「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

I suppose that you are interested in how those subsidiaries and branches will conduct business. How do you intend to deal with the problem of AIG? 例文帳に追加

AIGに関する日本法人がいくつかあると思いますが、この日本法人、または子会社、支店等に対して、どのような事業をしていくのかという関心があると思うのですが、金融庁として、どのようにAIGを見ていくのかというお考えをお願いします。 - 金融庁

As tension remains in the global financial markets, triggered by the subprime mortgage problem, it is necessary for the FSA to carefully monitor the markets and the impact on regional financial systems with a high level of vigilance. 例文帳に追加

サブプライムローン問題を契機とするグローバルな金融市場における緊張は依然として続いていることから、高い警戒水準を維持しつつ、注意深く市場動向や地域における金融システムに与える影響をモニターする必要がある。 - 金融庁

To solve a problem that it is difficult to form a low-resistance evaporation preventing layer with aluminum gallium nitride on a light emitting layer made of a group III nitride semiconductor containing indium in a group III nitride semiconductor light emitting device.例文帳に追加

ＩＩＩ族窒化物半導体発光素子において、Ｉｎを含有するＩＩＩ族窒化物半導体からなる発光層上に設ける蒸発防止層を、窒化アルミニウム・ガリウムから構成すると、低抵抗の蒸発防止層を形成するのが困難である。 - 特許庁

If there is no problem in the workflow as the result of the checking, a WF server 10 recognizes a task unit which composes the workflow information and automatically generates risk control matrix information from risk information associated with the task unit thus recognized.例文帳に追加

確認の結果、ワークフローに問題がない場合、ＷＦサーバ１０にて、ワークフロー情報を構成するタスクユニットを認識し、この認識されたタスクユニットに紐付けられたリスク情報からリスクコントローマトリクス情報の作成を自動的に行う。 - 特許庁

Then, when a radio signal from the base station from the base station is transmitted at an uniform level, communication connectability is improved by eliminating the problem that the terminal station requests a base station with weak radio waves to establish a line.例文帳に追加

したがって、基地局からの無線信号を均一なレベルで送信すると、端末局が電波の弱い基地局に回線確立要求を行ってしまうのに対して、そのような不具合をなくし、通信接続性を向上することができる。 - 特許庁

To solve a problem with a conventional hermetic compressor wherein its manufacturing cost is high because a variety of magnets are required according to the number of a motor stacking thickness and, in manufacturing the magnets, a variety of molds are required according to the number of magnets.例文帳に追加

密閉型圧縮機に関し、モータ積厚の数に合わせて多種類の磁石が必要であり、磁石を製造する際には磁石の数に応じた多種類の金型が必要となる為、大変コストがかかるという欠点の解決を図る。 - 特許庁

To provide a waste incineration device capable of incinerating waste on site, resolving a problem on smoke and soot including chemical substances, generating electric power by effectively utilizing heat in accompany with incineration of waste, and ensuring drinking water.例文帳に追加

ゴミをその場で焼却処理することができ、化学物質を含んだ煤煙の問題を解消し、ゴミ焼却に伴う熱を有効利用して発電を行うことができるとともに、飲料水を確保することのできるゴミ焼却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly for an alkaline fuel cell capable of solving a problem that increase in catalyst amount and improvement in diffusion of fuel and OH^- ions conflict with each other, in order to promote anode reaction of the alkaline fuel cell.例文帳に追加

アルカリ型燃料電池のアノード反応を促進させるために、触媒量の増加と、燃料およびＯＨ^−イオンの拡散性向上という相反する課題を解決することができるアルカリ型燃料電他用膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for improving solderability by suppressing formation of an oxide of surface on metal finishing, as a method which tries to cope with a problem of the oxide of surface on metal deposits.例文帳に追加

金属堆積物上の表面酸化物の問題に対処することを試みる方法があるが、金属仕上げの上の表面酸化物形成を抑制し、はんだ付け性を改善するための改善された方法が依然として必要とされている。 - 特許庁

