 1821, a Confucian scholar in Bingofukuyama Domain, Hachiro OTA, asked about this problem to the four iemoto. 例文帳に追加

1821年（文政4年）に備後福山藩の儒学者太田八郎が、家元四家にこの問題について問い合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a probe for a magnetic force microscope capable of observing a magnetic domain structure without causing the invasion problem of local magnetism even in the magnetic domain structure of a nanometer size.例文帳に追加

ナノメートルサイズの磁区構造であっても、局所磁性の侵襲の問題が生じることなく磁区構造の観測が可能な磁気力顕微鏡用プローブを提供する。 - 特許庁

The spatio-temporal image may be reconstructed by iteratively obtaining a solution to a minimization or maximization problem in a sparse domain and transforming the solution to an image domain.例文帳に追加

時空間画像は、疎領域における最小化又は最大化問題に対する解を取得し、その解を画像領域に変換することを反復することにより、復元することができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to use the mail address or URL of a favorite domain name even when it is desired since the domain name to be used on the Internet is acquired in the order of arrival.例文帳に追加

インターネットで使用されるドメイン名の取得は先着順であるため、自分好みのドメイン名のメールアドレスやＵＲＬを使用したいと思っても、使用することは難しい。 - 特許庁

To supply a high-performance element inexpensively by solving a problem of domain loss in domain structure observation for an inspection of an optical element or substrate having a polarization inversion structure.例文帳に追加

分極反転構造を有する光学素子又は基板の検査に関して、分域構造観察における分域消失の問題を解決し、高性能素子を安価に供給する。 - 特許庁

To solve the problem by materializing the countermeasure against a reversal domain without changing the conditions of the existing manufacturing process, in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置において、反転領域対策を、既存の製造工程の条件を変えないで実現することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, this problem developed into a serious diplomatic conflict, plunging both Japan and Korea sides into endless arguments concerning the positioning of shogun, including Nobuatsu HAYASHI and Hoshu AMENOMORI, Hanju of the Tsushima Domain (a Confucian scholar who worked for the Tsushima Domain). 例文帳に追加

このため、深刻な外交摩擦に発展し、将軍の名分をめぐって林信篤や対馬藩藩儒雨森芳洲も巻き込んで日朝双方を果てしない議論にまき起む結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the conventional technique of calculating the coefficient of a domain equalizer does not cope with the change of the time and position of a narrow band interference source.例文帳に追加

従来のドメイン等化器の係数を計算する技術は狭帯域干渉ソースの時間と位置の変化に対応できていない。 - 特許庁

To solve such problem that information can not correctly be reproduced due to a crosstalk from an adjacent track even in domain wall displacement reproduction when the track pitch is made narrow.例文帳に追加

磁壁移動再生の場合もトラックピッチを狭くすると、隣接トラックからのクロストークの影響で情報を正しく再生できない。 - 特許庁

To solve the problem that the disk rotating speed of a domain wall migration reproduction system needs to be slow so as to be ≤2 m/s and then a data transfer rate is therefore slow.例文帳に追加

磁壁移動再生方式ではディスク回転速度は２ｍ／ｓ以下と遅くする必要があり、その結果、データの転送レートが遅くなる。 - 特許庁

The problem of random noise, that may not be present in processing in the analog domain, such as quantization noise or circuit noise with A/D conversion is relaxed.例文帳に追加

アナログ領域での処理では存在し得ないＡＤ変換に伴う量子化ノイズや回路ノイズなどのランダムノイズの問題が緩和される。 - 特許庁

An image processing member 5 converts a pixel value of an X-ray diaphragm domain to the pixel value 0 which indicates no incidence of X rays, whereby the above problem is solved.例文帳に追加

画像処理部５が、Ｘ線絞り領域の画素値をＸ線が非入射であることを示す画素値０に置き換えることで上記課題は解決する。 - 特許庁

The Meiji Government was surprised with the sudden demand, but tried to make the vice foreign prefectural governor, Kiyokado KOMATSU (Tatewaki, a chief retainer of Satsuma Domain), deal with the problem for the time being. 例文帳に追加