To solve above problem by the optoelectrochemical device, including an organic compound producing a radical compound, at least in one process of electrochemical oxidation reaction or deoxidation reaction and a semiconductor provided contacting with the organic compound.例文帳に追加

電気化学的酸化反応または還元反応の少なくとも一方の過程でラジカル化合物を生成する有機化合物と、その有機化合物に接して設けられる半導体とを有する光電気化学デバイスにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of obtaining a sufficient adhesion effect after an adhesive agent is applied and saving time and labor in fabricating wooden plugs necessary for joining insertion grooves together in connection with the method for joining building lumber.例文帳に追加

本発明は、上記建築用木材の接合方法に関し、接着剤の充填後に十分な接着効果を得ることができると共に、差込溝の接合に必要だった木栓の加工手間を省くことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To avoid a problem that a throttle valve and an intake air passage inner circumference wall interferes when throttle opening is reduced to reduce air leak quantity from a throttle valve in an intake air quantity control device provided with a throttle valve.例文帳に追加

スロットルバルブを備えた吸気量制御装置において、スロットルバルブからの空気漏れ量を低減させるために、スロットル開度を小さくしたときに、スロットルバルブと吸気通路内周壁が干渉する問題を回避することを目的とする。 - 特許庁

A selling method for selling traveling commodities only to customers to be stockholders through the Internet and paying a fixed rebate to the customers in accordance with each commodity selling price is provided in order to solve the problem.例文帳に追加

本発明はこれを解決する為に、インターネットを利用して、顧客を株主だけに限定して旅行商品の販売を行い商品販売価格に応じて一定の割り戻しを行う事を特徴とした販売方法を行うものである。 - 特許庁

To provide a process for efficiently producing an amino compound containing an aromatic ring which solves conventional technical problem, by hydrogenating an aromatic dinitrile compound with a solid catalyst under a mild condition in a simple process.例文帳に追加

従来技術における課題を解決し、より穏やかな反応条件下に簡便な方法によって芳香族ジニトリル化合物を固体触媒の存在下に水素化し、効率よく芳香環含有アミノ化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To solve a permutation problem with high precision without using knowledge about a source signal nor information on the position of a microphone etc., when a speech signal generated by mixing a plurality of signals is separated into the individual signals by using independent component analysis.例文帳に追加

複数の信号が混合された音声信号を独立成分分析を用いて信号毎に分離する際に、原信号についての知識やマイクロホンの位置等についての情報を利用することなく高い精度でパーミュテーション問題を解消する。 - 特許庁

The mixture dispersant contains a basic dispersant and an acid dispersant in accordance with a ratio of the acid value to the base value on the surface of nickel metal powder, and the problem is solved by the conductive paste composition using the above and the dispersion method.例文帳に追加

ニッケル金属粉末表面の酸価：塩基価の比によって塩基性分散剤及び酸性分散剤を含むことを特徴とする混合分散剤、それを利用した導電性ペースト組成物及び分散方法により、上記課題は解決される。 - 特許庁

To provide a stabilized carnitine-containing preparation with improved hygroscopicity so as to solve the problem that carnitine or a salt or derivative thereof produces trimethylamine upon deliquescence, deterioration by temperature or alkaline degradation and emits strong odor in small amounts.例文帳に追加

カルニチン若しくはその塩又はその誘導体は、潮解や温度による劣化、アルカリ下における分解によってトリメチルアミンを発生し、少量で強烈な悪臭を発生するため、吸湿性を改善し、安定化したカルニチン含有製剤の提供。 - 特許庁

The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool.例文帳に追加

本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing toner easily reducing residual monomer without impairing necessary functions as toner with a simple structure without requiring special facilities/apparatus, and to thereby provide the toner having high safety and mitigating the problem of odor.例文帳に追加

格別な設備・装置を要することもなく簡単な構成で、トナーとして必要な機能を損なわずに容易に残存モノマーを低減させるトナーの製造方法と、それにより安全性が高く臭気の問題の少ないトナーを提供すること。 - 特許庁

By stabilizing 7-dihydrocholesterol with the use of a porous lipophilic polymer resin, when applied to existing cosmetics, the problem of safety can be improved and the activity of products can be maintained for a long time.例文帳に追加

本発明によれば、７−ジヒドロコレステロールを、多孔性である親油性高分子樹脂を使用して安定化させることにより、既存の化粧品に適用するにおいて、安全性の問題を改善することができ、製品の活性度を長く持続することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of polyethylene terephthalate by direct polymerization by which the problem of fluctuation in COOH end groups caused by fluctuation in the esterification ratio is solved and a polymer with a stable color is obtained.例文帳に追加

直接重合法によりポリエチレンテレフタレートを製造する方法において、エステル化率変動によるＣＯＯＨ末端基の変動の問題を解決し、安定した色調のポリマーを得ることができるポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to properly mix fuel injected into a combustion chamber with air in a bowl, particularly in a diesel system direct injection stroke type internal combustion engine operable in response to a uniform combustion mode and an ordinary combustion mode.例文帳に追加

均一燃焼モードと通常燃焼モードに従って作動することができる、特にディーゼル型の直接噴射ストローク型の内燃機関において、燃焼室内に噴射した燃料をくぼみ内の空気と適切に混ぜ合わせることが出来ない。 - 特許庁

When the time when the signal level is the minimum operation level or more is the previously set time or less, the beacon is diagnosed with the possibility of having a problem in soundness.例文帳に追加

データ記録部７に記録された記録データＤ１をパーソナルコンピュータにより解析して、信号レベルが最小動作レベル以上である時間が予め設定した時間以下であるときその地上子は健全性に問題を有する可能性ありと診断する。 - 特許庁

With the aim of supporting the creation of these problem solution-type industries, a “Bill for Promoting Business Addressing Socioeconomic Problems” is currently submitted to the Diet, and the government will develop pillars for new industries through financial support and other methods.例文帳に追加

これらの課題解決型産業の創出を支援するため、現在国会に「経済社会課題対応事業の促進に関する法律案」を提出しているところであり、金融支援等を通じて新たな産業の柱として育てていく。 - 経済産業省

Since this dose is not considerably higher than the effective clinical dose, which anticipated from the pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) data comparing with similar drag products and so on, there is no problem in using it as the initial dose.例文帳に追加

この用量はカニクイザルを用いた類似医薬品との薬物動態 (PK)及び薬力学(PD)的知見の比較などから予想される予想臨床薬効用量と比較して著しく高い値では無いと推定されたため，1mg/kg を初回投与量とした． - 厚生労働省

Solidarism’－*Léon Bourgeois who was a politician and a lawyer presenting the realization of social justice which promotes mutual support as a duty with consciousness in addition to natural solidarity, which is a development of human society, when poverty in France was becoming a big problem in the late 19th Century例文帳に追加

「連帯」－19世紀末のフランスで貧困等が社会問題化する中、政治家・法律家であるレオン・ブルジョワ（※）は、 人間社会が発展させてきた自然的連帯に加えて、人々は意識的に義務として支え合い、社会正義を実現すべきとした。 - 厚生労働省

Particularly, New Year's e-mail via mobile phone has become a social problem along with the "Happy New Year call" as a greeting, and therefore mobile phone companies take measures to limit the telecommunications and phone calls on New Year's Eve and New Year's Day. 例文帳に追加

特に携帯電話による年賀メールは新年の挨拶通話である「おめでとうコール」とともに社会問題にもなり近年、携帯電話事業者では大晦日〜元日にかけての通信や通話に制限を設けるなどの措置を講ずるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the import quota is applied for China, exports to Japan are very scarce because of the price and quality problem; however, Chinese nori is exported to destinations around the world (except for Japan) because of the influence of the Japanese food boom, as has occurred with sushi. 例文帳に追加