明治政府は突然の要求に驚いたが取りあえず外国官副知事の小松清廉（帯刀・薩摩藩家老）に対応をさせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a terminal of a user can not be connected with a desired web site when an error exists in a web site code such as a domain name to be inputted in the case of using the Internet.例文帳に追加

インターネットを使用する際に入力するドメインネームなどのウェブサイトコードに間違いがあると、ユーザの端末を所望のウェブサイトに接続することができない。 - 特許庁

To solve the problem that access control capable of flexible function restriction with respect to print setting of an image forming apparatus is not usually assumed under a multi-domain environment.例文帳に追加

画像形成装置の印刷設定などについての機能制限を柔軟に行うことが可能なアクセス制御は、従来、マルチドメイン環境下において想定されていない。 - 特許庁

Tying it to a particular output content type will limit its use (a problem that every public domain PHP Calendar library I've looked at suffers from). 例文帳に追加

特定の出力に縛られてしまうと、使用の幅が制限されてしまいます(今まで私が見てきたパブリックドメインの PHP カレンダーライブラリは、ことごとくこの問題にハマっています)。 - PEAR

Masataka ABE, Masamine INOUE, Shigeyuki KUZE, and Tadazane TODA, all at the Roju post (the second highest post in the bakufu government), immediately deliberated about the matter, and decided the following: The problem could not be settled in Mototsugu's resignation from the post as Yoshimoto's request in the petition; The Tokuyama domain should be abolished, Mototsugu should be taken care of by the Shinjo domain, and Momojiro, his heir, Sanjiro (later Hirotoyo MORI), his second son, and Kohime (a wife of Mototsura MORI) should be taken care of by the Hagi domain. 例文帳に追加

老中の阿部正喬、井上正岑、久世重之、戸田忠真は直ちに審議し、吉元の請願通り元次の隠居では済ませず、徳山藩の改易、元次の新庄藩お預け、嫡子･百次郎、次男･三次郎（後の毛利広豊）及び幸姫（毛利元連室）らは萩藩にお預けすることを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He together with Shojiro GOTO negotiated successfully with Harry Parks, a minister of England, and solved the compensation problem when a feudal retainer of Tosa Domain killed a British sailor in Nagasaki City in 1867. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）に長崎市で起きた土佐藩士によるイギリス水兵殺害事件では、後藤象二郎とともにイギリス公使ハリー・パークスと交渉して補償問題を解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resource allocation problem has resource use availability and a value element which cross orthogonally with each other and is also represented by at least one domain multiset representing supply.例文帳に追加

資源割り当て問題は、互いに直交する資源使用可能度と値要素を有すると共に供給を表わす少なくとも１つの定義域多重集合によって表現する。 - 特許庁

However, the rumor emerged that the shogunate viewed the sale of Kazan's works to support his life as a problem (one theory says this was a scheme attempted by an anti-Kazan group in the Tahara Domain), and since Kazan was afraid it would damage the domain, he killed himself by seppuku in the barn of the Ikenohara residence, having left the farewell words 'Fuchu Fuko Watanabe Nobori' (Disloyal, Unfilial, Watanabe Nobori). 例文帳に追加

ところが、生活のために絵を売っていたことが幕府で問題視されたとの風聞が立ち（一説には藩内の反崋山派による策動とされている）、藩に迷惑が及ぶことを恐れた崋山は「不忠不孝渡辺登」の絶筆の書を遺して、池ノ原屋敷の納屋にて切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for avoiding congestion in incoming lines that can solve a problem of an overload imposed on a DNS (Domain Name System) server apparatus newly caused by utilizing the DNS in order to reduce a load of a reception server apparatus on the occurrence of many calls produced momentarily.例文帳に追加

瞬間的に大量の呼が発生した場合の受付サーバー装置の負荷を低減するためにＤＮＳを利用すると、今度は、ＤＮＳサーバー装置が過負荷になるという新たな問題が発生する。 - 特許庁