しかし輸入枠の割り当ては行われているものの、値段や品質などの問題もあり、日本へはほとんど輸出されていない一方で、「スシ」などの日本食ブームの影響もあり、日本以外の世界各国へ輸出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.例文帳に追加

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 - Tatoeba例文

Also note that optionalcontinuation clauses always begin with a keyword that cannot start a statement, thus there are no ambiguities (the `danglingelse' problem is solved in Python by requiring nestedif statements to be indented).例文帳に追加

また、オプションの継続節は常にあるキーワードから始まり、このキーワードから複合文を開始することはできないため、曖昧さは存在しないことにも注意してください (Python では、`ぶら下がり(dangling) else' 問題を、ネストされたif 文はインデントさせること解決しています)。 - Python

A number of high-quality tools with demonstrated maturity are available, but most are not free; for those which are, portability issues remain a problem. The advantages of XML include the availability of a large number of evolving tools.例文帳に追加

完成度が実証されている多くの高品質なツールを利用できますが、そのほとんどはフリーではありません; またこれらのツールでは、可搬性がいまだに問題になっています。 XML には、多数の発展中のツールを使えるという利点があります。 - Python

To solve a problem of noise and shading caused by shake of potential, which covers over a pixel signal if a signal from pixel is generated to a vertical signal line and the potential of the vertical signal line changes and thereby a shake in well potential at a pixel array unit is caused with the change.例文帳に追加

画素から信号が垂直信号線に出力されると、当該垂直信号線の電位が変化し、これに伴って画素アレイ部のウェル電位が揺れると、その電位の揺れが画素の信号に乗り、ノイズやシェーディングを引き起こす要因となる。 - 特許庁

To provide a control signal arbitration method in a digital voice signal processor which can perform the bi-directional communication of a control signal between boards having digital voice processing circuits, is small in the number of wiring and is free from problem due to interference with a voice signal.例文帳に追加

デジタル音声処理回路を有する基板間の制御信号の双方向通信ができ、配線数が少なく、音声信号との干渉による問題がないデジタル音声信号処理装置における制御信号調停方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional screen transition representation method cannot accurately represent the display order of menu items with respect to a menu list comprising a plurality of menu items when displaying such screen transition that a screen is changed to screens different in menu items.例文帳に追加

従来の画面遷移の表現方法では、複数のメニュー項目からなるメニューリストについて、メニュー項目ごとに異なる画面へと遷移するような画面遷移を表示する際、メニュー項目の表示順序を正確に表現できない。 - 特許庁

To solve a problem of a minute displacement device with a complicated structure having a multiple of hinges to obtain the desired lever ratio in the limited area, as a piezoelectric actuator and a displacement enlarging part are arranged on a space surrounded by two rigid bodies and a flexible beam coupling the bodies.例文帳に追加

２個の剛体部及びこれらを連結する撓み梁で囲まれた空間に、圧電アクチュエータ及び変位拡大部が配置されているので、限られた面積内にて所望てこ比を得るために、多数のヒンジを有する複雑な構造となっている。 - 特許庁

To solve a problem that the reliability of a gate oxide film is lowered in comparison with an oxide film formed by one time of gate oxidization when the gate oxide film is formed by plural times of gate oxidizing processes, in the case of forming the gate oxide films of different thickness on the same wafer.例文帳に追加

同一半導体基板上に異なる膜厚のゲート酸化膜を形成する場合、ゲート酸化膜を複数回のゲート酸化工程で形成すると、１回のゲート酸化で形成された酸化膜に比較し、ゲート酸化膜の信頼性が低下する。 - 特許庁

To solve the problem of the deterioration in performance of a bus, due to an unbalance in delayed amount and quality of signals due to the load on the bus differing on a superordinate side and a subordinate side, because the superordinate side is not used, when connecting a subordinate module with a narrow bus width.例文帳に追加