To solve the problem with a recording medium of a domain wall moving type that if a substrate having deep grooves provided with rectangular sectional shapes is used, recording films are formed in the side parts of the deep grooves as well and the deterioration in signal grade in reproducing is resulted.例文帳に追加

磁壁移動型の記録媒体において、矩形の断面形状を持つ深い溝を持つ基板を用いると、深い溝の側部にも記録膜が形成され、再生時の信号品位が劣ってしまう。 - 特許庁

Even though it was the period when policies were quite swingy in not only the Bakufu but also in each domain, and the difficulty of the problem, which prevented from determining even the guideline, put people in various situations in which some were troubled and just hesitating while others took radical positions, the measure to enrich and strengthen a country itself was a common goal for each class in each domain. 例文帳に追加

幕府だけでなく、各藩にとっても大きく方針の揺れ動いた時代であるが、方針すら決めかねる程の難題に、頭を痛めるだけで逡巡している立場、先鋭化した立場、個人に至るまで様々な情況に立たされていたが、藩自体の富国強兵策は各藩各層に共通した目標であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a conventional information reproducing device has had a low accuracy because a masking time of a time domain filter(TDF) for removing a mis-pulse of a reproducing digital signal is set by analogue one-shot and has been liable to be influenced by external noise.例文帳に追加

従来の情報再生装置は、再生ディジタル信号のミスパルスを除去するタイムドメインフィルタ（ＴＤＦ）のマスク時間をアナログワンショットで設定するために精度が低く、外部ノイズの影響も受け易いという課題を有する。 - 特許庁

The prescribed problem is solved by introducing a promotor domain in RT-PCR stage and annealing the excessive sequence and complimentary primer (DNA fragment) and then subjecting to RNase H treatment and DNase treatment.例文帳に追加

プロモーター領域をＲＴ−ＰＣＲの段階で導入することおよび余分な配列と相補的なプライマー（ＤＮＡ断片）をアニーリングさせ、ＲＮａｓｅ Ｈ処理およびＤＮａｓｅ処理することにより上記課題は解決された。 - 特許庁

Meanwhile, the main group of the bakufu also put more oppression to the persons who took part in the Hitotsubashi group (group supporting Yoshinobu from the Hitotsubashi-Tokugawa family) in which the Mito Domain was playing the central role regarding the problem of a successor of the Seii Taishogun Iesada TOKUGAWA (Ansei no Taigoku ［suppression of extremists by the Shogunate］). 例文帳に追加

一方で、征夷大将軍徳川家定の後継者問題を巡る対立で水戸藩が中心となっていた、いわゆる一橋派に加担していた人物への弾圧を強めていった（「安政の大獄」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method by which a magnetic domain refinement effect and a tension-imparting effect can be enjoyed more than enough by solving the problem of noise in the case of using, for a transformer, a grain-oriented electromagnetic steel sheet into which thermal strain is introduced.例文帳に追加

熱歪みを導入した方向性電磁鋼板を変圧器に利用した場合の騒音の問題を解消し、磁区細分化効果並びに張力付与効果を十二分に享受し得る方途について提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: the uniformity of display is spoiled due to the occurrence of alignment abnormality in which an alignment direction of liquid crystal molecules is shifted from a desired direction in an edge part of a display pixel, in a mono-domain vertical alignment display element having a matrix-like intersecting pixel electrodes.例文帳に追加

マトリクス状の交叉画素電極を有するモノドメイン配向の垂直配向表示素子において、表示画素のエッジ部分で液晶分子の配向方向が所望の方向からずれる配向異常が発生し、表示の均一性が損なわれる。 - 特許庁

To solve a dead zone problem which can not be solved by the structure of a conventional magnetic domain control film laminated body though narrowness of free layer width is required in accordance with the increase of high recording density and the width is required so as to be 200-100nm.例文帳に追加

高記録密度化が進む中で，自由層幅寸法の狭小化が要求され，その寸法は２００ｎｍから１００ｎｍまたそれ以下と要求されているが、従来の磁区制御膜積層体の構造では、不感帯の問題が解消できない。 - 特許庁

To provide an object detection device capable of detecting/tracking a preceding vehicle surely without depending on the state around own vehicle such as a front road state, and suppressing a problem of an obstacle caused by irradiation of an electromagnetic wave to a person existing in a detection domain.例文帳に追加

前方道路状況等の自車周囲の状況によることなく、確実に先行車を検知・追尾し、且つ、検知領域内に存在する人への電磁波照射による障害の問題を抑制することができる物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that, in a magnetic head for performing microwave assisted recording, since a difference in a demagnetization field between the end and the center of a field generation layer (FGL) grows larger as saturation magnetization of the FGL grows larger, the FGL that generates a microwave is not oscillated in a state of a single magnetic domain.例文帳に追加

マイクロ波アシスト記録を行う磁気ヘッドでは、磁化高速回転体（Field Generation Layer：ＦＧＬ）の飽和磁化の大きさが大きくなるに従って、端部と中央部の反磁界の大きさの違いが大きくなるため、マイクロ波を発生させるＦＧＬは、単磁区状態で発振しない。 - 特許庁

2. It must then repeat the title of theinvention and summarize the disclosure of the invention, in not more than a hundred and fifty words, contained in the description, the claims and the drawings. To that end, the abstract must indicate in an objective and precise fashion and specify the technical domain to which the invention belongs, the essence of the technical problem and of the solution of that problem by the method of the invention, as well as the principal forms of usage to which the invention lends itself.例文帳に追加

(2) 次いで，それは発明の名称を繰り返し，明細書，クレーム及び図面に含まれた発明の開示を，150語以内で，要約しなければならない。この目的で，要約書は，客観的かつ正確な方法で，当該発明が属する技術的分野，技術的課題及び発明に係る方法による当該課題の解決法の精髄，並びに当該発明が可能とする主要な実施形態を表示しなければならない。 - 特許庁

To provide a high-quality pachinko game machine which solves a problem such that the resonance frequency of a drive system overlaps a motor driving frequency domain in a ball shooting device using a stepping motor, which stabilizes a hammer-out force of a ball hitting hammer, and in which the amount of flying of a pachinko ball is properly controlled.例文帳に追加

ステッピングモータを用いた打球発射装置において駆動系の共振周波数がモータ駆動周波数領域と重なる問題を解決し、打球ハンマーの打ち出し力を安定させ、パチンコ玉の飛び量がよくコントロールされた品質の高いパチンコ遊戯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, while the population of the whole area of Hokkaido was only two hundred sixty-five thousand in 1886 and more than half of the population (one hundred fifty-one thousand) concentrated in Hakodate Prefecture where people had lived in groups since the age of the Matsumae Domain, and Nemeuro Prefecture which consisted mostly of extremely cold undeveloped land had a population of only seventeen thousand, and this posed a problem of an imbalance. 例文帳に追加

また、当時（1886年）の北海道全域の人口は26万5千人に過ぎず、うち半数以上にあたる15万1千人が松前藩時代以来の集住地域である函館県に集中し、逆に極寒の未開拓地が大半を占める根室県はわずか1万7千人という不均衡の問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of establishment of Imperial University in this period were complicated due to the relationship between Imperial Diet and the government, problem of funding and constructing school buildings, and the relations between the predecessor institutions of high education and newly established Imperial Universities; and it was associated with the relationships with Shosuke SATO (last master of Sapporo Agricultural School, first president of the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, first president of Hokkaido Imperial University), who was from Morioka Domain like Takashi HARA and a class mate in hanko Sakujinkan Shubunjo (domain school, Sakujinkan Shubunjo). 例文帳に追加