バス幅が狭い下位モジュールを接続する場合、バスの上位側は使用しないので上位側と下位側でバスの負荷が異なるため、遅延量や信号の品質がアンバランスになり、またバスのパフォーマンスが低下するという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a clearance shielding device not required to be moved manually or by mechanical power, in stead of a conventional auxiliary shielding body, by considering a problem in the conventional auxiliary shielding body, in a shielding door installed in a portion with a floor formed flatly.例文帳に追加

床をフラットに形成した箇所に設置される遮蔽扉における従来の補助遮蔽体の問題点に鑑み、人手や機械力によって移動させる必要のない従来の補助遮蔽体に代わるクリアランス遮蔽装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern by which when a support with copper present on the upper surface thereof is used, the effects of the copper on a resist pattern can be reduced, management and control in production are easy, and the problem of mixing occurs hardly.例文帳に追加

上面に銅が存在する支持体を用いたときに、レジストパターンに与えられる銅の影響を低減することができるとともに、製造時の管理、制御が容易であり、ミキシングの問題が生じにくいレジストパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having higher-quality display images, using a backlight with less non-uniformity of color and light emission as a whole, while using the white light-emitting diodes that pose the problem of impairing the uniformity of the color of emission, thus suppressing increase in the manufacturing cost.例文帳に追加

発光色にバラツキのある白色発光ダイオードを利用しながら、バックライト全体としては色ムラや発光ムラを抑制して表示画像の品質を高め、製造コストの増加を抑制した液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that when a plurality of images are adjoiningly recorded, the OP layer transferred at a first image on the overlapped part of the images is heated again and melted, and it stuck to a Y-colored ink sheet brought into contact with for recording the image next.例文帳に追加

複数の画像を隣接して記録すると、画像の重なり合う部分で一番目の画像で転写されたＯＰ層が再加熱されて溶融し、次に画像を記録するために接触しているＹ色のインクシートと貼り付いてしまう。 - 特許庁

To solve a problem wherein the maximum rotation adjusting bolt for an engine is forcedly operated by a tool in a case, thereby reducing sealing effect, when a tip part of the adjusting bolt is exposed to the large extent, although the adjusting bolt is covered with a sealing cap.例文帳に追加

エンジンの最高回転調節ボルト等は、封印キャップで被覆するものであるが、この調節ボルトの先端部等が大きく露出した状態であると、この調節ボルトを工具等で無理に操作することがあり、封印効果が減退される。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a current flowing through a switching element S*# by switching the switching element S*# to the ON state increases suddenly, a clamp circuit comprising a Zener diode 40 and a switching element 42 for clamping may possibly be too late to deal with the current.例文帳に追加

スイッチング素子Ｓ＊＃のオン状態への切り替えによってこれを流れる電流が急激に大きくなると、ツェナーダイオード４０およびクランプ用スイッチング素子４２を備えて構成されるクランプ回路による対処が間に合わなくなるおそれがあること。 - 特許庁

To provide a medical image observation system which efficiently utilizes the resources of a personal computer on a client side without deteriorating performance of image display, by solving the problem of a load onto a server and resource shortage with resource concentration in a thin client system.例文帳に追加

シンクライアント画像システムのサーバへの負荷、リソース集中に伴う資源不足を解消し、画像表示のパフォーマンスを落とさず、クライアント側のパーソナルコンピュータのリソースの効率的な活用が可能な医療画像観察システムを提供することである。 - 特許庁

To solve the problem in which, since a block size in motion compensated prediction is fixed in conventional moving image encoding/decoding, even when different motions occur in a block, the motion compensated prediction with the block being further divided cannot be performed, thus deteriorating the encoding efficiency.例文帳に追加

従来の動画像符号化／復号では、動き補償予測のブロックサイズが固定であるため、ブロック内で異なる動きが発生している場合でも、ブロックを更に分割した動き補償予測を行うことができず、符号化効率が低下する。 - 特許庁