帝国議会と政府との関係、資金面の問題、校舎建設の問題、前身となる高等教育機関と新設各帝国大学との関係から、この時期の帝国大学の設立経緯は複雑であり、原敬と同じ盛岡藩出身で藩校作人館修文所で同級生だった佐藤昌介（札幌農学校最後の校長、東北帝国大学農科大学初代学長、北海道帝国大学初代総長）も関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color liquid crystal display device which can be constituted by performing only easy alignment, by eliminating the problem that in the conventional color liquid crystal display device adopting a multi domain type VAN mode, an array substrate having a pixel electrode and a counter substrate having a common electrode have to be highly accurately aligned by using alignment marks or the like.例文帳に追加

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能なカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In 1898, Yukio OZAKI, the Minister of Education in the first Okuma Shigenobu Cabinet, made a speech in an educational meeting, attacking the greed of the domain clique by saying 'If a republic is established in Japan, Mitsui and Mitsubishi would be the president.' and this became a problem, because making an assumption of a republic under the system of Imperial Household was disrespectful, and he was forced into resignation (Kyowaenzetsu Jiken, or republic speech incident). 例文帳に追加

明治31年（1898年）には、第一次大隈重信内閣の文部大臣尾崎行雄が、ある教育会の席上で藩閥勢力の拝金主義を攻撃した演説に「日本で共和制が実施されれば、三井・三菱は大統領となるだろう」とあったため問題となり、皇室制度の下にあって共和制を想定することは不敬にあたるとして辞任に追い込まれた（共和演説事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke II was a man who had arbitrarily signed the Five Nations Treaty of Ansei without imperial sanction from the Emperor Komei, and settled a problem of heir of Shogun caused between the Hitotsubashi group (group supporting Yoshinobu from the Hitotsubashi-Tokugawa family) and the Nanki group (group supporting Yoshitomi from the Kisyu-Tokugawa family), and who had also suppressed the opposition to the Ansei no Taigoku (the suppression of extremists by the Shogunate); his opposition was a group of radical roshi (masterless samurai) from the Mito clan, including Taichiro TAKAHASHI and Magojiro KANEKO, who were strongly opposed to the confinement and punishment of Nariaki TOKUGAWA, the father of the lord of domain and thus left the clan. 例文帳に追加

孝明天皇から勅許が得られないまま独断で安政五カ国条約に調印し、一橋派・南紀派の将軍継嗣問題を裁決したうえ、安政の大獄で反対勢力を弾圧していた井伊直弼に対し、藩主の父・徳川斉昭への謹慎処分などで特に反発の大きかった水戸藩では、高橋多一郎や金子孫二郎などの過激浪士が脱藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. It should then: (a) repeat the title of the invention in the first line; (b) specify the technical domain to which the invention is related; (c) indicate the state of prior art, to the extent known to the applicant, by quoting documents, if need be; (d) explain the invention, as characterized in the claims, in the form of a solution to a technological problem, if necessary, indicating the advantage provided by that solution; (e) briefly describe the figures of drawing, if there is any; (f) indicate in detail at least one mode of carrying out the invention, incorporating examples or commentary references to the drawings; (g) explain the way by which the invention is susceptible of an industrial application, to the extent that this is not apparent from the description or from the nature of the invention.例文帳に追加

(2) 次いで，それは， (a) 第1行に発明の名称を繰り返し， (b) 当該発明が関係する技術分野を明記し， (c) 出願人に知られた範囲において，必要な場合は参考資料を引用して，技術水準を表示し， (d) クレームにおいて特徴付けられた発明について，技術的課題への解決法の方式で開示し，必要な場合は，当該解決法によって提供される効果を表示し， (e) 図面の図形について，それがある場合は，簡単に説明し， (f) 必要な場合は，実施例を組み込むか又は図面への注釈を組み込んで，発明の実施について少なくとも1方法を詳細に示し， (g) 当該発明が産業上の利用が可能になる方法については，これが発明の説明又は性格からまだ判然としない範囲にわたって，説明しなければならない。(3) 明細書1通の頁には，出願人又はその者の代理人による頭文字で略式署名を付さなければならない。当該明細書の最終頁には，完全な署名を付さなければならない。 ただし，庁の長官は，これらの手続の履行を免除することができる。 - 特許庁